「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective component that is useful for treatment or prevention of inflammatory bowel diseases (IBD), particularly Crohn's disease, left-side ulcerative colitis or pouchitis, a pharmaceutical composition including the same, and the administration form of the pharmaceutical composition.例文帳に追加

炎症性腸疾患（ＩＢＤ）、特にクローン病、左側潰瘍性大腸炎または嚢炎の治療または予防に有用な有効成分、該有効成分を含有する医薬組成物、および該医薬組成物の投与形態の提供。 - 特許庁

To provide compounds and compositions effective for prevention and/or therapy of various diseases exhibiting medicinal effects of nicotine, having beneficial effects to CNSnAChR but accompanying no associated action to peripheral nAChR.例文帳に追加

ＣＮＳｎＡＣｈＲに対して有益な効果を有するが、末梢ｎＡＣｈＲに対しては同伴作用を伴わないニコチン薬理を示す様々な疾患の予防および／または治療に有効な化合物及び組成物の提供。 - 特許庁

A dirt prevention mat 21 is a disc cut out from a cloth 23 which is composed of glass fibers and whose both surfaces are provided with silicone coats 24a, 24b and its margins are entirely fringed with a bias tape 26.例文帳に追加

汚れ防止マット２１はガラス繊維よりなる織布２３の両面にシリコーンコート２４ａ及び２４ｂを施したものを円形に切り出したものであり、その外周縁は全周にわたってバイアステープ２６によって縁取られている。 - 特許庁

A wireless communication part 22 of a wireless receiving relay 16-1 that is a wireless disaster prevention node receives a wireless signal transmitted from a wireless sensor, demodulates a telegram, and measures the electric wave intensity of the wireless signal.例文帳に追加

無線防災ノードとなる無線受信用中継器１６−１の無線通信部２２は、無線式感知器から送信された無線信号を受信して電文を復調すると共に前記無線信号の電波強度を測定する。 - 特許庁

To provide a single-line serial interface that reduces the malfunction of an input-voltage discrimination circuit by voltage drop due to a parasitic resistance component of an input backflow prevention circuit to reduce incorrect writing to a memory.例文帳に追加

入力逆流防止回路の寄生抵抗成分による電圧降下により入力電圧識別回路の誤動作を減少させ、メモリ回路へのメモリ誤書き込みを減少させる１線式シリアルインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a data reproducing device provided with electronic watermark function capable of preventing an electronic watermark data for copy prevention from being simply released and dealing with all data such as the sound digital data, image digital data and computer data.例文帳に追加

コピー防止のための電子透かしデータを簡単に解除できないようにし、音声デジタルデータ、画像デジタルデータ、コンピュータデータ等々のあらゆるデータに対応させることができる電子透かし機能付きのデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sugar heated object having action of aging prevention of starch and suppressing protein denaturation, and improving quality such as flavor and palate feeling of food, and to provide a sugar heated object-containing food added with the sugar heated object.例文帳に追加

澱粉の老化防止や蛋白変性を抑制する作用があり、食品の風味や食感等の品質向上を図ることができる糖加熱品とその糖加熱品を添加した糖加熱品含有食品とを提供する。 - 特許庁

To confirm a user of a mobile client simply and periodically, to enhance the security and an illegal connection prevention effect for mobile registration communication and to reduce communication traffic in a home network.例文帳に追加

本発明は、移動クライアントのユーザ確認を簡便かつ定期的に行うことができ、移動登録通信の安全性及び不正接続防止効果を高めることができるとともに、ホームネットワーク内の通信トラフィックを低減させることができる。 - 特許庁

A method for manufacturing a product having an antifouling layer comprises a process to form an antifouling layer using a fluorine containing composition on a surface of an organic based reflection prevention layer which is a substrate layer of an antifouling layer.例文帳に追加

防汚層を有する製品の製造方法であって、防汚層の下地層である有機系反射防止層の表面に、フッ素含有組成物を用いて防汚層を形成する工程を有する製造方法を提供する。 - 特許庁

The provider device 20A determines the notification method of the disaster information in each the portable communication terminal 30A on the basis of the presence information stored by the presence information database 22 when receiving the disaster information from a disaster prevention system device 10.例文帳に追加

事業者装置２０Ａは、防災システム装置１０から災害情報を受信すると、プレゼンス情報データベース２２が記憶するプレゼンス情報に基づいて、災害情報の通知方法を、携帯通信端末３０Ａ毎に決定する。 - 特許庁

