「Renders」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, interference fringes to be copied differ in sharpness from the original ones, which turns the invisible characters into visible in the copy and renders the obtained hologram into recognizable as a copied one at first glance.例文帳に追加

その結果、複製される干渉縞の鮮明度が相違したものとなり、見えなかった文字が見えるようになり、複製したホログラムであることが一見して分かるようになる。 - 特許庁

The flash memory data storage apparatus renders its embedded flash memory to be accessed with 128-bit data in parallel in a period of 80 ns, while communicating with an external system for 16-bit data in parallel during a period of 20 ns.例文帳に追加

内蔵フラッシュメモリに対しては８０ｎｓの周期で１２８ビットのデータが並列にアクセスされ、外部システムとは２０ｎｓの周期の間に１６ビットのデータが並列に送受信できることになる。 - 特許庁

The invented method renders a material to be rolled backward tension equivalent to yield stress by specifying two conditions i.e. a roll diameter ratio and a roll peripheral velocity ratio and gives rise to the elongation of the material by and just before the time of biting.例文帳に追加

ロール径比とロール周速比の２条件の特定により圧延前材料に降伏力相当の後方張力を与え、噛み込み直前までに材料の延伸を誘発させる。 - 特許庁

To provide a release film which renders a foreign substance inconspicuous due to less inclusion of air around the foreign substance when the foreign substance enters into between the surface of a pressure-sensitive adhesive and the release film, and has good transparency and handling properties.例文帳に追加

粘着剤面と離型フィルムの間に異物が混入した場合、異物周辺のエア噛みが小さいため、異物が目立たず、透明性、ハンドリング性のよい離型フィルムを提供する。 - 特許庁

In a lotto voting (buying) method, users vote (buy) lottery tickets through communication terminal 10, an organizer side terminal 20 renders services for voting (buying) of lottery tickets, responding to requests from the users.例文帳に追加

ユーザー側が通信端末１０を用いてくじ券の投票（購入）を行い、主催者側端末２０側がユーザー側からの要求によりくじ券の投票（購入）のサービスを行うようにする。 - 特許庁

(v) A person who renders services directly relating to life saving or rescue of cargo or the tanker with consent of the Tanker Owner or pursuant to the instructions of administrative agencies, and the employees of them. 例文帳に追加

五　当該タンカーのタンカー所有者の同意を得て、又は行政庁の指示に従い、海上における人命、積荷又はタンカーの救助に直接関連する役務を提供する者及びその使用する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When pollTx fires, no components send their input via the Ajax request (since you are merely fetching, and not modifying, the transcript data), and the transcriptText StaticTextre-renders when the client receives the Ajax response. 例文帳に追加

pollTx の開始時、Ajax 要求を介して入力を送信するコンポーネントはなく (トランスクリプトデータを取得するのみで変更しないため)、クライアントでの Ajax 応答の受信時に transcriptText StaticText での再描画が行われます。 - NetBeans

To provide a structure for mounting a rotating member which renders very easy a mounting work and makes it possible to reduce the number of parts and man-hours so that labor required for the mounting work and the expense can be reduced to a large extent.例文帳に追加

本発明は、組み付け作業が非常に容易になるとともに部品点数や工数を削減することが出来、組み付け作業に要する労力や費用を大幅に低減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a release film which renders a foreign substance inconspicuous due to less inclusion of air around the foreign substance when the foreign substance enters into between the surface of a pressure-sensitive adhesive and the release film, and has good transparency and handling properties.例文帳に追加

本発明は、粘着剤面と離型フィルムの間に異物が混入した場合、異物周辺のエア噛みが小さいため、異物が目立たず、透明性、ハンドリング性のよい離型フィルムを提供するものである。 - 特許庁

A signal processing part 93 generates an optical three-dimensional structure image of the object to be measured T, on the basis of interference information and renders a visible light image on the surface of the optical three-dimensional structure image on the basis of image information.例文帳に追加

