「Precision」に関連した英語例文の一覧と使い方(477ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a crystal vibrator and its housing structure which can generate a stable resonance frequency with its small fluctuations, can reduce temporal variation in the generated resonance frequency and improve its frequency precision, and furthermore has advantages such as size reduction, low working cost, and easy designing.例文帳に追加

発生する共振周波数のゆらぎが小さく、安定した共振周波数を発生させることができ、また、発生する共振周波数の経年変化が著しく小さく、その周波数精度を向上させることができ、さらに、小型化が可能、加工コストが低下、設計が容易等の利点を有する水晶振動子及びそのハウジング構造を提供する。 - 特許庁

This engine controller includes means for separating an amount of fuel remaining in vicinity to an intake port of an engine or in an intake pipe into an equilibrium liquid film fuel amount and non-equilibrium liquid film fuel amount for calculation, correcting a fuel injection amount based on the non-equilibrium liquid film fuel amount and controlling an in-cylinder flowing fuel amount with high precision.例文帳に追加

エンジンの吸気ポート近傍もしくは吸気管内に残留している燃料量を、平衡液膜燃料量と非平衡液膜燃料量に分離演算し、非平衡液膜量に基づいて、噴射燃料量を補正し、シリンダ内流入燃料量を高精度に制御する手段を備えたことを特徴とするエンジンの制御装置。 - 特許庁

In this way, the resin film spread on the glass, e.g. very thin optical rotation film for headup display of an automobile, etc., is scanned with extremely high precision, and the resin film is cut on the predetermined position and in the predetermined shape, then unnecessary part is peeled off so that the resin film can be extremely precisely positioned on the plate glass.例文帳に追加

本発明により、ガラス上に展着された樹脂フィルム、例えば、極薄い自動車などのヘッドアップディスプレイ用旋光子フィルムにレーザビームを極めて高精度に走査して、樹脂フィルムを板ガラス上の所定の位置で所定の形状に切断した後、不用な部分を剥がし、樹脂フィルムを板ガラス上で極めて正確に位置決めすることが可能となった。 - 特許庁

To provide a wiper device which suppresses an inertia force of a wiper arm and a blade to prevent overrun by approximating angular acceleration at an inversion position to zero, eliminates the discontinuity of a motion, avoids a collision of a wiper of a Dr side (driver side) and a Pa side (front passenger seat side), and can improve inversion positional precision.例文帳に追加

本発明の目的は、反転位置での角加速度を０に近づけることで、ワイパアーム及びブレードの慣性力を抑制しオーバーランを防止すると共に、動作の不連続性を無くし、Ｄｒ側（ドライバ側）及びＰａ側（助手席側）のワイパの衝突を回避し、反転位置精度を向上させることが可能なワイパ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a ball screw capable of preventing the occurrence of a step being caused by the occurrence of vibration to a boundary part between a ball load rolling path and a ball circulation path, without increasing so much precision of fitting-in between a through-hole for scooping up a nut ball or a through-hole for ball return and the cylindrical part of a ball circulation member.例文帳に追加

ナットのボール掬い上げ用貫通孔およびボール戻し用貫通孔とボール循環部材の筒状部との嵌め合い精度をそれほど高くすることなくボール負荷転動路とボール循環通路との境界部分に振動等の発生原因となる段差が生じることを防止することのできるボールねじを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive paste composition capable of making a pattern of a barrier rib for a PDP having high resolution and high precision by only a single exposure to light, and capable of also preparing a barrier rib for a PDP having a higher reflectance than a conventional barrier rib, a barrier rib of a plasma display panel prepared using the composition, and a plasma display panel comprising the barrier rib.例文帳に追加

