意味 | 例文 (999件) |
RELATIONSHIP OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8965件
However, military aristocrats with a main base in districts submitted the Myobu (identification) to central powerful aristocrats, held the private master and servant relationship, and many went directly to Kyoto to serve (that was 'samurai'), and obtained the court position of military officer by their recommendations. 例文帳に追加
しかし、地方に本拠を置く軍事貴族も、中央の有力貴族に名簿(名札)(みょうぶ)を差し出し、私的な主従関係を結んで、多くの場合は直接京に出向いて奉仕し(それが「侍」であるが)、その推挙により武官の官職を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in later years, some komin had a multiple vassal relationship by farming a part of a shoen that had temporary zoyaku exemption rights and belonged there as a yoriudo as well and tried to be exempt from temporary zoyaku for their main farm lands as well. 例文帳に追加
ところが、後に公民でありながら、臨時雑役免除の特権を持つ荘園の一部を耕作してそこに寄人として帰属して二重の隷属関係を持つことで、本来の耕作地を含めた臨時雑役の免除を図ろうとするものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They rather thought that it would be nothing profitable even if they were opposed to each other in here and there parted by a mountain like neighbors, and that people in Iga and those in Koka should always be in cooperative relationship, and they made a commitment to repel the enemy if the territory which belonged to one of them was invaded. 例文帳に追加
1つ山を挟んだ言わば隣人同士で争いあっても何の得も無い。むしろ伊賀の人々と甲賀の人々は常に協力関係にあり、どちらかの土地に敵が攻め込んだ場合は力を合わせて敵を退けるよう約束していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 40th National Bank (Shiju Bank) -> merged with the Shijuichi (41) Bank in 1918 and renamed the Hachijuichi (81) Bank (40+41=81), then merged into the Tokai Bank (there is no relationship with the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ) in 1921, and merged into the Daiichi Bank (the current Mizuho Bank) in 1927. 例文帳に追加
第四十国立銀行(四十銀行)→1918年に四十一銀行と合併し八十一銀行(40+4181)に改称後1921年に東海銀行(現在の三菱東京UFJ銀行とは無関係)に合併され、1927年に第一銀行(現在のみずほ銀行)に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 41st National Bank (Shijuichi Bank) -> merged with the Shiju (40) Bank in 1918 and renamed the Hachijuichi (81) Bank (40+41=81), then merged into the Tokai Bank (there is no relationship with the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ) in 1921, and merged into the Daiichi Bank (the current Mizuho Bank) in 1927. 例文帳に追加
第四十一国立銀行(四十一銀行)→1918年に四十銀行と合併し八十一銀行(40+4181)に改称後1921年に東海銀行(現在の三菱東京UFJ銀行とは無関係)に合併され、1927年に第一銀行(現在のみずほ銀行)に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the relationship between public and private was ambiguous at that time, and although the upper authorities were Kogi from the viewpoint of the common people and lower authorities, the upper authorities viewed the common people and lower authorities as Watakushi (private) and as the landlord, connected by private dominance. 例文帳に追加
ただし、当時の公私関係は曖昧であり、一般民衆及び下位権力から見て上位権力は公儀であったが、上位権力から見て一般民衆及び下位権力は領主としての私的支配によって結び付けられた「わたくし」の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The birefringent film contains a first acenaphtho[1,2-b]quinoxaline derivative showing lyotropic liquid crystallinity and a second acenaphtho[1,2-b]quinoxaline derivative showing lyotropic liquid crystallinity, wherein an index ellipsoid thereof satisfies the relationship of nx≥nz>ny.例文帳に追加
本発明の複屈折性フィルムは、リオトロピック液晶性を示す第1のアセナフト[1,2−b]キノキサリン誘導体と、リオトロピック液晶性を示す第2のアセナフト[1,2−b]キノキサリン誘導体と、を含有し、屈折率楕円体がnx≧nz>nyの関係を満たしている。 - 特許庁
