「Ration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a ration―daily ration 例文帳に追加

（陸海軍の）一日分の糧食 - 斎藤和英大辞典

to serve out rations―ration the troops 例文帳に追加

（軍隊の）糧食を支給する - 斎藤和英大辞典

Which I figure I could stretch to 400 if I ration. so...例文帳に追加

切り詰めれば400まで 伸ばせるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1945, the ration ticket system of clothes was established. 例文帳に追加

1945年に衣料切符制度がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The germans are cutting the meat ration again.例文帳に追加

ドイツ軍は肉の配給率をまた下げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to allow each so much food（for daily ration） 例文帳に追加

一人前いくらの糧食をあてがう - 斎藤和英大辞典

The hereditary stipend was 30 koku, a ration for three persons in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の家禄は30石3人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From now on, one ration card per family.例文帳に追加

今後は一家につき 一枚の配給カードだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a canned field ration issued by the United States Army 例文帳に追加

アメリカ軍が支給した缶詰の携帯口糧 - 日本語WordNet

Perhaps you'd be interested in a little ration of madame louise's cure all.例文帳に追加

ルイーズ夫人の万能薬に関心があるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to allow each so much food （for daily ration） 例文帳に追加

一人前一日にいくらの糧食をあてがう - 斎藤和英大辞典

The ration system of the rice for sake brewing continued until the 1968 fiscal year. 例文帳に追加

酒米の配給制は昭和43年度米まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All they left was an old power cell and a bunch of empty ration packs.例文帳に追加

残っているものは古いパワーセルと 空の軍事パックの束だけす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1968, the ration system of rice for brewing sake was finally ended. 例文帳に追加

昭和43年（1968年）、酒米の配給制度がようやく終わりを告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spent decades trying to invent the perfect nutritional ration.例文帳に追加

完璧な栄養食料を発明しようとして 数十年費やしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, high-class sake with polishing ration of 30 percent is not rare. 例文帳に追加

今では精米歩合30％台の高級酒もめずらしくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ration of the dimension between the diameter of the circular rear-end and the length of the diagonal line of the rectangular frontage is about 10:8. 例文帳に追加

後円部直径と前方部直径比は、10.8程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water tablets are on ration since yesterday, so you'll have to wait till friday to have a wash.例文帳に追加

水の錠剤が昨日から 配給になったから 金曜にはお風呂に入れるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shift cam discs cooperate with ball-leg assemblies 150 to shift a transmission ration of the CVT.例文帳に追加

シフト・カム・ディスクは、ボールレッグ・アッセンブリ１５０と共働し、ＣＶＴの速度伝達比をシフトする。 - 特許庁

The menu including konpeito is found in the ration used by the Japan Self-Defense Forces for the similar reason. 例文帳に追加

同様の理由により、自衛隊の戦闘糧食（レーション）にもこれを含むメニューが見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 1949, the ration system of liquors was lifted and the sales of liquors was liberated. 例文帳に追加

昭和24年（1949年）5月6日酒類の配給制が解かれ酒類販売の自由化がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the change from the ration system to liberalization, wholesalers were designated in each prefecture. 例文帳に追加

配給制から自由化に移行するに当たって、各都道府県に指定の卸が置かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal combustion engine not causing a large disadvantage of a fuel consumption ration while inhibiting an NOx production amount to a low level.例文帳に追加

NOx生成量を低く抑えながら燃料消費率の大きな不利を招かない内燃機関を提供する。 - 特許庁

To obtain appropriate junction interface structure where the crystallization ration of a doped layer is equal to or more than that of an intrinsic layer.例文帳に追加

ドープ層の結晶化率が真性層の結晶化率以上である適切な接合界面構造を得る。 - 特許庁

At the same time, gear ration of Moha 51001 - 51026 was altered so that it coincided with other cars of the Osaka Railway Bureau. 例文帳に追加

整備に際し、モハ51001～51026については、ギア比を変更して、元からの大鉄所属車と性能を合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent occurrence of such a condition that the air-fuel ration becomes rich so as to discharge particulate components when the operating condition of an engine abruptly varies.例文帳に追加

エンジンの運転状態が急変した場合等に、空燃比がリッチになってパティキュレート成分が排出されるのを防止する。 - 特許庁

The processing of the circuit 18 is repeated until the rate of the block whose state value is updated falls below a prescribed ration.例文帳に追加

状態値が更新されたブロックの割合が所定の割合を下回るまで、確率計算回路１８の処理を繰り返す。 - 特許庁

The control device transmits a command signal for changing the mechanical compression ratio to an actuator 15M of the mechanical compression ration changing mechanism.例文帳に追加

制御装置は、機械圧縮比変更機構のアクチュエータ１５Ｍに機械圧縮比を変更するための指示信号を送出する。 - 特許庁

It was a regular food in the US Army barracks, and was widely used as a ration (canned food in battle) during the war. 例文帳に追加

それはアメリカ軍における一般的な兵営食であり、大戦中はレーション(缶詰の戦闘食)としても汎用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air fuel ration detection value (digital value) is determined (S9-S11) by a conversion table on the basis of a value obtained by correcting the output value of the circuit for converting into the voltage signal by adding the correction value in feedback controlling the air fuel ration when the correcting operation is not executed.例文帳に追加

