「Reservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

WATER RETENTIVE, COLD RESERVING AND HEAT INSULATING PANEL OPTIMAL FOR HEAT RESERVATION ON ROOFTOP例文帳に追加

屋上保冷に最適な保水・保冷・断熱用パネル - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RESERVATION FOR RESTAURANT ON THE INTERNET例文帳に追加

インターネット上におけるレストランの予約システムと方法 - 特許庁

TAXI RESERVATION APPARATUS AND TAXI DISPATCH PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

タクシー予約受付装置およびタクシー配車処理装置 - 特許庁

REMOTE APPLIANCE CONTROL SYSTEM AND VIDEO RECORDING RESERVATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

遠隔機器制御システム及びビデオ録画予約サービスシステム - 特許庁

PROGRAM RESERVATION METHOD FOR TELEVISION BROADCASTING SIGNAL, PROGRAM RESERVATION DEVICE FOR TELEVISION BROADCASTING SIGNAL, AND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

テレビジョン放送信号の番組予約方法、テレビジョン放送信号の番組予約装置、及び録画再生装置 - 特許庁

KARAOKE BOX SYSTEM, TELEPHONE AND KARAOKE SONG RESERVATION METHOD例文帳に追加

カラオケボックスシステム、電話機およびカラオケ楽曲予約方法 - 特許庁

PARKING LOT RESERVATION SYSTEM AND NAVIGATION DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

駐車場予約システム、及び、車両用ナビゲーション装置 - 特許庁

Data for reservation including the registration of destination and the reservation time of the parking lot is received from user terminal equipment.例文帳に追加

ユーザ端末装置からは目的地の登録および駐車場の予約時間を含む予約用データを受信する。 - 特許庁

Reservation management PC 11 registers pieces of reservation information 114 of TV programs by every object personal computer.例文帳に追加

予約管理ＰＣ１１は、テレビ番組の予約情報１１４を対象となるパーソナルコンピュータごとに登録する。 - 特許庁

A golf course server 4 manages status of reservation frames for members with using a reservation file 4fa.例文帳に追加

ゴルフ場サーバ４は、予約ファイル４ｆａを用いてメンバーを対象とした予約枠の予約状況を管理する。 - 特許庁

Hello? I like to book a reservation today...例文帳に追加

あっ。 もしもし? 今日 ちょっと 予約を取りたいんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Native american students in a school on a reservation例文帳に追加

アメリカ先住民居留区内 にある学校の生徒が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking I could make a reservation at a ryokan. [japanese style inn]例文帳に追加

あの~ 旅館 予約しといて あげようかなと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can get married without reservation. i'm happy for you.例文帳に追加

これで 心置きなく結婚できるね よかったじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reservation required, and chef's choices are available only during lunch and dinner. 例文帳に追加

メニューは昼夜とも要予約のおまかせ料理のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cancellation of the reservation on the day will incur a cancellation charge. 例文帳に追加

当日の予約取り消しには違約金をいただきます. - 研究社 新和英中辞典

Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you. 例文帳に追加

少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。 - Tanaka Corpus

I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 例文帳に追加

午後６時発の急行列車の予約をしたい。 - Tanaka Corpus

Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.例文帳に追加

少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。 - Tatoeba例文

I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.例文帳に追加

午後６時発の急行列車の予約をしたい。 - Tatoeba例文

Thank you for making a reservation with us for this occasion. 例文帳に追加

この度はご予約頂き誠に有難うございます。 - Weblio Email例文集

Would you please cancel the reservation for March 11th?例文帳に追加

3月11日の予約をキャンセルしていただけないでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I made a reservation for dressing my long sleeved kimono for the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式の振袖の着付けの予約をしました。 - 時事英語例文集

Hatadani-Honjo route: Hatadani - Honjo Clinic (operation upon reservation) 例文帳に追加

畑谷本庄線　畑谷～本庄診療所　（予約運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESERVATION RECEPTION METHOD, PRELIMINARY CALL METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

予約受付方法、事前呼出方法及びそのプログラム - 特許庁

Further, the video recording reservation execution section 1c provides the video recording reservation information of the produced program to the video recording apparatus 5.例文帳に追加

