「Ration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When operation of the clutch pedal is detected, or presence of a starting intention is determined, a requested actual compression ration is calculated based on intake air temperature, cooling water temperature or the like (step 104).例文帳に追加

クラッチペダルの踏み込みが検出された場合、すなわち発進意思があるものと判別された場合には、吸気温度、冷却水温等に基づいて要求実圧縮比が算出される（ステップ１０４）。 - 特許庁

At a time of an uniform combustion operation of the engine 11, an increase/decrease correction of an fuel injection amount by a feedback correction coefficient FAF is carried out to control an air-fuel ration of the engine 11 to be a stoichiometrical air-fuel ratio.例文帳に追加

エンジン１１の均質燃焼運転時において、フィードバック補正係数ＦＡＦによる燃料噴射量の増減補正により、エンジン１１の空燃比が理論空燃比へと制御される。 - 特許庁

A memory 14 recording characteristics indicating a relation between an optimum slip ration Sd at a vehicle speed of the tires mounted to the wheels and a vehicle speed V is connected with a signal generation part 16.例文帳に追加

車輪に装着されたタイヤの車両速度における最適スリップ率Ｓｄと車両速度Ｖとの関係を示す特性が記憶されたメモリ１４に信号生成部１６が接続されている。 - 特許庁

To increase the degree of freedom in ration setting and reduce friction by eliminating a Ravigneaux planetary gear unit for transmission and increasing the number of friction engagement elements to be engaged when each speed is established.例文帳に追加

ラビニヨ式の変速用プラネタリギヤユニットを廃止し、かつ各変速段の確立時に締結する摩擦係合要素の数を増加させることで、レシオの設定自由度の向上およびフリクションの低減を図る。 - 特許庁

A limitation turning angle operation part 44 calculates a limitation turning angle δb1 limiting increase of a yaw rate gain Yg by limiting a turning gear ration D(θ) by a turning gear ratio MD when a vehicle speed V is small.例文帳に追加

制限転舵角演算部４４は、車速Vが小さいときには、転舵ギア比D(θ)を転舵ギア比MDで制限することにより、ヨーレートゲインYgの増大を制限した制限転舵角δb1を計算する。 - 特許庁

After changing over the combustion mode, the target air-fuel ration is changed over to the target air-fuel ratio of the homogenous combustion mode, or the combustion mode of the changeover target and the fuel injection timing is changed over to intake stroke injection.例文帳に追加

この燃焼モードの切換後は、目標空燃比を切換先の燃焼モードである均質燃焼モードの目標空燃比に切り換えると共に、燃料噴射時期を吸気行程噴射に切り換える。 - 特許庁

Moreover, the fault detector detects the fault of each sensor, and sends the fault information to the sub combustion mode, and in the sub combustion mode, it limits the operation of a mixing-ration regulating valve, based on the fault information.例文帳に追加

又、故障検出部は、各センサーの故障を検出し、サブ燃焼モードへ故障情報を送り、サブ燃焼モードでは、故障情報に基づき混合比調整弁４１の運転も制限する。 - 特許庁

Consequently, the catalyst which gets into the excess oxygen condition by air fuel ration leaning control right after engine start can be quickly returned into the appropriate emission control window and exhaust emission control performance can be improved.例文帳に追加

これにより、エンジン始動直後の空燃比リーン化制御により酸素過剰状態となった触媒を早期に適正浄化ウィンドウ内に戻すことができ、排気ガス浄化性能を向上することができる。 - 特許庁

To stabilize image quality for a long time by preventing deterioration of a developing sleeve and developer and image failure accompanying the deterio ration, when using wax dispersion type pulverized toner.例文帳に追加

Ｗａｘ分散型粉砕トナーを使用した場合に、現像スリーブ及び現像剤の劣化を防止し、かつそれにともなる画像不良を防止し、長期にわたって画質を安定することを目的とする。 - 特許庁

