「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(466ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intermediate transfer recording medium which can print an image by an ink jet system, is free from the blotting of image upon printing, is fast in drying, is excellent in endurance such as scuffing resistance, solvent resistance and Launderability with respect to the image transferred to a medium, and is high in security, and to provide a forgery prevention medium.例文帳に追加

インクジェット方式で画像を印画でき、印画する際には画像が滲まず、乾燥が早く、かつ、媒体へ転写された画像は耐擦傷性、耐溶剤性、洗濯堅牢度などの耐久性により優れ、セキュリティ性の高い中間転写記録媒体、及び偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus connected with a network has an image data forming part 114 which forms image data, and a controller 120 which prohibits transfer of counterfeit preventive image data made by adding counterfeit prevention information to the image data between apparatuses through the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されている画像形成装置において、画像データを形成する画像データ形成部１１４と、上記画像データに偽造防止情報が付加された偽造防止付画像データについて上記ネットワークの装置間での転送を禁止する制御部１２０とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of reducing dimension between upper and lower parts of a delivery space while a paper regulation member has a paper drop prevention function and being used to align end parts of delivered papers when using a paper having small size.例文帳に追加

用紙規制部材が用紙の落下防止機能を有したまま、排出空間の上下寸法を低くすることができ、更に、サイズの小さな用紙を使用する場合には、排出された用紙の端部を揃えることにも使用することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The read durability can be improved by introducing a thermally stable diffusion prevention layer between a signal reading layer comprising Sb or Te and a protection layer to block or regulate reaction due to temperature rise in the interface between the signal reading layer and the protection layer.例文帳に追加

本願発明においては、Ｓｂ又はＴｅから成る信号再生機能層と保護層との間に、熱的に安定な拡散防止層を導入することにより、信号再生機能層と保護層界面の昇温に伴う反応を阻止または抑制し、再生耐久性を上げることができる。 - 特許庁

To provide a myocardial infarction rabbit and usable as a model animal for the development of a diagnostic, preventing or treating agent for myocardial infarction or arteriosclerosis or the prevention of the development of the diseases or the stabilization of coronary artery diseases.例文帳に追加

本発明は、心筋梗塞発症ウサギの産生方法を提供すること、および生産された心筋梗塞発症ウサギを提供すること、ならびい心筋梗塞、動脈硬化の診断、予防及び治療方法の開発のためのモデルとしての使用を提供することを目的とする。 - 特許庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible. We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業について、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible.We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業に関して、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

The other day, the Liberal Democratic Party (LDP) presented a proposal for the prevention of a recurrence of the problem of AIJ Investment Advisors. Regarding affairs related to the Financial Services Agency (FSA), the LDP hopes to strengthen punishment in particular based on a bill sponsored by lawmakers. What are your thoughts on that? 例文帳に追加

先日、自民党の方からＡＩＪ（投資顧問）の問題に関する再発防止の案が出たわけですけれども、金融庁に関する部分、特に罰則強化とか、そういうところに関しては議員立法でやっていきたいと。これについて大臣のご所見はいかがでしょうか。 - 金融庁

As part of this measure, the FSA will consider requesting financial institutions to perform the obligation for customer identification and ensure reporting of ''suspicious transactions'' based on the Act for Prevention of Transfer of Criminal Proceeds. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の一環として、金融機関等に対し、一つは「犯罪による収益の移転防止に関する法律」に基づく本人確認義務等の履行、そしてもう一つは、「疑わしい取引」の届出の徹底を要請する方向で検討を行っていきたいと考えております - 金融庁

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player and contributing to the reduction of the transport cost, the facilitation of installation work and prevention of accidents and breakage, etc., by making high decorativeness, performance property and strong power in the game machine compatible with its excellent handleability.例文帳に追加

遊技機における高い装飾性・演出性・大迫力とその良好な取扱い性とを両立させることにより、遊技者の興趣を増大させるとともにその輸送コストの低減・設置作業の容易化・事故や破損等の防止に寄与することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an illegality prevention system in a terminal for transaction capable of surely preventing a damage by actual illegal alteration by detecting illegality to the terminal for transaction and assuming that the illegal alteration is performed from evidence of the illegality.例文帳に追加

取引用端末装置に対する不正行為を検知し、この不正行為がおこなわれた形跡から不正改造がおこなわれたことを推測することにより、実際の不正改造による被害を確実に防止することができる取引用端末装置における不正防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion fuel excellent in stability of emulsion, ignition stability, combustion stability, and initial emulsifiability, and having good rust prevention properties for an iron-based metal material, such as a boiler material, as the emulsion fuel which provides high combustion efficiency and also reduces PM and NOx levels in exhaust gas.例文帳に追加