１回の露光のみで高解像度及び高精密のＰＤＰ用隔壁パターンが製造できるだけでなく、既存の隔壁に比べて高い反射率を有するＰＤＰ用隔壁が製造できる感光性ペースト組成物、それを利用して製造されたプラズマディスプレイパネルの隔壁、及びそれを備えるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To obtain a variation signal of regional cerebral blood volume with high precision by certainly eliminating a noise which is not sufficiently eliminated by moving average processing or filtering while various noises from outside such as a noise of an apparatus, a body motion signal or the like and an object signal from inside of a living body superpose in the variation signal of the regional cerebral blood volume.例文帳に追加

局所脳血液量変化信号には、生体内部からの目的信号に加えてさまざまな外界からのノイズ、たとえば装置ノイズや体動信号など、が重畳し、移動平均処理やフィルター処理ではこのノイズを充分に除去できなかったので、これをより確実に除去して高精度な局所脳血液量変化信号を得る。 - 特許庁

To use solid detectors with different sizes interchangeably and to improve the precision in detecting the dose of X rays applied for controlling the dose of X rays without adverse effects on the detection of images by the solid detector in a mammography apparatus using the solid detector as an X-ray image detecting means.例文帳に追加

Ｘ線画像検出手段として固体検出器を用いた乳房用画像撮像装置において、異なるサイズの固体検出器を交換自在に使用でき、かつ、固体検出器による画像の検出に悪影響を及ぼすことなく、照射Ｘ線量の制御に供するためのＸ線量の検出精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for depositing a carbon film having high adhesion to various base materials such as tools, sliding parts and precision/electronic equipment parts, and further, flexible organic material based base materials, to provide an apparatus therefor, to provide a carbon film obtained by using the method, and to provide a product coated with the carbon film.例文帳に追加

本発明は、例えば工具、摺動部品、精密・電子機器部品等のみならず、柔軟性のある有機材料系基材等の種々の基材に対して高い密着性を有する炭素膜の形成方法並びその装置、そしてこの方法を用いて得られる炭素膜及びその炭素膜を被覆された製造物の提供を目的とする。 - 特許庁

To highly precisely judge a discrimination mark, and to improve the judging precision of the type and authenticity of a medium, and to improve judgement security for any forged ticket or altered ticket, and to judge the authenticity of the medium by highly precisely discriminating an authentic medium from any illegal medium to properly exclude the forged medium.例文帳に追加

精度の高い識別マークの判別が可能であり、媒体の種類及び真偽の判別精度を向上させることができ、偽造券、変造券に対する判別セキュリティを向上させることができ、高い精度で真正な媒体と不正な媒体とを識別して媒体の真偽を判別することができ、偽造媒体を適切に排除することができるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive aligner capable of transferring a fine pattern en bloc with high precision at a low cost, using an electron gun capable of irradiating charge particles of a large area to transfer over the entire chip area en bloc, without horizontally scanning or deflecting an electron beam and without using a complicated deflector or scale reducing projection mechanism.例文帳に追加

転写されるチップ面積全体を一括転写が行える大面積の荷電粒子を照射できる電子銃を用いて、電子ビームの水平方向の走査や、偏向は行わない、複雑な偏向器や、縮小投影用機構を用いない高精度で微細なパターンを一括転写できる高精度で低価格な露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device using home electric appliance capable of being easily set to a plurality of home electric appliances with the same specification without giving a physical stress to a person to be confirmed for safety, continuously detecting the using state of a home electric appliance, and also automatically measuring the continued using state and non-using state with high precision.例文帳に追加

同一の仕様で複数の家電機器に被安否確認者に精神的な圧迫感を与えることなく簡単に設置可能で、しかも連続的に家電機器の使用状態を検知できると同時に、連続した使用状態と不使用状態を高精度で自動的に測定可能な家電機器利用モニタリング装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a plasma generator where, in a plasma gun, without reducing the effective amount of plasma generated by vacuum arc discharge, droplets intruding into the plasma can be efficiently removed, further, droplet removal parts can be easily and inexpensively composed, and the improvement in the precision of surface treatment such as film deposition by high purity plasma can be attained.例文帳に追加

