「Perforation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a binding machine which can sufficiently secure backing holding of paper during perforation regardless of an opening shape of an anvil.例文帳に追加

アンビルの開口形状にかかわらず、穿孔時に用紙の裏当て保持を十分に確保することができる綴じ機を提供する。 - 特許庁

The second perforation line 22 has a starting point 22a a predetermined distance apart from the outer margin in the surrounding seal area 30.例文帳に追加

第２破断線２２は、周囲シール領域３０内でその外縁から一定距離を置いた位置に始点２２ａを有する。 - 特許庁

Furthermore, the closed section of the file lower part is provided with a perforation, allowing the cut-off section to be used as a stopper to bind the document.例文帳に追加

また、ファイル下部のクローズ部分にミシン目を入れておき、切り離された部分を書類を綴じるための止め具として利用する。 - 特許庁

The liquid- dissociable integrating means includes mechanical means such as perforation treatment, embossing treatment and the like, adhesives, hydrogen bond and the like.例文帳に追加

液解離性一体化手段とは、開孔処理やエンボス処理などの機械的手段や、接着剤や、水素結合などである。 - 特許庁

For the remaining portion, the portion 4 connected to the cut portion 3b is formed by performing intermittent cutting work (perforation).例文帳に追加

そして、残りの部分は、間欠切断（ミシン目）加工をすることによって、カット部３ｂとつながっている部分４とを形成する。 - 特許庁

Each part of the target perforation depth of a concrete body 11 which is a sample collection object is perforated by the drill cutter 1 for collection.例文帳に追加

この採取用ドリル切り１により、サンプル採取対象のコンクリート体１１を目標穿孔深さの一部ずつ穿孔する。 - 特許庁

To provide an article storage bag having a cutting out perforation line for opening and closing in which the inside of the bag is completely hermeticaly sealed.例文帳に追加

開閉用切り取りミシン目を有する物品収納袋において、袋内部を完全に気密、密封することを課題とする。 - 特許庁

A ply bonding part is provided near a perforation located in the width direction of a tissue sheet to prevent a ply of the tissue sheet from being peeled off.例文帳に追加

ティシュシートの巾方向に位置するミシン目の付近にティシュシートのプライ剥がれを防止するためのプライボンディング部を設ける。 - 特許庁

The layer 13 continuously absorbs liquid flown in from an opening 8 along each of the perforation lines 7a, 7b, 7c.例文帳に追加

吸液性層１３は開口８より流入した液体を各々のミシン目７ａ、７ｂ及び７ｃに沿って連続的に吸液し得る。 - 特許庁

To prevent the catching of the tip or perforation of a printing paper sheet to the gap in an opening recess.例文帳に追加

印刷用紙の先端やミシン目が開口凹部内の隙間に引っ掛かるのを防止することのできる用紙案内ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a tape with sponge in which the sponge and perforation are attached to one end of the tape so as to be easy to use when removing a gel nail.例文帳に追加

ジェルネイルをはずすとき、使いやすいようにテープの一端にスポンジとミシン線のついたスポンジつきテープを提供する。 - 特許庁

Since the feed tooth 50a of the sprocket 50 is engaged with the perforation 29a, the film 29 is smoothly initially fed.例文帳に追加

１歯スプロケット５０の送り歯５０ａは、パーフォレーション２９ａに係合しているので、フイルム２９はスムーズに初期送りされる。 - 特許庁

Even after taking photographs by specified number, photographic film 5 is fed and the pawl 35a of the claw pawl 35 is engaged in an end perforation.例文帳に追加

規定枚数撮影させた後も写真フイルム５を給送させ、クロー爪３５の爪３５ａをエンドパーフォレーションに係合させる。 - 特許庁

As a result, the conductor circuit which can avoid the perforation by a laser can be formed easily by forming the bulk metallization layer.例文帳に追加

これにより、バルク金属層を形成してレーザによる穿孔を回避可能な導体回路を容易に形成させることができる。 - 特許庁

When the insertion of the fresh flowers is completed, the film bag 50 with the fresh flowers stored therein is separated from a perforation 54 of the film bag 50.例文帳に追加

