「Rotation direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

The intake air shutoff device comprises a first rotary member 32 connected to the throttle valves 24 for rotation together, a second rotary member 33 engaged with the first rotary member 32 and connected to an accelerator means, and an actuator engaged with the first rotary member 32 for independently rotating only the first rotary member 32 in a close direction.例文帳に追加

スロットル弁２４と回転一体に連結された第一回転部材３２と、第一回転部材３２と係合し、アクセル手段と連結された第二回転部材３３と、第一回転部材３２と係合し、第一回転部材３２のみを独立して閉方向に回転させるアクチュエータと、を備える。 - 特許庁

Since flat surface parts opposed to each other are formed on the inner peripheral surface of the back yoke 32, when the molding is performed, a rotation stop against the rotor body (resin portion) is formed on the back yoke 32 by the flat surface parts, and the back yoke is securely positioned at a specified position in the circumferential direction before molding.例文帳に追加

バックヨーク３２の内周壁には、互いに対向し合う平面部が設けられているため、モールド成形する際には、この平面部によって、バックヨーク３２はロータ本体（樹脂部分）に対する回り止めが成され、周方向に沿った所定の位置で確実に位置決めされてモールド成形することができる。 - 特許庁

The radiation part 81 of the rotary antenna 8 is bent in nearly L-shape toward the end part to radiate microwave and the length passing the center in width direction from the jointing part 82 to the end part is made longer than a half wavelength of the microwave, and the rotation diameter to the jointing part 82 is made the wavelength or less of the microwave.例文帳に追加

回転アンテナ８の放射部８１は、マイクロ波を放射する端部に向かって略Ｌ字状に曲がり、結合部８２から端部に至る幅方向の中心を通る長さをマイクロ波の半波長より長くし、結合部８２に対する回転直径をマイクロ波の波長以下にして構成する。 - 特許庁

The vibration mirror includes a vibrator, which vibrates in a reciprocating manner taking a beam as a torsional rotation axis and which is made of metallic material formed by press working, and a mirror 5 supported on the vibrator, wherein the vibrator includes a support part 4 supporting the mirror 5, which is formed by press working in the same pressing direction.例文帳に追加

梁をねじり回転軸として往復振動する、プレス加工により成形された金属材料からなる振動子と、当該振動子に支持されたミラー５とを備える振動ミラーにおいて、振動子が、同一プレス方向のプレス加工により成形された、ミラー５を支持する支持部４を備える。 - 特許庁

After a drying process is ended, the rotation of the laundry container is stopped, the laundry container is tilted at the angle of 35 degrees or more in the direction of lifting a rear part and the laundry is dropped behind the front surface panel 3 and discharged through a space formed between the front surface panel 3 and the tilted laundry container 6.例文帳に追加

乾燥工程が終了したあと、洗濯物容器の回転を停止し、洗濯物容器を後部を持ち上げる方向に３５度以上の角度で傾動させ、前面パネル３と傾動した洗濯物容器６の間に形成される空間を通して洗濯物を前面パネル３の背後に落下させて排出する。 - 特許庁

Since the resin flows separately and smoothly while sneaking into the recess 21, the sharp change of the flow direction of the resin is controlled to control the increase in shearing stress, and a space necessary for the rotation etc., of the fibers can be secured when the shearing stress is applied to the fibers.例文帳に追加

これにより、樹脂が凹部２１に回り込みながらスムースに分流するので、樹脂の流動方向が急激に変化することを抑制して、せん断応力の増大を抑えることができるとともに、繊維にせん断応力が作用した場合に繊維の回転等に必要な空間を確保することができる。 - 特許庁

When the second case 102 is rotated to a front/back reverse direction from a state (figure (A)) that the first case 101 and the second case 102 are lapped on each other, a linking portion between the first case 101 and the second case 102 is moved on the first case 101 in synchronization with the rotation.例文帳に追加

第二の筐体１０２を第一の筐体１０１に重ね合わせた状態（図（Ａ））から、第二の筐体１０２を表裏反転方向に回動させたときに、第一の筐体１０１と第二の筐体１０２との連結部位をその回動に連動して第一の筐体１０１上で移動させる。 - 特許庁

