「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently restoration even from the stop mode in which the clock oscillator 33 is stopped to the normal operation mode which is difficult in a conventional method can be attained by operating the pointer 16.例文帳に追加

これにより、クロック発振子３３を停止させた休止モードからでも、従来は難しかったポインタ１６の操作による通常の動作モードへの復帰が可能になる。 - 特許庁

To dispense with redundant storage of a main program in a nonvolatile memory by ensuring efficient restoration at an anomaly in the main program, in a multiplex information processing system.例文帳に追加

多重化された情報処理システムにおいて、メインプログラムの異常時に、効率的に復旧を行い、不揮発メモリに冗長にメインプログラムを格納しなくてもよくする。 - 特許庁

The rotating plate 3 is driven by a gear 31 of the driving means, and the gear is rotated by operating a lever 34, and rotated in a restoration direction by an energizing means 35.例文帳に追加

回動板３を駆動手段の歯車３１を介して駆動し、歯車をレバー３４の操作で回動させ、且つ付勢手段３５で復元方向に回動させる。 - 特許庁

To provide the removal and restoration construction method of a paved surface, by which workability and working cost can be reduced by decreasing working procedure without requiring a large-scale facility.例文帳に追加

大がかりな設備を要することなく作業手順を少なくして作業性および作業コストを低減できる舗装面の除去および復旧工法の提供。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing dried bean jam excellent in flavor by which taste and flavor deterioration after restoration with water is suppressed as low as possible while not attained in a conventional dried bean jam.例文帳に追加

従来の乾燥餡に比べ、水戻し後の生餡や練り餡の食味、風味、色が、乾燥を行っていない本来の生餡に極めて近いものを得ること。 - 特許庁

This enables the restarting of the games under the condition immediately before the occurrence of the power interruption after the restoration of the power interruption even when the state of the operation device 23 changes during the power interruption.例文帳に追加

これにより、電断中に操作機２３の状態変化が生じた場合でも、電断復帰後には電断発生直前の状態で遊技を再開できるようにする。 - 特許庁

The filter formation parts set amplification factors of respective frequency components of the image restoration filters according to frequency characteristics of the return signal which may be generated at the imaging element.例文帳に追加

フィルタ作成部は、撮像素子において発生し得る折り返り信号の周波数特性に応じて画像回復フィルタにおける各周波数成分の増幅率を設定する。 - 特許庁

To provide an analysis method of a truss wall structure dispensing with a large-scale test facility, capable of determining simply and accurately an elastic/plastic restoration force characteristic of the truss wall structure.例文帳に追加

大規模な試験設備が不要で、トラス壁構造の弾塑性復元力特性を簡単かつ精度良く求めることができるトラス壁構造の解析方法を提供する。 - 特許庁

If it is decided at a step S23 that some packet is lost, a data regeneration part of a client supplies obtained packets and information to a packet restoration part.例文帳に追加

ステップＳ２３において、ロスしたパケットが存在すると判定した場合、クライアントのデータ再生部は、取得したパケットおよび情報をパケット復元部に供給する。 - 特許庁

Thus, when being restored from power interruption, the equipment body 10 detects the restoration and the time of the built-in timepiece 15 is automatically corrected, a timepiece calibration does not need for labor.例文帳に追加

これにより、機器本体１０が復電すると、それを検出して内蔵時計１５の時刻が自動的に修正されるので、時計校正に手間がかからない。 - 特許庁

To provide a multilayered lactic acid type soft film excellent in the restoration properties to the deformation film at room temperature and enhanced in the adhesion to a container held to a low-temperature state.例文帳に追加

室温におけるフィルムの変形に対する回復性に優れ、さらには、低温状態にある容器への密着性も高い乳酸系軟質フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide TDMA(time division multiple access) system communica tion apparatus which quickly performs phase adjustment of only a related slave station with an easy method even after restoration from a fault.例文帳に追加

障害復旧後でも関係のある子局のみを簡易な方法で、かつ迅速に位相調整を行うことができるＴＤＭＡ方式通信装置を提供する。 - 特許庁

When the user obtaining a reprint requires distribution of a decode key, a reprinter specifying part 122 specifys a reprinter, a profit restoration part 124 restores a profit to the user.例文帳に追加