Thereby, it is expected to establish a relationship with the counterpart country and companies, and work steadily to find a cue for a market entry by making use of more flexible framework strategically such as framework for public and private interaction, in addition to framework (negotiation tool) for bilateral negotiation, etc.例文帳に追加
このため、政府間交渉等の枠組み(交渉ツール)に加えて、官民交流フレームワーク等のより柔軟な枠組みも戦略的に活用しつつ、相手国・企業との関係を構築し、市場参入の糸口を見いだしていく地道な取組が要求される。 - 経済産業省
Japan should continue to seriously consider how to establish a foundation for the further promotion of Japan's economic relationship with the United States and EU by taking into consideration discussions in the private sectors, and start joint preparations with the United States and EU to take whatever actions may be feasible.例文帳に追加
また、日米、日EU経済関係の更なる発展を促すような基盤を整えていく方策は何かについて、民間で行われている議論も踏まえつつ、引き続き真剣に検討を進め、可能なものから、米国・EUとともに、準備を進めていく。 - 経済産業省
The November 2001 Doha Ministerial Declaration agreed on negotiations involving the WTO and MEAs, but limited them in scope to the relationship between MEAs of relevant parties. Discussions at CTE have been ongoing since March 2002, but little progress has been made.例文帳に追加
2001年11月に開催されたドーハ閣僚会議における閣僚宣言では、MEA 当事国間の関係に限定してではあるが、WTOとMEA の関係の交渉が合意され、2002年3月からCTE において議論が進められているが、具体的な成果についての見通しは立っていない。 - 経済産業省
Later, he had relationship with the court noble Kineda SANJONISHI, and a lot of military commanders Nobunaga ODA, Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI, Nagayoshi MIYOSHI, Yusai HOSOKAWA, Yoshihisa SHIMAZU, and Yoshiaki MOGAMI and so on, and it is well-known that he participated in 'Atagohyakuin' conducted by Mitsuhide AKECHI in 1582. 例文帳に追加
その後公家の三条西公条をはじめ、織田信長・明智光秀・豊臣秀吉・三好長慶・細川幽斎・島津義久・最上義光など多数の武将とも交流を持ち、天正10年(1582年)、明智光秀が行った「愛宕百韻」に参加したことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When there is a right corresponding relationship between the terminals 15a, b and the electrode parts 11a, b, the whirl-stop pieces 18a, b fit in the concave parts 14a, b for discrimination, and the rotation torque in the case of tightening with a nut 19 can be received by abutting pieces 21a, b.例文帳に追加
端子15a,bと電極部11a,bとが正しい対応関係にある場合には、回り止め片18a,bが識別用凹部14a,bに嵌合し、ナット19で締め込んでいくときの回転トルクを当接片21a,bにて受承することができる。 - 特許庁
Radio wave from tire pressure sensor radio devices 5, 6, 7, 8 installed at four wheel tires respectively is received by a portable key 14 to measure a radio wave intensity level to discriminate the position of the portable key 14 from each distance relationship between each tire position and the portable key 15.例文帳に追加
4輪タイヤにそれぞれ設置したタイヤ空気圧センサ無線機5、6、7、8の電波を携帯キー14で受信して電波強度レベルを計測することで、各タイヤ位置と携帯キー15とのそれぞれの距離関係から携帯キー14の位置を判別する。 - 特許庁
The camera shake correction section 41 extracts the camera shake information in a prescribed relationship with the photographing condition and corresponding to the photographing condition by using the photographing condition and referring to the camera shake recording section 32, and corrects the camera shake on the basis of the extracted camera shake information.例文帳に追加
手ぶれ補正部41は、撮影条件を用いて手ぶれ記録部32を参照して、当該撮影条件と所定の関係にある撮影条件に対応する手ぶれ情報を抽出し、抽出された手ぶれ情報に基づいて手ぶれを補正する。 - 特許庁
In s network in which a first route is set, a fourth route is generated to perform reservation and release of a resource, when it is required to alter the first route to set a second route and a third route which are in redundant relationship to each other.例文帳に追加
第1の経路が設定されているネットワークにおいて、互いに冗長な関係にある第2の経路と第3の経路を設定するために、第1の経路を変更する必要がある場合に、リソースの予約と開放を行うための第4の経路を生成する。 - 特許庁
The controller 2 operates the bathroom heater 5 and a dressing room heater 9 connected with a connection terminal C10 prepared as a connection terminal for interlocking operation in advance through a communication cable T10 in the interlocking relationship in accordance with predetermined operation of the remote controller 20.例文帳に追加
