「Reservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

When video recording reservation program tracking processing cannot detect a program, a control section 22 of a video recorder 1 detects the new program by new program detection processing.例文帳に追加

ビデオレコーダ１の制御部２２は、録画予約番組追跡処理において番組が検出できなかった場合、新番組検出処理によって新番組を検出する。 - 特許庁

A Karaoke machine 1 determines the order of reservation acceptance from respective users on the basis of the order in which an operation terminal device 3 has accepted login information from the respective users.例文帳に追加

カラオケ装置１は、操作端末装置３が各ユーザからログイン情報を受け付けた順番に基づいて各ユーザから予約を受け付ける順番を決定する。 - 特許庁

To provide an allocated taxi reservation system for promoting utilization by allowing a user to know a taxi fare before getting into the taxi thereby to eliminate the sense of anxiety of the user.例文帳に追加

乗車する前に運賃を知ることができ、それによって利用者の不安感を解消し、利用を促すことを目的としたタクシーの配車予約システムを提供する。 - 特許庁

If the other job is being executed, the control means performs a reservation process so that the manual post-processing to be newly performed is performed by the post-processing device at predetermined timing.例文帳に追加

他のジョブが実行中であれば、制御手段は、新たに行おうとするマニュアル後処理を所定のタイミングで後処理装置に行わせるよう予約処理を行う。 - 特許庁

In an HDD 4, when firmware 41 makes a reservation so as to perform alternative sector processing in next data write on a sector which incurs a read error on a hard disk 42.例文帳に追加

ＨＤＤ４において、ファームウェア４１が、ハードディスク４２でリードエラーを発生したセクターに対して、次回のデータ書き込み時に代替セクター処理を行なうように予約する。 - 特許庁

To execute recording reservation based on a truly popular keyword by selecting a keyword getting high degree of attention effectively from a plurality of information sources.例文帳に追加

複数の情報源から効果的に注目度の高いキーワードを選定することで、真に話題性の高いキーワードに基づく録画予約を実行することを目的とする。 - 特許庁

In response to the start of the rental period, the management server assigns a storage area A associated with the first account based on the reservation information as the storage of the rental server.例文帳に追加

貸し出し期間の開始に応じて、管理サーバが、予約情報にて第１のアカウントに関連付けられた記憶領域Ａを貸し出しサーバのストレージとして割り当てる。 - 特許庁

To easily execute the reservation and ordering of merchandise by confirming the inventory of merchandise in a real time when preparing a merchandise proposal.例文帳に追加

商品提案書を作成する際、その作成時に、商品の在庫をリアルタイムで確認して、商品の予約又は発注を行うことが容易にできるようにすること。 - 特許庁

The excellent physician returned home, compounded a medicine, which was given to the children, and half of the children, due probably to low toxicity, took without reservation the medicine their father prepared and recovered their conscience. 例文帳に追加

そこへ帰った良医は薬を調合して子供たちに与えたが、半数の子供たちは毒気が軽減だったのか父親の薬を素直に飲んで本心を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable reservation of transfer in a transfer transaction by using an automatic transaction device, such as an automatic teller machine(ATM) to be operated by a large number of unspecified users.例文帳に追加

本発明は、不特定多数の利用者が操作する現金自動預出金機などの自動取引装置による振込取引での振込の予約ができるようにする。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device capable of preventing a user from viewing broadcast content under reservation recording by outputting it against a user's intention.例文帳に追加

ユーザの意図に反して予約記録中の放送コンテンツを出力して視聴させてしまうといった事態を、防止することが可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The reservation 780 selectively compresses a prescribed audio program and can reduce the reproduction length of the prescribed audio program by about 10% length of original broadcasting.例文帳に追加

このシステムは、メモリに記憶された録音放送番組を取り出し、それらをその特定のユーザの所望の形式とスケジュールに従って再生するので好都合である。 - 特許庁

Whenever the request for the setting change is made, setting corresponding to the request is executed without keeping a user operation waiting since a reservation process is available.例文帳に追加

予約プロセスを行うことを可能にしたことで、設定変更要求が何時行われても、ユーザ操作を待たせることなく要求に応じた設定の実行が可能となる。 - 特許庁

To provide a roller chain in which a roller can be surely guided by preventing the skew of the roller even under a high-load condition and which has a larger reservation space for a lubricant and is excellent in lubrication.例文帳に追加

このローラチェーンは，高負荷な状況にあってもローラのスキューを防止してローラを確実に案内し，潤滑剤の留保スペースが大きく，潤滑が良好である。 - 特許庁

When the radio control terminal 1 receives the reservation time of the electric appliance 3 or receives a power ON instruction from the remote controller 4, the radio control terminal 1 sends an instruction of power ON to the power tap 2.例文帳に追加

