「Reservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

They launched a long‐range program of environmental reservation.例文帳に追加

彼らは長期の環境保護計画に着手した - Eゲイト英和辞典

We accept your offer without reservation.例文帳に追加

私たちは無条件であなたの提案を受け入れます - Eゲイト英和辞典

CONTROLLER FOR TIMER RESERVATION IN INFORMATION RECORDER例文帳に追加

情報記録装置におけるタイマ予約の制御装置 - 特許庁

When the slave unit receives the reservation connection job and registers the job as the reservation connection job of the slave unit, the master unit registers the reservation in the order at a time closest to the start when the master unit starts the reservation connection job (S207 to 210).例文帳に追加

子機側で予約連結ジョブ受け、子機の予約連結ジョブとして登録する際、親機が予約連結ジョブを開始する時間に最も近い時間になる順番で予約の登録を行う（Ｓ２０７〜２１０）。 - 特許庁

SHIPMENT CONTROL SYSTEM, AND ITS RESERVATION DATA CONTROL METHOD例文帳に追加

出荷管理システム及びその予約データ管理方法 - 特許庁

On receiving communication from a customer for making a reservation through a communication line, in the reservation center system, customer identification information data are received and the management server transmits data on the corresponding customer who wants to make a reservation to the reservation center system.例文帳に追加

通信回線を介して予約を行うための顧客からの通信を受け、リザベーションセンターシステムにおいて顧客識別データを受信して、管理サーバーが該当する予約客のデータをリザベーションセンターシステムに送信する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROGRAM RECORDING RESERVATION例文帳に追加

番組予約録画システム及び番組予約録画方法 - 特許庁

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and determines the candidate reservation facility with highest priority designated by the person as a reservation facility out of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted response information indicating that they can accept the person according to the transmitted reservation condition requests within a predetermined time, to complete a reservation.例文帳に追加

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、当該送信した予約条件による受け入れが可能であることを示す応答情報を所定時間内に送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のうち予約者の指定した優先順位が最も高い予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。 - 特許庁

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and presents the user with a list of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted acceptance availability information indicating that they can accept the person according to the reservation condition requests within a predetermined time, and determines the candidate reservation facility selected from the list by the user as a reservation facility to complete a reservation.例文帳に追加

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、所定時間内に当該予約条件による受け入れが可能であることを示す受入可能情報を送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のリストをユーザに提示し、ユーザによりリストの中から選択された予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。 - 特許庁

When another video recorder connected via the network cancels the video recording reservation information registered in the duplicated video recording information table, a video recording reservation management part stores the video recording reservation information in a video recording reservation table, and a video recording control part executes video recording based on the video recording reservation information table.例文帳に追加

ネットワークを介して接続した他の録画装置が重複録画情報テーブルに登録した該録画予約情報を取消した場合には、録画予約管理部は該録画予約情報を録画予約テーブルに格納し、録画制御部は録画予約情報テーブルに基づき録画を実行する。 - 特許庁

When the new video recording reservation is earlier, the new video recording reservation information is sent from a 2nd video recording reservation managing means to a recording device and stored in the 1st storage means.例文帳に追加

新たな録画予約の方が早い場合は、第２の録画予約管理手段から記録装置に新たな録画予約情報を送信し、第１の記憶手段に記憶する。 - 特許庁

Then the reservation slot time of the next unit is selected shorter by the retired terminal and the reservation order in the reservation slot in the next unit is changed by the retired terminal.例文帳に追加

そして、次ユニットの予約スロット時間は、退会した端末の分だけ短く設定され、次ユニットの予約スロットにおける予約順位は、退会した端末の分だけ変化する。 - 特許庁

To easily and efficiently change a reservation without visiting a store or mailing that reservation change and further without wasting information inputted in the case of reservation when a user makes a reservation and stores an electronic coupon showing the completion of that reservation in a user terminal.例文帳に追加

ユーザが予約を行って、その予約が完了したことを示す電子クーポンをユーザ端末に格納している場合、その予約変更を店頭に出向いたり郵送してもらったりすることなく、さらに、予約の際に入力した情報を無駄にすることなく、予約変更を簡単かつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide a unique reservation system for deciding the order of entrance to an attraction for each reservation person by adding elements except the acceptance order of reservation application.例文帳に追加

