「Price variation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With the stock adjustment index, a corresponding price variation value is derived and a price is corrected with a received standard price of the corresponding commodity and the price variation value (S6).例文帳に追加

在庫調整指数により、対応する価格変動値を導き、Ｓ２で取り込んだ該当商品の標準価格と価格変動値により、価格を修正する（Ｓ６）。 - 特許庁

To notify a customer of current stock price and variation of the stock price so that the customer easily know them.例文帳に追加

現在の株価、株価の変動程度を容易に分かるように顧客に通知する。 - 特許庁

To show a guide in stock investment by automatically estimating the variation characteristics of a stock price only by inputting a small amount of stock price data, and accurately analyzing the variation of the stock price.例文帳に追加

少量の株価データの入力のみで、株価の変動特性を自動的に推定し、株価変動を的確に解析して、株式投資における指針を示す。 - 特許庁

When trading in flowers and ornamental plants with price variation, fixed wholesale prices are set for every quality based on a predetermined criterion in the wholesaler regardless of market price variation.例文帳に追加

価格変動のある花卉を取引する際に、所定の規準により品質毎に卸業者において相場変動にかかわらず一定の卸価格を設定する。 - 特許庁

A stock price information providing center 1 obtains the stock price of a brand as an object of stock price notification from a database 2, compares the last stock price with the current stock price, sets music data differing with the extent of variation in stock price as the subaddress of a call setting message, and calls a portable communication terminal 3.例文帳に追加

株式情報提供センタ１は、データベース２から、株価の通知対象である銘柄の株価を取得し、前回の株価と今回の株価とを比較し、株価の変動程度に応じて異なる楽音データを、呼設定メッセージのサブアドレスとしてセットし、携帯通信端末３に発呼する。 - 特許庁

A price variation unit (32) is price variation means for varying a current price of purchase target data to be purchased by users, and obtains user group data from means for storing the user group data, in which a first user is associated with a second user.例文帳に追加

価格変動部（３２）は、ユーザが購入する購入対象データの現在の価格を変動させる価格変動手段と、第１のユーザと第２のユーザとを関連付けたユーザグループデータを記憶する手段からユーザグループデータを取得する。 - 特許庁

To provide a lease system and a lease transaction which are provided with a function for compensating profits reduction by a price variation option through a communication network when the results of a lease contractor has correlation with price variation risks and profits reduction due to an adverse effect caused by the price variation risks is supposed in article lease with the price variation option.例文帳に追加

本発明は、価格変動オプション付き物件リースとして、リース契約者の業績が価格変動リスクと相関関係があり、価格変動リスクにより悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、価格変動オプションにより収益低下を補填する機能を備えたリースシステムおよびリース取引を通信ネットワーク上で提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a summary price variation type auction server capable of efficiently establishing transaction at a proper price by fluctuating an exhibition price according to the degree of consideration to an exhibition.例文帳に追加

出品への注目度合に応じて出品価格を変動することで、適切な価格で効率的に取引を成立させることのできる即決価格変動型オークションサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a computer system for futures trading capable of objectively estimating similarity/non-similarity of price variation, excessive enlargement/shrinkage of price difference and normalization of price difference without depending on empirical rules.例文帳に追加

経験則に頼ることなく客観的に、価格変動の類似・非類似、価格差の過度の拡大・縮小、価格差の正常化を判断可能な先物取引のためのコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

ANALYSIS SYSTEM AND PROVIDING SYSTEM FOR CHARACTERISTIC VARIATION NUMERIC VALUE BY EVERY OBJECT FOR ANALYSIS FOR MARKET PRICE ANALYSIS SOFTWARE例文帳に追加

相場分析ソフト向けの分析対象ごとの特有変動数値の解析システム、及び提供システム - 特許庁

A means for judging whether or not market variation and price variation are balanced according to whether the prices and balance indexes in the respective markets vary in parallel is obtained.例文帳に追加

