「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

An information presenting device 1 comprises: a wireless communication 2 having a central angle M (reception directional angle); and a message presenter 3 that presents a plurality of different messages according to a positional relationship between a view point and a reception directivity region B (a region specified by a reception directional angle) of the wireless communication 2.例文帳に追加

本発明の情報提示装置１は、中心角Ｍ（受信指向角）を有する無線通信部２と、上記無線通信部２の受信指向性領域Ｂ（受信指向角によって規定される領域）と視点との位置関係に応じて、異なる複数のメッセージを提示するメッセージ提示部３とを備えている。 - 特許庁

Radially extended metallic foils are respectively formed on a board surface outside of a multilayer printed board, and an inner layer, the metallic foils are electrically connected through the board to form two windings having mirror-image relationship, and two windings are connected to form the Rogowski coil using one of the windings as the return line.例文帳に追加

多層のプリント基板の外側の基板面と内層に放射状に延びる金属箔を形成し、この金属箔を基板を貫通して電気的に接続することにより鏡像関係にある２つの巻線を構成し、この２つの巻線を接続して一方を帰路線としてロゴウスキーコイルを構成する。 - 特許庁

The multi-carrier transmitter transmits a plurality of subcarriers each having at least one pilot symbol zone, and is characterized by comprising a pilot symbol assigning portion for assigning a plurality of pilot symbol patterns having perpendicular relationship with respect to each other to a pilot symbol zone crossing at least two subcarriers.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つのパイロットシンボル区間を有する複数のサブキャリアを送信するマルチキャリア伝送用送信機であって、互いに直交する複数のパイロットシンボルパターンを、少なくとも二つのサブキャリアに渡るパイロットシンボル区間に割り当てるパイロットシンボル割り当て部を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To perform an arranging process while easily recognizing positional relationship of an object to be arranged on a mount, and the mount or the other object already existing on the mount, in performing an editing process for arranging the object on the mount of an electronic album displayed on a display screen.例文帳に追加

表示画面上に表示された電子アルバムの台紙上にオブジェクトを配置する編集処理を行う際に、台紙上の配置態様を決めようとしているオブジェクトと台紙または台紙上に既に配置されている他のオブジェクトとの位置関係を容易に認識して配置処理を行えるようにする。 - 特許庁

The radio communication system which provides content services, including video or audio, makes a transmission server 101 store arrangement information on respective radio base stations 102 to 105 and corresponding classes of and arrangement information on respective radio terminals, and determines the connection relationship between the radio base stations and radio terminals, based on these pieces of information.例文帳に追加

映像または音声を含むコンテンツサービスを提供する無線通信システムにおいて送信サーバ１０１に各無線基地局１０２〜１０５の配置情報と各無線端末の対応クラスおよび配置情報とを記憶させ、これらの情報に基づいて無線基地局と無線端末間の接続関係を決定する。 - 特許庁

After starting the combustion quantity detecting mode, when detecting that the residual oil quantity Q reaches a notifying residual quantity Qa on the basis of the relationship between the residual oil quantity and the combustion time set in a residual oil quantity detecting database stored in a storage means 53, the notifying operation is performed via a notifying means 61 of a remote controller 60.例文帳に追加

燃焼量検知モードの開始後、記憶手段５３に記憶されている残油量検知データベースに設定されている残油量と燃焼時間との関係に基づき残油量Ｑが報知残量Ｑａに達したことが検知されると、リモコン６０の報知手段６１を介して報知動作が行われる。 - 特許庁

To provide an ATM communication system, which can enhance the relationship of trust with users and increase security for card fraud by providing information on machine troubles for all ATMs or ATMs in a priority order by using a voice response or an image within a short period of time.例文帳に追加

ＡＴＭの故障時等において、対象となる全てのＡＴＭ又は優先順位の高いＡＴＭより順に短時間に音声や画像による故障案内等を行うことができ、更にはカード不正使用時等におけるセキュリティー向上及び利用者との信頼向上を図ることができるシステムを得る。 - 特許庁