生花の挿入が完了すると、フィルム袋５０のミシン目５４から生花が収容されたフィルム袋５０を切り離す。 - 特許庁

To enable a surgeon efficiently perform transseptal facilitation or a perforation technique with an effective method.例文帳に追加

外科医が経中隔又は穿孔手技を効果的なやり方で効率的に実施できるようにする装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The package houses this bundle of the sanitary paper, and is provided with perforation (22) for forming an opening for pulling out the sanitary paper.例文帳に追加

包装体は、衛生紙のこの束を収納していると共に、衛生紙を引き出す開口を形成するミシン目（２２）を備えている。 - 特許庁

The substrate splitting expected part 22 has alternately positioned thread through-holes 38 and connecting parts 40 for forming a so-called perforation line.例文帳に追加

これにより基材開裂予定部２２は、糸通孔３８と連設部４０とが交互に位置し、所謂ミシン目状を呈している。 - 特許庁

The intermittent cutting section (a perforation) of an optional shape is prepared in the suitable place of the top face of the tissue paper box which stores tissue paper.例文帳に追加

ティッシュペーパーを収納したティッシュペーパー箱の上面適所に、任意形状の間欠切り込み部（通称ミシン目）を設けた。 - 特許庁

This enables transmission of the vibration only to a filter element inside thereof without transmitting it to the container in a perforation part.例文帳に追加

このことにより貫通部の容器に振動を伝えることなく、内部のフイルタエレメントのみに振動を伝える事が可能となった。 - 特許庁

In an image recorder 1 for recording an image on a continuous recording medium (web 3) based on information received from a host apparatus 21, a perforation processing part 16 is equipped with the sewing machine blades 162, 163 for performing perforation processing on the web 3 and an anvil roller 161 facing the blades.例文帳に追加

上位装置２１からの情報に基づき、連続する記録媒体（ウェブ３）に画像を記録する画像記録装置１において、ミシン目加工部１６は、ウェブ３にミシン目加工を施すミシン刃１６２、１６３と対向するアンビルローラ１６１とを備える。 - 特許庁

This cutoff line (15) is formed as a perforation consisting of a row of a small diameter hole (12) interspersed between a relatively large diameter hole (11) and an adjoining hole (11) or a perforation consisting of a row of a half-cut (14) extended continuously or intermittently between a hole (13) and an adjoining hole (13).例文帳に追加

この切取り線(15)は、比較的大径の孔(11)と隣合う孔(11)の間に点在する小径孔(12)の列からなるミシン目、または孔(13)と隣合う孔(13)の間に連続又は断続的に延在するハーフカット(14)の列からなるミシン目として形成されている。 - 特許庁

The opening prevention label includes a plate-like label body, a slit provided in the label body and constituting a rectangular perforation closed curved line, and connections provided perpendicularly to the label body in the corner of the perforation closed curved line.例文帳に追加

板状のラベル本体と、このラベル本体に設けられ矩形状のミシン目状閉曲線を構成するスリットと、前記ミシン目状閉曲線のかど部に前記ラベル本体に直交して設けられた接続部とを具備したことを特徴とする開封防止ラベルである。 - 特許庁

When the written memo paper 2 is used as a tag, a part on the front end side of the memo notebook is cut from the memo notebook through the perforation of the memo paper 2 by using the perforation 22 and it is used by sticking it on an arbitrary object by using the pressure- sensitive adhesive layer 23.例文帳に追加

記入を行ったメモ用紙２を付箋として使用したい場合には、ミシン目２２を用いて、そのメモ用紙２のミシン目２２よりメモ帳背前小口側の部分を、メモ帳より切り取り、粘着層２３を用いて任意の対象に貼り付けて使用する。 - 特許庁

A transverse perforation line 5 for separation is formed in the longitudinal direction with specified intervals, and envelope areas 6 for each unit are continuously divided by the transverse perforation line 5.例文帳に追加