その上、各市場における価格と均衡指標は平行に変動するかどうかによって、市場変動と価格変動が均衡かどうを判断する方法を得た。 - 特許庁

To provide a water supply device and an inverter capable of flexibly coping with variation of constitution with a low price.例文帳に追加

構成の変更に対して柔軟かつ安価に対応することができる給水装置およびインバータを提供する。 - 特許庁

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price, and the variation of the adoption of the requirement of a purchase candidate is realized, and the purchase conditions are used for the decision of the sales price to realize a price always satisfying the requirement of the purchaser.例文帳に追加

また、購入条件を購入上限価格し、購入希望者の希望の取り入れの多様化を図ると共に、販売価格の決定に購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした価格を実現する。 - 特許庁

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component.例文帳に追加

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。 - 特許庁

Stock price variation is captured as an advection spread type phenomenon, and a stock price model based on a geometrical Brown motion is defined as a basic equation so that a Fokker-Planck equation can be introduced.例文帳に追加

株価変動を移流拡散型の現象として捉え、幾何Ｂｒｏｗｎ運動に基づく株価モデルを基礎方程式として、Ｆｏｋｋｅｒ−Ｐｌａｎｃｋ方程式を導く。 - 特許庁

To provide a method and a system for simulating the variation of volatility of a price of a specific option to an original financial product.例文帳に追加

原金融商品に対する特定のオプションの価格のボラティリティの変化をシミュレートする方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a risk calculation system which can calculate a risk accompanying the price variation resulting from dealings on a stock market.例文帳に追加

証券市場での取引により発生する価格変動に伴うリスクを算出できるリスク算出システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a good return by managing a credit risk such as a risk of a failure to pay a financial debt and a risk of price variation while taking into consideration the correlation between variation in the credit power of an enterprise and trend of the market.例文帳に追加

企業の信用力の変化と、景気の動きとの相関を考慮しつつ、社債の債務不履行リスクや価格変動リスクなどの信用リスクを管理し、高い利回りを得る。 - 特許庁

To provide a chart display system and a chart sheet for stock price analysis which make it easy to predict variation in stock price and make a display screen easy to see and are quite new.例文帳に追加

株価の変動を予測するのを容易にさせることができ、また表示面を見易くするようにした全く新規な株価分析用チャート表示システム、及び株価分析用チャートシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for polarizing which exhibits no variation in polarization pitch, can be manufactured at a low price, and conveniently gives skew magnetization.例文帳に追加

着磁ピッチのばらつきがなく製造コストもかかり難くスキュー着磁も簡便に施せる着磁方法と着磁装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing molten metal having always competitive strength without being affected by the variation of price of metallic scrap and reduced metal.例文帳に追加

金属スクラップや還元金属の価格変動に影響されることなく、常に競争力を有する溶融金属製造装置を提供する。 - 特許庁

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price and the allowable number of purchasers, and the variation of the adoption of the requirement of the purchase candidates is realized.例文帳に追加

また、購入条件を購入上限価格と許容購入者数とし、購入希望者の希望の取り入れの多様化を実現する。 - 特許庁

When an article is ordered, a Web server computer 16 updates a stock quantity DB32 of the article and calculates a selling price corresponding to the number of articles in stock by referring to a table 34 wherein stock numbers and price variation are related to each other, thereby updating a selling price DB 31.例文帳に追加

商品の発注があると、Ｗｅｂサーバコンピュータ１６は、その商品の在庫数ＤＢ３２を更新し、在庫数と価格変動を関係付けたテーブル３４を参照して、その商品の在庫数に対応した販売価格を算出し、販売価格ＤＢ３１を更新する。 - 特許庁

Then, the control unit 17 computes, from a past shipping unit price of the crop in the evaluation target farmland input into the input unit 11 and the obtained average shipping unit price, a rate of divergence thereof, and computes, from the obtained market unit price, a coefficient of variation of future market unit prices.例文帳に追加

そして、制御部１７は、入力部１１に入力された評価対象農地における農作物の過去の出荷単価と取得した平均出荷単価とからその乖離率を算出し、取得された市場単価から将来の市場単価の変動率を算出する。 - 特許庁