プラズマガンにおいて、真空アーク放電により発生させるプラズマの有効量を減退させることなく、プラズマに混入するドロップレットを効率的に除去でき、しかも簡易かつ安価にドロップレット除去部を構成でき、高純度プラズマによる成膜等の表面処理精度の向上を図ることのできるプラズマ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of spent refractory by which the quantity of the spent refractory to become waste is minimized by removing incorporated metals, sorting crushed particles of the spent refractory containing an infiltrated part and separating and recovering a large quantity of particles of a good quality part of the spent refractory with high precision.例文帳に追加

混入地金を除去し、更に浸潤層部分を含む使用済耐火物の破砕粒を選別し、良質部分の使用済耐火物部分の破砕粒を高精度で、大量処理の分離回収を可能にし、廃棄物となる使用済耐火物の発生量を最小にすることができる使用済耐火物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tire molding mold by using a precision casting method which can simply, efficiently, and inexpensively produce the mold capable of molding a tire having a prescribed surface shape, by removing an excess part without damaging the surface shape of the product of a roughly molding part mold.例文帳に追加

タイヤ成形用金型を精密鋳造法を用いて製造する方法において、粗型部分金型の製品部分の表面形状を破損することなく余剰部分を除去し、所定の表面形状を有するタイヤを成形することのできる金型を、簡易かつ効率的に低コストで製造することができるタイヤ成形用金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for forming minute concave portions which can form minute concaves on the inner surface of a round hole with high precision at a reduced processing cost, and also can form minute concaves in the same array even if the round hole changes in its material, hardness or inner diameter, and a method for using the same.例文帳に追加

加工コストの低減を実現し、円形孔の内周面に対して精度良好に微細凹部を形成することができるのに加えて、円形孔の材質や硬度や内径が変化した場合であったとしても、微細凹部を同じ配列パターンで形成することが可能である微細凹部加工装置及び微細凹部加工方法を提供する。 - 特許庁

To attain excellent exhaust emission control while enhancing precision of fuel injection control to enhance fuel consumption performance for an engine, when an injector is arranged to directly supply fuel to a combustion chamber inside a cylinder of the engine to control a fuel injection amount and fuel injection timing by the injector.例文帳に追加

エンジン１の気筒２内燃焼室６に対し燃料を直接的に噴射供給するようにインジェクタ１２を配設し、このインジェクタ１２による燃料の噴射量及び噴射時期を制御する場合に、その燃料噴射制御の精度を高めて、エンジン１の燃費性能をさらに向上させながら、一層の排気清浄化を実現する。 - 特許庁

To provide an inorganic substance blending composition for mold with which the strength is enhanced and the thermal conductivity is improved without damaging the strength and a casting directivity control is possible in comparison with the conventional gypsum mold blending composition, and a method for making the mold for tire with which high precision casting is possible by using this inorganic substance blending composition for mold.例文帳に追加

従来の石膏鋳型配合組成物に比し、強度を高め、または強度を損なうことなく熱伝導率を向上させ、鋳造指向性制御を可能にした無機物鋳型配合組成物および該無機物鋳型配合組成物を用いて高精度の鋳造を可能にしたタイヤ用モールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound signal correcting method, a sound signal correcting apparatus and a computer program that improve a speech recognition rate and does not generate an unnatural noise such as a watery noise by improving noise recognition precision for a sound signal including a noise and a speech acquired in an environment wherein a noise such as a stationary noise is generated.例文帳に追加

定常雑音等の雑音が発生している環境下において取得した雑音及び音声を含む音信号に対し、雑音の認識精度を向上させることにより、音声認識率を向上させ、またウオッタリノイズ等の不自然な雑音を発生させることがない音信号補正方法、音信号補正装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A cleaning process step after precision polishing of a glass substrate is provided with a process step of inserting the glass substrate 2 between rotating scrub pads 1a and 1b and subjecting the glass substrate 2 to scrub cleaning while rotating the glass substrate 2 by supporting rollers 3 between an ultrasonic cleaning process step by a detergent and an ultrasonic cleaning process step by pure water.例文帳に追加