信号処理部９３は、干渉情報に基づいて測定対象Ｔの光立体構造像を生成すると共に、画像情報に基づいて光立体構造像の表面に可視光画像をレンダリングする。 - 特許庁

Using the stored administrative settings, a client renders the print job to a native printer language which can be directly recognized by the printer and after that transmits a rendered file to the printer server for transfer to the printer.例文帳に追加

格納された管理設定を使用して、クライアントは、印刷ジョブを、直接プリンタによって認識することが可能なネイティブプリンタ言語にレンダリングし、その後レンダリングしたファイルをプリンタへの転送のためにプリントサーバに送信する。 - 特許庁

After that, when directed to effect a playback of a material in the updated playback list 290, the playback device renders the items that were found at the second set of storage location, and skips those that were not found.例文帳に追加

その後、更新された再生リスト２９０における材料の再生を行うよう指示されると、再生装置は、第２の記憶ロケーションのセットにおいて見つかったアイテムはレンダリングし、見つからなかったアイテムは省略する。 - 特許庁

To provide a method of surface modification treatment which renders an excellent adhesion between a heat-resistant resin and an adhesive or an adhesive film even after a high temperature high pressure treatment, a substrate for connecting an electrode and a manufacturing process of a semiconductor.例文帳に追加

高温高圧処理後も耐熱性樹脂と接着剤や接着フィルム間で優れた接着性を示す表面改質処理方法、電極接続基板及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 164 (1) In an examination under Article 162, where the examiner renders a decision to the effect that a patent is to be granted, the examiner shall rescind the examiner's decision of refusal that is the basis of the trial request. 例文帳に追加

第百六十四条　審査官は、第百六十二条の規定による審査において特許をすべき旨の査定をするときは、審判の請求に係る拒絶をすべき旨の査定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A screen information restructuring part restructures the screen structure information by combining the disassembled input form with previously defined screen design, and renders the input screen based thereon on a screen display part.例文帳に追加

画面情報再構成部は、分解された入力フォームをあらかじめ定義された画面デザインに組み合わせて画面構成情報を再構成し、これにもとづいた入力画面を画面表示部にレンダリングする。 - 特許庁

To provide an electrically conductive polymer material that renders an organic EL element having a positive hole pouring layer formed by using the material excellent in performance of the element such as lifetime or the like.例文帳に追加

導電性高分子材料であって、該材料を用いてなる正孔注入層を有する有機ＥＬ素子が、寿命等の素子の性能に優れる素子と成り得る導電性高分子材料を提供する。 - 特許庁

(iii) if one is found incapable to perform duties due to a mental or physical disorder or is found to be guilty of breaching his/her obligation in the course of duties and other malfeasance that renders himself/herself unfitting to be the Chairperson or Board members by the Board. 例文帳に追加

三　審査会により、心身の故障のため職務の執行ができないと認められたとき、又は職務上の義務違反その他会長若しくは委員たるに適しない非行があると認められたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Tokyo District Court renders its decision as prescribed in the preceding paragraph, it shall promptly serve a public prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office with a certified copy of the written judicial decision and return the related documents that were submitted by him or her. 例文帳に追加

２　東京地方裁判所は、前項の決定をしたときは、速やかに、東京地方検察庁の検察官に裁判書の謄本を送達するとともに、関係書類を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the United States, control deficiencies are classified in three categories, namely "material weaknesses," "significant deficiencies" and "other deficiencies." It is said that this classification renders more complicated the procedures involved in assessing the impacts thereof on financial reporting. 例文帳に追加

米国では不備を「重要な欠陥」「重大な不備」「軽微な不備」の３つに区分していることから、財務報告への影響等についての評価手続がより複雑なものになっているとの指摘がある。 - 金融庁

Using the inverse conversion information read from the second conversion table, the data processing unit performs inverse conversion of the image data format resulting from the pixel calculation into the specified format (S23-S30), and renders it into the frame buffer (S32).例文帳に追加