The disk device 100 includes a filter 150 including a limiter 155 provided substantially symmetrical with respect to the rotation center of the spindle motor 110 and the ramp 140 mounting the head retreated from the position on the disk 120 and limiting the movement of the disk 120 in a rotational axis direction of the spindle motor 110.例文帳に追加

かかるディスク装置１００は、ディスク１２０上から退避されたヘッドを載置するランプ１４０とスピンドルモータ１１０の回転中心に対して略対称に設けられ、スピンドルモータ１１０の回転軸方向におけるディスク１２０の動きを規制するリミッタ１５５を有するフィルタ１５０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The rotation means 18, 19 turn the can shell W around its axial line in such a way that, while the conveyed can shell W is being irradiated with the light from the projection means 3, the boundary of the welded overlapped part of the can shell W is irradiated with the light at least once in the tangential direction.例文帳に追加

回転手段１８，１９は、搬送される缶胴Ｗに投光手段３から光が照射されている間に、缶胴Ｗの溶接された重合部分の境界に対して接線方向に少なくとも一回光が照射されるように、缶胴Ｗをその軸線回りに回転させる。 - 特許庁

The antenna device comprises: a planar antenna 1 for satellite broadcasting reception; a bottom board 2 provided by opposing a rear face of the planar antenna 1; a dipole antenna 5 for UHF broadcast reception; and a rotation support member 7 and bolt 9 which rotatably support the dipole antenna 5 against the bottom board 2, and fix a direction of the dipole antenna 5.例文帳に追加

このアンテナ装置は、衛星放送受信用の平面アンテナ１と、平面アンテナ１の裏面に対向して設けられた地板２と、ＵＨＦ放送受信用のダイポールアンテナ５と、地板２に対してダイポールアンテナ５を回転可能に支持するとともに、ダイポールアンテナ５の向きを固定する回転支持部材７およびボルト９を備える。 - 特許庁

The antenna device 21 has: an antenna 22; a first support section 23 supporting the antenna 22; a second support section 24 supported by the second chassis 11; and a rotation axis 26 that rotatably supports the first support section 23 to the second support section 14 so that the antenna 22 faces toward a certain direction regardless of the posture of the second chassis 11.例文帳に追加

アンテナ装置２１は、アンテナ２２と、アンテナ２２を保持した第１の保持部２３と、第２の筐体１１に支持された第２の保持部２４と、第２の筐体１１の姿勢に関わらずアンテナ２２が一定方向に向くように第１の保持部２３を第２の保持部１４に回動可能に支持した回転軸２６とを有している。 - 特許庁

When the movable contact rotates in an open pole direction to a predetermined position, a first reaction force Fp" is generated toward the rotation center of the movable contact from the engaging inner wall 30b at a predetermined position with which the movable side engagement part is in contact, and therefore, the movable contact is kept at a predetermined position.例文帳に追加

そして、可動接触子が所定の位置まで開極方向に回動した際には、可動側係合部が当接する所定位置の係合内壁面３０ｂから可動接触子の回動中心に向かって第１反力Ｆｐ″が発生することで、可動接触子が所定の位置を保持する。 - 特許庁

Further, the device is a plate type shroud 31, 32 in which circular arc type wall planes 31a, 32a opposing to outer periphery planes of the magnetic disks 2, 3 are formed over a range from a position of this spoiler 30 to rotation direction upstream side end parts 4c of the magnetic disks 2, 3 in a circular arc type wall plane 4a of a case 1.例文帳に追加

さらに、このスポイラー３０の位置から、筐体１の円弧状壁面４ａにおける磁気ディスク２，３の回転方向上流側端部４ｃまでの範囲にわたって、磁気ディスク２，３の外周面に対向する円弧状壁面３１ａ，３２ａが形成された板状シュラウド３１，３２を設ける。 - 特許庁