高い燃焼効率が得られて排気ガス中のＰＭやＮＯｘ濃度も低減できるエマルジョン燃料として、エマルジョンの安定性、着火安定性、燃焼安定性、初期乳化性に非常に優れ、ボイラー等の鉄系金属材料に対する良好な防錆性を具備するものを提供する。 - 特許庁

To improve a crime prevention effect in a house or the like by confirming the image of a visitor again when a display part later becomes displayable to thereby solve the inconvenience even though the display part can not display the image of the visitor when the visitor makes a call.例文帳に追加

来訪者による呼出しがあったとき、表示部が来訪者の画像を表示不可能な状態にあっても、その後表示可能な状態となったときに改めて来訪者の画像を確認することで不都合を解消し、住宅等における防犯効果を高める。 - 特許庁

An electrode forming member-receiving rising wall 47 provided integrally with the switch body 1 is thermally deformed toward the electrode forming member 35 to construct an electrode-forming member movement-prevention structure for preventing movement of the electrode forming member 35 relative to the switch body 1.例文帳に追加

スイッチ本体１に一体に設けられた電極形成片受け入れ用起立壁部４７を電極形成片３５に向かって加熱変形して電極形成片３５がスイッチ本体１に対して移動することを阻止する電極形成片移動阻止構造を構成する。 - 特許庁

The counterfeit prevention effect of a hologram sheet is enhanced by using a new counterfeit preventing means, in which a fluorescent layer is formed on a hologram-forming layer and illuminated with light that excites the phosphor to visually determine a hologram reproduced image having the tone of the fluorescence in a visible light region.例文帳に追加

ホログラム形成層上に蛍光層を設け、蛍光体を励起する光で照明して、可視光領域にある、その蛍光発光の色調によるホログラム再生像を目視にて判定可能とする新規な偽造防止手段を持ちいて、偽造防止性を高めた。 - 特許庁

To provide a fishing reel which is provided with a loosening prevention mechanism which is more compact and easier to assemble than previously in fastening fastened members such as a rotor and a handle arm to prescribed parts through fastening members such as nuts and bolts.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに係り、ロ−タやハンドルア−ム等の被締結部材を、ナットやボルト等の締結部材を介して所定部位に締結するに当たり、従来に比しコンパクトで組込みが容易な緩み止め機構を備えた魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the capacities of a solar electric generation panel and a battery, reduce cost, and eliminates maintenance by minimizing a power transmission time for a mirror surface heater in a road reflecting mirror with a dew condensation prevention function characterized by comprising a heater or the other mirror surface heater.例文帳に追加

ヒータその他の鏡面加温手段を有することを特徴とする結露防止機能付きの道路反射鏡において、鏡面加温手段に対する通電時間を必要最小限に抑制し、太陽光発電パネルおよびバッテリの小容量化、低コスト化、メンテナンスフリー化を図る。 - 特許庁

Belt slippage prevention control to supply a clutch pressure so as not to cause the belt slippage of a continuously variable transmission and clutch pressure increase control to increase the clutch pressure with a predetermined time inclination are successively performed as engagement control of the starting clutch at restart from an engine automatic stop state.例文帳に追加

エンジン自動停止状態からの再始動時に、発進クラッチの係合制御として、無段変速装置のベルトの滑りを発生させないクラッチ圧を供給するベルト滑り防止制御と、所定の時間勾配をもってクラッチ圧を上昇させるクラッチ圧昇圧制御とを順に実施する。 - 特許庁

To propose a bar fixing method which enables simple and high quality construction at low costs in integrally fixing a bar relative to an existing concrete structure, and to provide a filler leakage prevention device used for the bar fixing method and a filling pipe.例文帳に追加

既設のコンクリート構造物に対して棒材を一体に固定する場合において、簡易且つ安価に高品質な施工を行うことを可能とした棒材の固定方法と、この棒材の固定方法に使用する充填材漏洩防止装置および充填パイプを提案する。 - 特許庁

To provide a recently discovered macrophage specific receptor, CRIg, and the use thereof in the prevention and treatment of complement-associated disorders, including complement-associated eye conditions, such as age-related macular degeneration (AMD) and choroidal neovascularization (CNV).例文帳に追加