予約申込の受付け順以外の要素をも加味して各予約者をアトラクションへ入場させる順番を決定するようなユニークな予約システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a resource reservation system, resource reservation method and resource reservation program, for efficiently reserving a resource of a conference room or the like to be used for a conference.例文帳に追加

会議に使用する会議室等のリソースの予約を効率的に行なうことができるリソース予約システム、リソース予約方法及びリソース予約プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a reservation lottery system, a reservation lottery method and a reservation lottery program for exciting interest in purchase of applicants with fair lottery, and possible to be realized at low cost.例文帳に追加

公平な抽選により申込者の購入意欲を促進し、低コストで実現可能な予約抽選装置、予約抽選方法および予約抽選プログラムを提供する。 - 特許庁

The management computer 21 receiving the reservation order change request extracts predetermined reservation order management data or the like from a reservation order management data storage part 24, changes and records data in a subsequent reservation identifier data area, and changes a reservation order as desired by the user.例文帳に追加

予約順番変更依頼を受信した管理コンピュータ２１は、所定の予約順番管理データ等を予約順番管理データ記憶部２４から抽出し、その後続予約識別子データ領域のデータを変更して記録し、利用者が希望する予約順番に変更する。 - 特許庁

A system mainly employing a mail server 11 is used for reservation using a video recording reservation site 12, when the reservation fails, direct communication with the NAT server 14 is implemented in compliance with the HTTP and a cause to the reservation failure is corrected to quickly complete the reservation.例文帳に追加

録画予約サイト１２を使用した予約に関してはメールサーバ１１を中心としたシステムを使用し、予約が失敗した場合はＮＡＴ越えサーバ１４で構成するＨＴＴＰによるダイレクト通信を行い、予約失敗の原因を修正することで予約完了を迅速に行うようにする。 - 特許庁

The business proprietor can perform labor saving of reservation business, grasp a reservation situation, and perform business management of personal distribution, etc., that corresponds to the reservation situation and data utilization for marketing and the like.例文帳に追加

また、事業者は、予約業務の省力化、予約状況の把握やそれに応じた人員配置等の業務管理、マーケティングのためのデータ利用等が可能になる。 - 特許庁

To provide a means capable of enabling a player, when a reservation-display mode changes relating to a given reservation in a Pachinko game machine capable of executing an advance notice performance for reading the reservation ahead, to have a sense of expectation for not only the given reservation in which the reservation-display mode changed but also other reservations.例文帳に追加

保留先読み予告演出が実行可能なパチンコ遊技機において、ある保留について保留表示態様が変化した場合、保留表示態様が変化した当該ある保留だけでなく、他の保留についても遊技者に対して期待感を抱かせることが可能な手段の提供。 - 特許庁

The delivery reservation data are moved to an operation data area due to the presence of the reservation data at the head of a delivery reservation data area irrespective of the order of the data input into a reservation data area, and the delivery based on the delivery reservation data is performed in preference to the others.例文帳に追加

予約データエリアに入力されたデータの順番にかかわらず出庫予約データエリアの先頭の予約データの存在により当該出庫予約データを作業データエリアに移動して当該出庫予約データに基づく出庫を優先して行うように構成してある。 - 特許庁

Meanwhile, when the reservation display is determined to be made in the special mode while it is temporarily decided to make the reservation display not invisible before the start of the variable display of the reservation, the reservation display is shown in the special mode starting from the retention of the reservation.例文帳に追加

一方で、保留表示を特別態様で表示すると決定され、かつ、当該保留の変動表示の開始前に保留表示が不可視状態にはならないと仮決定されている場合には、保留の留保時から保留表示を特別態様で表示させる。 - 特許庁

A band reservation control section 106 controls tentative reservation, reservation, and release of the band which consumes for transmitting and receiving packets, corresponding to contents of control information contained in incoming packet.例文帳に追加

帯域予約制御部１０６は、受信パケットに含まれる制御情報の内容に応じて、パケット送受信のために消費する帯域の仮予約、予約、解放を制御する。 - 特許庁

To provide an event reservation system capable of making a paperless reservation of an event and making the assignment and transfer therefor after the application of the reservation.例文帳に追加