The calendar mechanism 1 in this watch 2 has the day wheel 50 which is composed of an annular substance having date letters along its peripheral direction and is provided with teeth 53 to be engaged on its internal periphery, a day wheel rotary drive mechanism comprising a day jumper 60 which engages with the teeth 53 of the day wheel 50, and a guiding mechanism for guiding the rotation of the day wheel 50.例文帳に追加

時計２のカレンダ機構１は周方向に沿って日付が付された環状体からなり内縁に被係合歯５３を備えた日車５０と、日車５０の被係合歯５３と係合する日ジャンパ６０を含む日車回転駆動機構と、日車５０の回転を案内する案内機構とを有する。 - 特許庁

A developing roller shaft 5j serving as the driven shaft for transmitting drive force to a developing roller 5g serving as the rotation body disposed in a process cartridge 1 serving as a unit positioned relative to an apparatus body, and the drive shaft 82 are connected by means of a connecting means 70 in which two equal-velocity joints are arranged in series in the axial direction.例文帳に追加

装置本体に対して位置決めされたユニットたるプロセスカートリッジ１に設けられた回転体たる現像ローラ５ｇに駆動力を伝達するための被駆動軸たる現像ローラ軸５ｊと駆動軸８２とを等速ジョイントを２個軸方向直列配置した連結手段７０で連結する。 - 特許庁

Four developer replenishing layers 7(7Y to 7K) juxtaposed in the longitudinal direction of the device 1 are installed proximately to the rotating body 10 at an upper position on a vertical line passing the center of rotation P, and replenishing ports 8 (8Y to 8K) having a shutter which opens/closes independently are provided on the lower surface of the layers 7.例文帳に追加

回転中心Ｐを通る鉛直線上の上方位置に回転体１０に近接して、現像装置１の長手方向に並列された４つの現像剤補給層７（７Ｙ〜７Ｋ）が設置され、各補給層７の下面には、独立して開閉するシャッターを有する補給口８（８Ｙ〜８Ｋ）を備える。 - 特許庁

The paper peeling part 20 is disposed in such a position that the contact part P2 in the periphery of the photoreceptor drum 10 with the paper peeling part 20 is rotated by an angle of ≥25° to <35° from the contact area P1 of a transfer unit 13 with the photoreceptor drum 10 around the rotary shaft of the photoreceptor drum downstream in a rotation direction.例文帳に追加

ここで、用紙剥離部２０は、感光体ドラム１０の周面において用紙剥離部２０の当接部Ｐ２が転写ユニット１３の当接部Ｐ１から感光体ドラムの回転軸を中心として回転方向下流側に２５°以上３５°未満の角で回転した位置になるように配置されている。 - 特許庁

This rotation energizing device is constituted to energize the anvil 16 in the rotating direction by frictional force of a contact surface by storing a coil spring 23 in the inside of a circular hole 22 provided on the anvil 16 and press fitting the coil spring 23 in a small diametrical part 21a of the spindle 8 and a small diametrical hole 22a of the circular hole 22.例文帳に追加

この回転付勢装置は、アンビル１６に設けた円形孔２２内にコイルスプリング２３を収容するとともに、該コイルスプリング２３をスピンドル８の小径部２１ａと円形孔２２の小径孔２２ａに圧入し、接触面の摩擦力でアンビル１６を回転方向に付勢する構成とした。 - 特許庁

The joint part 12 of the upper hook piece 10 has a butt surface 20, a shaft hole 22, a receiving space 23 for receiving the locking pawl 18, and an annular restraining wall 25 facing the receiving space 23 for permitting sliding of the locking pawl 18 in the direction of rotation while restraining the locking pawl 18 from loosening from the shaft hole 22.例文帳に追加

上部フック片１０のジョイント部１２に、突き合わせ面２０と、軸穴２２と、係止爪１８を受容する受容空間２３と、受容空間２３に臨み軸穴２２からの係止爪１８の抜けを規制しつつ係止爪１８の回転方向の摺動を許容する環状規制壁２５とを設ける。 - 特許庁

At this time, a position S1 where the rotating roller for pressing 37 or the like comes in contact with the molded body 30 is shifted from a position S2 where the rotating roller for grinding 35 or the like comes in contact with the molded body 30 by a given angle A larger than 180° and smaller than 270° in a rotation direction F1 of the molded body 30.例文帳に追加