無線制御端末は、電気製品の予約時間が来た場合、または、リモコン４から電源ｏｎの指示があった場合、電源タップ２に電源ｏｎの指示を出す。 - 特許庁

An engine controller 202 starts an image formation execution flow (S400) and confirms the presence/absence of the recoding paper, in a paper ejection part (S402) when the controller 202 receives the next print reservation command.例文帳に追加

エンジンコントローラ２０２は、次の印字予約コマンド受信している場合は、画像形成実行フロー（Ｓ４００）を開始し、給紙部の記録紙有無を確認する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

To provide a reservation and accounting system for accommodations capable of efficiently making reservations for the accommodations without possibility of double booking, and a method, etc., for that.例文帳に追加

宿泊施設の予約を効率的に行いしかも、二重予約のおそれのない、宿泊施設の予約会計システム及びそのための方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system capable of shortening a period of time until starting information communication between communication devices by combining signaling of SIP (Session Initiation Protocol Server) and signaling of RSVP (Resource reservation setup protocol).例文帳に追加

SIPのシグナリングとRSVPのシグナリングを組み合わせて通信装置間で情報通信を開始するまでの時間を短縮することを可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁

At least one lock line command is generated from a set comprising a get lock line command with reservation, a put lock line conditional command and a put lock line unconditional command.例文帳に追加

予約付きゲット・ロック・ライン・コマンド、条件付きプット・ロック・ライン・コマンド、および無条件プット・ロック・ライン・コマンドを有するセットから、少なくとも１つのロック・ライン・コマンドが生成される。 - 特許庁

To reliably recognize states of viewing, playback, video-recording a program, etc., being a reservation target without affecting the viewing of the currently viewed program, etc.例文帳に追加

現在視聴されている番組等の視聴に影響することなく、予約対象となった番組等の視聴、再生、録画の状況を確実に把握できるようにする。 - 特許庁

A ticket is reserved by use of the membership card and the primary account number stored on the card is reported from the ticket server 2 to a gate management server 4 upon completion of the reservation.例文帳に追加

チケット予約は会員証カードを用いて行い、予約完了時にはカードに記憶される会員番号がチケットサーバ２からゲート管理サーバ４に通知される。 - 特許庁

To achieve a technology which manages a reservation state for each of a plurality of terminal devices to enable each of the plurality of terminal devices to reproduce same content on a reserved date and time.例文帳に追加

複数の端末装置ごとに予約状況を管理して、複数の端末装置のそれぞれが同一のコンテンツを予約された日時に再生可能になる技術の実現。 - 特許庁

The server specifies the location of the customer that is the picking-up destination from the transmitted restaurant member number and the home address that is the transporting destination from the member number, and receives the reservation.例文帳に追加

サーバは送信された飲食店会員番号から迎え先である顧客の居場所を、会員番号から送り先である自宅住所を特定して予約を受け付ける。 - 特許庁

Based on the positional information, the taxi company, or the like, selects an appropriate vehicle to send it to the position of the client while issuing the numbers of the vehicle in charge and of reservation.例文帳に追加

タクシー会社等は位置情報に基づいて適切な車両を選定し依頼者の位置に向かわせると同時に担当車両と予約番号を発行する。 - 特許庁

To provide a participation type article planning system and a participation type article purchase reservation system which enable a demander to obtain a desired article at an optimum selling price.例文帳に追加

需要者が自分の希望する商品を、最適な販売価格により入手できる参加型商品企画システムおよび参加型商品購入予約システムを提供する。 - 特許庁

However, as there is a time lag from generation of the winning reservation till the start of symbol variation, the frequency of symbol variation during the time lag may reach the prescribed number.例文帳に追加

但し、当り保留発生から図柄変動開始までには時間差があるので、その間に図柄の変動回数が規定回数に達してしまうことも起こり得る。 - 特許庁

To provide a program recorder which can automatically delete a record reservation of a series program by program discrimination in a final broadcast which can be conducted by the present broadcast operation.例文帳に追加

現在の放送運用において実現可能な最終回の判別により、シリーズ番組の録画予約を自動で削除することができる番組記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system performing data relay among a plurality of travel agency systems by a single identification and receiving a search result and a reservation result in a user terminal.例文帳に追加

一つの認証により、複数の旅行機関システムとの間でデータ中継を行い、検索結果・予約結果をユーザー端末において受信可能なシステムの提供。 - 特許庁

The production line lending management device 2 notifies the schedule management device 3 of the received production line identification information and use date and hour information, and makes a reservation for the production line.例文帳に追加