そして、空燃比フィードバック制御時に、前記補正演算の途中でないときに、前記電圧信号に変換する回路の出力値を、前記補正値を加算して補正した値に基づいて、変換テーブルにより空燃比検出値（デジタル値）を求める（Ｓ９〜Ｓ１１）。 - 特許庁

Thus, the different threshold from each pixel is used for a comparison object and a threshold decision pulse train can be obtained at a ration in response to the value of the feature quantity.例文帳に追加

このために画素毎に異なる閾値が比較対称となり、特徴量の値に応じた割合での閾値判定パルス列が得られる。 - 特許庁

The maximum output ration between the fuel cell 40 and the battery 20 is set within a range, where the output of fuel cell 40 is 65-80% of the total output.例文帳に追加

燃料電池４０とバッテリ２０との最大出力比は、前者が全体出力の６５〜８０％になる範囲で設定する。 - 特許庁

The resist stripper contains the product obtained by reacting alkanol amine and formaldehyde with formaldehyde/alkanol amine (molar ratio) at a ration of ≤0.8.例文帳に追加

アルカノールアミンとホルムアルデヒドを、ホルムアルデヒド／アルカノールアミン（モル比）で、０．８以下の割合で反応させた生成物を含有するフォトレジスト剥離剤。 - 特許庁

When air fuel ration is made rich, a proportional term gain GainP which is established to satisfy an inequality GainPr(Rich)<GainPl(lean) is selected (step 110, 114, 118).例文帳に追加

リッチ寄せを行う場合には、GainPr（リッチ）＜GainPl（リーン）となるように設定された比例項ゲインGainPを選択する（ステップ１１０、１１４、１１８）。 - 特許庁

A crimper height computer decides whether the difference between the inputted compression ration and the computed compression ratio exceeds a specified value (step S6).例文帳に追加

ステップＳ６ではクリンパハイト算出部が入力圧縮比率と算出圧縮比率との差が所定の値を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

In the Al_xGa_(1-x)As layer, a composition ratio x of Al in the main face 11a is lower than a composition ration x of Al in the rear face 11b.例文帳に追加

Ａｌ_xＧａ_(1-x)Ａｓ層において、主表面１１ａのＡｌの組成比ｘは、裏面１１ｂのＡｌの組成比ｘよりも低い。 - 特許庁

This detergent composition comprises (a) a chlorine-free fluoride compound, (b) a glycol ether added to (a) in a specific weight ration, and (c) an antioxidant or the like added.例文帳に追加

塩素原子を含有しない含フッ素化合物にグリコールエーテル類を特定の配合重量比で添加し、さらに酸化防止剤等を添加する。 - 特許庁

A relationship of the front/rear wheel speed ration relative to the steering angle is represented by a curve becoming recessed relative to a direction that an axis of a speed ratio is raised.例文帳に追加

前／後輪速度比の操舵角度に対する関係は、速度比の軸の上昇する方向に対して凹となる曲線によって表される。 - 特許庁

To provide a time signal voice supply device that early detects deterio ration in a crystal oscillator and a fault in the device so as to take proper countermeasures.例文帳に追加

水晶発振器の劣化や装置の故障を早期に検出して、適切な処置を行える時報音声供給装置を提供する。 - 特許庁

ECU 24 sets a servo ration of the active brake booster 3 according to the vehicle state and the solenoid 11 is driven and controlled to become the servo ratio.例文帳に追加

ＥＣＵ２４は、車両状態に応じてアクティブブレーキブースタ３のサーボ比を設定し、このサーボ比となるようソレノイド１１を駆動制御する。 - 特許庁

Ration ni of gas components present in the chamber 1 is obtained from the measured partial pressure value, and the total pressure value is corrected through the use of the ratio ni of the gas component.例文帳に追加

測定した分圧値からチャンバ１内に存在するガス成分の比率ｎ_i を求め、ガス成分の比率ｎ_i を用いて全圧値を補正する。 - 特許庁

The capacity coefficient M for possible discharging uses M=1-(expected capacity ration in the expected life time ÷ expected life time)×reduced-time-of-use L.例文帳に追加

放電可能容量係数Ｍは、Ｍ＝１−（期待寿命時における期待容量比率÷期待寿命）×換算使用時間Ｌ の式を用いる。 - 特許庁

It is judged whether the pump 32 is normal or not based on whether a designated change of exhaust gas air fuel ration occurs in accordance with on/off switching of the pump 32.例文帳に追加

ポンプ３２のオン・オフの切り換えに伴って排気空燃比に所定の変化が生じたか否かに基づいて、ポンプ３２が正常であるか否かを判断する。 - 特許庁

The needle boehmite has a means grain diameter of 1 to 10 μm, an aspect ration of >30 to 90, and a dehydration-endothermic temperature of 450 to <520°C.例文帳に追加

針状ベーマイトは、平均粒子長さが１〜１０μｍ、アスペクト比が３０を越え、９０以下であり、脱水吸熱温度が４５０℃以上、５２０℃未満である。 - 特許庁

To easily control a III-V compound semiconductor laser in a lateral mode, improve the aspect ration of a laser beam, and reduce damages by the growth and patterning of an AlN layer.例文帳に追加

III-Ｖ化合物半導体レーザの横モード制御を容易にし、ビーム形状の縦横比を改善し、さらに、AlN 層の成長やパターニングによるダメージを減らす。 - 特許庁