この際、成形体３０に対し押え用回転ローラ３７等が接触する位置Ｓ１が、成形体３０に対し研削用回転ローラ３５等が接触する位置Ｓ２から、成形体３０の回転方向Ｆ１に１８０°より大きく２７０°より小さい所定角度Ａずらした位置となっている。 - 特許庁

The rotary fan creates a wind by lightly gripping a shaft member and waving a vane member, which is provided at one end of the shaft member in such a way as to be turned around a rotation shaft at an angle of approximately 90 degrees from the longitudinal direction of the shaft member.例文帳に追加

軸部材の一端に該軸部材の長手方向とほぼ直角な方向の回転軸の周りに回動可能に支持された羽部材を設け、前記軸部材に対する羽部材の開き角度を約９０°とした状態で、軸部材を軽く握り、羽部材を振り回すごとく回転せしめて風を起こす方式のまわし扇である。 - 特許庁

This vibration damping device for the internal combustion engine includes an energizing mechanism 91 pressed by a part of a balance shaft 61 rotated following the rotation of a crankshaft 71 in an expansion stroke, to apply energizing force B in a direction to nullify a load A applied to a cylinder block 82 from a piston, to the inner surface of a crankcase 81.例文帳に追加

膨張行程において、クランクシャフト７１の回転に従動して回転するバランスシャフト６１の一部によって押圧されることで、ピストンからシリンダブロック８２に作用する荷重Ａを打ち消すような方向の付勢力Ｂをクランクケース８１の内面に作用させる付勢機構９１を設けた。 - 特許庁

Since the assist spring 36 and a spring hook 39 are positioned in the radial inner direction more than the outer edge 31 of the signal plate 30, the cam angle sensor 7 for detecting the rotation angle of the signal plate 30 can exactly detect a rotational angle of a camshaft 2 without misidentifying the assist spring 36 and the spring hook 39.例文帳に追加

アシストスプリング３６及びスプリングフック３９は、シグナルプレート３０の外縁３１よりも径内方向に位置しているので、シグナルプレート３０の回転角度を検出するカム角センサ７が、アシストスプリング３６及びスプリングフック３９を誤認識することなく、カムシャフト２の回転角度を正確に検出することができる。 - 特許庁

To provide a belt drive controller, a belt device, and an image forming apparatus which realize image formation even during extraction of the amplitude and phase of a belt AC component of a rotation angle displacement or rotational angular velocity having a frequency corresponding to the periodic variance in thickness of a belt in its peripheral direction.例文帳に追加

ベルトの周方向の周期的な厚さ変動に対応した周波数を有する回転角変位又は回転角速度のベルト交流成分の振幅及び位相を抽出中であっても、画像形成を行うことができるベルト駆動制御装置、ベルト装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The connecting device is provided with: a housing 102; a seal plate 116 connected to the housing in a rotation direction; a pump 104 arranged in the housing; a turbine 106 arranged in the housing and connected in fluid communication with the pump; and a drying chamber 132 at least partially surrounded by the housing and the seal plate.例文帳に追加

ハウジング１０２と、該ハウジングに回転方向で結合されたシールプレート１１６と、ハウジング内に配置されたポンプ１０４と、ハウジング内に配置されておりかつ前記ポンプと流体連通したタービン１０６と、ハウジング及びシールプレートによって少なくとも部分的に包囲された乾燥チャンバ１３２とが設けられている - 特許庁

A pump gate 7 is built in a gate door body 15, its rotation axis 36 is equipped with a horizontal shaft axial flow pump 25 for drainage and a submerged motor 26 built in an upper portion of the horizontal shaft axial flow pump 25 with the output shaft 46 extended in vertical direction toward horizontal shaft axial flow pump 25.例文帳に追加

ポンプゲート７は、ゲート扉体１５内に内蔵され、その回転軸３６が水平方向に延びる排水用の横軸軸流２５ポンプと、ゲート扉体１５内の横軸軸流ポンプ２５の上方に内蔵され、その出力軸４６が横軸軸流ポンプ２５に向けて垂直方向に延びる水中モータ２６とを備えている。 - 特許庁