そして、コントローラ2は、浴室暖房機5と、連動運転用接続端子として予め用意された接続端子C10に通信ケーブルT10を介して接続された脱衣室暖房機9を、リモコン20の所定操作に応じて連動して作動させる。 - 特許庁
To provide a preceding vehicle follow-up control device which improves a relative positional relationship with a following vehicle before an inter-vehicular distance with a preceding car gets narrow when the inter-vehicular distance with the following vehicle is narrowed and reduces a sense of incompatibility imparted to a driver.例文帳に追加
後続車との車間距離が狭まったとき、先行車との車間距離が狭まる前に後続車との相対位置関係改善を図ることができ、運転者に与える違和感を軽減することができる先行車追従制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image projection apparatus of a projection type for projecting an image and displaying video information that executes image distortion correction for a projected image corresponding to a positional relationship among the image projection apparatus, an image projection area, and a human figure.例文帳に追加
画像を投射し映像情報を表示するプロジェクションタイプの画像投射装置において、投射画像の歪み補正が画像投射装置と画像投射領域と人物の位置関係に応じた画像歪み補正が行われる画像投射装置を提供すること。 - 特許庁
In this transformation processing, a reference source mail of a mail to be processed is extracted from a mail information file by using the analysis processing part 31 and an inter-mail relationship analysis part 34, and an expression matching the undefined schedule expression word is extracted from the extracted mail.例文帳に追加
この変換処理では、解析処理部31やメール間関係解析部34を用いて、メール情報ファイルから処理対象のメールの引用元メールを抽出し、抽出したメールから前記未確定のスケジュール表現語に対応する表現を抽出する。 - 特許庁
Then, the state of the game machine is classified into a normal state and an abnormal state based on the safe number per unit out number, and the relationship between the out number and the safe number under the normal state is stored.例文帳に追加
この遊技機情報収集装置は、遊技機から出力されるアウト数とセーフ数を示す情報を入力し、単位アウト数あたりのセーフ数から通常状態と非通常状態に区分し、通常状態でのアウト数とセーフ数の関係を記憶する。 - 特許庁
By using the relationship between a group size and average transmission power considered, subscribers having channels with small spatial correlations are selected for operation in one and the same time slot or frequency slot in order to increase the throughput of an SDMA transmission method.例文帳に追加
グループサイズと平均の送信パワーとの間の考慮される関係を用いて、小さな空間相関を有するチャネルを有する加入者が、SDMA送信方法の処理量を増大するために、同一の時間スロットまたは周波数スロットにおける動作のために選択される。 - 特許庁
Then, if the reticle microscope is necessary to be focused when measuring a positional relationship between a specified n-th or later wafer and the reticle, it is focused by using the stored information on focus state of the reticle microscope (step 428).例文帳に追加
そして、所定枚目以降のウエハとレチクルとの位置関係の計測を行う際に、レチクル顕微鏡の合焦動作が必要な場合には、記憶しておいたレチクル顕微鏡の合焦状態の情報を利用して合焦状態の調整を行う(ステップ428)。 - 特許庁
To provide a shooting apparatus and shooting control method, which can determine a right and left placement relationship in two shooting apparatus and performs control that makes the other shooting apparatus transmit at least a portion of images shot by the other shooting apparatus.例文帳に追加
2台の撮影装置における左右の配置関係の判定を可能にすると共に、別体の撮影装置に対して該別体の撮影装置が撮像した画像の少なくとも一部を送信させる制御を行う撮影装置及び撮影制御方法を提供する。 - 特許庁
A registration means 30 performs a printing registration process so that each positional relationship between the specified spots 42a, 42b, 42c and 42d of the register marks 40a, 40b, 40c and 40d detected by a register mark detection means 20 can be kept uniform.例文帳に追加
見当合わせ手段30は、見当マーク検出手段20により検出された各見当マーク40a、40b、40c、40dの所定箇所42a、42b、42c、42d間の位置関係をそれぞれ一定に保つよう印刷の見当合わせを行う。 - 特許庁