ガラス基板を精密研磨した後の洗浄工程において、洗剤による超音波洗浄工程と、純水による超音波洗浄工程との間に、回転するスクラブパッド１ａ，１ｂの間に、ガラス基板２を挟み込むようにし、支持ローラ３によってガラス基板２を回転しつつスクラブ洗浄を行う工程を設けた。 - 特許庁

To store playing data by dividing them into two parts through simple data processing and with practically sufficient precision as to a playing data generating method for an electronic keyboard musical instrument which stores the playing data generated by player's playing operation for a specific piece of music by dividing the data into two parts for the right and left hands and as to the electronic keyboard musical instrument.例文帳に追加

所定の楽曲に対する演奏者の演奏操作によって生成された演奏データを右手パートと左手パートの二つのパートに分けて記憶する電子鍵盤楽器の演奏データ生成方法およびその電子鍵盤楽器に関し、演奏データを２つのパートに、簡単なデータ処理で実用上十分な精度で分けて記憶する。 - 特許庁

To exceed a limit precision attained by a ball bearing in a bearing or a bearing device, to solve various problems such as manufacturing difficulty, abrasion of a shaft and a housing during low speed rotation, and rotation load affected by viscosity of the oil pointed out for a dynamic pressure bearing, and further to realize the solution of the problems at a low cost.例文帳に追加

軸受或いは軸受装置において、ボールベアリングが達成し得る限界精度を越えるとともに、動圧軸受において指摘される、製造困難性、低速回転時における軸及びハウジングの摩耗、オイルの粘性により影響される回転負荷等その他の各種問題点を解決するとともに、それらを安価に達成する。 - 特許庁

To provide a concentration measurement device hardly generating mutual interference between electrode systems, capable of high precision detecting even in the slow electrode reaction system and capable of reducing the occupation area of the electrode to small.例文帳に追加

酸化還元酵素を含む電極系と酸化酵素を含まない電極系の２組の電極系を同一空間内に配置して、直流的な電位を印加する方法では、電極反応を短時間で検出できない場合などは、検体液中に酸化還元酵素や電子受容体などが浸出し、両電極系間で相互干渉が生じ、検出精度を低下させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can be constituted by simple positioning without the inconvenience that a color liquid crystal display employing a multi-domain type VAN mode requires high-precision positioning using an alignment mark, etc., for an array substrate having pixel electrodes and a counter substrate having a common electrode.例文帳に追加

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

When the measured data of an arithmetic circuit 112 based on the output of the photosensor SPD2 have no linearity and the output of an arithmetic circuit brightness detecting circuit based on the output of the photosensor SPD1 has linearity, an increase of unnecessary measured data and design value data is reduced, and the photometric precision can be improved.例文帳に追加

よって、光センサＳＰＤ２の出力に基づく演算回路１１２の実測データがリニアリティを有してなく光センサＳＰＤ１の出力に基づく演算回路明るさ検出回路の出力がリニアリティを有している場合に、不要な実測データおよび設計値データの増加を低減させつつ測光精度の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having simple constitution, easily assembled, capable of adjusting parallelism between recording material transfer devices with a high degree of precision by simplifying the position adjustment of a unit holding member, and performing high-quality image formation, and a fixing unit support method and a fixing unit position adjustment method therefor.例文帳に追加

簡単な構成で、組み付けが容易であり、しかもユニット保持部材の移動調整を簡易として記録材搬送装置同士の平行度を高精度に調整可能とし、高品質な画像形成を行うことができる画像形成装置、ならびに画像形成装置の定着ユニット支持方法および定着ユニット移動調整方法を提供する。 - 特許庁

In this temperature stabilizing method, a peripheral ambient temperature is heated up to a set temperature point before temperature measurement by the thermometer, the ambient temperature is maintained by a heat energy providing temperature compensation system of circuit control to be stabilized in the set temperature point, and measuring precision is thereby prevented from being affected by change of the ambient temperature.例文帳に追加