ペーパレスでイベントの予約を行うことができ、さらに、その予約申込み後の譲り渡しなどを行うことができて、自由度の高いイベント予約システムを提供する。 - 特許庁

A reservation information processing part receives a request for parking reservation of a parking lot from a user, and judges whether or not parking based on the request for parking reservation is possible by referring to information on the situation of reservation based on other request for reservation and an actual parking situation.例文帳に追加

予約情報処理部が、利用者からの駐車場の駐車予約要求を受付け、他の予約要求に基づく予約状況及び実際の駐車状況に関する情報を参照して、駐車予約要求に基づく駐車が可能か否かを判別する。 - 特許庁

To allow a user to surely recognize program reservation information, even when program reservation is easily set and the user who made program reservation setting leaves the receiver.例文帳に追加

容易に番組予約設定を行えて、番組予約設定したユーザが受信装置を離れた場合でも、番組予約情報を確実にそのユーザに認識させる。 - 特許庁

Further, the update of the reservation setting information at the information provision destination shown by the address information Dar is confirmed before the reservation set broadcast program beings to be recorded and when the reservation setting information is updated, reservation setting are redone by using the new reservation setting information.例文帳に追加

さらに、予約設定された放送番組の記録開始前に、アドレス情報Ｄarで示された情報提供先における予約設定情報の更新を確認し、予約設定情報の更新が行われているときには、新たな予約設定情報を用いて予約設定をやり直す。 - 特許庁

In a television broadcast receiver 100, a recording/reproduction control unit 33 carries out recording at a reservation time indicated in reservation information set by a reservation setting unit 32.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１００の録画再生制御部３３は、予約設定部３２で設定される予約情報の示す予約時刻に録画を実行する。 - 特許庁

To provide a reservation management system, a reservation management device, and a reservation indication device, and their control method which enables efficient performing of processes regarding reservations and a computer-readable memory.例文帳に追加

効率的に予約に関わる処理を行うことができる予約管理システム、予約管理装置、予約指示装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To surely perform succeeding reservation recording even when for example a recording end time for preceding reservation setting is partly overlapped with a recording start time for the succeeding reservation setting.例文帳に追加

例えば、先行する予約設定の記録終了時間と、後続の予約設定の記録開始時間とが一部重なる場合にも、後続の予約記録を確実に実行にする。 - 特許庁

To provide a reservation management device which reduces user's load for timer reservation setting operation to reduce a probability of erroneous timer reservation setting.例文帳に追加

ユーザーのタイマー予約設定操作にかかる負荷を軽減し、誤ったタイマー予約設定を行う可能性を低下させる予約管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the vehicle which has acquired the time-based lease available data transmits time-based lease reservation data to make a reservation for the monthly contract parking lot, the reservation data are received.例文帳に追加

その時間貸し可能データを取得した車両が当該月極駐車場を予約する旨の時間借り予約データを送信した場合にその予約データを受信する。 - 特許庁

When determined that the seat reservation condition from the terminal (10-i) is satisfied, the server (20) registers reservation information expressing the reservation of the seat sort in the reservation information database and transmits the reservation information to the terminal (10-i).例文帳に追加

座席指定サーバ（２０）は、利用者携帯端末（１０−ｉ）からの座席指定条件が満たされたと判断されるとき、座席種を指定したことを表す指定済情報を指定済情報データベースに登録すると共に、指定済情報を利用者携帯端末（１０−ｉ）に送信する。 - 特許庁

When a customer 9 makes an application through the member store 11, the early arrival type reservation screen 407 is displayed, and the customer 9 makes a reservation by the early arrival type reservation screen 407.例文帳に追加

顧客９が加盟店１１を介して申込みを行うと、先着型予約画面４０７が表示され、顧客９は先着型予約画面４０７で予約を行う。 - 特許庁

When a user inputs boarding reservation from the user terminal 4 by watching a retrieval result (S6) and transmits it to the reservation management host 2 together with fisher information (S8), the reservation management host 2 registers a password and a reservation number issued by a shipping agent managing device 1, the reservation information and the fisher information (S9).例文帳に追加

ユーザは、検索結果を見て、ユーザ端末４から乗船予約を入力し（Ｓ６）、釣り客情報とともに予約管理ホスト２に送信すると（Ｓ8）、予約管理ホスト２は、船宿管理装置１により発行されたパスワードと予約番号と、予約情報と釣り客情報とを登録する（Ｓ９）。 - 特許庁