最近発見されたマクロファージ特異的受容体ＣＲＩｇ、ならびに、例えば、加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）および慢性脈絡膜新生血管（ＣＮＶ）などの補体が関係している眼の症状を含む、補体が関係している障害の予防および処置におけるその使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete gate type rigid frame bridge which enables the bridge girder and the bridge abutment to be miniaturized without reducing the strength and durability, eliminates joint members, bearing members, and fall prevention means, and can be constructed at a remarkably lower cost than a conventional gate type rigid frame bridge.例文帳に追加

強度および耐久性を低下させることなく、橋桁および橋台をより小型化することができ、目地材、支承材および落橋防止手段も不要で、従来の門型ラーメン橋に比して著しく低廉に構築可能なプレストレストコンクリート門型ラーメン橋を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle reverse running prevention system for quickly detecting reverse running of a self vehicle without mounting a database which has reverse running prohibiting road information that completely covers a parking lot area, and issuing a warning to a driver in an in-vehicle car navigation system.例文帳に追加

車載用カーナビゲーションシステムにおいて、駐車区域内を完全に網羅する逆走禁止道路情報を有するデータベースを搭載せずとも、自車両の逆走を迅速に検出し、運転者へ警告を発することができる車両用逆走防止システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a combination useful in the prevention, delay of progression, or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV (DPP-IV), in particular diabetes, more especially type 2 diabetes mellitus, conditions of impaired glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity, and osteoporosis.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤（DPP-IV）仲介状態の予防、進行遅延、治療、特に糖尿病、さらに特に糖尿病２型、耐糖能障害（ＩＧＴ）、空腹時血中グルコース損傷状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満、骨粗しょう症において有用な組合せ物を提供すること。 - 特許庁

The composition for inhibiting the elevation of the plasma homocysteine concentration, containing an extract of pine bark is effective for the prevention or improvement of hyperhomocysteinemia in which the homocysteine presents in a high concentration in the plasma, since it has an activity of inhibiting the elevation of, or reducing the plasma homocysteine concentration.例文帳に追加

松樹皮抽出物を含有した血漿ホモシステイン濃度上昇抑制用組成物は、血漿ホモシステイン濃度の上昇抑制または低減作用を有するため、ホモシステインが血漿中に高濃度で存在する高ホモシステイン血症の予防または改善に有効である。 - 特許庁

To provide a novel compound that has a lipoprotein-related phospholipase A2-inhibiting action and is useful for prevention and treatment of atherosclerosis, coronary syndromes such as myocardial infarction, unstable angina and the like, peripheral arterial obstruction, stroke, cerebral infarction and the like, and a medicine containing the compound.例文帳に追加

リポ蛋白質関連ホスホリパーゼＡ２阻害作用を有し、アテローム性動脈硬化症、心筋梗塞、不安定狭心症等の冠動脈症候群、末梢動脈閉塞症、脳卒中、脳梗塞等の予防・治療に有用な新規化合物、および該化合物を含有する医薬の提供。 - 特許庁

The extending dimension h of the reinforcing plate 32 is smaller than the width dimension d of an upper wall 24, and this reduces the possibility that the underrun prevention member 10 projects toward the inside of the vehicle and damages the vehicle components when the bumper beam 12 is deformed toward the inside of the vehicle.例文帳に追加

その場合に、補強板部３２の延び出し寸法ｈは上壁２４の幅寸法ｄよりも短いため、バンパービーム１２が車両内方側へ変形した場合に、もぐり込み防止部材１０が車両内方側へ突き出して車両部品を損傷する可能性が低くなる。 - 特許庁

To prevent an increase in server temperature by preventing delay of cooling, even if a server rapidly produces a large amount of heat, to thereby prevent the server from causing abnormal operation, and to reduce energy loss due to rapid cooling, even if allowing prevention of server temperature rise.例文帳に追加

サーバが急速に大量の熱を発生させるときであっても、冷却の遅延を防止することによりサーバ温度の上昇を抑止し、ひいてはサーバの動作異常を引き起こすことを防止し、さらにサーバ温度の上昇を抑止できるとしても急速に冷やすことによるエネルギロスを減らす。 - 特許庁

Counterfeit prevention property is enhanced by disposing an electroluminescence element having a hologram relief pattern and is configured in such a manner that only when a prescribed voltage is applied to the electroluminescence element, a hologram pattern at a prescribed visible light wavelength appears in a space, and thereby, authenticity of the hologram can be visually checked.例文帳に追加