A quantum computing apparatus substitutes a relationship obtained by restricting properties of an extended Clifford group to a certain special case with computation on a 2^n dimensional complex vector space which can compute on a quantum computer, and thereby solving a given hidden shift problem of a quadratic function on the quantum computer.例文帳に追加

２次関数の隠れシフト問題を解くために拡張Clifford群の性質を或る特別な場合に限定することで得られる関係を、量子コンピュータ上で演算可能な２^n次元複素ベクトル空間上の演算に置換することによって、所与の２次関数の隠れシフト問題を量子コンピュータ上で解く。 - 特許庁

In some cases, the pupil of the first objective lens 30 is not filled by the illumination light when the illumination light is made to deflect in two directions orthogonal to each other since at least one of the two scanning mirrors composing the scanner unit 27 does not have a conjugated relationship with the first objective lens 30.例文帳に追加

照明光を互いに直交する２方向に偏向させようとすると、走査ユニット２７を構成する２つの走査ミラーのうち、少なくとも一方は第１対物レンズ３０と共役な関係とはならなくなるので、照明光により第１対物レンズ３０の瞳が満たされなくなる場合がある。 - 特許庁

First feed members 19-23 and second feed members 24-28 are arranged on both sides of a booklet feed passage in opposed relationship and the booklet pressing portion 64 pressing a booklet to the booklet support plate 3 of the booklet feed passage 1 is provided at a position nearer to printing head 13 than the first and second feed members 22, 27 nearest to the printing head 13.例文帳に追加

冊子搬送路１を間に第一の搬送部材１９〜２３と第二の搬送部材２４〜２８を対向配置し、印字ヘッド１３に最も近い第一、第二の搬送部材２２，２７よりも印字ヘッド１３に近い位置で冊子２を冊子搬送路１の冊子支持板３に押える冊子押え部６４を設けた。 - 特許庁

This occupant determining device 20 has load sensors 21 to 24 arranged in a seat body 1, and a controller 25 for calculating a detecting load value on the basis of an output load value of the load sensors 21 to 24, and determining an occupant by the dimensional relationship between the detecting load value and a prescribed adult load value.例文帳に追加

乗員判定装置２０は、シート本体１に設けられる荷重センサ２１〜２４と、荷重センサ２１〜２４の出力荷重値に基づいて検出荷重値を算出するとともに同検出荷重値と所定の大人荷重値との大小関係により乗員判定を行うコントローラ２５とを備えている。 - 特許庁

To provide a resin composition for a prepreg excellent in heat resistance, water resistance, flow controllability and adhesion property to a honeycomb core by clarifying the relationship between formability of a fillet and the complex viscosity of a resin, and a structure obtained by gluing the prepreg obtained using the resin composition for the prepreg to the honeycomb core.例文帳に追加

フィレットの形成性と樹脂の複素粘性率との関係を明らかにする、耐熱性、耐水性、フローコントロール性およびハニカムコアとの接着性に優れたプリプレグ用樹脂組成物、ならびに該プリプレグ用樹脂組成物を用いてなるプリプレグとハニカムコアとを接着させて得られる構造体の提供。 - 特許庁

To provide a braking device of sliding door which enables a sliding door to safely and smoothly open/close without having any intricate structure, with a decelerated travelling speed in front of the door closed position while a sash hanger is always kept in a normal position under the condition where the relationship between the sliding door main body and the sash hanger is spontaneously adjustable.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、引き戸本体と吊り車との関係を自動調整できる状態で、吊り車を常時正常な姿勢を維持しつつ戸閉め位置手前で走行速度を減速させ、安全かつ円滑に引き戸の開閉が行える構成の引き戸の制動装置を提供する。 - 特許庁