温度安定方法は、体温計の温度測定の前に、上述の周辺環境温度を設定した温度点に加熱し、並びに回路制御の熱エネルギー提供温度補償の方式により、該環境温度を維持し並びに設定の温度点に安定させ、環境温度の変化が測定の精度に影響を与えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a tape for wafer processing as an adhesive tape for surface protection that can secure processing precision of a wafer while relieving stress during grinding to some extent in a back grinding process, makes wafer warpage small after the back grinding, and less shrinks even when receiving a thermal history in various heating processes after grinding to give no damage to the wafer having been made thin.例文帳に追加

本発明はバックグラインディング工程において研削時の応力をある程度緩和しつつウエハの加工精度も確保することができ、バックグラインディング後のウエハ反りが小さく、研削後の各種加熱工程での熱履歴を受けても収縮が小さく薄化したウエハへのダメージがない表面保護用粘着テープとして好適なウエハ加工テープを提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate material which shows excellent suitability for fitting a printing plate and improved suitability for an exposure device using a suction drum and can be applied to an automatic or a semi-automatic plate replacing device, and also a printing method with upgraded registering precision using especially a printing plate or the printing plate material employing a resin base material.例文帳に追加

版胴取り付け適性に優れ、自動もしくは半自動版換え装置にも適用可能であり、かつ、吸引ドラムを用いた露光装置への適性も改善された印刷版材料を提供し、特に樹脂基材を用いた印刷版もしくは印刷版材料を用いた見当精度を向上させた印刷方法の提供する。 - 特許庁

The manufacturing process of the thermoplastic resin composition comprises a process of filtering purification for a thermoplastic resin with a main chain consisting of an aliphatic compound by using an extruder 2 equipped with a polymer filter 4 having the filtering precision of not more than 10 μm under the condition that the melt viscosity of the resin becomes not more than 800 Pa sec at the shear rate of 100/sec.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂組成物の製造方法は、主鎖が脂肪族化合物からなる熱可塑性樹脂を、濾過精度が１０μｍ以下であるポリマーフィルタ４を備えた押出し機２を用い、剪断速度が１００／ｓｅｃにおける樹脂溶融粘度が８００Ｐａ・ｓｅｃ以下となる条件で濾過精製する工程を包含する。 - 特許庁

To provide an image display device of a structure capable of highly fine and high luminance display by improving adhesion strength between a metallic black matrix and a front glass and by enabling facilitation of filling work of phosphor into an opening of the black matrix and forming of a positive electrode in high precision at the opening of the black matrix filled with the phosphor.例文帳に追加

金属製ブラックマトリクスと前面ガラスの接着強度を向上させ、ブラックマトリクスの開口への蛍光体充填作業の容易化と蛍光体を充填したブラックマトリクスの開口への陽極の成膜を高精度で形成できるようにし、高精細かつ高輝度表示を可能とした構造の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Analysis is executed by rough mesh by reducing the number of meshes in order to shorten a calculation time by a mesh generation processing part 33, an arithmetic processing part 34 and a shape correction processing part 35, and when the arithmetic result satisfies preliminarily set correction calculation conditions, re-arithmetic operation for data correction is performed for correcting the deterioration of the analytic precision due to the rough mesh.例文帳に追加

メッシュ生成処理部３３と、演算処理部３４と、形状修正処理部３５とによって、計算時間を短くするためにメッシュ数を減らして粗いメッシュで解析を行い、粗いメッシュによる解析精度の悪さを補正するために、予め設定された補正計算条件を演算結果が満たす場合には、データ補正用の再演算を行う。 - 特許庁

To improve commercial values and performance of a light control device and an imaging device using a liquid crystal (optical) element by drastically improving the effective use rate of a liquid crystal material in a liquid crystal injection process, and inexpensively manufacturing even a liquid crystal light control element composed of a GH cell filled with an expensive guest-host type liquid crystal material with high precision.例文帳に追加