In 1655, on a recommendation by SEN no Sotan, he began to serve Tadatomo OGASAWARA, who was a lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province (the present Toyohashi City, Aichi Prefecture), and received a formal stipend of 100 koku (a real stipend of 30 koku, a ration enough for five persons) to carry out the art of tea ceremony. 例文帳に追加

明暦元年（1655年）、千宗旦の推挙で三河国吉田藩（愛知県豊橋市）主小笠原忠知に茶道をもって30石5人扶持（100石格）で仕えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, various theories derived from Shingen regarding tourism products were formed, for example, Hoto (a popular regional dish, made by stewing flat udon noodles and vegetables in miso soup) as food for tourists, which was originally traditional food in Yamanashi Prefecture, is advertised as being `a combat ration used by Shingen.' 例文帳に追加

また山梨の日常食であったほうとうが「信玄の陣中食」として観光食としてアピールされるなど、観光物産に関わるさまざまな信玄由来説が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cornering switch 15 is switched off, the CPU 14 gradually reduces the duty ratio of the pulse signal to gradually reduce the duty ration of the applied pulse voltage to the integrated lamp 12.例文帳に追加

コーナリングランプスイッチ１５がＯＦＦ状態に切り換えられると、ＣＰＵ１４はパルス信号のデューティー比を徐々に減少させ、統合ランプ１２の印加パルス電圧のデューティー比は徐々に減少する。 - 特許庁

The processor corrects the pixel values of each pixel of the image data acquired by the imaging device, based on the calculated average value and the pixel value possible to be taken by the pixel, e.g., based on the ration of both values (step A5).例文帳に追加

この算出された平均値と画素が取り得る画素値をもとに、例えば両者の比率をもとにして撮像素子に読み取られた画像データの各画素の画素値を補正する（ステップＡ５）。 - 特許庁

As a result, even if the rotary classifier 2 is not operated in a high rotary region, classifying capacity can be enhanced and the particle size of the product fine powder becomes fine and a mixing ration of coarse particles lowers.例文帳に追加

その結果、回転式分級機２０を高回転域で運用しなくとも、分級性能を向上させることができ、製品微粉の粒度が細かくなるとともに、粗粉の混入割合が低下する。 - 特許庁

The rotation angles detected by either of the rotation angle sensors 22, 23 is mutually converted by using a conversion ratio between a pinion gear 13 and the rack bar 14, and a reduction ration of the ball screw mechanism 16.例文帳に追加

回転角センサ２２，２３のうちの一方によって検出される回転角は、ピニオンギヤ１３とラックバー１４の変換比、およびボールねじ機構１６の減速比を用いて互いに変換される。 - 特許庁

To provide the electrooptical device and projection type display device high in the pixel aperture ration by suppressing an evil by the unevenness in a pixel electrode surface caused by the presence of a contact hole.例文帳に追加

コンタクトホールの存在に起因する画素電極表面における凹凸による弊害を抑えることにより、画素開口率が高い電気光学装置及び投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

The coincident speed specific to each transport channel is decided by at least one 1st parameter (RMi) denoting an estimated Eb/I ration and a 2nd parameter (Ndata) denoting the capability of a physical channel.例文帳に追加

各トランスポートチャネルに特有の一致速度は、予想されるＥｂ／Ｉ比を表わす少なくとも１つの第１のパラメータ（ＲＭ_i）と物理チャネルの能力を表わす第２のパラメータ（Ｎ_data）とから定められる。 - 特許庁

The custom to pay money and drink sake in a retail shop since the Edo period was interrupted after the ration system of liquors was introduced in 1943, but revived by this liberalization of sales. 例文帳に追加

江戸時代から続く、小売店の店頭で小銭を払って酒を立ち飲みする風俗は、昭和18年に酒類が配給制となってから途絶していたが、この販売自由化によって復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mixing pen hardly receiving restriction of ingredient characteristics when combination of the content is selected, in which mixing ration and degree of mixing of the content are easily adjusted.例文帳に追加

