「Reservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is constructed to lend the cyberspace of the server 3 managed by a travel agency to the travel reserving person, from the day of reservation until the prescribed days after one finishes the travel.例文帳に追加

旅行予約してから旅行が終了してから所定日数までは、旅行代理店が管理しているサーバ装置３のサイバースペースを旅行予約者に貸し出すようにした。 - 特許庁

Also, when the debtor performs the confirmation processing of the debt contents, the terminal for the debtor transmits the message requesting a transfer reservation to a main job device of a financial institution relating to settlement.例文帳に追加

また、債務者用端末は、債務者が債務内容の確認処理を行うと、決済に係る金融機関の基幹業務装置に対して振込予約を要求する電文を送信する。 - 特許庁

The telephone agent 5 reports the condition data of telephone line and user, display from the user and service request (such as message, interruption, reservation, transfer, schedule or Web reference) to the telephone server 7.例文帳に追加

電話エージェント５は電話回線およびユーザの状況データ、ユーザからの表示およびサービス要求（伝言、割り込み、予約、転送、予定表、Ｗｅｂ参照）を電話サーバ７に通知する。 - 特許庁

The document management apparatus 7 notifies a reservation number for specifying the reserved document to the e-mail receiving terminal 4 capable of receiving an e-mail correspondingly to the reserved document.例文帳に追加

文書管理装置７は、予約文書を特定するための予約番号を、予約された文書と対応付けて、電子メールを受信可能な電子メール受信端末４に電子メールで通知する。 - 特許庁

To provide a LAN telephone system and its extension reservation control method which enables a terminal which wishes to call a terminal in a telephone call state to reserve an extension in the LAN telephone system.例文帳に追加

ＬＡＮ電話システムにおいて、通話中の端末に対して通話したい他の端末は内線予約を可能にするＬＡＮ電話システムおよびその内線予約制御方法を提供する。 - 特許庁

A management computer 13 acquires an electronic mail E from a mail server 17, and stores it in a storage part 13b, and extracts the reservation contents of each lodger as character data from each electronic mail E.例文帳に追加

管理コンピュータ１３は、メールサーバ１７から電子メールＥを取得すると記憶部１３ｂに記憶し、各電子メールＥから宿泊客毎の予約内容を文字データとして抽出する。 - 特許庁

To provide a packet communication apparatus with a function of releasing/setting a path on the basis of reservation information that releases/sets paths without affecting paths not to be released/set.例文帳に追加

予約情報に基づきパスの解除／設定を行う機能を備えたパケット通信装置において、解除／設定対象でないパスに影響を与えることなくパスの解除／設定を行う。 - 特許庁

To increase a productivity by the efficient operation of fixtures and the optimization of an operating procedure by unitarily managing banquet hall fixtures by the unification of banquet reservation information.例文帳に追加

宴会予約情報の一元化による宴会場備品の一元管理を行うことにより、効率的な備品の運用と、作業手順の最適化による生産性の向上を図ること。 - 特許庁

When it is not appropriately recorded, recording data are received by a recording data transmission/reception part from the television receiver which has succeeded in recording among the television receivers to which the reservation information is transmitted.例文帳に追加

適切に行われなかった場合には、予約情報を送信したテレビ受像機のうち、録画が成功したテレビ受像機から録画データを録画データ送受信部より受信する。 - 特許庁

To provide a communication system, optical beacons, and an onboard communication apparatus which performs vehicle-to-vehicle wireless communications by a reservation system even if no road side wireless communication apparatus is installed.例文帳に追加

路側無線通信装置が設置されていなくても、予約方式による車車間の無線通信を行うことができる通信システム、光ビーコン及び車載通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a automatic reservation telephone call method in which the opportunity of client acquisition is not missed without loading burden on a client even when there is an application after the office hours at the window.例文帳に追加

窓口業務の営業時間外に取引申込があった場合でも、顧客に負担をかけず顧客獲得の機会を逸失しない予約式自動架電方法を提供すること。 - 特許庁

To evade concentration of access from customers when merchandise, for example, a ticket, etc., of which the quantity to be sold is restricted is sold by reservation.例文帳に追加