To properly set prices by automatically managing the selling prices of articles at a virtual shop on the Internet according to price variation factors of the numbers of articles in stock.例文帳に追加

インターネット上の仮想商店における商品の販売価格を、在庫数等の価格変動要因に応じて自動管理し、適切な価格設定を行う。 - 特許庁

This auction system is constituted by using the variation of a price depending on time, successful bid by the time, bidding with an article, a digital pet, etc.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、時間による価格の変化、時間での落札、物品による入札、ディジタルペットなどを用いてのオークションシステムを構成した。 - 特許庁

In a prescribed applicant quantity field B1, a discount price field B2, a blinking lamp array B3, and a prescribed applicant quantity reach time field B4 of a discount variation price entry sheet B, a prescribed applicant quantity, and a discount price and a prescribed applicant quantity reach time are displayed successively in real time.例文帳に追加

割引変動価格記入シートＢの、規定申込者数欄Ｂ１と割引価格欄Ｂ２及びそれぞれの点滅ランプ列Ｂ３と規定申込者数達成時刻欄Ｂ４に、規定申込者数とそれに対応する割引価格及び規定申込者数達成時刻を順次リアルタイムに表示させる。 - 特許庁

Regarding the state of the quality and value of goods and services being reflected in the price, the highest proportion of enterprises indicate that these elements are mostly reflected. However, approximately one in four enterprises indicate either that there is not clear reflection of quality and value in the price, or that quality and value are not reflected in the price at all. Almost no variation between industries was apparent例文帳に追加

商品・サービスの品質や価値の価格への反映状況については、ほぼ反映されているとする企業の割合が最も高いが、あまり反映されていない、あるいは全く反映されていないとする企業の合計も約4社に1社の割合となっており、業種による差異はあまり見られない。 - 経済産業省

To provide a taxi fare arithmetic unit for easily and highly precisely calculating an additional fare for the variation of fuel price without using an expensive measuring instrument.例文帳に追加

高価な測定装置を用いることなく、燃料価格の変動に対する追加料金を容易に且つ精度良く算出可能なタクシーの料金演算装置を提供する。 - 特許庁

The prepaid amount calculation part 4 calculates the prepaid amount needed to accept the order according to price variation of property that the item name specified by the order corresponds to.例文帳に追加

前受金額算出部４は、注文によって指定された銘柄が対応している原資産の価格変動に基づいて、注文を受託するために必要な前受金額を算出する。 - 特許庁

To reduce the price of a device using an optical fiber with a lens function, to apply the device to various samples, and especially to sufficiently respond to variation in thickness of the samples.例文帳に追加

レンズ機能付光ファイバを用いて装置の低価格を図り、各種の試料に適用することができ、特に試料厚さの変化に対して充分に対応することが出来るようにする。 - 特許庁

To provide a pressure sensor capable of detecting pressure variation at high sensitivity, while realizing price reduction which results from reduction of parts count, miniaturization and enhancement in reliability.例文帳に追加

部品点数の削減による低コスト化、小型化、信頼性の向上等を実現しつつ、同時に、高い感度で圧力変化の検出を行うことができる圧力センサを提供する。 - 特許庁

Then, the control unit 17, on the basis of the obtained average net return of the area and the computed rate of divergence and coefficient of variation, computes a return price of the evaluation target farmland.例文帳に追加

そして、制御部１７は、取得された地域の平均純収益と、算出された乖離率及び変動率に基づいて、評価対象農地の収益価格を算出する。 - 特許庁

The market price of the bonds that the enterprise issues is reflected on variation in the grade of the enterprise, so the grading transition probability is computed on the basis of the yield spread of the bonds.例文帳に追加

企業が発行する債券の市場価格が企業の格付けの変化を反映することに着目し、債券のイールドスプレッドに基づいて格付け推移確率を計算する。 - 特許庁

Thus, it is possible to adjust the ratios of benzene and toluene fractions in a product line in response to variation in the demand and price of benzene by bringing the toluene fractions to the commercial product.例文帳に追加