液晶注入プロセス工程での液晶材料の有効利用率を大幅に向上させ、高価なゲスト−ホスト型液晶材料を封入したＧＨセルからなる液晶調光素子でも、低コストかつ高精度に製造し、液晶（光学）素子を用いた調光装置及び撮像装置の商品価値及び性能の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a self-monitoring device of a main signal processing circuit in communication equipment for improving the precision of failure detection due to an HEC error even when a data cell is a low rate, and a plurality of empty cells are inserted into a band other than the data cell, and for preventing circuit configurations from being complicated by using an HEC error detection part in a conventional technology.例文帳に追加

データセルが低レートで、データセル以外の帯域に空きセルが多く挿入された場合においてもＨＥＣ誤りによる故障検出の精度を向上させ、また、従来技術のＨＥＣ誤り検出部を使用して回路構成が複雑にならない通信装置内の主信号処理回路の自己監視装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a scanning position detector of a scanning optical system with which linearity is measured in a short time and with high precision without requiring a special evaluation pattern and with which versatility is made high, a scanning position detecting method of the scanning optical system, the scanning optical system which is provided with the scanning position detector or the scanning position detecting method and an image forming apparatus.例文帳に追加

リニアリティを短時間に高い精度で測定でき、特別な評価用パターンを必要とせず汎用性の高い走査光学系の走査位置検出装置、走査光学系の走査位置検出方法を提供し、かかる走査位置検出装置あるいは走査位置検出方法を具備した走査光学系および画像形成装置を得る。 - 特許庁

High resolution of the microstep drive is achieved while the stop precision of the microstep drive and smoothness in rotation are ensured.例文帳に追加

回動指令パルスＣＷＰ、ＣＣＷＰの入力に伴う励磁の更新を、所定の組合せ励磁周期ＴＣ毎に出力される組合せ励磁切替指令に基づいて行うとともに、フルステップ駆動用の基本ステップカウンタの値が更新された際にも励磁の更新を行うことによって、モータ回転子の回転数が上昇した場合における等速回転性を確保する。 - 特許庁

The target marks 30 are formed primarily to improve precision in printing a circuit pattern, and are detected by an image processor 25 to detect not only a shift in the position of the board body A but also a shift in the direction of the board body A from a specified direction, which results from the rotation of the board body A with respect to the diagonal intersection P0.例文帳に追加

これにより、本来、回路パターンの印刷精度を向上させるために設けられているターゲットマーク３０を画像処理装置２５で検知することにより、基板本体Ａの位置がずれている場合のみならず、平面対角線交点Ｐ０を中心として基板本体Ａが回転して向きが規定の向きからずれている場合も検知できる。 - 特許庁

3. Among heading sensors which are designed for use in towed hydrophone arrays and having an absolute precision value of less than 0.5 degrees, those which are designed for use at depths exceeding 35 meters or those having a depth sounding device which are capable of being coordinated or removed so that heading sensors can be used at depths exceeding 35 meters 例文帳に追加

（三）　えい航ハイドロホンアレー用に設計したヘディングセンサーであって、精度の絶対値が〇・五度未満のもののうち、三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は三五メートルを超える水深で使用することができるように調整若しくは取り外しをすることができる水深測定装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became the research chief of the Technical Department of Seikosho, the technical manager of Seikousho, the deputy head of Seikousho for Tomonari and a research manager at the same time; subsequently, he was the vice head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical, and then became the Torishimariyaku head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical Laboratory, in November 1962, became Jomu, and then took the position of Senmu in November 1970, Sodanyaku and chairman of Sumitomo Precision Products Co., Ltd. in November 1972. 例文帳に追加