内容物の組み合わせを選択する際に成分特性上の制約を受けにくく、また、内容物の混合比率や混合度合いを容易に調整することができる混合ペンを提供する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of ensuring sufficient image quality by considering vertical and horizontal positions where it is set, an aspect ration and a light distribution characteristic of a flash device, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

設定されている縦横位置やアスペクト比と、フラッシュ装置の配光特性を考慮して、十分な画質を確保できるようにした撮影装置、および撮影装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a μTAS analyzer which can be used for point-of-care(POC) analysis, etc., and is provided with a convenient inexpensive quantitative liquid feeding system having a simple structure, and can make flow velocity control and flow ration control.例文帳に追加

ポイントオブケア（ＰＯＣ）分析等へ用いる、構造が単純で、簡便で安価な定量的送液システムを備えた、流速制御、流量比制御が可能なμTAS分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish a rise of torque equivalent in acceleration of the operating range with the theoretical air-fuel ration by complementing insuffuient amount of suction air even when the second target amount of suction air has exceeded the max. possible amount of suction air.例文帳に追加

第２目標吸入空気量が、実現可能な最大吸入空気量を超えたときにも、吸入空気量の不足を補って理論空燃比の運転域での加速時相当のトルクの立ち上がりを実現する。 - 特許庁

A length L from Y axis to a starting end 22A of an opening is set such that a removal position ration S becomes S≥0.7 and the maximum inner diameter R is set such that a clamping position ratio T becomes T>0.5.例文帳に追加

抜き位置率Ｓが、Ｓ≧０．７になるようにＹ軸から開口部始端２２Ａまでの長さＬが設定されており、かつ、摘み位置率Ｔが、Ｔ＞０．５になるように最大内径Ｒが設定されている。 - 特許庁

The carbon coated metallic body is formed by directly fastening a reticulate fiber assembly consisting of microcarbonaceous fibers of ≥5 in aspect ration and ≤1 μm in fiber diameter to the surface of the metallic body without using binders.例文帳に追加

炭素被覆金属体は、アスペクト比が５以上であって繊維径が１μｍ以下の微小炭素質繊維からなる網目状繊維集合体が金属体表面に結合材を介さずに直接固着される。 - 特許庁

A gear ration of an automatic transmission 11 is detected, and on the basis of both or one of the detected gear ratio and an output signal of a range position detector 42, an abnormal location of the range position detector 42 is specified.例文帳に追加

自動変速機１１のギヤ比を検出し、検出されたギヤ比とレンジ位置検出装置４２の出力信号との両方又はいずれか一方に基づいて該レンジ位置検出装置４２の異常箇所を特定する。 - 特許庁

To prevent generation of pulse errors for stable ration of ripple pulses, even at starting of a motor following it, even if changes occur in the rotational condition of a motor, thereby changing the cut-off frequency for generation of the pulse.例文帳に追加

モータの回転状態が変化してもそれに追従し遮断周波数が変化してパルス生成が行え、モータ起動時であっても、パルスエラーが発生せず、安定したリップルパルスの生成が行えるようにする。 - 特許庁

lt is preferable that the orientation of the dichroic anisotropic metal nanoparticles is larger than 0.85, the spherical equivalent radius of the dichroic anisotropic metal nanoparticles is ≤15 nm and an aspect ration is 1.1-10.例文帳に追加

該二色性異方性金属ナノ粒子の配向度が、０．８５よりも大きい態様、該二色性異方性金属ナノ粒子の球相当半径が、１５ｎｍ以下であり、かつアスペクト比が１．１〜１０である態様などが好ましい。 - 特許庁

To provide a printing paper excellent in ink color development and offset printability suitable for fliers, and also light weighted, made by blending waste paper pulp in a high ration; and to provide a method of manufacturing the printing paper.例文帳に追加