A semantic change degree of the video is calculated from a connecting relationship as the video is calculated about a representative video section selected from each cluster (S206), a representative video section group to be used for edited video is selected from the semantic change degree of the entire candidate representative video sections (S207), and the edited video is generated (S209).例文帳に追加

各クラスタから選んだ代表映像区間について，映像としての繋がりの関係から映像の意味的な変化度合いを算出し（Ｓ２０６），候補代表映像区間全体の意味的な変化度合いから編集映像に用いる代表映像区間群を選出し（Ｓ２０７），編集映像を生成する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

A test at a different gas concentration is executed for each corrosive gas with a determined alloy composition, a calibration curve is created, and a plurality of travel distance data for each concentration indicating results where a relationship between a travel distance of three stimulus values traveling on the calibration curve is obtained for each concentration are stored (S7).例文帳に追加

決定した合金組成で、各腐食性ガス毎に、異なるガス濃度による試験を実施して、較正曲線を作成し、較正曲線上を移動する３刺激値の移動距離と曝露時間との関係を濃度別に求めた結果を示す濃度別の複数の移動距離データを保管する（Ｓ７）。 - 特許庁

The logical design support device 1 then specifies a position that corresponds to the check result before the correction and the check result after the correction using the specified positional relationship, and replaces a message so that a message format of the check result before the correction located at the specified position matches a message format of the check result after the correction.例文帳に追加

そして、論理設計支援装置１は、特定された位置関係を用いて、修正前チェック結果と修正後チェック結果とが対応する位置を特定し、特定した位置に所在する修正前チェック結果のメッセージのフォーマットを修正後チェック結果のメッセージのフォーマットに一致するようにメッセージを置換する。 - 特許庁

The controller 18 includes a setting processing part 21 for setting a learning gain on the basis of a relationship between the massage force given to the person to be treated and the brain signals acquired from the person to be treated, and a learning processing part 22 for determining the massage force of the massage operation performed by the massage unit 5 using the set learning gain.例文帳に追加

制御装置１８は、被施療者に与えたマッサージ力と当該被施療者から取得された脳波信号との関係に基づいて学習ゲインを設定する設定処理部２１と、マッサージユニット５が行うマッサージ動作のマッサージ力を、設定された学習ゲインを用いて決める学習処理部２２とを有している。 - 特許庁

The input correction part 52 stores a map indicating input and the output characteristics relationship between the output to be controlled and the input to be controlled in advance and retrieves the map using the difference between the target value subjected to moderating control and an original target value as a key to learn and obtain an amount of correction of the map items and correct the map items.例文帳に追加

入力補正部５２は、前記制御出力と前記制御入力との入出力特性関係を示すマップを予め記憶し、なまし処理を施した目標値と本来の目標値との差分をキーとして当該マップを検索することで、マップ項の補正量を知得してマップ項を補正する。 - 特許庁

A verification support apparatus 100 releases, when a hardware description 101 of a verification object circuit is a condition branch description such that it contains three or more condition expressions, and the condition expressions include a combination of condition expressions conditioned to be exclusively established, the hierarchical relationship between the condition expressions conditioned to be exclusive.例文帳に追加

検証支援装置１００は、まず、検証対象回路のハードウェア記述１０１の中に３つ以上の条件式を含み、かつ、成立条件に排他性があると設定された条件式の組み合わせがあるような条件分岐記述の場合、排他性があると設定された条件式同士の階層関係を解除する。 - 特許庁

The incident position to the reflection faces of the rotating polygon mirror 106 is adjusted by rotating or parallel moving the unit 110, thereby the scanning object body (photoreceptor drum 17) is irradiated with uniform light without changing the positional relationship of the optical components while reducing the influence on the optical performance.例文帳に追加

そして、そのユニット１１０を回転あるいは平行移動させて回転多面鏡１０６の反射面への入射位置を調整させることで、光学の位置関係を変化させることなく、また、光学性能に対する影響を少なくし、被走査体（感光体ドラム１７）上に均一な光を照射することを可能とする。 - 特許庁

