「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索

Do the provisions on administrative work related to remittance from Japan to a foreign state provide for the administrative procedures for accurately notifying the identifying matters pertaining to customers and other matters, which is required in Article 10 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act? 例文帳に追加

本邦から外国へ向けた送金に関する事務規定において、犯罪収益移転防止法第１０条が求めている、顧客に係る本人特定事項その他の事項を正確に通知するための事務手順が規定されているか。 - 財務省

Disaster prevention is extremely important, not only as a means to adapt to climate change, but also from the viewpoint of assisting potential fragile states and protecting the poorest and the most vulnerable, making it a major challenge for sustainable development and poverty reduction. 例文帳に追加

防災は、気候変動への適応という面からだけでなく、脆弱国支援、最も貧困かつ脆弱な層の保護の観点からも極めて重要であり、持続可能な発展及び貧困削減にとっても大きな課題となっています。 - 財務省

The second lesson, coming from the shortcomings in Japan’s disaster prevention policy, is that we must maintain crisis awareness over a long time with regard to infrequent, yet devastating large-scale disasters, and that we build systems without excessively depending on infrastructure. 例文帳に追加

二点目は、我が国の防災政策の不備から明らかになった教訓であり、低頻度ながら大規模な災害に対しては、長期にわたって危機意識を維持し、ハード（構造物）に過度に依存しない仕組みを構築することが重要ということです。 - 財務省

Together these funds will scale up public and private finance for the deployment of clean technologies, the prevention of deforestation and development of climate resilient economies in developing countries, as described in our separate statement on the CIFs. 例文帳に追加

ＣＩＦs に関す我々の別の声明に記述されているように、これらの基金は、相俟って、途上国におけるクリーン・テクノロジーの普及、森林減少の防止、及び経済の気候変動に対する耐性力の向上のための、官民の資金スケールアップする。 - 財務省

(iv) The provisions of Article 2 of this Act revising Article 59-4 of the Child Welfare Act and the provision of Article 10 of these Supplementary Provisions revising Article 16 of the Act on the Prevention, etc. of Child Abuse (Act No. 82 of 2000): April 1, 2006. 例文帳に追加

四　第二条中児童福祉法第五十九条の四の改正規定及び附則第十条中児童虐待の防止等に関する法律（平成十二年法律第八十二号）第十六条の改正規定　平成十八年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is specified in the preceding item, the property under fire prevention measures is judged to conform to the standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as proving excellent compliance with this Act or any order under this Act. 例文帳に追加

三　前号に定めるもののほか、当該防火対象物について、この法律又はこの法律に基づく命令の遵守の状況が優良なものとして総務省令で定める基準に適合するものであると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wire rope r is suspended on a rotation guide member 35 above the guide rail, one end of the wire rope is hooked on a falling prevention stopper 15 of a tail gate 13, and the other end is connected to a connection arm 40 of the connection means to connect a stop bar to the tail gate.例文帳に追加

ガイドレールの上方で回転ガイド部材３５にワイヤーロープｒを懸架し、ワイヤーロープの一端をテールゲート１３の落下防止ストッパ１５に掛け止める一方、他端を連結手段の連結アーム４０に繋いでストップバーをテールゲートに連結する。 - 特許庁

To provide an inter-layer deviation prevention tool for an oil-immersed paper capacitor core, and an oil-immersed paper capacitor bushing that, even when a center conductor with a capacitor core having been wound therearound is set perpendicular, can easily and securely prevented the center conductor from being detached and fallen from between layers.例文帳に追加

コンデンサコアの巻き付けを終了した中心導体を垂直とした場合にも、層間のずれ落ちを簡単かつ確実に防止することができる油浸紙コンデンサコア用層間ずれ防止具及び油浸紙コンデンサブッシングを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture and its installation method, in which a foreign substance infiltration prevention means is easily installed on an upper drawer port of a cable protection tube from which a power source line is drawn out, and a housing space of the cable protection tube is reduced.例文帳に追加

電源線が引出されたケーブル保護管の上部引出口に容易に異物侵入防止手段を施すことができ、かつ、ケーブル保護管の収納空間を減少させることができる照明器具および照明器具の設置方法を提供する。 - 特許庁