複製を取得したユーザから復号キーの配信要求があると、複製元特定部１２２が複製元を特定し、利益還元部１２４がそのユーザへ利益を還元する。 - 特許庁

To provide a protection relay system of a distribution system capable of surely and easily achieving protection coordination in the event of a power failure/power restoration and of having flexibility in a throwing order and selective interruption for loads.例文帳に追加

停電／復電時等に確実、容易に保護協調を得ることができると共に、負荷の投入順序および選択遮断に柔軟性を持たせる。 - 特許庁

To provide a monitor/controller and a system determination method for a power system by which the system can be switched properly for emergency restoration in the case of an accident, etc.例文帳に追加

系統切替えを適切に行うための事故時等の応急復旧の電力系統の監視制御装置及び系統構成決定方法を提供する。 - 特許庁

Concerning nuclear emergency measures relating to nuclear installations, the following are stipulated in the Basic Plan for Emergency Preparedness as preparation for disaster prevention, emergency response measures, and emergency restoration:例文帳に追加

防災基本計画のうち、原子炉施設に係る原子力災害対策については、災害予防、災害応急対策、災害復旧として以下の事項が規定されている。 - 経済産業省

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when measures for restoration from nuclear emergency are implemented;例文帳に追加

原子力災害事後対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

In the case of the recent earthquake disaster, infrastructure superior in quake resistance and the restoration know-how, man-made satellites, which were used for grasping of the suffering situation, played very important role.例文帳に追加

先般の震災の際には、耐震性に優れたインフラ及びその復旧ノウハウ、また被災状況の把握等に使用された人工衛星等が大いに活躍した。 - 経済産業省

(1) Supply-side- The restoration, launch and proliferation of thermal power stations- The new establishment of emergent power sources- Active use of private power generation- The expansion of distributed power sources and renewable energy sources introduction例文帳に追加

①供給面 火力発電所の復旧・立ち上げ・増設緊急設置電源の増設 自家発の活用分散型発電、再生可能エネルギーの導入拡大 - 経済産業省

To enable rapid restoration from an error occurrence state to a general state while simplifying various selecting operations related to countermeasure to an error and enhancing the efficiency thereof.例文帳に追加

エラー発生時の対応に関する種々の選択操作の簡略化・効率化を図るとともに、エラー発生状態から通常状態への迅速な復帰を可能とする。 - 特許庁

Her eye-brows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle, but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face. 例文帳に追加

睫毛は引きぬかれて前より粋な角度に描きなおされていたけれど、もとの形を取りもどそうとする自然治癒能力のせいで顔全体がぼやけた感じだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To help the bone entering inside uniformly by preventing deflection of calcium phosphate granule distribution, and to promote the bone entering into the inside by making pores of the bone restoration materials to be in substantially complete communication status, to promote the bone entering into the inside, by enlarging an exposure area of a calcium phosphate granule in a pore of the bone restoration material.例文帳に追加

リン酸カルシウム顆粒分布の偏りを防止することで骨の内部進入が均一となるようにすること、骨修復材内部の気孔を略完全な連通状態とすることで骨の内部進入を盛んにすること、骨修復材内部の気孔内でのリン酸カルシウム顆粒の露出面積を大きくし骨の内部進入を盛んにすること。 - 特許庁

This device is equipped with a database application processing program part 1 for executing processing for utilizing the database, a backup creation part 2 for executing creation processing of the backup file F1, a backup restoration part 3 for executing processing for database restoration, and a renewal history preservation part 4 for executing processing for preserving database renewal history information in a database renewal history file F3.例文帳に追加

データベースを利用するための処理を行うデータベース応用処理プログラム部１と、バックアップファイルＦ１の作成処理を行うバックアップ作成部２と、データベース復元のための処理を行うバックアップ復元部３と、データベース更新履歴ファイルＦ３へのデータベース更新履歴情報を保存する処理を行う更新履歴保存部４とを備える。 - 特許庁

To provide a consumption type investment trust system enabling a user to receive a dividend of an interest rate higher than that of point restoration by cash by combining investment and amusements and guaranteeing an investment principal, having an administrator be conscious of restoration of company's profits to society and capable of activating the consumption activity of general consumers and helping deflation countermeasures.例文帳に追加

投資と娯楽を組み合わせ、投資元金を保証し、ポイントの還元よりも高利率の配当金を現金によって受け取ることが可能であり、さらに、経営者に会社の利益を社会に還元する意識をもたせ、一般消費者の消費活動の活性化につながりデフレ対策にもなる、消費型投資信託システムを提供する。 - 特許庁