A first aiming bolt 41 is connected indirectly to be freely revolved to a connection supporting section 2e of the lamp 2 and moves the connection supporting section along a first driving axis (that is a central axis L3 of a first output shaft 21 in the first actuator 3) which is in a twisted positional relationship with the first shaft Y and also intersects with the second shaft X.例文帳に追加

そして、第１エイミングボルト４１は、ランプ２の連結支持部２ｅに間接的に回動自在に連結され、第１の軸Ｙとねじれの位置関係で且つ第２の軸Ｘと交わる第１駆動軸線（即ち第１アクチュエータ３の第１出力軸２１の中心軸線Ｌ３）に沿って前記連結支持部を移動させる。 - 特許庁

The electrophoretic display device includes first, second and third cells 6 (#1 to #3), wherein each cell includes a first color substance (5A) corresponding to a mutually differing one of three primary colors in additive color mixing or subtractive color mixing (R, G and B or Cy, Ma and Ye), and a second color substance (5B) in a relationship of complementary colors with the first color substance.例文帳に追加

第１、第２及び第３のセル６（＃１〜＃３）のそれぞれは、加法混色又は減法混色の３原色（Ｒ，Ｇ及びＢ、又は、Ｃｙ，Ｍａ及びＹｅ）のうちの異なる１色に対応する第１の色物質（５Ａ）と、当該第１の色物質（５Ａ）と補色関係にある第２の色物質（５Ｂ）とを有する。 - 特許庁

The multi-carrier transmitter for transmitting a plurality of subcarriers each having at least one pilot symbol zone comprises a pilot symbol assigning portion for assigning a plurality of pilot symbol patterns having perpendicular relationship with respect to each other to a pilot symbol zone crossing at least two subcarriers.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つのパイロットシンボル区間を有する複数のサブキャリアを送信するマルチキャリア伝送用送信機であって、互いに直交する複数のパイロットシンボルパターンを、少なくとも二つのサブキャリアに渡るパイロットシンボル区間に割り当てるパイロットシンボル割り当て部を具備することを特徴とする。 - 特許庁

A first bearing 20 for supporting against a housing 12 a pinion 16 which rotates integrally with the output shaft 13a of a motor 13 and a second bearing 21 for supporting against the housing 12 the carrier 19a of a reduction gear 24, 25 or the like which rotates integrally with a camshaft 19 are provided in radially overlapping relationship.例文帳に追加

モータ（１３）の出力軸（１３ａ）と一体で回転するピニオン（１６）をハウジング（１２）に支持する第一の軸受（２０）と、カムシャフト（１９）と一体で回転する減速装置（２４，２５等）のキャリア（１９ａ）をハウジング（１２）に支持する第二の軸受（２１）とが、半径方向で重なり合うように設けられる。 - 特許庁

In actual operation, the second ratio is calculated with the target fresh air volume tQcyl as the cylinder suction air volume Qcyl, and the virtual sonic suction air volume tQ_D is calculated by the relationship (B101) on the basis of this ratio, and a target suction operating angle tθevent is set on the basis of this volume.例文帳に追加

実際の運転時では、目標新気量ｔＱｃｙｌをシリンダ吸入空気量Ｑｃｙｌとして第２の比を算出し、これに基づいて前記関係（Ｂ１０１）により仮想ソニック吸入空気量ｔＱ_Dを算出し、これに基づいて目標吸気作動角ｔθｅｖｅｎｔを設定する。 - 特許庁

This sensor has such a structure that the transmission electrode and the receiving electrode are arranged in opposed relationship and a hollow part is provided in the receiving electrode and the electrostatic capacity type distance sensor having this structure is attached to the movable part of the medical diagnostic apparatus to detect the obstacle before the movable part comes into contact with the obstacle to stop the operation of the movable part.例文帳に追加