古紙パルプを高配合した紙で、軽量であるにもかかわらず、インキ発色性に優れ、チラシ用途に適したオフセット印刷適性を有する印刷用紙及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The oscillation stop of the crystal oscillator which is of a problem when the wiring grooves of a high aspect ration is plated by independently controlling the current supply time of the semiconductor substrate 1 and the QCM 9.例文帳に追加

また、半導体基板１とＱＣＭ９の電流通電時間を独立に制御することにより、大きいアスペクト比の配線溝をめっきする場合に問題となる水晶振動子の発振停止を防止する。 - 特許庁

To manage both avoidance of knocking and improvement in fuel economy of an engine by realizing correction of a set compression ratio corresponding to the secular change of the engine in a spark ignition type internal combustion engine with a variable compression ration mechanism.例文帳に追加

可変圧縮比機構付き火花点火式内燃機関において、機関の経年変化等に対応する設定圧縮比補正を実現することで、ノッキング回避と機関の燃費向上との両立を図る。 - 特許庁

By adjusting a ration of constants between the multipliers 501 and 502 according to crosstalk between tracks detected by the detector 127 to eliminate the effect of the crosstalk between the tracks, an address detection error rate is improved.例文帳に追加

そして、検出器１２７で検出されたトラック間クロストークに応じて乗算器５０１、５０２の定数の比を調整することで、トラック間クロストークの影響を除去し、アドレス検出のエラーレート等を改善する。 - 特許庁

At the initial time when regeneration control of the downstream catalyst is started, the group of first cylinders and the group of second cylinders have a rich air-fuel ratio and a lean air-fuel ration, respectively, so that an air-fuel ratio flowing into the downstream catalyst does not become a theoretical air-fuel ratio.例文帳に追加

下流側触媒の再生制御開始当初は第１気筒群をリッチ空燃比、第２気筒群をリーン空燃比として下流側触媒に流入する空燃比が理論空燃比とならないように図る。 - 特許庁

When supercharging pressure PIM is a reference value or more and an air-fuel ration difference ΔA/F between the first air-fuel ratio A/F1 and the second air-fuel ratio A/F2 is a reference value or more, a blow-by fresh air quantity is calculated based on this air-fuel ratio difference ΔA/F (Step 136).例文帳に追加

過給圧PIMが基準値以上、かつ、第１空燃比A/F1と第２空燃比A/F2の空燃比差ΔA/Fが基準値以上である場合に、この空燃比差ΔA/Fに基づいて吹き抜け新気量を算出する（ステップ１３６）。 - 特許庁

To further miniaturize a device configuration by easily, accurately, and automatically adjusting the relative position with the image pickup optical system of an image pickup means within a specific tolerance in a simple configu ration.例文帳に追加

簡素な構成で撮像手段の撮像光学系との相対的位置を所定許容範囲内に容易且つ正確に自動調整することを可能とし、装置構成の更なる小型化に十分対応可能とする。 - 特許庁

The positive electrode active material of the nonaqueous secondary battery is a rhombic system LiMnO_2 where manganese ions have an average oxidation number of not less than 3.03 nor more than 3.08, with a BET specific surface ration of 8 m^2/g or more.例文帳に追加

斜方晶系ＬｉＭｎＯ_２で、マンガンイオンの平均酸化数が、３．０３以上３．０８以下であり、かつＢＥＴ比表面積が８ｍ^２／ｇ以上である非水溶液系二次電池正極活物質。 - 特許庁

After the completion of the warming-up, the compression ratio control is performed as a control implementing a target compression ration determined by the engine operational status, and the valve characteristic control is performed as a control implementing a valve characteristic depending on the engine operational status.例文帳に追加

そして、暖機完了後には、圧縮比制御を、エンジンの運転状態で定まる目標圧縮比とする制御とし、バルブ特性制御を、エンジンの運転状態に応じたバルブ特性となる制御とする。 - 特許庁

The concentration (C) of a trace gas in a third passage 3p increases when the sampling ration in the first branch is large, and decreases when exhaust flowrate after dilute increases, namely when the amount of suction of the diluted gas increases.例文帳に追加