In the battery pack, each battery surface exposed to the outside from the fitting groove 8 is cooled by the air fed to the air passage 6, and the thermal runaway of the batteries 1 is prevented, by the thermal chain prevention rib 7, from being induced in the adjacent train.例文帳に追加

パック電池は、空気通路６に送風される空気でもって、嵌着溝８から外部に露出される電池表面を冷却すると共に、熱連鎖防止リブ７でもって、電池１の熱暴走が隣の列に誘発されるのを防止している。 - 特許庁

The reverse flow prevention means 47 is not opened by a differential pressure caused by convection from an upper part of the hot water storage tank 2 to the bottom part of the hot water storage tank 2 through the bypass passage 41, and is opened by differential pressure generated by drive of the pump 12.例文帳に追加

この逆流防止手段４７は、貯湯タンク２の上部からバイパス路４１を通って貯湯タンク２の底部へと至る対流に起因する差圧では開弁せず、上記ポンプ１２の駆動によって生じる差圧で開弁するように構成している。 - 特許庁

Thus, by the cover member 34 and the guide/ prevention wall 35, the unjust invasion of a foreign body into the playboard from the front surface of APB 20 is prevented, while foul balls entering the receiving port 32 are guided for the ball recovery port 33.例文帳に追加

従って、前記カバー部材３４および案内防止壁３５により、受け口３２に入ったファール球を球回収口３３に向けて案内すると共に、遊技補助盤２０前面から遊技盤内への異物の不正侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of suppressing the flow of viscous rubber in a tire width direction and a tire circumferential direction, thereby, exhibiting excellent flat tire prevention performance over a shoulder part from a tread part and improving riding comfortability.例文帳に追加

粘性ゴムのタイヤ幅方向およびタイヤ周方向の双方への流動を抑制し、トレッド部からショルダー部にわたり優れたパンク防止性能を発揮すると共に、乗り心地性の向上を図ることができる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a cartridge and an image forming apparatus realizing the enhancement of the prevention of the leakage of developer by facilitating the operation for peeling a sealing tape when the cartridge is used and preventing the sealing tape from being easily peeled before the cartridge is used.例文帳に追加

カートリッジ使用時における封止テープの引き剥がし作業を容易にしつつ、カートリッジ使用前には封止テープが安易に引き剥がされないようにして現像剤の漏れ防止強化を図ったカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first SiN film is formed at a low temperature as a diffusion prevention film such that it covers the surface of Cu wiring pattern embedded in an interlayer insulation film, and then a second SiN film is formed thereon at a higher temperature as an etching stopper film.例文帳に追加

層間絶縁膜中に埋設されたＣｕ配線パターン表面を覆うように低温において第１のＳｉＮ膜を拡散防止膜として形成し、その上により高温で第２のＳｉＮ膜をエッチングストッパ膜として形成する。 - 特許庁

To obtain a cap for solving defects of a conventional cap, in which the head become stuffy and scalp and the brain are badly treated when prevention of rainwater, protection from heat and protection against the cold are emphasized and the head becomes defenseless to rain when ventilation is aimed.例文帳に追加

雨水を防ぐことや、防暑、防寒に重点を置くと、頭が蒸れて、頭皮や脳のために良くないし、通気を目的とすると雨に対して無防備となるのが、従来の帽子であり、この欠陥を解消する帽子を提供する。 - 特許庁

To provide chewing gum solving such a problem that gargle with mouthwash does not work on prevention of cold syndrome because it is practically difficult to strictly carry out the gargle with mouthwash for preventing cold syndrome, and it is popular to temporarily gargle after being infected with the cold syndrome.例文帳に追加

風邪症候群を予防するためにうがい薬によるうがいの励行は実際には難しく、風邪症候群に罹患した後に一時的にうがいをするのが一般的であって、風邪症候群の予防に効果を発揮していない。 - 特許庁

This termite prevention system 10 is installed under a floor of a building 100 and is provided with a liquid shutting-off member 12 provided along the joint part 106 of concrete structural bodies 102, 104 to prevent termite from intruding into an indoor part through the joint part 106.例文帳に追加

防蟻システム１０は、建物１００の床下に用いられ、コンクリート構造体１０２，１０４の継目部分１０６に沿って設けられる遮液部材１２を備えており、当該継目部分１０６から屋内への白蟻の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus and a cooling method for a steel plate which realize, when a hot-rolled high-temperature steel plate is cooled, prevention of supercooling of the end of the steel plate in the width direction, and uniform cooling of the steel plate without generating uneven cooling.例文帳に追加