このセンサは、送信電極と受信電極が対向配置され、かつ前記受信電極に中空部を設けた構造であって、この構造の静電容量型距離センサを医用診断装置の可動部に取り付け、該可動部に障害物が接触する前にこれを検出して前記可動部の動作を停止させる。 - 特許庁

When verifying a function of the HDL model 50 designed by a hardware description language, a flag set in a flag setting part 51 of the HDL model 50 is confirmed, and a process having no relationship to prescribed function verification is omitted when a process-omitting flag is set in the flag setting part 51.例文帳に追加

ハードウェア記述言語により設計されたＨＤＬモデル５０の機能検証時に、当該ＨＤＬモデル５０のフラグ設定部５１に設定されているフラグを確認し、フラグ設定部５１に処理省略用のフラグが設定されている場合には、所定の機能検証には関係がない処理を省略する。 - 特許庁

The Faraday rotator 10 is held by a spacer 31 and the Faraday rotator 10, the 1st permanent magnet and the 2nd permanent magnet are united via the spacer so that a locational relationship that an optical axis of light passing through the Faraday rotator may penetrate through holes 21a, 22a of the 1st and 2nd permanent magnets 21, 22, is satisfied.例文帳に追加

ファラデー回転子１０をスペーサ３１により保持し、ファラデー回転子を透過する透過光の光軸が、第１および第２の永久磁石２１，２２の貫通孔２１ａ，２２ａを通過するような位置関係となるように、スペーサを介して、ファラデー回転子と第１および第２の永久磁石とを結合する。 - 特許庁

An image processing section 51 determines a position relationship between a region within guarantee or a region out of guarantee set beforehand to a reference image considering positional deviation caused by the movement of "a substrate 1" or "an imaging optical system 3 and an imaging device 4," and a feature pattern or a measuring region set to a control device 5.例文帳に追加

画像処理部５１は「基板１」または「撮像光学系３および撮像装置４」の移動によって生じる位置ずれを考慮して参照用画像に予め設定されている保証内領域または保証外領域と、制御装置５に設定された特徴パターンまたは測定領域との位置関係を判定する。 - 特許庁

When the reception disable state of the broadcast in the time-shift reproduction meets prescribed conditions in relationship with the time-shift time, the time-shift reproduction is completed for changing to the real-time reproduction by the control of a time-shift reproduction processing means 5 and the real-time reproduction processing means 5 using the control means 5.例文帳に追加

タイムシフト再生中における放送の受信不能状態が、タイムシフト時間との関係において所定の条件を満足するようになった場合には、制御手段５によるタイムシフト再生処理手段５およびリアルタイム再生処理手段５の制御によって、タイムシフト再生を終了してリアルタイム再生に切り替えること。 - 特許庁

When the compression data is, for example, "course 1R", it is determined that course 1RA, 1RB or 1RC of the interlocking device 2A is controlled from the corresponding information and the connection relationship of the track circuit is obtained by using the track circuit connection data 18 in the switches 101 and 102 indicates a normal position/an opposite position.例文帳に追加

例えば圧縮データが「進路１Ｒ」の場合、対応情報より連動装置２Ａの進路１ＲＡ、１ＲＢあるいは１ＲＣが制御されたと判定し、転てつ器１０１及び１０２が定位／反位を示す軌道回路接続データ１８を用いることで軌道回路の接続関係を得る。 - 特許庁

If it is determined by the additional information determination section 132 that the additional information is present, an attribute information determination section 133 determines whether or not there is a prescribed relationship between attribute information of a user, who has requested browsing, and attribute information of a user permitted to browse the additional information determined as being present.例文帳に追加

属性情報判定部１３３は、付加情報判定部１３２で付加情報が存在すると判定した場合に、閲覧を要求したユーザの属性情報と、存在すると判定された付加情報の閲覧が許可されたユーザの属性情報とが所定の関連性を有するか否かを判定する。 - 特許庁