The falling-off prevention means 241 comprises a spring for damping for canceling the energization force of an energizing means 106, when the ejection lever 105 travels by a prescribed amount in the ejection direction of the cartridge holder by the energizing means 106.例文帳に追加

脱落防止手段２４１は、付勢手段１０６によってイジェクトレバー１０５がカートリッジホルダ排出方向に所定量移動したときに付勢手段１０６の付勢力を減殺するダンピング用のバネで構成されている。 - 特許庁

To provide an anionic electrodeposition coating composition which, without using harmful metals such as lead compounds and chromium compounds, forms a coating film excellent in corrosion prevention, weatherability, impact resistance, finish, low temperature curability and secondary running/popping properties.例文帳に追加

鉛化合物やクロム化合物のような有害金属を用いることなく防食性、耐候性、耐衝撃性、仕上り性、低温硬化性及び２次タレ・ワキ性に優れた塗膜を形成するアニオン電着塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

A lock arm 9 interlocked with an existing lock lever 5 is provided at the stand of bicycle for shopping in general use or the like to enable the simultaneous locking of the stand and the key for theft prevention.例文帳に追加

本発明は、一般に使用されている買物用自転車等のスタンドに既存のロックレバー５と連動するロックアーム９を設けることにより、スタンドのロックと同時に盗難防止用のキーロックを同時に行うことを可能にしたものである。 - 特許庁

In order to make the scattering prevention and the wetting/spreading property of the flux and the solder compatible, high-density oxidation type polyethylene of ≥ 1 to < 10 mass% and phenolic oxidation inhibitor of 0.5-5 mass% are added.例文帳に追加

フラックスと半田の飛散防止とぬれ広がり性を両立させる為に、高密度酸化型ポリエチレンを１質量％以上１０質量％未満、フェノール系酸化防止剤０．５質量％以上５質量％以下を添加する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a volume type hologram and a resin composition for a surface relief type hologram which have high forgery prevention effect and superior foil breaking property, and a hologram layer and hologram transfer foil which use them.例文帳に追加

偽造防止効果が高く、箔切れ性に優れる体積型ホログラム用樹脂組成物および表面レリーフ型ホログラム用樹脂組成物、ならびにこれらを用いたホログラム層およびホログラム転写箔を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The current sensitivity amplifier is provided with an equalizer 25 for oscillation prevention which equalizes a pair of data output lines to prevent output signals outputted to an output terminal, namely, to the data output lines from oscillating.例文帳に追加

電流感知増幅器は、出力端、すなわち一対のデータ出力ラインに出力される出力信号の発振を防止するため、データ出力ラインを等化させる発振防止用等化器を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The tool for sufficiently moistening sprayed asbestos is a sprayed-asbestos scattering prevention chemical injecting nozzle that has one or more jet orifices (2).例文帳に追加

吹き付けアスベストに十分な湿潤化を施すための道具は、円筒状のノズル（１）の先端部および側部に吹き付けアスベストの厚さに応じて１箇所以上開けた噴射口（２）をもつ吹き付けアスベスト飛散防止処理剤注入ノズルとした。 - 特許庁

To optimize the start timing of racing prevention control for suppressing the increase in turbine rotation irrespective of transmission advancing speed in a driving-down transmission.例文帳に追加

ドライブダウン変速において、変速進行速度が速いか遅いかにかかわりなく、タービン回転の上昇を抑える空吹き防止制御の開始タイミングの最適化を達成する自動変速機のドライブダウン変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning blade for electrophotographic equipment having wear resistance (durability) in addition to noise prevention under high temperature and high humidity even when using polymerization method toner of a spherical (true spherical shape and different shape) and small particle diameter.例文帳に追加

球形（真球状、異形状）で、かつ、小粒径の重合法トナーを使用した場合であっても、高温高湿下での異音防止性に加えて耐摩耗性（耐久性）を有する電子写真装置用クリーニングブレードを提供する。 - 特許庁

Safeguards against international capital movements, better grasp of the real economy, appropriate fiscal and monetary policies and exchange rate regime for crisis prevention and resolution, Limited involvement of the IMF in structural issues, Improvements in the IMF procedures for the enhancement of the transparency and accountability例文帳に追加

国際的な資本移動への対応、実体経済把握の強化、通常時及び危機時の適切な財政・金融政策・為替制度、構造政策への関与の低下、IMFの透明性及びアカウンタビリティ向上のための手続き改善 - 財務省

The Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, Desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及び中華人民共和国香港特別行政区政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