熱間圧延された高温の鋼板を冷却するに際し、鋼板幅方向端部の過冷却を防止し、冷却むらの生ずることなく均一に鋼板を冷却することができる鋼板の冷却装置及び冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pancreatic lipase inhibitor and a lipid absorption inhibitor which have a pancreatic lipase inhibiting function, can make a contribution to the prevention and improvement of obesity, have a high preference, hardly have the problem of side reactions even when continuously taken, are effective, and have high safety.例文帳に追加

膵リパーゼの阻害機能を有し、肥満の予防や改善に寄与でき、嗜好性が高く、連用しても副作用の恐れの殆どない、効果的で安全性の高い、膵リパーゼ阻害剤および脂質吸収抑制剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a sealed permanent magnet body and a permanent-magnet rotor using the permanent magnet body wherein a rust-prone permanent magnet, such as a metal magnet, is hermetically sealed with a metal packaging body, and rust prevention for the permanent magnet can be easily accomplished at a low cost.例文帳に追加

金属磁石等の錆びやすい永久磁石を金属包装体で気密に密封することで、永久磁石の錆防止を容易にかつ安価に実施可能な封止永久磁石体及びそれを用いた永久磁石回転子を提供する。 - 特許庁

The rim mounting device 42 for tire includes a bottomed mounting hole in which the permanent magnet is inserted into the mounting surface and a scattering prevention member provided at the mounting hole, for preventing the scattering of the fragments when the permanent magnet is broken.例文帳に追加

そして、タイヤ用リムの装着装置４２は、装着面に永久磁石が挿入された有底の装着孔と、この装着孔に永久磁石が破損した際の破片の飛散を防止するための飛散防止部材とが設けられている。 - 特許庁

To offer a pasting material for skin scratching-breaking prevention in which a pruritus feeling can be fully alleviated without causing a skin laceration and exacerbation of symptoms(inflammation) by sticking on a fingertip even if the affected part is scratched by the fingertip and moreover which is hard to be disconnected from the fingertip.例文帳に追加

指先に貼付することによって、指先で患部を引っ掻いても、皮膚の破傷や症状（炎症）の悪化を起こさずに掻痒感を十分に軽減でき、しかも、指先から脱離しにくい、皮膚掻破防止用貼付材を提供する。 - 特許庁

To provide a portable crime prevention buzzer structured to easily secure the safety of the body of a carrier for easily specifying the assailant of any criminal act, and for making it easy for a victim to escape from the assailant due to the interruption of the criminal act.例文帳に追加

犯罪行為の加害者を特定することが容易となり、犯罪行為の中断により被害者が加害者から逃避することが容易となる、携帯者の身の安全を確保し易い構造の携帯用防犯ブザーを提供する。 - 特許庁

To provide a dwelling house with a visually excellent semi-indoor approach capable of forming an entrance with a large depth from a road, high privacy, and advantageous crime prevention even if the entrance must be disposed in proximity to the road.例文帳に追加

玄関を道路に近接して配置せざるを得ないような場合でも、道路からの奥行きが深く、かつ、高いプライバシー性を有して防犯上も有利な玄関を形成することができ、外観上も優れた半屋内アプローチのある住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like composite semi-permeable membrane sufficiently securing a flow path sectional area of a feed side flow path while keeping prevention performance, and a manufacturing method therefor, and a separation membrane element using the sheet-like composite semi-permeable membrane.例文帳に追加

阻止性能を維持しながら、供給側流路の流路断面積を十分確保することができるシート状複合半透膜及びその製造方法、並びにそのシート状複合半透膜を用いた分離膜エレメントを提供する。 - 特許庁

The speaker unit 51 is mounted in the support board 28 via a mounting board 49 on the outer peripheral side thereof, and fraudulence prevention walls 67 and 68 projecting on the side of the front cover 6 outside the sound emitting holes 19, 20, and 75 are integrally provided at the mounting board 49.例文帳に追加

スピーカユニット５１はその外周側の取り付け板４９を介して支持板２８に装着する一方、その取り付け板４９に、放音口１９，２０，７５の外側で前カバー６側に突出する不正防止壁６７，６８を一体に設けも - 特許庁