A pad contact point is detected when the prescribed time passes after a detection signal from a wheel speed sensor shows the following relationship, wheel speed=0 km/h, (step S11; Yes), and it is determined that thrust of an electric caliper exceeds a prescribed value (step S12; Yes), that is, during stopping and braking of the vehicle.例文帳に追加

車輪速センサからの検出信号が車輪速＝０ｋm/hとなって所定時間経過し（ステップＳ１１でＹＥＳ）、かつ電動キャリパの推力が所定値を超える値であると判定された（ステップＳ１２でＹＥＳ）場合、即ち車両の停車中でかつ制動時に、パッド接触点の検知が行われる。 - 特許庁

A plurality of rectangular frames individually set in the strip direction length based on the photographing position relationship between the vehicle and a camera that photographed the vehicle image are arranged within a vehicle body retrieval range which is a range of the vehicle image corresponding to a range including the strip regions whose edge intensity is a predetermined value or more in the strip regions in S114.例文帳に追加

Ｓ１１４では、帯状領域においてエッジ強度が所定値以上のものを含む範囲に対応する車両画像の範囲である車体検索範囲内に、車両画像を撮影したカメラと車両との撮影時の位置関係に基づき帯方向の長さを個々に設定した複数の矩形枠を並べる。 - 特許庁

A control unit 8 which has received the result specifies a proper substrate processing revolving speed by referring to a table 31, in which the relationship of a necessary substrate processing revolving speed for forming a film whose film thickness is predetermined and a viscosity evaluation value is stored; and matches the revolving speed of a motor 7 with the above mentioned revolving speed.例文帳に追加

その結果を受け取った制御部８は、所定の膜厚の膜を形成するために必要な基板処理回転数と、粘度評価値との関係が格納されているテーブル３１を参照して、適切な基板処理回転数を特定し、モータ７の回転数を前記回転数に一致させる。 - 特許庁

The adjustment section 53 adjusts the time interval to generate the clock signal on the basis of a relationship between the data storage amount at the start of a determination time interval and a data storage amount after the determination time interval when variations in the data storage amount are kept within a prescribed range during the determination time interval.例文帳に追加

調整部５３は、判断時間間隔の間、データ蓄積量の変位が所定の範囲内に維持された場合に、判断時間間隔の開始時のデータ蓄積量と判断時間間隔の経過時のデータ蓄積量との関係に基づいて、クロック信号を発生させる時間間隔を調整する。 - 特許庁

The pilot pressure pattern selector valve comprises a body 2 formed with each inlet connected to one of each remote-controlled valve and each pilot chamber, and each outlet connected to the other of each remote-controlled valve and each pilot chamber; and a valve element turned to change the connection relationship between the respective inlets 6a-6h and the respective outlets.例文帳に追加

パイロット圧パターン切換弁は、各リモコン弁または各パイロット室の一方に接続される各入口と、各リモコン弁または各パイロット室の他方に接続される各出口と、が形成された本体２と、回動されることで各入口（６ａ〜６ｈ）と各出口との接続関係を変更する弁体と、を備える。 - 特許庁

While unlocking is not made to this case by others than a shop side, taking out the goods from the case by a customer is prevented by providing a proper locking device B which becomes an engagement relationship in the securing portion 2 of the goods within the above case in the case K having an opening 1 for putting-in and taking-out of the goods A at the whole surrounding face.例文帳に追加

周囲の一面に商品Ａの出し入れ用の開口１を有するケースＫにおいて、このケースにショップ側以外による解錠ができないと共に、上記ケース内の商品の係止部２に係合関係になる適宜の錠装置Ｂを設けて、顧客によるケースからの商品抜き取りを防止する。 - 特許庁

At least one of humidifiers 52, 70; 54 and 72 is inserted between an air or fuel supply source and the corresponding entrance of the fuel cell, and the humidifier includes, in its inside, passages 60, 61; 62, 64; 78, 80; 82 and 84 for an energy-containing medium having a heat exchange relationship with reactant passages 56, 58; 74 and 76.例文帳に追加