この封筒体形成用連続紙は、封筒体単位領域ごとに窓開口１７を有し、窓開口に透視フィルム１９を貼り合わせてなる透視窓１６を備えたものからなり、各透視フィルムの部位に点字用エンボス加工ユニットにより点字用エンボスを設ける。 - 特許庁

The perforation making cutlery 1, having a plurality of triangular edges 2 arranged in the form of serrations at its end edge, has grooves 3 provided between adjacent triangular edges 2 and 2, each of the grooves 3 being recessed by a certain width toward the base part 1a of the perforation making cutlery 1.例文帳に追加

先端縁に複数の三角刃２が鋸歯状に配列されたミシン目形成用刃物１において、相互に隣接する三角刃２と三角刃２との間に、ミシン目形成用刃物１の基部１ａ側に一定幅で凹入する溝部３を設ける。 - 特許庁

A buffer part 9 where a belt-like sheet A is hung in an approximately U-shape is provided in a transfer process of the belt-like sheet A between the pocket forming part 3 and the perforation part 4 to make it possible to perform intermittent quantitative lead-in of the belt-like sheet A in the perforation part 4.例文帳に追加

ポケット成形部３と孔明け部４との間における帯状シートＡの移送工程中に、帯状シートＡを略Ｕ字状に垂らしたバッファ部９を設け、孔明け部４における帯状シートＡの間欠的な定量引き込みを可能にした。 - 特許庁

When the device power source is turned on, the luminance from the light source A in an absence of the film 2 is previously measured, and then, the ratio of the aforesaid luminance to the luminance of the light HP transmitted through the perforation P is calculated, then, the transmissivity of the perforation P is calculated by the image processing circuit 12.例文帳に追加

予めフィルム２がない状態の光源Ａからの輝度を装置電源投入時に測定しておき、パーフォレーションＰを通過した光ＨＰの輝度値との比を計算して、パーフォレーションＰの透過率を画像処理回路１２で算出する。 - 特許庁

A perforation line 25 is formed in both of the base sheet part 15 and the release sheet part 21 on the rim of a region corresponding to a member card part 3 so that the member card part 3 is separated from the other regions (residual regions) by cutting along the perforation line 25.例文帳に追加

会員カード部３に相当する領域の縁部には、基材シート部１５及び剥離シート部２１の双方にミシン目の切れ目２５が入れられており、このミシン目の切れ目２５を切ると会員カード部３が他の領域（残余領域）から分離可能とされている。 - 特許庁

When the board 2 is bent toward the back side along the perforation 4L on the left and the perforation 4R on the right, the right end part of each label 3L on the left and the left end part of each label 3R on the right are so separated from the surface of the board 2 as to stand up therefrom.例文帳に追加

左側のミシン目４Ｌ及び右側のミシン目４Ｒに沿って台紙２を裏面側に向かって折り曲げると、左側の各付箋３Ｌの右端部及び右側の各付箋３Ｒの左端部が台紙２の表面から立ち上がるように離間する。 - 特許庁

In this printed board to split for completion, the position of a perforation 16 is formed at a position that is withdrawn by at least the diameter of the perforation 16 as compared with a reference line 15 that becomes the line of the end face of a small substrate 12.例文帳に追加

その場合、分割用プリント基板としての強度不足が発生して部品実装の際に基板割れ等の不具合が生じたり、配置の再検討の工数が発生したり、その弊害として捨て基板の増加によるコストアップが発生するといった問題がある。 - 特許庁

The article is held with one hand including the surface of the packaging bag, and the head heat-sealed portion 2 is grasped with the other hand and bent and drawn to the other surface side of a surface where the chevron perforation 8 is formed, whereby the chevron perforation 8 is cut off to open, and the article inside is taken out.例文帳に追加

包装袋の上から一方の手で物品を確保し、他方の手で頭部ヒートシール部２を掴み、山形ミシン目８の入った面の他面側に折り曲げ引っ張ることにより、山形ミシン目８が切り裂かれ、内部の物品を取り出すことができる。 - 特許庁

When the sealing material 10 is peeled off at the time of use of the cartridge, perforation 13 is broken and the number of use display piece 11 remains stuck to the cartridge.例文帳に追加