The brake is engaged with a cam face 9 formed so as to differentiate moving amount to a braking ring body 8 in circumferential direction centering a rotating shaft center of the spool on the cam face 9 and the cam plate 7 is provided so as to enable rotation positioning.例文帳に追加

カム板にスプールの回転軸芯を中心として周方向に制動環体（８）への移動量を異ならせるように形成したカム面（９）に対して制動体を係合させ、カム面ヘの制動体の係合選択にて制動体の移動を規制しうるようにカム板をスプールに対して回動位置決め可能に設ける。 - 特許庁

A control section 25 generates an AVI file 30, in which information for detecting the rotation angle of the insertion section 2, information on the insertion length of the insertion section 2, and information on the insertion direction of the insertion section 2 are associated with one another, for each frame of an endoscopic image of the subject, and records the AVI file in an image recording section 28.例文帳に追加

そして、制御部２５は、検査対象の内視鏡画像のフレーム毎に、挿入部２の回転角を検出するための情報と、挿入部２の挿入長の情報と、挿入部２の挿入方向の情報とを関連付けたＡＶＩファイル３０を生成し、画像記録部２８に記録する。 - 特許庁

The endoscope is equipped with a friction maintaining part 50 which instructs bending operation of the bending portion, and by the friction power, maintains an operating position of the bending lever 31 turnable in a required direction for the rotation center of a proximal bearing 40, and furthermore the bending lever 31 is operable in this maintained status.例文帳に追加

内視鏡は、湾曲部の湾曲操作を指示入力し、基端側に設けられた軸受け４０の回転中心に対して所定の方向に回動可能な湾曲レバー３１の操作位置を摩擦力により保持し、この保持した状態で更に湾曲レバー３１が操作可能な摩擦力保持部５０を設けて構成される。 - 特許庁

The rotatable control member 10 is movable in translation relative to the case 1 in a direction substantially perpendicular to the axis A of the rotatable control member 10 between first and second positions, and a rotation of the rotatable member controls a function of the mechanism 6 in at least one of the first and second positions.例文帳に追加

回転自在な制御部材（１０）は、ケース（１）に対し回転自在な制御部材（１０）の軸線（Ａ）に実質的に垂直な方向に第１の位置と第２の位置との間で並進でき、これら第１及び第２の位置のうち少なくとも一方において、制御部材（１０）の回転は、機構（６）の機能を制御する。 - 特許庁

The first and second valve stems 131 and 231 have at tip ends a converting mechanism for converting the mutual pushing force into rotating force in the direction of rotation of the first and second valve stems 131 and 231 until projection forms of the first and second valve stems 131 and 231 overlap each other on a surface perpendicular to the first and second valve stems 131 and 231.例文帳に追加

前記第１，第２弁軸(131)(231)に垂直な面に対する該第１，第２弁軸(131)(231)の投影形状が重なるまで、前記押し合う力を前記第１，２弁軸(131)(231)の自転する方向への回転力に変換させる変換機構が、前記第１，第２弁軸(131)(231)の先端部に設けられていること。 - 特許庁

A hanger holder comprises: a suspending part disposed in an upper end portion of a frame body; an arm part rotatable around a rotation axis and disposed in a position symmetrical to the suspending part in a lateral direction of the frame body; and a horizontally supporting tool slidably supported, with a supporting tool knob, in a lower portion of the frame body.例文帳に追加

枠体上部端部に引掛部を設け、その引掛部と枠体短手方向に対して対象となる位置に回転軸を中心に回動自在にしたアーム部を設け、枠体下部に保持金具止具用ツマミにより水平保持具が摺動自在に保持されたことを特徴とするハンガーホルダーである。 - 特許庁

The front wheels 2 are driving wheels to be given individually a driving force for regular and reverse rotation by respective motors 20, while the rear wheels 3 are casters arranged revolving individually round a left and a right shaft 30 so that the axles 31 are positioned in the back about the advancing direction in reference to the shafts 30.例文帳に追加