At the time of restoration of the original form image, a form image 4b of only the preserved description part is read out from the preservation means 5 and subjected to processing opposite to compression, and exclusive OR operation processing between the obtained form image and the unwritten form image 3a is performed again in a restoration means 2b, thus the original written form image 1b is restored.例文帳に追加

元の帳票イメージへの復元は、前記保存した記述部のみの帳票イメージ４ｂを保存手段５から読み出し前記圧縮と逆の処理を行い、復元手段２ｂにおいて未記入の帳票イメージ３ａとの間で再度ピクセル毎に排他的論理和演算処理を行い、元の記述済み帳票イメージ１ｂを復元する。 - 特許庁

The level suppression circuit 14 suppresses the input data within the suppression range equivalent to the range of noise components, and the level restoration circuit 16 converts the input data within a predetermined restoration range beyond the suppression range to gradually restore the input data from 0 to the original level of the input data according to the value of the input data.例文帳に追加

レベル抑圧回路１４は、ノイズ成分の範囲に相当する抑圧範囲内における入力データを０に抑圧し、レベル復帰回路１６は、抑圧範囲を越える所定の復帰範囲内における入力データを該入力データの値に応じて０から元の入力データのレベルまで徐々に復帰するように入力データを変換する。 - 特許庁

To provide a post-treatment composition for dental ozone treatment enabling firm and sure bonding of a dental restoration material to tooth, especially exhibiting excellent adhesiveness to dentin, with a simple operation in the case of bonding the dental restoration material to the tooth with a dental adhesive after an oxidizing agent treatment, especially dental ozone treatment in oral cavity.例文帳に追加

口腔内酸化剤処置特に歯科オゾン処置後に歯科用接着材にて歯科用修復物の歯質への接着の際に、簡便な操作で強固に且つ確実に歯科用修復物を歯質に接着させることのできる、特に象牙質に対して優れた接着性を発揮できる歯科オゾン処置の後処理用組成物を提供すること。 - 特許庁

When receiving notice on failure and a log when the failure occurs to the computer system 21, the maintenance terminal 23 automatically analyzes the log, extracts the cause of the failure on the basis of the result of the analysis, computes a restoration procedure for restoring the extracted cause of the failure, and transmits the computed restoration procedure to the worker terminal 22.例文帳に追加

保守端末２３は、コンピュータシステム２１に障害が発生した場合に、障害通報及びログを受信すると、ログを自動的に解析し、解析した結果にもとづいて障害要因を抽出し、抽出した障害要因を復旧させるための復旧手順を算出し、算出した復旧手順を作業員端末２２に送信する。 - 特許庁

An auto-tensioner 1 damps tensile force fluctuation of the transmission belt B1 by swing of a swing arm 2 by applying twist restoration force of a twist coil spring 5 in the direction of swing of the swing arm 2 while letting friction resistance generated by elongation restoration force in the direction of shaft axis of the twist coil spring 5 act on swing of the swing arm 2.例文帳に追加

オートテンショナ１は、捻りコイルバネ５の軸芯方向の伸張復元力により発生させた摩擦抵抗を揺動アーム２の揺動に作用させながら、捻りコイルバネ５の捻り復元力を揺動アーム２の揺動方向に付与することによって、伝動ベルトＢ１の張力変動を揺動アーム２の揺動により減衰させる。 - 特許庁

The CPU 41 calculates the return spot where the own vehicle returns to an inter-vehicle space where the own vehicle can enter after passing traveling from the current own vehicle location, and when the restoration spot is not before the restoration requirement spot, it is decided that it is not possible for the own vehicle to safely change the route at the route changing spot after passing traveling.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、現在の自車位置から追い越し走行後、自車両が進入可能な車両間スペースに復帰する復帰地点を算出し、この復帰地点が復帰必要地点よりも手前でない場合には、追い越し走行後、当該進路変更地点において進路変更を安全に行うことができないと判定する。 - 特許庁

Thus, even if the amount of toner in the toner container has become small and hence an amount of toner supplied from the toner container has become small per unit time, the image output speed in the image output operation resumed after the restoration is changed to decrease according to the length of the time taken for the restoration, and therefore, an amount of toner consumed in the developing unit per unit time decreases.例文帳に追加