製造ライン貸出管理装置２は、スケジュール管理装置３へ受信した製造ライン識別情報及び利用日時情報を通知し、製造ラインを予約する。 - 特許庁

In Figure 1.2.13, looking at the four industries in which there is a notable decline in employment excluding “travel arrangement and reservation services,” one can see that the amount of decrease in sales has also accelerated.例文帳に追加

第1-2-13図によると、雇用の減少が著しい業種のうち「旅行手配」を除く４業種を見ると、売上も減少幅が拡大していることがわかる。 - 経済産業省

To provide a broadcast receiving device and a program reserving method correctly reflecting the intention of a viewer in automatic program reservation.例文帳に追加

番組の自動予約において、視聴者の意図を正確に反映させることが可能な放送受信装置及び番組予約方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the door of a refrigerator is opened in a reproduction time band based on a reservation time set by a timer 46, a recorded message is reproduced by voice.例文帳に追加

タイマ４６に設定された予約時刻に基づく再生時間帯において冷蔵庫の扉が開かれた時に、録音された伝言を音声によって再生する。 - 特許庁

When a variation content of second identification information relating to a certain reservation is determined in advance as a special game shift determined quasi-continuous variation mode, the Pachinko game machine executes specific display in variation display of the second identification information executed by the time when variation start conditions relating to the certain reservation are met.例文帳に追加

ある保留に係る第二識別情報の変動内容が特別遊技移行確定擬似連続変動態様であることが事前判定された場合には、当該ある保留に係る前記変動開始条件を充足するまでに実行される第二識別情報の変動表示の際に特定表示を実行し得るよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

To improve usability by rationally integrating the relation between an operation in which a user selects a song and a communication process for reservation when a karaoke music selection remote controller (mobile telephone set) and a karaoke machine communicate via a short-range radio communication means whose communication service area is restricted very much to transmit reservation information on a desired song.例文帳に追加

通信サービスエリアが大きく制約される短距離無線通信手段によりカラオケ選曲リモコン装置（携帯電話機）とカラオケ装置とが交信して希望曲の予約情報を伝えるものにおいて、利用者が選曲するという操作と予約のための通信処理との関係を合理的に統合させることで、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

A reservation information set means 20 reserves a number of products transportable by the transportation to the transportation having a prescribed priority and a transportation plan drafting part 50 drafts the transportation plan by allotting the products to be transported by an unreserved transportation while securing the number of the products reserved by the reservation information set part 20.例文帳に追加

予約情報設定部２０が、所定の優先度を有する輸送手段に対して、その輸送手段で輸送可能な製品の個数を予約し、輸送計画作成部５０は、予約情報設定部２０で予約済みの製品の個数を確保しつつ、予約がされていない輸送手段に輸送すべき製品を割り当てることにより輸送計画を作成する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which permits the restraining of an operating rate from falling during the varying display of patterns by priorly notifying and displaying the result of a lottery during the varying display of patterns in a current variable display means in a reservation display means, and the improvement of an interestingness by a new advance display using the reservation means.例文帳に追加

現在可変表示手段に図柄変動表示中の当否抽選結果を保留表示手段に予告表示することによって図柄変動表示中における稼動率の低下を抑制するとともに、保留表示手段を用いた新たな予告表示によって興趣を高めることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When a user performs a reserving operation for a shared vehicle 2 to a reservation management center 1 by using a mobile telephone 3 owned by the user, the reservation management center 1 performs authentication to the access of the user, checks uneven distribution between ports of shared vehicles 2, and performs an initial charge calculation of setting usage charges per moving directions between ports.例文帳に追加

ユーザが自分の所有する携帯電話機３を用いて、予約管理センタ１に対し、共有車両２の予約動作を行うと、予約管理センタ１は、ユーザのアクセスに対する認証を行った後、共有車両２のポート間の偏在を調べて、ポート間の移動方向別に利用料金を設定する初期課金演算を行う。 - 特許庁

Then, by confirming the presence/absence of the VISS signal 43b at or near the start time of the reservation recording and deciding that the video tape 40 is capable of the reservation recording when the VISS signal 43b is detected, even when the power is supplied to the video player, the reserved recording is executed.例文帳に追加

そして、予約録画の開始時刻、あるいは、その付近でこのＶＩＳＳ信号４３ｂの有無を確認し、ＶＩＳＳ信号４３ｂが検出されれば、当該ビデオテープ４０が予約録画が可能なビデオテープ４０と判断することによって、ビデオデッキに電源が投入されていても、この予約にかかる録画を実施することが可能になる。 - 特許庁