To satisfy, in the power supply control of a PCI system comprising an extension board connected to a mother board, both delay time setting to a power supply on/off-control signal which is performed for every board and the prevention of a circuit element from damage caused by an overcurrent in power supply.例文帳に追加

マザーボードに拡張ボードを接続して構成するＰＣＩシステムの電源制御において、ボード毎に行う電源ＯＮ／ＯＦＦ制御信号の遅延時間設定と電源の過電流による回路素子の損傷の防止を両立させる。 - 特許庁

To provide an electron emitting source capable of materializing low voltage drive, high efficiency, an uniform amount of current, prevention of short-circuiting between electrodes, a long life and enhancement of a yield in manufacturing, and to provide a manufacturing method for it and a display device using the electron emitting source.例文帳に追加

低電圧駆動、高効率、均一な電流量、電極間の短絡防止、長寿命、製造歩留向上などを実現できる電子放出源、その製造方法、ならびに同電子放出源を用いたディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

This crime-prevention injector is composed of a sealable container 2 for packing a pressure accumulation gas and liquid composition including nonlethal damaging component, and an injecting means 12 for injecting the composition from the container by the pressure accumulation gas.例文帳に追加

防犯噴射器を、密閉可能で、蓄圧ガスと液状であって非致死性ダメージ成分含有組成物とが充填された容器２と、前記蓄圧ガスにより、前記組成物を前記容器から噴射可能とする噴射手段１２、とを備える構成とする。 - 特許庁

Simple peeking prevention walls for preventing the peeking of the operation area of ATM, which is constituted of a pair of wall parts, are installed near both ends of the operation area so that a pair of wall parts are oppositely erected across the operation area.例文帳に追加

一対の壁部から構成されるＡＴＭの操作領域の覗き見を防止するための簡易覗き見防止壁を、一対の壁部が操作領域を間に挟んで相互に対向して起立するように操作領域の両端付近に設置する。 - 特許庁

To provide a method for effectively extracting and estimating a target sequence for RNA interference of an arbitrary gene whose manifestation is desired to be prevented based on a basic sequence of proven data which is already indicating effective prevention for manifestation of the gene by RNAi.例文帳に追加

ＲＮＡｉによって遺伝子の発現抑制を効果的に起こしている実績データの基本配列に基づいて、発現を抑制したい任意の遺伝子のＲＮＡ干渉用ターゲット配列を効率的に抽出、推定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gear shift control device for a hybrid car, which can select the friction element of transmission torque capacity, with a high shock prevention effect, when the friction element in which the transmission torque capacity can be changed is selected in an overlapped manner with the other friction element.例文帳に追加

伝達トルク容量が変更可能な摩擦要素が他の摩擦要素と重なって選定された場合に、ショック防止効果の高い伝達トルク容量の摩擦要素を選定できるハイブリッド車両の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact lens device without lengthening the length of an optical axis direction of the lens device by hardly shortening the length of the optical axis direction of a planar motor coil in the lens device having a moving lens adjacent to a vibration prevention lens.例文帳に追加

本発明は、防振レンズに隣接して移動レンズを備えたレンズ装置において、平面状モータコイルの光軸方向の長さを短くすることなく、かつ、レンズ装置の光軸方向の長さが長くならないコンパクトなレンズ装置を提供する。 - 特許庁

An organic dye material for recording information by light having a wavelength of not more than 620 nm is used for a recording layer, and a prevention layer for preventing deterioration in property of a reflective layer formed on the recording layer is formed between the recording layer and the reflective layer.例文帳に追加

記録層は波長が６２０ｎｍ以下の光により情報が記録される有機色素材料を用い、記録層の上に形成される反射層の特性劣化を防止する防止層を、記録層と反射層との間に形成する。 - 特許庁

The power smoothing circuit 130A includes: a high-capacity first capacitor 131; a low-voltage and middle-capacity second capacitor 132a charged via a step-down charge circuit 134A and having a small internal resistance; and a backflow prevention diode 133.例文帳に追加

電源平滑回路１３０Ａは、大容量の第１のコンデンサ１３１と、減圧充電回路１３４Ａを介して充電され、内部抵抗が小さな低耐圧、中容量の第２のコンデンサ１３２ａと、逆流阻止ダイオード１３３とを備えている。 - 特許庁