Because the benefit per resident obtained from this relationship and the cost per resident estimated from a city's project spending coincide at a certain population density, it is concluded that a decline in population density due to the spread of the central urban area should be avoided.例文帳に追加
そして、この関係から求められる住民一人当たりの受益と、市の事業費から試算した住民一人当たりの負担額が一致するのはある人口密度の場合であることから、市街地の拡散による人口密度の低下は避けるべきであるとしている。 - 経済産業省
Fig. 2-4-19 shows the relationship between how successfully companies are managing to transmit technological and technical skills, and having a shortage of innovative staff. One can see that the more successful a company believes it is in transmitting technological and technical skills, the more likely it is to have sufficient innovative personnel.例文帳に追加
第2-4-19図は、イノベーション人材の充足状況と技術・技能承継の状況の関係を見たものであるが、自社の技術・技能承継が進んでいると認識している中小企業ほど、イノベーション人材が充足している状況が見て取れる。 - 経済産業省
Firstly, Section 1 provides the world trading structural changes created over the past 20 years and the impact on the structural changes caused by the world economic crisis triggered by the Lehman shock in September 2008 by tracing the trade relationship between Japan and major countries and unified economies of the world.例文帳に追加
まず第1 節では、我が国と世界における主要な国または経済統合体の通商関係を追うことで、20 年にわたって生じた世界通商の構造変化と、そこに、2008 年9 月のリーマン・ショックに端を発する世界経済危機が与えた影響を示す。 - 経済産業省
It comprises a program for finding a fuel leak amount (an actual leak amount) during a time when predetermined stabilizing conditions showing the stabilization of the rail pressure are established, in accordance with a relationship of "fuel consumption = fuel injection amount of fuel injection valve + fuel leak amount".例文帳に追加
こうした燃料噴射圧力制御装置(ECU30)として、レール圧力の安定していることを示す所定の安定条件が成立している間に、「燃料消費量=燃料噴射弁による燃料噴射量+燃料リーク量」なる関係式に基づいて、その時の燃料リーク量(実機リーク量)を求めるプログラムを備える構成とする。 - 特許庁
In accordance with image information for the electrode position identifying marker 19 displayed on the image 200, the phase of a fastening finishing angle to the screw hole for the spark plug is determined so that the ground electrode (a detecting angle position DA) satisfies a certain angle relationship to a reference angle position TA determined on the side of the cylinder head around the axis of the metal shell.例文帳に追加
そして、当該画像200上に表れる電極位置識別マーカ19の画像情報に基づいて、主体金具の軸線周りにおいてシリンダヘッド側に定められた基準角度位置TAに対し、接地電極(検出角度位置DA)が一定の角度関係を満たすように、スパークプラグのねじ孔に対する締め付け終了角度位相を定める。 - 特許庁
One hollow part is formed by the recessed places 16 opposed to each other when the bonding surfaces 12 of the fluoroplastic materials 10 are arranged in opposed relationship and, since the inner core material 18 is inserted in the hollow part so as to go across both of two bonded fluoroplastic materials 10, the bending strength of the bonded part can be enhanced.例文帳に追加
フッ素樹脂材料10の接合面12を対向させて配置したときに、互いに対向している凹所16により1つの中空部が形成され、中芯材18は、この中空部の中に、接合される2つのフッ素樹脂材料10の双方に架かるように嵌入されているので、接合部分の曲げ強度を向上させることができる。 - 特許庁
To allow a user to simply make a setting change of the correspondence relationship between a studio and a transmission server while allowing the user to surely connect the studio with the transmission server without troubling the user in a material transmission system for selectively outputting materials to a plurality of studios from a transmission-server system including a plurality of transmission servers.例文帳に追加
複数の送出サーバーを含む送出サーバーシステムから複数のスタジオに選択的に素材を出力する素材送出システムで、ユーザがスタジオと送出サーバーとの対応関係の設定変更を簡単に行い得るようにし、また、ユーザを煩わせることなくスタジオと送出サーバーの接続を間違いなく行い得るようにする。 - 特許庁