データ処理ユニットは、第２変換テーブルからリードした逆変換情報を用いて、画素演算の結果とされる画像データのフォーマットを指定フォーマットに逆変換し（Ｓ２３〜Ｓ３０）、フレームバッファに描画する（Ｓ３２）。 - 特許庁

The first set of objects is rendered to an image storage device using a first rendering method that only renders a portion of an object if a portion of the object is visible in the first set of objects.例文帳に追加

オブジェクトの一部が第１のオブジェクトの集合内で可視状態である場合、第１のオブジェクトの集合は、そのオブジェクトの一部のみを描画する第１の描画方法を使用して、画像記憶装置に描画される。 - 特許庁

To provide a formulation of an anticurl back coating layer that renders imaging apparatus flexible members and components their desirable flatness, for use in electrostatographic, including digital apparatuses.例文帳に追加

一般的に、デジタル装置を含む静電複写式装置で用いるための、画像形成装置の可撓性部材および可撓性要素を望ましい平坦な状態にする湾曲防止背面コーティング層の配合物に関する。 - 特許庁

The client renders the print job to a native printer language which can be directly recognized by the printer and after that, transmits the rendered file to the print server for transfer to the printer.例文帳に追加

格納された管理設定を使用して、クライアントは、印刷ジョブを、直接プリンタによって認識することが可能なネイティブプリンタ言語にレンダリングし、その後レンダリングしたファイルをプリンタへの転送のためにプリントサーバに送信する。 - 特許庁

This not only renders the adjacent springs completely free from being entangled, but also makes it possible to insert the springs 10 in the spaces constructed by alternatingly expanding the adjacent paper tapes 1, 2, thus easily packaging the springs 10.例文帳に追加

そのため、隣り合うばね１０が絡み合うことは皆無となるばかりか、隣接する紙テープ１，２を交互に拡げて構築される空間にばね１０を挿入することにより容易にばね１０の梱包ができる。 - 特許庁

The second device 20 renders (202) the license L2 a state that it is unusable to itself and sends (208) this license [L2] to the first device 10 that verifies (214) that it may import the license [L2].例文帳に追加

第２の装置２０は、ライセンスＬ２をそれ自体に使用可能でない状態［Ｌ２］にし（２０２）、このライセンス［Ｌ２］を第１の装置１０に送出し（２０８）、第１の装置１０は、このライセンス［Ｌ２］をインポートすることができることを検証する（２１４）。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional game machine in which limiting a reel rotation in one direction, e.g., in a descending direction in a game player side view renders a pattern draw-in control unified and a pattern variation halting game of the game player simplified.例文帳に追加

リールの回転方向が一方向に、つまり遊技者側から見て上方から下方に限られているため、上記引き込み制御が画一化していまい、遊技者の図柄変動停止遊技が単純になるという問題を解決する。 - 特許庁

A model image generating part 142 renders an object model placed in a model space and reflects an image of rendering results on a virtual object, and a model image arranging part 134 subsequently arranges the virtual object within the object space instead of the object model.例文帳に追加

モデル画像生成部１４２が、モデル空間に置かれたオブジェクトモデルをレンダリングし、レンダリング結果の画像を仮想体に反映させた後、モデル画像配置部１３４が、当該仮想体をオブジェクトモデルの代わりに、オブジェクト空間内に配置する。 - 特許庁

The subprocessor 104 renders the left rectangular region, transmits a result of rendering to the outside, and transmits the result of rendering the right rectangular region, which has been obtained by transmitting the queuing signal to the subprocessor 103, to the outside.例文帳に追加

サブプロセッサ１０４は、左方の矩形領域をレンダリングし、レンダリング結果を外部に送出すると共に、サブプロセッサ１０３に処理待ち信号を送出することで取得した右方の矩形領域のレンダリング結果を外部に送出する。 - 特許庁

(3) When the Development Investigation Committee renders rulings set forth in the preceding paragraph, it shall first hold public oral proceedings by requesting the attendance of the applicant of the investigation, the administrative agency ordering the disposition, and other persons concerned or their representatives. 例文帳に追加