In addition to crisis prevention measures addressed above, we are agreed that the international financial community needs to set out in advance a broad framework of principles and tools for involving the private sector in the resolution of crises. 例文帳に追加

上記の危機の予防のための措置に加え、我々は、国際金融社会が、危機の解決にあたり民間セクターを関与させるための原則及び手段の一般的なフレームワークを事前に設定する必要があることで合意した。 - 財務省

Having recently eye-witnessed the enormous disaster caused by tsunami in the Indian Ocean, Japan decided to give the JSF support for these initiatives based on our accumulated knowledge and experience of disaster prevention. 例文帳に追加

我が国としても、最近のインド洋の津波に伴う大規模な災害を踏まえ、我が国が蓄積した防災にかかる知識と経験を活かしつつその活動を支援するため、日本特別基金（JSF）から資金援助を行うことを決定しました。 - 財務省

Even if a specified business operator has not appointed a responsible person by specifying compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions, the specified business operator shall be deemed to fulfill the check item if the following requirements are fulfilled 例文帳に追加

疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守を特定して責任者が定められていない場合にあっても、以下の要件を満たしていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions. 疑わしい取引の届出 5 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

Even if a specified business operator has not appointed a responsible person by specifying compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions, the specified business operator shall be deemed to fulfill the check item if the following requirements are fulfilled. 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守を特定して責任者が定められていない場合にあっても、以下の要件を満たしていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions. 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

In disaster-hit Sendai, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster prevention, to deepen discussions, and to mainstream disaster risk management in development policies, on occasions of the Tokyo Annual Meetings next year. 例文帳に追加

また、東京での総会時には、開発政策における防災の重要性の認識の向上と取組の強化を目指し、被災地の仙台で世銀とともに防災に関する国際会議を開催し、議論を深めていきます。 - 財務省

In order for the Fund to more effectively carry out its crisis prevention functions, it is important that it strengthen its surveillance, in particular, by focusing more on the linkage between macro-economy and the financial markets and the soundness of the financial sector of its member countries. 例文帳に追加

まず、IMFが危機の再発防止に有効な機能を果たしていくためには、特に、マクロ経済と金融市場の連関性や各国の金融セクターの健全性等に、より着目したサーベイランス機能の強化が重要です。 - 財務省

Japan, as this year’s co-chair of the ASEAN+3, will contribute to the improvement of the international monetary system by promoting debate on the strengthening of collaboration between the Fund and Asia’s regional financial framework and the enhancement of this framework’s crisis prevention capability. 例文帳に追加

我が国は本年のASEAN+3の共同議長国として、アジアの地域金融枠組みとIMFとの連携強化やその危機予防能力の向上等について議論を進め、国際通貨システムの改善に貢献して行きたいと考えています。 - 財務省

To this end,we all agree to consider ways to improve the IMF programs and procedures incrisis prevention and resolution, and appropriate institutional reforms,including of the Interim and Development Committees. 例文帳に追加

この目的のために我々全ては、危機の予防・解決におけるＩＭＦのプログラム及び手続きを改善する方策や、暫定委員会及び開発委員会の組織改革を含む適切な組織改革を検討することに合意する。 - 財務省

For the prevention of money laundering, we urge the Financial Action Task Force (FATF) to complete its identification of non-cooperative jurisdictions expeditiously and, in this context, we will coordinate our work with other ministries when appropriate. 例文帳に追加

資金洗浄を防止するため、我々は、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）に、非協力的な国・地域の特定を迅速に完了することを促し、また、この関連で、適切な場合、我々の作業を他の省庁と調整する。 - 財務省

Given the urgency of prevention and the vast needs for care and treatment, the Committee stressed the importance of effective partnerships to encourage each actor in the international system to focus on its comparative strength. 例文帳に追加

予防の緊急性と看護と治療に対する膨大な需要を考えると、委員会は、国際的システムの中での各行動主体がその比較優位に焦点を当てることを促す効果的なパートナーシップの重要性を強調した。 - 財務省

During the recent crises in Argentina and Turkey, the private sector made a contribution toward meeting the financing requirements of these countries. The importance of private sector involvement (PSI) in the prevention and resolution of financial crises is now widely recognized. 例文帳に追加

アルゼンチンやトルコといった最近の危機への対応において民間資金による一定の貢献が見られたことは、危機の予防と解決においてPSIの確保が重要であるとの認識が広く共有されてきた成果の一つと言えます。 - 財務省