本発明の課題は、例えばチケット等の販売数量が限定されている商品を予約販売する場合において、顧客からのアクセスの集中を避けることができるようにすることである。 - 特許庁

A microcomputer built in the television receiver 71 stores selected video recording reservation data in an EEPROM of the IC card 1, via a reader/writer built in the television receiver 71.例文帳に追加

テレビジョン受像機７１に内蔵されているマイコンは、選択された録画予約データを、テレビジョン受像機７１に内蔵されているリーダライタ３１を介して、ＩＣカード１のEEPROM１８に記憶させる。 - 特許庁

To provide an apparatus to be controlled, which is controlled by a control apparatus, for ensuring the consistency between a controlled system designated by reservation information before subunit switching and a controlled system after the switching.例文帳に追加

制御機器に制御される被制御機器において、サブユニット切り換え前の予約情報で指定される制御対象と、切り換え後の制御対象との整合を確保する。 - 特許庁

A demand computation system 12 accesses Web servers 3-1 to 3-n through the Internet 2 to retrieve the sale quantity and reservation quantity of a concert and computes the demand according to them.例文帳に追加

需要量算出システム１２は、インターネット２を介して、Webサーバ３−１乃至３−ｎにアクセスし、そのコンサートの販売数と予約数を検索し、それに基づいて需要量を算出する。 - 特許庁

In the case of a token empty error or a token output error, tokens are supplied into a token reservation part in a hopper apparatus, or the hopper apparatus is cleaned and thereafter an upper door is opened.例文帳に追加

メダルエンプティエラーやメダル払い出しエラーなどのエラーの場合、ホッパー装置のメダル貯留部にメダルを供給する、或いはホッパー装置を清掃した後、上部扉を開放する。 - 特許庁

To provide an operation management device which can commonalize a format of input data for reservation and a format of input data for guidance by using guidance scripts.例文帳に追加

案内用スクリプトを用いることにより，予約のための入力データの形式や，案内のための入力データの形式を共通化することが可能な運行管理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a karaoke system by performing the reservation of room, the order of refreshment and the musics by applying a portable telephone/PHS incorporating Internet function.例文帳に追加

インターネットを内蔵した携帯電話・ＰＨＳを活用することにより、室の予約、飲食注文、選曲を行える様にし、カラオケシステムの利便性を高めることを可能にする。 - 特許庁

To provide a waiting time management system capable of effectively notifying information related to a reserved attraction or that order of the reservation for the attraction approaches even if a user freely acts.例文帳に追加

ユーザが自由に行動していても、予約したアトラクションに関する情報や、アトラクションへの予約の順番が近づいていることを効果的に通知できる待ち時間管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic program list processor by which missing of finding one's favorite program is reduced and program selection and video recording reservation can be performed easily by few operations.例文帳に追加

自分の好みの番組を発見しのがすことが少なく、且つ、少ない操作で容易に番組選択や録画予約が行える電子番組表処理装置を提供することにある。 - 特許庁

When examination data 24 including the patient ID are uploaded from the in-hospital server 17, the center server 25 retrieves the reservation information corresponding to the examination data 24 from a center DB 26.例文帳に追加

センタサーバ２５は、院内サーバ１７から患者ＩＤを含む検査データ２４がアップロードされた時、この検査データ２４に対応する予約情報をセンタＤＢ２６内から検索する。 - 特許庁

To provide a retrieval system by which a purchaser can relatively easily examine lodgement reservation, merchandise purchase or the like and a service provider can sufficiently exhibit appeal power.例文帳に追加

宿泊予約や商品購入等において、購入者にとっては比較検討が行いやすく、サービス提供者にとっては、アピール力を充分発揮できる検索システムを提供する。 - 特許庁

When the user requests lending, the server determines whether instant lending is possible or not (S554), and executes reservation processing according to user's request (556), when instant lending is impossible.例文帳に追加