製鋼所技術部研究課長、技術部長、同所長友成代理兼研究部長、中央技術研究所副所長を経て、昭和37年11月取締役中央技術研究所長となり、常務を経て、昭和45年11月専務に就任、同47年11月に相談役、住友精密工業会長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the trade relationship with Japan, South Africa’s exports to Japan include platinum, automobiles, wood chips, aluminum and steel, and imports from Japan include automobiles, machinery, electronic equipments, tires and precision equipment. The large share of raw material exports along with the recent rise in exports of automobiles by European and U.S. carmakers to Japan are in line with South Africa’s export trend as a whole.例文帳に追加

我が国との貿易関係は、日本への輸出はプラチナ、自動車、木材チップ、アルミニウム、鉄鋼等、日本からの輸入は、自動車、機械、電気機器、タイヤ、精密機器等であり、原料の輸出が多いことと、最近欧米系自動車メーカーによる日本向けの輸出が伸びている点は、南アの輸出の全体的な傾向と合致している。 - 経済産業省

Japan currently has the advantage of having the expertise in many fundamental technologies, including precision parts and materials, while China has abundant cheap labor. However, such advantages are considered to be gradually eroding as the other Asian countries are improving their technological skills and raising wages as their economies grow.例文帳に追加

現状では、我が国は多くの基盤技術の集積や高度部品・材料の技術面において優位性を有し、中国等は安価な労働力という面において優位性を有しているが、アジア諸国の技術力の向上や、経済発展に伴う賃金上昇によって、そうした差が年々小さくなってきていると言われている。 - 経済産業省

To obtain a retrieval result of high precision by extracting words and noun phrases which are suitable for retrieval by conducting a language analysis of a retrieval request composed of multiple section descriptions inputted in a natural language and then increasing the weighting of words and noun phrases which are common to multiple sections while adjusting proper weighting between the words and noun phrases.例文帳に追加

自然言語で入力された複数のセクション記述からなる検索要求を言語解析して検索に適切な単語と名詞句を抽出し、単語と名詞句の間で適切な重み付けの調整をすると同時に、複数のセクションに共通する単語や名詞句に対して重み付けを高くすることにより、精度の高い検索結果を得る。 - 特許庁

To provide a peak limiter and a multi-carrier amplifier apparatus capable of improving power efficiency of an amplifier system by performing effective peak limitation to realize suppression of peaks in an amplifier input signal with precision, for solving the problem in conventional peak limiter that it is difficult to set an optimum peak threshold value and effective peak limitation cannot be performed.例文帳に追加

従来のピークリミッタは、最適なピーク閾値設定が困難で効率よくピーク制限できないという問題点があったが、本発明は、増幅器入力信号におけるピークの抑圧を精度良く実現するように効率のよいピークリミットを行い、増幅システムの電力効率を向上できるピークリミッタ及びマルチキャリア増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a polymer structure of a single crystal-like huge grain (microphase separation structure aggregate) having a visible size by utilizing self-organization by microphase separation of block copolymer having a large molecular weight without using a nano precision ultra-fine processing technology such as photolithography and a complicated treatment process.例文帳に追加

フォトリソグラフィーなどのナノ精密微細加工技術かつ複雑な処理工程を用いることなく、大きな分子量を有するブロック共重合体のミクロ相分離による自己組織化を利用して、視認可能なサイズの単結晶様の巨大グレイン（ミクロ相分離構造集合体）のポリマー構造体を簡易に製造することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

For a boundary value between the required region and the other region, fuzzy learning vector quantization (FLVQ) is used for the discrimination, separation precision is ensured, the required region is extracted by labeling, and conversion into a 3D image is performed by superimposing image data of the extracted region, thereby displaying a stereoscopic shape.例文帳に追加

必要領域と他領域との境界値にあるものについては、判別にファジィ学習ベクトル量子化法（以下、ＦＬＶＱと記載）を用いることで分解精度を確保し、ラベリングにより必要領域の抽出と、抽出された領域の画像データを積重ねることで、３次元画像へ変換し立体的形状を表示させることを特徴とする。 - 特許庁