As such reservation for entry or reservation for withdrawal as to change data related to the inventory situation in the database 11 is made, printing cue data for output of the slip are formed based on the inventory situation, and the printing cue data are duplicated, so that the duplicated printing cue data are memorized (stored) in the database 11 as reprinting data.例文帳に追加

在庫管理コンピュータ１０は、データベース１１の在庫状態に関するデータが変更されるような入庫予約や出庫予約を行うと、その在庫状態に基づいて帳票出力のための印刷キューデータを作成するとともに、前記印刷キューデータを複製し、複製した印刷キューデータを再印刷データとしてデータベース１１に記憶（格納）する。 - 特許庁

This recording reservation device is characterized by making a mirror recording reservation to a recording device in which effects appear in the case of reproducing a content through a network by simultaneously operating the recording of the same program between a recording device and the other recording device connected to the network for performing recording.例文帳に追加

録画を行うネットワークに接続された録画装置と他の録画装置の間で，同一番組の録画を同時に行うことでネットワーク経由での再生時に効果が現れる録画装置に対してミラー録画予約依頼を実施することで，再生時に十分な転送率を確保することが出来，ユーザは高品質のサービスを享受することが出来る。 - 特許庁

A transmission reservation part 23 requests transmission reservation for transmitting asset information stored in an asset information storage part 27 of an upper node, based on information on time zone, in which the own node can perform communication, stored in a node information storage part 21 and information on time zone, in which the upper node can perform communication, acquired by a connection destination list management part 22.例文帳に追加

送信予約部２３は、ノード情報記憶部２１に記憶してある自ノードの通信可能な時間帯情報と、接続先リスト管理部２２が取得した上位ノードの通信可能な時間帯の情報とに基づき、資産情報記憶部２７に記憶してある資産情報を送信するための送信予約を上位ノードに対して申請する。 - 特許庁

In the case video recording of the broadcasting program on air on a TV 13 is inputted by voice, a microphone 11 of a reservation information transmitter 1 converts voice instructing video recording into a voice signal, a voice recognizing device 12 converts the voice signal into character data, and an EPGSTB 17 extracts EPG (electronic program guide) data and temporarily stores reservation information in a transmitting and receiving part 14.例文帳に追加

ＴＶ１３で放送している放送番組の録画を音声入力した場合、予約情報送信装置１のマイク１１は、録画を指示する音声を音声信号に変換し、音声認識装置１２は、文字データに変換し、ＥＰＧＳＴＢ１７は、ＥＰＧデータを抽出し、その予約情報を送受信部１４に一時記憶する。 - 特許庁

When an allocation request to a specific charging facility 12 is received from the vehicle 10, the charge request processing part 78 allocates reservation of the charging facility 12 to a vehicle having the highest priority degree score among the plurality of vehicles 10 in the case that the plurality of vehicles 10 making reservation of the same charging facility 12 exist.例文帳に追加

車両１０より、特定の充電施設１２への割当要求を受信すると、充電要求処理部７８は、同一の充電施設１２に対する予約を行った車両１０が複数存在する場合には、当該複数の車両１０の中で優先度スコアが最も高い車両に対して、充電施設１２への予約を割り当てる。 - 特許庁

When a user attaches the portable telephone 1 to which the purchase reservation information is downloaded to a cradle 6 connected to the personal computer 7, the purchase reservation information is transmitted to a contents supply site 5 through the cradle 6, the personal computer 7, and the Internet 4, and the contents whose purchase is reserved are downloaded from the contents supply site 5 to the personal computer 7.例文帳に追加

次に、ユーザが購入予約情報がダウンロードされた携帯電話機１をパソコン７に接続されているクレードル６に装着すると、購入予約情報がクレードル６、パソコン７、インターネット４を介してコンテンツ供給サイト５に送信され、コンテンツ供給サイト５から購入予約されたコンテンツがパソコン７にダウンロードされる。 - 特許庁

To provide a reservation system for various services which, when a customer makes a reservation for receiving a predetermined service by using a terminal device, enables the customer to extremely easily reserve the reception of a service of the same contents as a preceding service without requiring a procedure for specifying the customer himself (or herself) such as input of a password in the terminal device.例文帳に追加

顧客が端末装置を使用して所定のサービスを受けるための予約を申し込む際に、端末装置においてパスワードを入力する等の顧客自身を特定する手続きを経ることなく、前回受けたサービスと同一内用のサービスを受けることの予約を極めて簡単に行うことができる、各種のサービスの予約システムを提供する。 - 特許庁