ユーザが貸出を希望する場合、即時に貸出可能であるかなどの判断をし（Ｓ５５４）、即時貸出しができない場合は、ユーザの希望に応じて予約処理を実行する（Ｓ５５６）。 - 特許庁

To provide a lodging facility reservation system which can reserve desirable lodging facilities through speedy retrieval and can reduce the number of vacant rooms on a lording-facility side, as much as possible.例文帳に追加

希望する宿泊施設を迅速に検索し予約を行い得るとともに、宿泊施設側においても、空き室の発生をできるだけ少なくし得る宿泊施設予約システムを提供する。 - 特許庁

To set a video recording reservation in a different digital broadcasting receiver without using a computer that manages an electronic program table by maximally utilizing a function belonging to a digital broadcasting receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置が有している機能を最大限活用して、電子番組表を管理するコンピュータを使用せずに、他のデジタル放送受信装置に対して録画予約を設定する。 - 特許庁

To provide a data recorder executing view reservation execution processing by image comparison, a satellite broadcast receiver provided with the data recorder, and a television receiver.例文帳に追加

画像比較により視聴予約実行処理を行なうことができるデータ記録装置、および、データ記録装置を備えた衛星放送受信装置ならびにテレビ受像機を提供すること。 - 特許庁

When a user selects any route presented by the user terminal, the information of the user is notified to the traffic facility included in the route, and reservation arrangement is made if necessary.例文帳に追加

利用者がユーザ端末に提示されたいずれかのルートを選択すると、当該ルートに含まれる交通機関に利用者の情報が通知され、必要な場合には予約手配がなされる。 - 特許庁

Hence, by giving an operation start command from the portable phone 5, the reservation standby mode is immediately switched to an operation mode to surely perform wash control.例文帳に追加

これによって、携帯電話５から運転開始の指令を与えることにより、予約待機中のモードから、直ちに運転モードへ切り替わり、確実に洗濯制御を行うことができる。 - 特許庁

The music selection management information 64b and the music ID 53b are transmitted to a karaoke server 20 by a music selection/reservation information transmission means 52 via a portable telephone network 80 and Internet 40.例文帳に追加

選曲予約情報送信手段５２により、携帯電話網８０及びインターネット４０を介してカラオケサーバ２０に選曲管理情報６４ｂ及び楽曲ＩＤ５３ａを送信する。 - 特許庁

In a network system for controlling a reservation allocation of network resources, a resource allocation is carried out in units of not terminal itself, but user by making terminal authentication in advance.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク資源の予約割当制御を行うネットワークシステムにおいて、予め端末認証を行うことにより、端末自体ではなく、利用者単位での資源割当を行う。 - 特許庁

A comedical in a protocol using medical institution 9 refers to the Web pages, designates a imaging protocol of its choice, and a delivery reservation is transmitted to the protocol delivery institution 2 via the Internet.例文帳に追加

プロトコル利用医療機関９の医療従事者はそのＷｅｂページを参照して、所望の撮影プロトコルを指定すると、配信予約がインターネット経由でプロトコル配信機関２に送信される。 - 特許庁

When the port mapping control section 204 is notified that a computer connected to a LAN receives a packet, the port mapping control section 204 adds the port mapping accepted as the reservation to a port mapping table as a regular port mapping.例文帳に追加

そして、ＬＡＮに接続されたコンピュータからパケットを受信することが通知されると、予約として受け付けたポートマッピングを、正規のポートマッピングとして、ポートマッピングテーブルに追加する。 - 特許庁

On the basis of a channel, a date, the start time and the end time by the manual reservation, a CPU acquires the information for the program matched with them and the programs before and after that.例文帳に追加

ＣＰＵは、前記マニュアル予約によるチャンネルと日と開始時刻と終了時刻とに基づいて、これらに符合する番組及びその前後の番組についての情報を取得する。 - 特許庁

The reservation of a seat for a playgame machine in the game hall is made by bidding in an auction with a portable telephone 2 through the Internet based on points corresponding to a previously collected membership due.例文帳に追加