(4) For maintenance of port facilities subject to the technical standards, appropriate safety countermeasures shall be undertaken which include those such as establishing well-defined operational manuals and other methods of hazard prevention to ensure the safe usage of the facilities concerned and other facilities surrounding them. 例文帳に追加

４　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設及び当該施設周辺の施設を安全に利用できるよう、運用方法の明確化その他の危険防止に関する対策を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The performance requirements for training jetties shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the prevention of closure of a river mouth by littoral drift through effective control of sediment transport. 例文帳に追加

第十七条　導流堤の要求性能は、漂砂による水域施設の埋没及び河口の閉塞の抑制を図るものとして、漂砂を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83-2 (1) Where a suit for suspension or prevention of infringements pursuant to the provisions of Article 24 has been filed, the court may order the plaintiff to provide adequate security by ruling at the petition of the defendant. 例文帳に追加

第八十三条の二　第二十四条の規定による侵害の停止又は予防に関する訴えが提起されたときは、裁判所は、被告の申立てにより、決定で、相当の担保を立てるべきことを原告に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Radioactive isotopes prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. (Act No. 167 of 1957) and determined and publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律（昭和三十二年法律第百六十七号）第二条第二項に規定する放射性同位元素であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic sliding door closing device for disaster prevention, not impairing the esthetic appearance in the periphery of the sliding door, and simply assembled above an opening part with good fitting positional accuracy to keep good operational accuracy of automatically closing the sliding door.例文帳に追加

防災用引戸自動閉鎖装置において、引戸周りの美的外観を損なうことなく、しかも、開口部の上方に取付位置精度よく簡単に組み付けて、引戸を自動的に閉鎖する動作精度を良好に保つ。 - 特許庁

To provide a decomposition method for a hardly decomposable substance capable of achieving the reduction of a consumption of a chemical agent, the shortening of a reaction time, the lowering of a reaction temperature and the prevention of an apparatus from corrosion and capable of using an inexpensive apparatus.例文帳に追加

薬剤の使用量低減、反応時間の短縮、反応温度の低下、装置の腐食防止などを図ることができ、かつ安価な装置を用いることができる難分解性物質の分解方法を提供すること。 - 特許庁

An insulation material 12 with a predetermined thickness is arranged at the outer side of concrete 6 hardened to a rectangular cross section, and the explosion prevention concrete 16 is constituted by covering the outer side of the insulation 12 with a non-combustible plate 14.例文帳に追加

横断面矩形状に固化したコンクリート６の外側に所定厚さの断熱材１２が配置されているとともに、断熱材１２の外側に不燃板１４が覆うことによって爆裂防止コンクリート１６が構成されている。 - 特許庁

To provide a starter capable of increasing fixing force of a press-fitting section of a clutch outer and a clutch fixing member and easy to be manufactured in a starter including a reverse rotation prevention clutch preventing the reverse rotation of an armature when an engine reversely rotates.例文帳に追加

エンジン逆回転時に電機子軸の逆回転を防止する逆転防止用クラッチを備えるスタータにおいて、クラッチアウタとクラッチ固定部材の圧入部分の固定力をより大きくでき、且つ、製造が容易なスタータを提供する。 - 特許庁

To provide a vine coiling prevention implement for a power-pole stay wire, which prevents a vine from coiling up to the upper portion of the power-pole stay wire and is secured to the power-pole stay wire extremely simply so as not to be removed therefrom.例文帳に追加

蔓性植物が電柱支線の上方まで巻き上がらないようにするだけでなく、極めて簡便に固定し、しかも、外れることがないようにした電柱支線用の蔓性植物巻上がり防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a deposition prevention method of a high boiling substance that prevents the malfunctioning of equipment economically due to the deposition of the high boiling substance in a crude liquid by the invasion of the crude liquid before distillation in a distillation system to distillate the crude liquid containing the high boiling substance.例文帳に追加

高沸点物を含むクルード液を蒸留する蒸留系において、蒸留前のクルード液が侵入してクルード液中の高沸点物が付着することによる機器の動作不良を経済的に防止する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier laminate which is excellent in printability (particularly gradation printability), improved in the prevention of deterioration in gas-barrier properties even if it is subjected to printing, and excellent in adhesion between a plastic base material and an inorganic thin film when subjected to retorting.例文帳に追加

印刷性（特に階調印刷性）に優れ、印刷を施してもガスバリア性が低下せず優れており、レトルト処理を施した際にプラスチック基材と無機薄膜との間の密着性に優れたガスバリア性積層体を提供する。 - 特許庁