各前輪２は、互いに独立の駆動モータ２０より正逆回転の駆動力が個別に与えられる駆動輪であり、各後輪３は、左右に一対の各支軸３０を基準とする進行方向に対しての後方に各輪軸３１が位置するように各支軸３０回りで個別に旋回自在なキャスターである。 - 特許庁

A measuring beam of a wavelength #1 emitted from a laser beam source 23 passes through an irradiation optical system 22 and an objective lens 21 to be incident onto a model eye lens 1, and it is made through a parallel flat plate 6 to irradiate a point P eccentric by r0 in the perpendicular direction from a rotation center O on the surface of a chart disk 12 which is rotating.例文帳に追加

レーザー光源２３から発した波長λの測定光は、照射光学系２２を通過し、対物レンズ２１を経て模眼レンズ１に入射し、平行平面板６を経て回転中のチャート円盤１２の表面の回転中心Ｏから垂直方向にｒ０だけ偏心したＰ点に照射される。 - 特許庁

In the fixing structure for the electric connection box, which fastens and fixes the fastening part 14 of a fuse box 10 to the fixed flange 31 of the support bracket 20 with the bolt, ribs 16, 17, 18, which suppress the rotation of the fixed flange 31 relative to the fastening part 14 in the direction of bolt fastening torque, are provided to the fastening part 14.例文帳に追加

フューズボックス１０の締結部１４を支持ブラケット２０の固定フランジ３１にボルトを用いて締結固定する電気接続箱の固定構造において、前記締結部１４に、前記固定フランジ３１の締結部１４に対する前記ボルトの締め付けトルク方向での回転を抑止するリブ１６，１７，１８を設けた。 - 特許庁

To automatically blow off foreign matters such as fallen leaves, etc., fallen on a condenser intake port and to eliminate failure such as clogging the condenser intake port by inversely rotating a condenser fan by a switch means for switching the rotation direction in starting.例文帳に追加

コンデンサ４が水平配置され、外気がコンデンサ４の上方から下方へ通過する屋上装着型のコンデンサユニット１があるが、吸込口Ａが上面にあるため、コンデンサファン５が作動すると、駐停車中に落下した落葉等の異物が吸込口Ａに吸い付き、コンデンサ能力が低下する不具合が発生する。 - 特許庁

Engaging pieces 18a, 18ba for turning are formed in a row, along the rotation direction of the operating lever 12 in the switch case 11, and engaged pieces 19a, 19b for turning which are respectively engaged by the above pieces 18a, 18b by the spring force of the spring 15 at their home position are formed in the operation lever 12.例文帳に追加

スイッチケース１１には、操作レバー１２の回動方向に並んで回動用係合子１８ａ、１８ｂが形成され、操作レバー１２には、そのホームポジションで回動用係合子１８ａ、１８ｂとばね１５のばね力によりそれぞれ係合する回動用被係合子１９ａ、１９ｂが形成されている。 - 特許庁

The slide contacting part 7 of a shoe 5 is arranged in the inner upper part of the roll jacket 4, and an oil collecting pan 8 is installed below the slide contacting part 7 of the shoe and upstream in the roll jacket 4 rotating direction of the slide contacting part 7 for collecting the oil 50 turning together within the jacket 4 in association with rotation of the jacket 4.例文帳に追加

シュー５の摺接部７をロール外套４内の上部に配置し、また、摺接部７の下方で且つ摺接部７よりもロール外套４の回転方向上流側に、ロール外套の回転に伴ってロール外套４内で連れ回りする油５０を回収する油回収パン８を備える。 - 特許庁

In a shutter closed state, even when the coils 11 and 13 are not energized, attracting forces operating between bent parts (poles) 9a and 10a of core members 9 and 10 and the rotor 8 rotate the rotor 8 in the direction for closing the blades 3 and 4, and a predetermined stop position is maintained so as to prevent the rotation by a stopper.例文帳に追加