The rear deraileur has the inner and outer plate members 15 and 18 arranged so as to face each other, and it has a disengagement prevention portion 19 preventing disengagement of a chain from a tension pulley 17 and/or a guide pulley 16.例文帳に追加

このリアディレーラは、互いに対向して配置された外側プレート部材１５及び内側プレート部材１８を有しており、さらに、チェーンがテンションプーリー１７及び／又はガイドプーリー１６から外れるのを防止する離脱防止部１９を有している。 - 特許庁

To provide a force sensor with excellent reliability in which the direction and mass of a physical amount acting from outside can be measured three- dimensionally and prevention of damage or breakage caused by impact applied rapidly or by the action of a great external force is realized.例文帳に追加

外部から作用する物理量の方向及び大きさを三次元的に測定することができ、急激に加わる衝撃力或いは大きな外力の作用による損傷や破損の防止を図った、信頼性に優れる力センサを提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic effective for preventing the formation of lipid peroxide on the skin by SOD of an active oxygen removing enzyme of barley young leaf extract powder, increasing the resisting power of the aging prevention effect of the skin and exhibiting remarkable wrinkle preventing and skin whitening effect.例文帳に追加

大麦若葉エキス末の活性酸素除外酵素のSODにより皮膚に存在する過酸化脂質の生成を除外することになり皮膚は老化防止効果の抵抗力が増し防シワ・美白効果が顕著に得られる皮膚化粧料を提供できる。 - 特許庁

This medicine having a form of eyedrops or eye-washing liquid used for the prevention and/or treatment of the asthenopia is provided by containing a transition metal such as platinum, preferably an aqueous dispersion of precious metal fine particles (e.g. an aqueous platinum colloid having ≤10 nm mean particle diameter).例文帳に追加

眼精疲労の予防及び／又は治療のための点眼剤又は眼洗浄液の形態の医薬であって、白金などの遷移金属、好ましくは貴金属微粒子の水性分散液（例えば平均粒径10 nm以下の白金コロイド水）を含む医薬。 - 特許庁

To provide a rodent prevention material 6 effective for closing a void for ventilation 2 in the sill-section structure of a wooden building 4 in which spacers 3 for forming the void for ventilation 2 are interposed on a continuous footing and a wooden sill 4 is laid.例文帳に追加

布基礎１の上に通気用空隙２を形成するためのスペーサー３を介在して木製土台４を敷設する木造建築物の土台部構造において、前記通気用空隙２を閉塞するのに有効な防鼠材６を提供すること。 - 特許庁

A lower end part of a capacitor core 2 is formed in steps, and the inter-layer deviation prevention tool is mounted which comprises a plurality of ring-shaped members 3 receiving lower surfaces of the steps of the capacitor core 2 and columnar members 4 arranged between the ring-shaped members 3.例文帳に追加

コンデンサコア２の下端部を多段状に形成し、コンデンサコア２の段部下面を受ける複数のリング状部材３と、これらのリング状部材３の間に配置された柱状部材４とからなる層間ずれ防止具を装着する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a panel to a strut in a partition capable of easily and surely preventing the shakiness between the strut and the panel and, carrying out shakiness prevention work even after the connection of the strut to the panel has been complete.例文帳に追加

支柱とパネルとのがたつきを、簡単かつ確実に防止しうるとともに、がた止め作業を、支柱とパネルとの組み付け完了後においても行うことができるようにした、間仕切における支柱へのパネルの結合構造を提供する。 - 特許庁

To improve installation operability by easily fitting a forward deviation prevention member for preventing forward deviation of a dish washer body in a dish washer where dishes are put in and out by pulling a washing tub forward/backward from an outer box.例文帳に追加

外箱より洗浄槽を前後方向に引き出して食器類を出し入れする食器洗い機において、食器洗い機本体の前ずれを防止する前ずれ防止部材を容易に取り付けができるようにして、設置作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a cable fixing device capable of preventing a cable from application of an excessive load due to fastening of a bolt or a nut and of enhancing the operating easiness for installation to allow omitting adjustment of the fastening force or a particular additional work for prevention of the nut from loosening.例文帳に追加

ボルトまたはナットの締め付けによる過剰な負荷がケーブルに掛かるのを防ぐと共に、締め付け力の調整や、ナットの緩み防止のための特別な付加作業を省略できる据付作業性が向上されたケーブル固定装置を得る。 - 特許庁