カートリッジの使用時にシール材１０を剥がすと、ミシン目１３で切れて使用回数表示片１１が貼り付いたまま残る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a data transmission medium capable of manufacturing the data transmission medium without breaking a perforation.例文帳に追加

ミシン目を破断することなく情報伝達媒体を製造することが可能な情報伝達媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tissue product such as toilet roll wherein when a piece of a sheet is cut off, the piece can be easily cut off along a perforation, while a ply is prevented from being peeled off.例文帳に追加

シート片の切り離し時にミシン目でのカットが容易でプライ剥がれが起きにくいトイレットロール等のティシュ製品を提供する。 - 特許庁

To carry and wind a carrier tape used for inspecting and carrying an IC semiconductor device at a high speed without using a perforation feeder.例文帳に追加

ＩＣ半導体装置の検査、搬送等には使用されるキャリアテープをファーコレーション送りを使用することなく高速搬送して巻き取る。 - 特許庁

To avoid hazards during being used in a perforating tool which vents by plunging a needle for perforation into the trunk part of an aerosol can.例文帳に追加

エアゾール缶胴部に穿孔用針を突き刺してガス抜きする穿孔具におてで、使用時の危険性を回避できるものを提供したい。 - 特許庁

The continuous medium printer comprises parts 73, 731 and 732 for fixing a continuous medium 1, parts 351 and 352 for designating the fixing position for the continuous medium fixing parts 73, 731 and 732 as the location of perforation, and a part for determining the location of perforation being designated by the location of perforation designating parts 351 and 352.例文帳に追加

連続媒体１を取り付ける連続媒体取付部７３，７３１，７３２と、この連続媒体取付部７３，７３１，７３２に対する取付位置をミシン目の配置位置として指示するミシン目位置指示部３５１，３５２と、連続媒体に対する印刷条件に応じて、ミシン目位置指示部３５１，３５２により指示されるべきミシン目の配置位置を決定するミシン目位置決定部とをそなえるように構成する。 - 特許庁

A hole is formed into an arbitrary shape, being at least 0.03 mm2 in size, and having a perforated area rate of at least 0.03% and a perforation density of at least 1/cm2.例文帳に追加

孔の形状は任意、大きさは0.03mm^２以上、開孔面積率は0.03％以上、穿孔密度は１個／ｃm^２以上とする。 - 特許庁

The holes 18 for filing are formed at a symmetrical position to the central line C between the perforation 13 and the free end 16 of the paper P.例文帳に追加

綴じ穴１８は、ミシン目１３と用紙Ｐの自由端１６との間の中心線Ｃに対して対称位置に形成されている。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device and an image forming apparatus capable of changing a sheet conveying direction and performing perforation processing on a sheet.例文帳に追加

シート搬送方向を変更すると共に、シートに対する穿孔処理が可能なシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The storage part 1 is formed by folding thick paper in two, and when a notch part 2 is lifted, a perforation is split and a rear face plate 3 rises.例文帳に追加

収納部１は厚紙を二つ折りにして構成され、切欠き部２を持ち上げるとミシン目が裂けて後面板３が起立する。 - 特許庁

The transcutaneous immunization system delivers the antigen to immune cells without perforation of the skin, and induces an immune response in an animal or human.例文帳に追加

経皮的免疫システムは、動物またはヒトで皮膚に穴をあけることなく免疫細胞に抗原を送達し、免疫応答を誘導する。 - 特許庁

The perforation 12 is formed such that its internal tangent S is located on the inside of a reference line P connecting the inner edge of each slit 10.例文帳に追加

ミシン目１２は、その内側接線Ｓが各スリット部１０の内縁を結ぶ基準線Ｐより内側となるように形成する。 - 特許庁

In disassembling, the flat cable 14 is separated from the housing 15, the perforation 26 is broken, and the flat cable 14 can be come off from the housing 15 easily.例文帳に追加

解体時に、フラットケーブル１４をハウジング１５から引き離すと、ミシン目２６が破け、フラットケーブル１４がハウジング１５から容易に外れる。 - 特許庁