シャッタ閉鎖状態においては、コイル１１，１３に通電しなくても、鉄芯部材９，１０の折曲部（磁極部）９ａ，１０ａと回転子８との間に働く吸引力が、回転子８を、シャッタ羽根３，４を閉じさせる方向へ回転させ、それをストッパに阻止されるようにして、所定の停止位置を維持させている。 - 特許庁

A turntable (10) for disk drive is provided with a plurality of disk holding means (30), each of which internally stores balls (35) to detain a disk (2) and is constituted by elastically projecting part of detaining bodies outside from an aperture part (33) provided in the outer peripheral part by the energizing force of a spring (34), in the rotation axial direction.例文帳に追加

ディスク駆動装置のターンテーブル（１０）が、ディスク（２）を係止するためのボール（３５）を内部に複数収納し、バネ（３４）の付勢力により前記係止体の一部を外周部分に設けた開口部（３３）から外方へ弾性的に突出させて構成されるディスク保持手段（３０）を回転軸方向に複数そなえる。 - 特許庁

A piece 22 connecting a lens 10 to the feed screw 24 is controlled in a range in which it is threadably engaged with a normal threaded part 24A, but when the feed screw 24 continues to rotate in one direction because of abnormal rotation of the motor 28, the piece 22 is moved to the cutout 24B, so that the screw 24 freely rotated in a disconnected condition.例文帳に追加

レンズ１０と送りネジ２４とを連結するコマ２２は、通常ネジ部２４Ａと螺合する範囲で制御されるが、モータ２８が異常回転によって送りネジ２４が一方向に回転し続けた場合には逃げ部２４Ｂに移動され、ネジ結合が外れた状態で送りネジ２４が空転する。 - 特許庁

Since precipitable material in the water to be treated within the lower flow region 2b is flown by the force of inertia of a horizontal direction due to the whirling flow A generated by rotation of the stirring blade 4, the precipitable material hardly accompanies ascending flow C depending on raw water feeded quantity or the like, receives downward force due to the downward flow B and is separated.例文帳に追加

下部流動域２ｂ内の被処理水の沈降性物質は攪拌翼４の回転により生じた旋回流Ａによる水平方向の慣性力で流動するために、原水流入量等に依存する上昇流Ｃに同伴しにくく、下向流Ｂにより下方向の力を受け、分離される。 - 特許庁

When the electric angle θe2 of the second motor is out of the normal electric angle range θep (S130), the ring gear shaft is rotated to a normal rotation direction by the torque from the first motor before a starting start, and the electric angle θe2 of the second motor is set as the center of the normal electric angle range θep (S140-S170).例文帳に追加

また、第２モータの電気角θｅ２が正常電気角範囲θｅｐの範囲外では（Ｓ１３０）、始動開始前に第１モータからのトルクによりリングギヤ軸を正転方向に回転させて第２モータの電気角θｅ２を正常電気角範囲θｅｐの中心とする（Ｓ１４０〜Ｓ１７０）。 - 特許庁

A pair of focus coils (82a, 82b) fixed to one side and the other side of a lens holding member with respect to a tangential direction of a track are made in such a positional relation that when one focus coil is rotated by 180 degrees with an optical axis of an objective lens 60 as a rotation axis, it is approximately superimposed with the other focus coil.例文帳に追加

トラックの接線方向に関してレンズ保持部材の一側と他側とに固定される一対のフォーカス用コイル（８２ａ、８２ｂ）において、一方のフォーカス用コイルを対物レンズ６０の光軸を回転軸として１８０度回転させると、他方のフォーカス用コイルとほぼ重なるような位置関係とする。 - 特許庁

When the working clutch is disengaged by the clutch operation device, an operation device component swings the swinging operation member 69 in a reverse rotation direction to move the operation portion 70 by the swinging operation member 69, and the operation portion 70 is separated from the speed controller component 60 to maintain the engine to a set high rotational speed.例文帳に追加

クラッチ操作装置による作業クラッチの切り操作に伴い、操作装置構成体が揺動操作体６９を逆回転方向に揺動操作して揺動操作体６９が操作部７０を移動操作し、エンジンに設定高回転数を維持させるよう操作部７０が調速装置構成体６０から離間する。 - 特許庁