あらかじめ徴収した会費に対応するポイントをもとに、携帯電話機２によるインターネットを介したオークションへの入札で遊技場内の遊技機の席を予約する。 - 特許庁

When there is an access request to the nonvolatile memory 19 from a printer controller 201, the memory access reservation control part 302 performs access to the nonvolatile memory 19 according to the access request.例文帳に追加

プリンタコントローラ２０１から不揮発性メモリ１９へのアクセス要求があった場合、メモリアクセス予約制御部３０２がアクセス要求に応じて不揮発性メモリ１９に対するアクセスを行なう。 - 特許庁

To make sufficiently graspable the situation of products in store, and to reduce claims after reservation and ordering by photographing repaired used articles in store with a digital camera, and opening the photographic data on a web server.例文帳に追加

在庫する中古修理品をデジタルカメラで撮影してその写真データをウェーブサーバーで公開するため、在庫品の状況を十分に把握でき、予約・発注後のクレームを少なくする。 - 特許庁

To provide an operation support system which supports operations such as acceptance or boarding reservation, clearing of various charges, a business form creating operation to drivers of a taxi and chauffeur service.例文帳に追加

タクシーや運転代行のドライバーに対し，乗車予約の受付，各種手数料等の精算，帳票作成業務等の業務支援を行う業務支援システムを提供する。 - 特許庁

The user accesses a web page for the reservation of document output from a portable terminal 10 to specify a document to be printed and to input information required for the preparation of the document.例文帳に追加

ユーザは、携帯端末１０から文書出力予約用のウェブページにアクセスし、印刷したい文書を指定したり、その文書の作成に必要な情報を入力したりする。 - 特許庁

On the other hand, when the required time of the updating operation exceeds the delay time, the updating operation of the simultaneous correction data is executed at the point of time of the execution reservation time.例文帳に追加

これに対し、上記更新操作の所要時間が遅延時間を超える場合には、上記実行予約時刻になった時点で上記同時修正データの更新操作を実行する。 - 特許庁

To provide a recording control apparatus and a recording system in which recording is automatically reserved in the optimal manner using recording reservation information regarding recording already reserved on a plurality of recording apparatuses.例文帳に追加

複数台の録画装置にそれぞれ既に録画予約された録画予約情報を利用して最適の録画予約を自動的に行える録画制御装置及び録画システムを提供する。 - 特許庁

By supplying a recorded program list 217 and a recording reservation list 218 to the respective users, non-shared recorded programs are protected and the shared recorded programs can be operated by the other users.例文帳に追加

個々のユーザに対して録画番組リスト２１７と録画予約リスト２１８を与えることによって、非共有録画番組は保護され、共有録画番組は他のユーザが操作可能となる。 - 特許庁

A user selects one of the displayed service providing facilities by using the navigation device 1, and transmits reservation of desired service to the preservation server 3 together with identification data assigned to the user.例文帳に追加

ユーザは、ナビゲーション装置１を使用して、表示されているサービス提供施設の一つを選択し、所望のサービスの予約をユーザに割り当てられた識別データと共に予約サーバ３に伝える。 - 特許庁

The reservation and reception management server 4 selects a service provider group considered so as to be able to enhance the satisfaction of the service user 9.例文帳に追加

予約・受付管理サーバ４は、これらのDBへ蓄積された情報を根拠として、サービス利用者９の満足度を高めることができると思われるサービス提供者グループを選定する。 - 特許庁

To provide an electronic organizer having a calendar allowed to change reservation according to at least a date, the time and, for example, an individual description of a person who should be visited.例文帳に追加

少なくとも日付、時刻および、例えば訪問するべき人などの個別記述に応じて予約を変更することができるようになっているカレンダーを有する電子オーガナイザーを提供する。 - 特許庁

Conditions for selecting the title to be registered in the play list in a plurality of titles stored as recording reservation data of broadcast programs are set to the memory of a microcomputer block 17.例文帳に追加

マイクロコンピュータブロック１７のメモリに、放送番組の記録予約データとして記憶された複数のタイトルのうち、プレイリストに登録するタイトルを選択するための条件を設定する。 - 特許庁