This device receives an e-mail from the student, determines whether a predetermined relationship is established between data of a predetermined item of chart data showing the learning situation of the student and a command character string included in the e-mail, and updates the chart data with data described in the e-mail on the condition that the determination result becomes a predetermined result.例文帳に追加
この装置は、生徒からの電子メールを受信し、生徒の学習状況を示すカルテデータの所定項目のデータと電子メールに含まれるコマンド文字列との間に所定の関係が成立するかを判定し、判定結果が所定結果となることを条件として、電子メールに記述されているデータによってカルテデータを更新する。 - 特許庁
To provide an image display unit, an display method and a game machine capable of dispensing with a mechanical position adjustment and simply and accurately improving position accuracy of a picture and a shaped article without complicating the shape and the structure by adjusting the display state of the image based on the position relationship between the image displayed on a picture display body and the shaped article.例文帳に追加
画像表示体上に表示される画像と造形体との位置関係に基づいて画像の表示状態を調整することにより、形状や構造を複雑にすることなく、メカ的な位置調整を排して、簡単かつ正確に両者の位置精度を向上させることのできる画像表示ユニット、画像表示方法及び遊技機を提供すること。 - 特許庁
Since the rough flow rate of the pipe equipped with the regulating valve is obtained from the valve opening, the entrance pressure and the exit pressure of the regulating valve by using a flow rate characteristic curve showing a relationship among the valve opening, the entrance pressure, the exit pressure and the flow rate of the regulating valve, there is no need to install the flowmeter in the pipe.例文帳に追加
調節弁が設けられた配管の粗流量を、該調節弁の弁開度および入口圧力および出口圧力と流量との関係を示す流量特性曲線を用いて、該調節弁の弁開度および入口圧力および出口圧力から求めるので、この配管には流量計を設けなくてよい。 - 特許庁
In a scan program screen (250) displaying a scout image acquired by scout scanning and setting a scan position of a patient, a graph (220) presenting a correspondence relationship between the set scan position and the tube current as a control value of X-ray dosage of an X-ray tube at each scan position calculated by an Auto mA function is superposed on the displayed scout image and displayed.例文帳に追加
スカウトスキャンで得られたスカウト画像を表示して、被検体のスキャン位置を設定するスキャン計画画面(250)において、Auto mA 機能により算定された各スキャン位置におけるX線管のX線量の制御値としての管電流値との対応関係を表すグラフ(220)を、表示されたスカウト画像に重畳表示する。 - 特許庁
A control device stores the position information of a boundary line between the illumination prohibition area and the illumination permission area, and varies the length of the beam cross section shaped by the mask, based on the positional relationship between the subject to be processed and the beam incidence area and the position information of the boundary line, so that the illumination prohibition area will not be illuminated with the laser beam.例文帳に追加
制御装置が、照射禁止領域と照射許容領域との境界線の位置情報を記憶しており、処理対象物とビーム入射領域との位置関係、及び境界線の位置情報に基づいて、照射禁止領域にレーザビームが照射されないようにマスクで整形されたビーム断面の長さを変化させる。 - 特許庁
The feed providing system comprises a filtering function by which feeds to be displayed are selected based on elements, i.e. the relationship between the users, the definition of a campaign administrator and/or a service administrator, the specification of a display area, and the type of a browsing terminal; when delivering the information about the users' activities concerning the contents related to the campaign as feeds.例文帳に追加
キャンペーンに関連したコンテンツに対するユーザのアクティビティの情報をフィードとして配信する際に、ユーザ相互の関係性、キャンペーン運営者及び/又はサービス運営者の定義、表示エリアのスペック、閲覧端末の種類の各要素に基づいて表示対象とするフィードを選別するフィルタリング機能とを備えることを特徴とするフィード提供システム。 - 特許庁
Then, when the attribute value included in the added constitution element agrees with correction information stored in the correction history information storage unit 3, a priority calculation unit 4 compares constitution element information and the relationship information of the correction information with those of the added constitution element to calculate the priority of the correction information.例文帳に追加