When a desired route 16a is specified in the route select picture 16 and a desired reservation ticket 14a is specified in the reservation information select picture 14, reservation contents based upon the specification are displayed as respective confirmation items in the reservation confirmation picture 15 and then the reservation contents can be confirmed.例文帳に追加

そして、路線選択画面１６で希望する路線１６ａで指定し、を予約情報選択画面１４で希望する指定券１４ａを指定すると、これに伴う予約内容が予約確認画面１５に各確認項目として表示され、これによって予約内容を確認することができる。 - 特許庁

Then, according to the reservation conditions at each time, video recording reservation bars 32 and 33 indicating the presence/no presence of a video recording reservation are attached to the video recording bar display part 23 corresponding to each time.例文帳に追加

そして、各時刻の予約状況に従って、各時刻に応じた録画バー表示部２３に、録画予約の有無を示す録画予約バー３２・３３を付す。 - 特許庁

Equipment to reserve the use of the IC card informs the R/W device having the reservation management table and the IC card manager of a request to reserve the IC card and the R/W device or IC card manager refers to the reservation management table and registers the reservation in the reservation management table when the reservation can be made.例文帳に追加

ＩＣカードの利用予約をしたい機器は、予約管理テーブルを持つＲ／Ｗ装置やＩＣカードマネージャにＩＣカードの予約要求を通知し、Ｒ／Ｗ装置もしくはＩＣカードマネージャは予約管理テーブルを参照し、予約可能な場合、この予約を予約管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The broadcast program reservation apparatus associated with one working example detects programs (comparison object program) highly similar to a reservation candidate program being a reservation candidate in future on the basis of EPG information and detects the programs (comparison object program) highly similar to the reservation candidate program being the reservation candidate in the past on the basis of the past program recording state.例文帳に追加

本発明の一実施の形態に係る放送番組予約装置は、ＥＰＧ情報に基づき、予約の候補とされる予約候補番組と類似度の高い番組（比較対象番組）を未来方向に検出するとともに、過去の番組記録状態に基づき過去方向に検出する。 - 特許庁

A control unit 7 allows a memory card connected to a memory card interface 10 to record the video-record reservation data and the viewing reservation data stored in a storage unit 11 according to reservation setting.例文帳に追加

予約設定により記憶部１１に記憶された録画予約データおよび視聴予約データを制御部７がメモリカードインタフェイス１０に接続されたメモリカードに記録させる。 - 特許庁

The client 101 designates print reservation information such as a file on which to form images and reserved date and time according to a reservation screen provided by the print reservation system 100.例文帳に追加

クライアント１０１は、印刷予約システム１００から提供される予約画面に従って画像形成対象ファイルや予約日時などの印刷予約情報を指定する。 - 特許庁

The data on the customer who wants to make a reservation which are received from the management server are displayed on a display means provided in the reservation center system, whereat reservation data are inputted and transmitted to the management server.例文帳に追加

管理サーバーから受信した予約客のデータをリザベーションセンターシステムが備える表示手段に表示させ、予約データを入力し、管理サーバーに送信する。 - 特許庁

When recognizing that there exists other reservation information whose video recording time zone is in duplicate with the reservation information above, the CPU 290 acquires the duplicate reservation information.例文帳に追加

ＣＰＵ２９０は、この予約情報と録画時間帯が重複する予約情報が存在することを認識すると、この重複する予約情報を取得する。 - 特許庁

If it is determined that the user can not arrive by the reservation start time, the reservation center 3 searches reservation change recommendations and transmits the recommendations to the portable information terminal 1.例文帳に追加

予約開始時刻までに到着できないと判断される場合には、予約センター３が予約変更提案を検索して、その提案を携帯情報端末１へ送信する。 - 特許庁

(3) The residual number of items of the accumulated reservation jobs and a waiting time are displayed on a display and input other than a novel reservation job is made impossible to control and protect the reservation job.例文帳に追加

▲３▼蓄積されている予約ジョブの残件数、待ち時間をディスプレイに表示し、新規予約ジョブ以外入力不可能として予約ジョブを管理し、保護を行う。 - 特許庁