３　開発審査会は、前項の裁決を行なう場合においては、あらかじめ、審査請求人、処分庁その他の関係人又はこれらの者の代理人の出頭を求めて、公開による口頭審理を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fabric printing ink that gives high wash-fastness, reduces the number of steps required for printing and environmental load and renders a fabric excellent touch, perspiration absorption and appearance, and a printing method.例文帳に追加

洗濯堅牢性が高く、プリントに要する工程数を低減することができ、環境負荷を小さくすることができ、布帛の感触、吸汗性、外観等において優れた布帛印刷用インク及びプリント方法を提供すること。 - 特許庁

Not drawing processing that renders a rectangle but drawing processing that repeats processing for generating bitmap data of a plurality of adjacent unit width lines can be subjected to the drawing command to draw a line whose end is in an orthogonal shape.例文帳に追加

線端が直角形状の線を描画する描画コマンドに対して，矩形をレンダリングする描画処理ではなく，隣接する複数の単位幅線のビットマップデータを生成する処理を繰り返す描画処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that renders equalization to an extreme group delay fluctuation due to the use of a high selection rate HTS filter and that copes with problems of complicated design and a wavelength adjustment capability relating to the equalization.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、高選択率ＨＴＳフィルタの使用に起因する極端な群遅延変動に対する等化を提供し、またそれに関わる設計の複雑化と波長調整能力の問題にも対処する。 - 特許庁

To provide a composition for external application, which renders the skin or hair highly soft or moist because of its excellent water inclusion ability, is excellent in moistness and safety, gives good after-feel because of its nonstickiness, and has sustained effect.例文帳に追加

抱水性に優れることから皮膚や毛髪に対して優れた柔軟性及び湿潤性を付与し、保湿性及び安全性に優れ、べたつきがなく使用感に優れ、かつ効果が持続する外用組成物を提供する。 - 特許庁

In this case, the attachment mechanism 18 allows attachment of the display device 16 and the embroidery frame 11 at a predetermined position that renders a display area of the display device 16 and the sewable area in the embroidery frame 11 to at least partially overlap.例文帳に追加

この場合、装着機構１８は、これら表示器１６及び刺繍枠１１を、少なくとも表示器１６の表示領域と刺繍枠１１内の刺繍縫製可能領域との互いの一部が重なるように前記所定位置に装着する。 - 特許庁

When a rectangular region in window definition information indicates a part of plane memory, a controller of an integrated circuit renders decoded graphics data stored in an object buffer inside the rectangular region and does not render them outside the rectangular region.例文帳に追加

集積回路のコントローラは、ウィンドゥ定義情報における矩形領域がプレーンメモリの一部を示す場合には、オブジェクトバッファに記憶されているデコードされたグラフィクスデータを前記矩形領域内で描画処理し、前記矩形領域外では描画処理しない。 - 特許庁

If a battery block having SOC of predetermined value or above exists, the HVECU 42 stops conduction of a signal S-FUN to an exciting coil and renders a fan drive relay 32 nonconductive thus stopping operation of a cooling fan 30.例文帳に追加

ＳＯＣが所定値以上の電池ブロックが存在すると判定されたことに応じて、ＨＶＥＣＵ４２は、励磁コイルへの信号Ｓ−ＦＵＮの通電を停止してファン駆動リレー３２を非導通させ、冷却ファン３０の運転を停止する。 - 特許庁

Article 181 (1) When the court renders punishment, it shall have the accused bear all or part of the court costs; provided, however, that this shall not apply when it is clear that the accused can not afford the court costs because of indigence. 例文帳に追加

第百八十一条　刑の言渡をしたときは、被告人に訴訟費用の全部又は一部を負担させなければならない。但し、被告人が貧困のため訴訟費用を納付することのできないことが明らかであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This renders it possible to make the condensing action by the prism small and emit outside the light let in from the incident end 3, while providing reduced diffusion effect to the light reentering the light guide plate from outside, thus preventing appearance of an emission line.例文帳に追加