そして、優先度算出部4は、追加された構成要素に含まれる属性値と修正履歴情報記憶部3に記憶された修正情報とが一致する場合には、修正情報の構成要素情報および関係情報と、追加された構成要素の構成要素情報および関係情報とを比較し、修正情報の優先度を算出する。 - 特許庁
A reference position of a measurement position by a scanning electron microscope or the like is set based on position information of a reference pattern on an image which is formed at a position apart from the measurement position and obtained by a scanning electron microscope or the like and information of the position relationship between a reference pattern detected based on a design data and the measurement position.例文帳に追加
上述のような問題を解決するため、測定個所から離間した位置に形成され、走査電子顕微鏡等によって得られる画像上の基準パターンの位置情報と、設計データに基づいて検出される基準パターンと測定個所の位置関係の情報に基づいて、走査電子顕微鏡等による測定個所の基準位置を設定する。 - 特許庁
The rattle suppressing mechanism 24 includes a support member 24A which is disposed at the moving side rail 22 and which is provided at a surface on one side of a mutual relationship of the front and rear of the stationary side rail 21 and a forcing member 24B which is pressed against a surface on the other side thereof and which is set to sandwich the stationary side rail 21 between the support member 24A and itself.例文帳に追加
ガタ抑え機構24は、可動側レール22に配設されており、固定側レール21の互いに表裏の関係となる一方側の面に当てがわれる支え部材24Aと、他方側の面に押し付けられて支え部材24Aとの間で固定側レール21を挟み込んだ状態とする追い込み部材24Bと、を有する。 - 特許庁
To provide a sampling device which materializes fast readout and extend a readout period of an output voltage VS by setting the relationship of fϕ1=fϕ2=2×fRS=2×fCP when frequencies of pixel transferring clocks ϕ1 and ϕ2, a reset pulse RS, and a clamp pulse CP are fϕ1, fϕ2, fRS, and fCP, respectively, wherein an error is reduced in high resolution.例文帳に追加
画素転送用クロックφ1,φ2と、リセットパルスRSと、クランプパルスCPとの周波数を、それぞれfφ1,fφ2;fRS,fCPとするとき、fφ1=fφ2=2・fRS=2・fCPの関係とすることで、高速読出しを実現しかつ出力電圧VSの読出し期間を長くできるようにしたサンプリング装置において、高解像に誤差を低減する。 - 特許庁
The image processor 10 extracts characteristic points about respective two or more images (11 and 12), performs matching by comparing the characteristic point of one image with those of the other images among the two or more images, performs an operation so as to change the physical relationship between the image and the other images on the basis of the matching results and compostes the two or more images (15).例文帳に追加
画像処理装置10は、2以上の画像のそれぞれについての特徴点を抽出し、2以上の画像のうち、一の画像と他の画像との特徴点を比較してマッチングを行い、このマッチングの結果に基づいて、一の画像と他の画像との位置関係を変化させるように演算を行い、2以上の画像を合成する。 - 特許庁
In a memory part 40, relevant information for indicating a relevant relationship of a direction of gravity applied to the double-axis acceleration sensor 18 when the wheel is assembled to the vehicle body 30 at a predetermined phase corresponding to a position relative to the vehicle body 30 and a position of the wheel mounted with the wheel condition detection unit 20 mounted to the wheel is stored.例文帳に追加
記憶部40は、車体30に対する位置に対応した所定の位相で車輪が車体30に組み付けられたときの2軸加速度センサ18に作用する重力の方向と、車輪に取り付けられた車輪状態検出ユニット20が取り付けられた車輪の位置との対応関係を示す対応情報が格納される。 - 特許庁
In the first display mode, a common image function part 504D displayed in a form of occupying at least a part of a display area of the second specific image function part 510 is continuously displayed outside the second specific image function part 510 in the second display mode so as not to overlap this (that is, so as to have an exclusive positional relationship).例文帳に追加