ホログラムレリーフの形状を有するエレクトロルミネッセンス素子を設け、そのエレクトロルミネッセンス素子が、所定の電圧を印加したときのみ、空間にその所定の可視光波長のホログラムが浮き上がり、そのことによって、そのホログラムが真正品であると、目視にて判定可能とし、偽造防止性を高めた。 - 特許庁

To provide a headrest allowing simplification of a structure, few limitations in layout and reduction of manufacturing cost, in spite of the structure allowing prevention of entering of other objects into a headrest body from a stay insertion hole and improvement of outer appearance of the headrest.例文帳に追加

ステー挿通孔からヘッドレスト本体内に他物が侵入するのを防止でき、ヘッドレストの外観を良くすることができる構造でありながら、構造を簡素化することができ、レイアウト上の制限を少なくすることができ、製作コストを低廉化できるヘッドレストを提供する。 - 特許庁

The adiponectin secretion regulator can be used for the prevention, moderation or improvement of diseases and symptoms caused by the adiponectin such as a high adiponectin concentration in coronary artery diseases, the suppression of bone formation or reduction of bone density by the presence of the excessive adiponectin in the blood.例文帳に追加

本発明のアディポネクチン分泌調節剤は、冠動脈疾患における高アディポネクチン濃度、及び、過剰な血中アディポネクチンの存在による骨形成の抑制、或いは骨密度の低下のようなアディポネクチンに起因する疾患、症状の予防、緩和、又は改善に用いることができる。 - 特許庁

To provide a technique relating to a composition for anti-Acanthamoeba having anti-amoeba activity (amoeba killing effect and inhibitory effect to cyst formation) to Acanthamoeba, and especially to provide an agent for prevention and amelioration of Acanthamoeba corneal inflammation to which there has not been a specific medicine.例文帳に追加

アカントアメーバに対する抗アメーバ作用（殺アメーバ作用及びシスト形成阻害作用）を有する、抗アカントアメーバ用組成物に関する技術を提供することを目的とし、特に、特効薬が存在しないといわれているアカントアメーバ角膜炎の予防及び治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oral cavity composition which excels in the sealing of dentinal fine tubules of the teeth, effectively inhibits the decalcification of the dentin, also excels in a use feeling, has good external appearance immediately after preparation and after storage, and is suitably used for dentin hypersensitivity inhibition and dentin caries prevention.例文帳に追加

歯牙の象牙細管封鎖作用に優れ、かつ象牙質の脱灰を効果的に抑制し、使用感にも優れ、調製直後や保存後の外観も良好な、象牙質知覚過敏抑制用及び象牙質う蝕予防用として好適な口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by an aqueous preparation of the sparingly water-soluble quaternary ammonium salt containing the sparingly water-soluble quaternary ammonium salt having a solubility of 5 g or less in 100 g of water at 5°C, an alkyldimethylbenzyl ammonium salt as a crystallization prevention agent and water.例文帳に追加

温度５℃の水１００ｇに対する溶解度が５ｇ未満である水難溶性第４級アンモニウム塩、その晶出防止成分としてアルキルジメチルベンジルアンモニウム塩および水を含むことを特徴とする水難溶性第４級アンモニウム塩の水性製剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Concerning a cooling pin 134 for cooling the atomization electrode 135 provided in an electrostatic atomization device 131, the problem such that dew condensation formed on the cooling pin 134 can be avoided by covering the parts thereof exposed to the atomization electrode 135 side with a dew condensation prevention member 142.例文帳に追加

静電霧化装置１３１に備えられた霧化電極１３５を冷却する冷却ピン１３４に関して、その霧化電極１３５側に露出した部分を結露防止部材１４２で覆うことにより、従来課題となっていた冷却ピン１３４への結露を回避することができる。 - 特許庁

To apply the oral passive immunity by yolk antibody, which has been limited to the case against pathogenic bacteria, viruses and the like intruding into the digestive tract, to the prevention and therapy of cancers by preparing the yolk antibody against a biocomponent involved in cancer cell proliferation.例文帳に追加

消化管内に侵入する病原菌やウイルスなどに対する場合に限定されていた卵黄抗体による経口受動免疫を、がん細胞増殖に関与する生体成分に対する卵黄抗体を作製し、がんの予防や治療に応用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sterilization apparatus and a humidification apparatus in which prevention of adhesion of a sterilizing component eluted into water to the surface of a submerged member or the like prevents reduction of the concentration of the sterilizing component in water and controls propagation of a microorganism in water.例文帳に追加