これにより、トナーコンテナ内のトナー量が少なくなって、単位時間当たりのトナーコンテナからのトナー補給量が少なくなったときでも、復帰時間の長さに応じて、復帰後に再開する画像出力動作における画像出力速度を低減変更するため、単位時間当たりの現像器内のトナー消費量が低下する。 - 特許庁

An inkjet printing apparatus records an image using a recording head having a plurality of nozzles for ejecting ink, and includes a restoration mechanism that restores an ink ejection function of the recording head, and the operation of the restoration mechanism is changed depending on a parameter involving a growth rate of air bubbles existing inside the recording head that is filled with ink.例文帳に追加

インクを吐出させる複数のノズルを有する記録ヘッドを用いて画像を記録するインクジェット式の記録装置であって、記録ヘッドのインク吐出性能を回復させる回復機構を備え、インクが充填された記録ヘッド内に存在する気泡の成長速度に影響を及ぼすパラメータに応じて、回復機構の動作を異ならせる。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 further includes: identification means for identifying an error occurrence service which is a service having the occurrence of an error at a suspension time point of work among the plurality of services; and when normal restoration of the error occurrence service is detected by the status information acquisition means, notification means for notifying the user of the normal restoration of the error occurrence service.例文帳に追加

また、画像処理装置１は、複数のサービスのうち作業の中止時点でエラーが発生しているサービスであるエラー発生サービスを特定する特定手段と、エラー発生サービスの正常復帰がステータス情報取得手段により検出される場合に、エラー発生サービスの正常復帰をユーザに通知する通知手段とをさらに備える。 - 特許庁

To obtain a curable composition for providing a cured material having a high fracture toughness value and flexural strength in use for a restorative dental material, usable instead of a metal restorative dental material in restoration of a part to which a high occlusion pressure is applied, useful as a restorative dental material capable of carrying out restoration having no color difference between the restorative dental material and natural teeth.例文帳に追加

歯科用修復材の用途において、高い破壊靭性値および曲げ強度を有する硬化体を得、高い咬合圧のかかる部位の修復において金属修復材に代えて使用することが可能であり、天然歯と色差のない修復が可能である歯科用修復材として好適な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an osteosynthesis instrument replacing an osteosynthesis plate, attaining early bone formation and synostosis in bone fracture restoration of the os longum to which comminuted fracture or bone resorption has occurred, and improving the attitude stability of the os longum after an operation of fracture restoration without needing an operator's high surgical technique.例文帳に追加

長骨の粉砕骨折または骨吸収が生じた長骨の骨折修復において、早期の骨造成と骨癒合を図ることができ、骨折修復の手術後に長骨の姿勢安定性の向上が得ることができ、手術者の高い手術技術を必要としない、骨接合用プレート代わる骨接合用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a data writing device and data writing/reading device capable of completing the writing of data to HDD at completion of the restoration of a failure-occurrence address by normally ending the writing and reading of data by a host device in the occurrence of a double failure, and reading the data of the address concerned even during the restoration of the failure-occurrence address.例文帳に追加

二重障害の発生時に上位装置はデータの書込み、読出しを正常終了させ、障害の発生アドレスの修復中も該当アドレスのデータを読出し、障害の発生アドレスの修復が完了した時点でＨＤＤに書込みを完了することを可能とするデータ書込み装置、データ書込み読出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control system precluded from bringing cost increase by complication of circuit configuration, capable of discriminating restoration time, from an energy saving mode from a usual electric power feed time which does not to require reading unnecessary information again, even when astride date updating timing or the like, and capable of quickening operation in the restoration time from the energy-saving mode.例文帳に追加

回路構成が複雑となってコストアップを招くことがなく、日付の変更タイミングなどをまたぐ場合であっても、省エネルギーモードからの復帰時と、通常の電源投入時とを識別して、不必要な情報を再度読み込む必要がなく、省エネルギーモードからの復帰時の動作を迅速に行うことが可能な制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The BFT formatted composite information is decoded in the reception side facsimile machine, and when the one for which restoration, reproduction and output processings can not be performed on the reception side is present, the information or all received information is stored in an internal or external storage means and the restoration, regeneration and output methods or the like are presented to an operator by a display or recording output means.例文帳に追加