このようにトルエン留分を製品化することにより、ベンゼンの需要及び価格の変動に応じて、ベンゼンとトルエン留分との製品割合を調整することが可能となる。 - 特許庁

To provide a price evaluating method for a derivative security regarding underlaying assets whose volatility showing the extent of future variation in price exceeds 100% and a derivative security whose term of validity up to the expiration exceeds 10 years as to a financial article and a spot article such as electric power.例文帳に追加

金融商品や電力等の現物商品において、将来の価格の変動の大きさを示すボラティリティが１００％を超えるような原資産に関する派生証券や、満期までの期間が１０年を超えるような派生証券の価格評価手法を提供する。 - 特許庁

The variation of balance between the commercial value and the price of the item before and after its revision is calculated for a customer having purchased the item within a prescribed period prior to a price revision or a functional revision of the item (S200, S202) and the calculated points are registered in a Web server (S206).例文帳に追加

商品の価格改定や機能改定の前の所定期間内に商品を購入した顧客に対して改定前後における商品の価値と価格のバランスの偏差をポイントとして計算し（Ｓ２００，Ｓ２０２）、計算したポイントをＷＥＢサーバに登録する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To provide a credit trading processing system whereby a right exercising person can promptly receive a sale price of a new stock advance order right without influenced by price variation in a period of time before trading is concluded and thereby the right exercising person can benefit by easily selling the new stock advance order right.例文帳に追加

売買成立までの期間における価格変動の影響を受けずに迅速に新株予約権の売却代金を権利行使者が受け取ることができ、より簡便に新株予約権を売却して利益を得ることが可能な債権売買処理システムを提供する。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

A report indicating a variation circumstance of a price based on an account scenario and an expectation result of a commodity sales by a simulation server 13 are informed to an information terminal 3 of the supplier by an electronic mail.例文帳に追加

また、課金シナリオに基づく価格の変動状況を示すレポートやシミュレーションサーバ１３による商品売上の予測結果を供給者の情報端末３に電子メールにて通知する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic system which performs a focus adjustment so that an operator is not exposed to X-ray, and the variation among operators is not generated, and also to provide a focus adjustment mechanism wituout increasing a product unit price.例文帳に追加

作業者がＸ線に被曝せず、ばらつきが出ないようにフォーカス調整を行うＸ線診断装置及びフォーカス調整機構を、製品単価を上昇させることなく提供する。 - 特許庁

To provide a system for calculating a variation in balance between a commercial value and a price of an item before and after its revision as points and presenting the contents of service corresponding to the calculated points to a customer.例文帳に追加

商品に関する改定の前後における商品価値と価格とのバランスの偏差をポイントとして計上すると共に計上したポイントに応じたサービスの内容を顧客に提示する。 - 特許庁

To disperse a risk of current price variation when a contract of a cumulative investment purchase of a financial derivative and a contract of use of dealings in futures are made by using the counter of the financial institution and the communication means.例文帳に追加

金融機関の窓口あるいは通信手段を用いて、金融派生商品の累積投資購入の約定及び、先物取引利用の約定を結ぶ際、時価変動によるリスクを分散できるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor element which has a large vibration displacement, a small variation in resonance frequency, a little deterioration against thermal processing, thermal shock, and can be composed at low price, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

振動変位が大きく、共振周波数のばらつきが少なく、熱処理、熱衝撃に対して劣化が少ない、安価に構成できる超音波モータ素子およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive metal substrate for a catalyst with a relatively small price variation, improving corrosion resistance of an SUS 430 base material which is easily stably supplied, and having corrosion resistance like that of SUS 304, and to provide a denitration catalyst using the substrate.例文帳に追加

安価で価格変動が比較的小さく、なお、且つ安定供給され易いSUS430基材の耐食性を高め、SUS304と同様な耐食性を有する触媒用金属基板及びその基板を用いた板状脱硝触媒を提供する。 - 特許庁