水中に溶出した殺菌性成分が水没部材等の表面に付着するのを防止することにより、水中の殺菌性成分の濃度の低下を防止して、水中における微生物の繁殖を抑制するようにした水除菌装置及び加湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide thermofusion type reversible thermochromic granules that ensures thermal fusion of a thermochromic image formed on a substrate and also ensures prevention of blurring or peeling of the thermochromic image due to refusion when color change of a microcapsule pigment by heating is performed.例文帳に追加

支持体に形成した熱変色像を確実に熱融着させることができると共に、マイクロカプセル顔料を加温変色させる際に再溶融して熱変色像が滲んだり剥離することを確実に抑制できる熱溶融型可逆熱変色性粒状体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic board unit effectively preventing a fraud to an electronic board, capable of easily and reliably confirming the trace without any trouble when the fraud is done, and contributing to the prevention and early detection of the fraud; and to provide a game machine.例文帳に追加

電子基板に対する不正行為を効果的に予防しつつ、そのような不正行為が行われた際に手間をかけることなく簡便かつ確実にその痕跡を確認することができて、不正行為の予防及び早期発見に寄与することのできる電子基板ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a photoelectric converter of high power generation efficiency by improving light transmittance to a photoelectric conversion layer by inserting a single layer of transparent thin film, having both of a reflection prevention function and an alkali-barrier function, between a translucent substrate and a transparent electrode layer.例文帳に追加

反射防止機能とアルカリバリア機能を兼ね備えた単層の透明薄膜を、透光性基板と透明電極層との間に挿入することによって、光電変換層への光透過率を向上させ、発電効率の高い光電変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The agent for treatment or prevention of endometriosis includes, as an active component, whey mineral having a calcium content of 26-30%, magnesium content of 1.0-1.6% and potassium content of 0.2-0.5% and developing an action to significantly suppress uterine smooth muscle contraction frequency.例文帳に追加

カルシウム含有量が２６〜３０％、マグネシウム含有量が１．０〜１．６％、およびカリウム含有量が０．２〜０．５％の、子宮平滑筋収縮頻度を有意に抑制する作用を有する乳清ミネラルを有効成分として含有する、子宮内膜症の治療または予防剤。 - 特許庁

To provide a cationic electrodeposition paint composition that secures throwing power equivalent to electrodeposition coating on a conventional phosphate chemical conversion film and further exhibits excellent rust prevention properties while maintaining electrodeposition coating workability on a nonphosphorylated chemical conversion film of a reduced environmental load and cost type.例文帳に追加

環境負荷およびコスト低減型の非リン酸塩系処理皮膜上において、電着塗装作業性は維持したまま、従来のリン酸塩化成処理皮膜上への電着塗装と同等のつきまわり性を確保し、さらには優れた防錆性を発揮するカチオン性電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a feed for hen intended for decreasing and improving high cholesterol of eggs avoided as a health food through being given to the hen in spite of being a well-balanced food excellent in nourishment so as to be useful for the prevention of hyperlipidemia.例文帳に追加

本発明は採卵鶏用飼料およびその飼料を投与することにより、栄養上バランスのとれた優良食品でありながら健康食品としては敬遠される鶏卵の高コレステロール性を低減化、改善し、高脂血症の予防に役立てようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a colorant-containing resin particle dispersion to be used for electrophotographic toners having a high image density and electrostatic charge and for prevention of denaturation of colorants in the presence of a basic aqueous medium, and a colorant-containing resin particle dispersion.例文帳に追加

塩基性水性媒体存在下における着色剤の変性を防止し、高い画像濃度及び帯電性を有する電子写真用トナーに用いられる着色剤含有樹脂粒子分散液の製造方法及び着色剤含有樹脂粒子分散液を提供する。 - 特許庁

The Lactobacillus isolates or their sub-cultured offspring or mutants derived therefrom can be used in the preparation of various food products, and in the manufacture of medicaments for use in the treatment or prevention of gastrointestinal diseases and for use in lowering serum cholesterol.例文帳に追加

Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株またはそれらの継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体であり、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。 - 特許庁

To provide an inching mechanism for lifting and carrying capable of attaining an inching operation by a minimum number of parts by utilizing an existing reversal prevention cam clutch and securing safety by surely preventing reversal at the time of power interruption, even in a lifting and carrying machine without the inching mechanism.例文帳に追加

インチング機構を備えていない揚搬機であっても、既存の逆転防止カムクラッチを利用して最小限の部品点数でインチング運転を達成することができ、停電時には確実に逆転防止して安全性を確保することができる揚搬機のインチング機構を提供する。 - 特許庁