受信側ファクシミリ装置でＢＦＴフォーマット化された複合情報を解読し、受信側で復元、再生、出力処理が行えないものがあれば、その情報またはすべての受信情報を、内部あるいは外部の記憶手段に記憶し、その復元、再現、出力方法などを表示、あるいは記録出力手段によりオペレータに提示する。 - 特許庁

To provide the information of the fault examples and fault restoration method of a computer from the homepage of the Internet to a registered user in the case that a fault is generated in the computer used by the user and to provide a method for transmitting fault conditions or the like to a maintenance company and requesting repair in the case that fault restoration by the user is impossible.例文帳に追加

ユーザが使用しているコンピュータに故障が発生した場合に、登録ユーザに対してインターネットのホームページ上よりコンピュータの故障事例及び故障復旧方法の情報提供と、ユーザによる故障復旧が不可能な場合には、故障状況等を保守会社へ送信し修理を依頼する方法とを提供する。 - 特許庁

Furthermore, after the Meiji Restoration and upon receiving the information that the Kobe Port would be improved as one of the modern ports, he founded the first import business in Kobe named 'Shima San Shokai' with domain's retainers Taizo SHIRASU (grandfather of Jiro SHIRASU) and Taijiro KODERA to save the domain's finance crisis caused by the confusion from the end of Edo period to the Meiji Restoration and to help the feudal retainers of Sanda Domain who had been reduced to poverty due to Haihan-chiken. 例文帳に追加

また、明治維新が起こると、近代港として神戸港が整備されると知るや、幕末から明治維新の混乱による財政の立て直しと廃藩置県で困窮する三田藩士を救うべく、藩士の白洲退蔵（白洲次郎の祖父）、小寺泰次郎らとともに「志摩三商会」という神戸初の輸入商社を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas meter has the function of determining, prior to storage/update of interruption information, whether interruption occurs in a general using state or in a valve open state after completion of restoration safety confirmation operation, or whether the interruption occurs during confirmation of restoration safety operation by pressing a valve opening switch after an interrupted state.例文帳に追加

ガスメータは、ガスメータの状態に基づいて、通常の使用状態通常の使用状態ないし復帰安全確認動作が完了した後の弁開状態での遮断であるか、または、遮断状態から弁開スイッチが押され復帰安全動作確認中の遮断であるかを判断した上で、遮断情報を記憶・更新する機能を有する。 - 特許庁

A series power source A41 releases a RESET output signal for stopping operation of a load circuit when output voltage is raised to a reduced voltage restoration level, and outputs the RESET output signal when the output voltage is reduced to a reduced voltage detection level having a voltage value lower than that of the reduced voltage restoration level.例文帳に追加

シリーズ電源Ａ４１は、出力電圧が上昇するとき、出力電圧が減電圧復帰レベルになると、負荷回路の動作を停止させるＲＥＳＥＴ出力信号を解除し、出力電圧が低下するとき、出力電圧が減電圧復帰レベルよりも低い電圧値の減電圧検知レベルになるとＲＥＳＥＴ出力信号を出力する。 - 特許庁

When both the housings 10, 20 are fitted regularly, shock energy caused by the elastic restoration force of the elastic deflection section 16 is added to the shock energy caused by the elastic restoration force of the lock arm 13 between the second housing 20 and the lock arm 13, thus amplifying the shock sound between the second housing 20 and the lock arm 13 by that amount.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が正規嵌合したとき、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間では、ロックアーム１３の弾性復元力に起因する衝撃エネルギーに、弾性撓み部１６の弾性復元力に起因する衝突エネルギーが加わるため、その分、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間の衝突音が増幅される。 - 特許庁

On the basis of intra-group restoration rates of commodity groups which commodities purchased by a customer belong to and the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups, an intra-group point calculation part 271b of the register 2 calculates the number of restoration points to be restored to the customer from the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups.例文帳に追加

レジ２のグループ内ポイント算出部２７１ｂは、顧客が購買する商品が属する商品グループ内のグループ内還元率と当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計とに基づいて、当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計から顧客に還元する還元ポイント数を算出する。 - 特許庁

To provide a camera, other capture devices, and method improved so that non-uniform image restoration may be offered using a small data set which hardly needs a memory space.例文帳に追加

メモリ・スペースをほとんど必要としないわずかなデータセットを用いて非均一な画像修正を提供するように改善されたカメラ、他の取込装置、及び方法を提供すること。 - 特許庁