加湿器５２、７０；５４、７２の少なくとも一つが空気または燃料の供給源と燃料電池の対応する入口の間に挿入され、加湿器は反応体流路５６、５８；７４、７６と熱交換関係にあるエネルギー含有媒体の流路６０、６１；６２、６４；７８、８０；８２、８４をその内部に含む。 - 特許庁

Random numbers Ro1, Ro2, Ro3 are generated to be compared with a part or whole data of the stored attribute data I1 to J4, and when the part or whole data of the attribute data I1 to J4 and the random numbers Ro1, Ro2 and Ro3 are put in the prescribed relationship, image processing for displaying a hit is performed.例文帳に追加

乱数（Ｒｏ１、Ｒｏ２、Ｒｏ３）を発生させて、記憶された前記属性データ（Ｉ１〜Ｊ４）の一部又は全部のデータと比較し、属性データ（Ｉ１〜Ｊ４）の一部又は全部のデータと乱数（Ｒｏ１、Ｒｏ２、Ｒｏ３）とが所定の関係である場合には、当たり表示のための画像処理を行う。 - 特許庁

At a second lift stage of a nozzle needle lift larger than h1, the lift of the nozzle valve member 20 is controlled based on the relationship between a force applying in the nozzle hole opening direction by fuel pressure in the main well 34 and a force applying in the nozzle hole closing direction by pressure in the first pressure chamber 14 and the second pressure chamber 40.例文帳に追加

ニードルリフトがｈ１以上の第二リフト段階では、燃料溜まり３４の燃料圧力から噴孔開放方向に受ける力と、第一圧力室１４及び第二圧力室４０から噴孔閉塞方向に受ける力との大小関係によりノズル弁部材２０のリフト量が制御される。 - 特許庁

In relation to the banks that will receive public funds, companies are facing great difficulty in raising funds toward the end of the fiscal year. Could you tell us how you view the relationship between the injection of public funds and corporate fund-raising? 例文帳に追加

先程の公的資金の関係ですけれども、公的資金を受けた銀行ですが、年度末に企業の資金繰りが非常に大変だということですけれども、改めてこの公的資金を注入するということと、企業の資金繰りについての点について、改めてご所見をお伺い出来ればと思います。 - 金融庁

In cases where there is a “close relationship” with a rating stakeholder, Article 66-35(i) of the FIEA prohibits credit rating agencies and their officers and employees from engaging in acts of providing or making available for inspection a credit rating on a matter in which the said rating stakeholder has an interest. 例文帳に追加

金商法第66条の35第１号においては、信用格付業者及びその役職員は、格付関係者と「密接な関係」を有する場合に、当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付を提供し、又は閲覧に供する行為を行うことが禁止されている。 - 金融庁

To provide a technology for correcting sample deviation so that a signal inputted with an absolute time is outputted from all nodes at the same sampling time regardless of the position relationship of the nodes when transmitting audio sample data while circulating a packet in an annular audio network system.例文帳に追加

リング型オーディオネットワークシステムにおいて、パケットを巡回させながらオーディオサンプルデータの伝送を行う場合に、ノードの位置関係にかかわりなく、絶対時間で入力される信号が全ノードから同一サンプリング時間で出力されるようにサンプルずれを補正する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

When rich combustion control is performed, a combustion determination index Kcr calculated from a relationship between an equivalent ratio ϕ and ignition delay time IgD with respect to cylinder inner pressure Cp (the amount of gas recirculated) is used, and the opening of an EGR valve is controlled so that the combustion determination index Kcr is reduced.例文帳に追加

リッチ燃焼制御を実行時に、等量比φと筒内圧力Ｃｐ（還流させる排気ガスの量）に対する着火遅れ時間ＩｇＤの関係から算出される燃焼判定指数Ｋｃｒを用い、燃焼判定指数Ｋｃｒが小さくなるようにＥＧＲ弁の開度を制御する。 - 特許庁