第一表示モードにおいて、その第二固有画像機能部品510の表示領域の少なくとも一部を占有する形で表示されていたで共通画像機能部品504Dを、第二表示モードでは第二固有画像機能部品510の外側にこれと重ならないように(つまり、排他的な位置関係となるように)表示継続する。 - 特許庁
When a reference signal Sr from a main controller MC is inputted to a drive signal controlling part 10 of each toner color, PLL processing is carried out at the same time (synchronizing a deflector 65 with the reference signal Sr by controlling a drive signal Sd so that a phase of the reference signal Sr and a phase of a horizontal periodic signal Hsync establish a predetermined relative relationship).例文帳に追加
メインコントローラMCからの基準信号Srが各トナー色の駆動信号制御部10に入力されてPLL処理(基準信号Srの位相と水平周期信号Hsyncの位相とが所定の相対関係を有するように、駆動信号Sdを制御して偏向器65を基準信号Srに同期させる)が同時に行われている。 - 特許庁
When the temperature of an inflow refrigerant to the intercooler 5 is lower than a heating target temperature, a control part 2 controls the mixing valve 91 in such a manner that water is allowed to flow through the intercooler 5 when the relationship between the temperature of the inflow refrigerant to the intercooler 5, the temperature of the inflow refrigerant to the gas cooler 6 and the heating target temperature fulfills prescribed conditions.例文帳に追加
制御部2は、加熱目標温度よりもインタークーラ5の流入冷媒温度が低いときには、インタークーラ5の流入冷媒温度とガスクーラ6の流入冷媒温度と加熱目標温度との関係が所定条件を満たした場合に、インタークーラ5に水を流すことを許容するように混合弁91を制御する。 - 特許庁
The water-based resin composition is a water-based composition which consists essentially of an acrylic resin emulsion and a crosslinker and is characterized in that the elongation [E(%)] of a coated film when forming a coated film using this water-based resin composition and the glass transition temperature[Tg^T(°C)] of the acrylic resin in the above emulsion satisfy a specific relationship.例文帳に追加
本発明にかかる水性樹脂組成物は、アクリル系樹脂エマルションと架橋剤とを必須とする水性樹脂組成物であって、該水性樹脂組成物を用いて塗膜を形成した際の塗膜の伸び率(E(%))と、前記エマルション中のアクリル系樹脂のガラス転移温度(Tg^T(℃))とが特定の関係式を満たすものであることを特徴とする。 - 特許庁
The drive units are disposed longitudinally in the order of arrangement corresponding to the speaker disposition pattern of a listening environment model determined based on ITU recommendations, and are disposed by adjusting their positions so that a relationship conforming to a distance from each channel sound source in the listening environment model to ears is given for a distance from the drive unit of each channel to ears.例文帳に追加
これらのドライブユニットは、ITU勧告に基づいて定めた聴取環境モデルのスピーカ配置パターンに対応させた配列順で前後方向に配置するとともに、各チャンネルのドライブユニットから耳までの距離について、聴取環境モデルでの各チャンネル音源から耳までの距離に準じた関係が与えられるように、位置を調整して配置させる。 - 特許庁
Further, the brake current value ΔIbc produced by the brake current control part 34 is set by multiplying a basic brake current value Ibc corresponding to a motor speed N, with a vehicle speed correction coefficient corresponding to a vehicle speed V, and a torque coefficient value corresponding to a relationship between a direction of a torque applied to the steering wheel and a direction of rotation of the motor 4.例文帳に追加
そして、ブレーキ電流制御部34が生成するブレーキ電流値ΔIbcは、モータ回転数Nに対応したブレーキ電流基本値Ibcに、車速Vに応じた車速補正係数およびハンドルに作用する操舵トルクの方向とモータ4の回転方向との関係に応じたトルク補正係数を乗じることにより設定される。 - 特許庁
To provide a cut slag removing device for a slab, which is applicable to any sectional shape of the slab even when the shape is quadrilateral or not, and has a structure for easy maintenance, and is capable of removing cut slag of the slab even when the slab is not conveyed in a predetermined positional relationship with respect to the cut slag removing device.例文帳に追加
鋳片の断面形状が四辺形以外であっても、また四辺形であっても、何れにも適用可能であり、しかも、保守メンテナンスが容易な構造であり、且つ、鋳片が切断ノロ除去装置に対して一定の位置関係で搬送されなくとも、その鋳片の切断ノロの除去が可能である、鋳片の切断ノロ除去装置を提供する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|