第３通路３ｐ内のトレースガス濃度（Ｃ）は、最初の分岐時における採取比が大きければ増加し、希釈後の排気流量が大きくなれば、すなわち、希釈ガスの吸入量が大きくなれば減少する。 - 特許庁

To improve the head characteristics by preventing the magnetic deterio ration of an oxide magnetic material to prevent a reduction in head output and by eliminating a pseudo gap between the oxide magnetic material and a metal magnetic film to reduce a pseudo signal.例文帳に追加

酸化物磁性材料の磁気劣化を防ぐことでヘッド出力低下を防ぐとともに、酸化物磁性材料と金属磁性膜との間の擬似ギャップをなくし擬似信号を低減させ、ヘッド特性の向上を図る。 - 特許庁

The multilayer board comprises the through holes each having a contouring degree of a surface of 8 μm or less, in such a manner that a ration of a diameter of the hole or a shortest distance between an edge and an opposed edge to an axial length is preferably about 1:1 to 1:15.例文帳に追加

面の輪郭度が８μｍ以下である貫通孔を有し、好ましくは、貫通孔の口径若しくは縁と対向する縁との最短距離と、軸長との比が、概ね１：１〜１：１５である多層板の提供による。 - 特許庁

To provide a heating cooker with a grill capable of suppressing the firepower of an upper burner without using the burner of high turndown ration as the upper burner in a grill with the upper burner and a lower burner in a grill chamber capable of automatically cooking.例文帳に追加

グリル庫内に上バーナと下バーナとを備えて自動調理が可能なグリルにおいて、上バーナに高ターンダウン比のバーナを使用することなく、上バーナの火力を抑えることができるグリルを備えた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine that can perform an air-fuel ration leaning control suitable for fuel property during usage in a simpler structure and effectively reduce the discharge of HC just after start.例文帳に追加

より簡単な構成で使用中の燃料性状に適した空燃比リーン化制御を実行し、始動直後におけるＨＣの排出量低減を効果的に実現することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The corrected mole ratio is calculated ads a product of a time alteration signal and a gain function generator, and the time alteration signal is calculated based on the equation of -log (1-target denitration ration) and the gain function generator is a function of the catalyst temperature at the inlet.例文帳に追加

補正モル比が、時間変化信号とゲイン関数発生器との積で計算され、時間変化信号が式-log（１−目標脱硝率）を用いて計算され、ゲイン関数発生器が、触媒入口温度の関数とされている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a pixel electrode and a signal wiring are superimposed to impart a high aperture ration to the display device and data charging time of a liquid crystal pixel cell is shortened and to provide a method for fabricating the display device.例文帳に追加

画素電極と信号配線を重畳する高開口率の液晶表示素子において液晶画素セルのデータ充電時間を短くするようにした液晶表示素子及びその製造方法が提供する。 - 特許庁

A display region parameter generating section 115 generates display region parameters, on the basis of a plurality of fixed display region parameters 111, in response to the aspect ratio of an output region acquired by a display region aspect ration ratio acquiring section 112.例文帳に追加

表示領域パラメータ生成部１１５は、表示領域アスペクト比取得部１１２により取得された出力領域のアスペクト比に応じて、複数の固定表示領域パラメータ１１１を基に、表示領域パラメータを生成する。 - 特許庁

The amorphous carbon film on the sliding member has the atom ratio of silicon atom content/carbon atom content of ≥0.1, and the atom ration (N/C ratio) of nitrogen atom content/carbon atom content of within a range of 0.1-0.25.例文帳に追加

摺動部材の非晶質炭素被膜は、珪素原子の含有量／炭素原子の含有量の原子比が、０．１以上であり、窒素原子の含有量／炭素原子の含有量の原子比（Ｎ／Ｃ比)が、０．１〜０．２５の範囲にある。 - 特許庁