これにより、プリズムによる集光作用を小さくさせて入射端面部３に入射された光を外部に出射するとともに再度導光板２に入射する外部からの光線に対し拡散効果が小さく、輝線の出現を防止できる。 - 特許庁

The subprocessor 103 transmits the edge information and color information of a left rectangular region to a subprocessor 104, renders a right rectangular region, and transmits, when receiving a queuing signal from the subprocessor 104, a result of rendering to the subprocessor 104.例文帳に追加

サブプロセッサ１０３は左方の矩形領域のエッジ情報及び色情報をサブプロセッサ１０４に送出し、右方の矩形領域をレンダリングし、サブプロセッサ１０４から処理待ち信号を受けると、レンダリング結果をサブプロセッサ１０４に送出する。 - 特許庁

The wireless device receives from the server the scheduled event record including the information on one scheduled event associated with the code and renders calendar information at the wireless device including the information on the scheduled event included in the scheduled event record.例文帳に追加

無線装置は、前記コードに関係付けられる１つの予定イベントに関する情報を含む予定イベント・レコードをサーバから受信し、予定イベント・レコードに含まれる予定イベントに関する情報を含むカレンダー情報を、無線装置で描画する。 - 特許庁

When the rotation angle exceeds a predetermined threshold, a rendering unit 76 renders a document file on a memory so that character strings in the document file shown in a display area of the display are at a predetermined angle with respect to a vertical frame or a horizontal frame of the display.例文帳に追加

レンダリング部７６は、回転角が所定のしきい値を越えたとき、ディスプレイの表示領域内に表示される文書ファイルの文字列がディスプレイの縦枠または横枠に対して所定の角度を持つように文書ファイルをメモリ上にレンダリングする。 - 特許庁

Even when a force is applied to the fastening pin 20 in the tentatively fixed state in a pushing direction, a disk part 32 of a third engaging part 23 coming into contact with an upper end of a second protrusive part 46 of an inner peripheral face of a connection part B of a bottom side renders the fastening pin 20 not pushed into by mistake.例文帳に追加

仮止め状態の締結ピン２０は、押し込み方向に力が作用しても、第３の係合部２３の円板部３２が底側結合部Ｂ内周面の第２の凸部４６の上端に当接するので、不用意に押し込まれることはない。 - 特許庁

A Y-electrode driver renders column electrodes Y1 to Yn into a floating state in the rising period of the sustain pulse IP applied to the respective column electrodes X1 to Xn, and then sets the column electrodes Y1 to Yn into the ground potential in the rest application period of sustain pulses IP.例文帳に追加

Ｙ電極ドライバは、行電極Ｘ1〜Ｘn各々に印加されるサスティンパルスＩＰの立ち上がり期間には行電極Ｙ1〜Ｙnをフローティング状態とし、その後のサスティンパルスＩＰの残りの印加期間には行電極Ｙ1〜Ｙnを接地電位の状態に設定する。 - 特許庁

The defendant, in any action for infringement of a patent may plead as matter of defence any fact or default which by this Act or by law renders the patent void, and the court shall take cognizance of that pleading and of the relevant facts and decide accordingly. 例文帳に追加

特許侵害訴訟において，被告は抗弁事由として，本法律又は判例法により，特許を無効にする事実又は不履行を訴答することができる。裁判所はかかる訴答及び関係する事実を審理し，それに応じて決定をしなければならない。 - 特許庁

The job dispatcher 413 sorts printing data described in a intermediate language by every color component, renders it by transmitting black to a client itself, transmitting yellow to a computer 2, transmitting magenta to a computer 3 and transmitting cyan to a computer 4 and transmits rendering results to a printer 416.例文帳に追加

ジョブディパッチャ４１３は中間言語で記述された印刷データを、色成分ごとに分類して、黒はクライアント自身に、黄色はコンピュータ２に、マゼンタはコンピュータ３に、シアンはコンピュータ４に送信したレンダリングさせ、プリンタ４１６にレンダリング結果を送信させる。 - 特許庁