また、録画予約実行部１ｃは、生成した番組の録画予約情報を録画装置５に提供する。 - 特許庁

The game data of the reservation ball is determined by a prior determining means 330 before the variable display of the reservation ball.例文帳に追加

この保留球の遊技データは当該保留球の変動表示前に、事前判定手段３３０が判定する。 - 特許庁

To provide a facility reservation system capable of automatically cancelling a subscriber who has already left after reservation.例文帳に追加

予約だけして帰ってしまった予約者を自動的にキャンセルすることの可能な施設予約システムを提供する。 - 特許庁

Just before a video recording reservation time, video recording reserved program information is displayed to finally confirm a reservation of video recording.例文帳に追加

録画予約時間の直前に、録画予約した番組情報を表示し、録画予約の最終確認を行う。 - 特許庁

The update video recording number is the same as the reservation number of the program to which the update video recording is set at the reservation.例文帳に追加

この更新録画番号は、予約時に更新録画が設定された番組の予約番号と同一とされる。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment in which a communication reservation type can be identified at a glance when confirming communication reservation.例文帳に追加

通信予約の確認時に、一目して通信予約の種別を判別し得る通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Do I need to make a reservation to get into this show?例文帳に追加

この番組に参加するには予約が必要ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

RESERVATION VIDEO-RECORDING METHOD FOR BROADCAST SIGNAL, AND RECORDING DEVICE例文帳に追加

放送信号の予約録画方法および記録装置 - 特許庁

A client makes a request for temporary reservation concerning recording reservation related with the programs beyond the EPG providing period.例文帳に追加

クライアントは、ＥＰＧ提供期間外の番組に関する記録予約に関しては仮予約する要求を行なう。 - 特許庁

ORDER RECEPTION RESERVATION SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

受注引当システム及び方法並びにコンピュータプログラム - 特許庁

Thus, the double reservation of the same piece of music is prevented.例文帳に追加

これによって同じ曲の重複予約を予防する。 - 特許庁

I'll just access the club's database and create a reservation for you.例文帳に追加

クラブのデータベースにアクセスして 君の予約をしておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please make a reservation for the banquet that will take place on April 5. 例文帳に追加

4月5日に行われる宴会の予約をして下さい。 - Weblioビジネス英語例文

The on-vehicle device comprises first on-vehicle communication means which communicates with the operation management device by the first network, alighting reservation accepting means which accepts passenger's alighting reservation, boarding reservation notification accepting means which accepts boarding reservation notification, and stop determination means which determines to stop at bus stop based on the notification of alighting reservation and boarding reservation.例文帳に追加

車載装置は、第１のネットワークで運行管理装置と通信する第１の車載通信手段と、乗客の降車予約を受付ける降車予約受付手段と、乗車予約通知を受付ける乗車予約通知受付手段と、降車予約及び乗車予約通知に基き停留所への停車を判断する停車判断手段を備える。 - 特許庁

The second program recorder 101 is provided with a reservation information acquiring part 111 for acquiring the first program reservation information registered in the server 104 from the server 104, and a reservation setting part 112 for using the first program reservation information acquired by the reservation information acquiring part 111 to prepare second program reservation information in its own recorder 101.例文帳に追加

第二の番組記録装置１０１は、サーバ１０４に登録されている第一の前記番組予約情報を、サーバ１０４から取得する予約情報取得部１１１と、予約情報取得部１１１で取得した第一の番組予約情報を用いて、自機１０１における第二の番組予約情報を作成する予約設定部１１２とを、備えている。 - 特許庁

A request content analyzing part 12 analyzes request contents from contents written in text and a title of e-mail received by an e-mail transmitting and receiving part 11, and a reservation processing part 13 executes processing about the possibility/impossibility of corresponding to a reservation in accordance with a reservation state, and transfers the reservation contents to the another reservation processor when the reservation is determined to be impossible.例文帳に追加

電子メール送受信部１１が受信した電子メールの本文やタイトルに記載された内容から要求内容を要求内容解析部１２が解析し、予約処理部１３は、予約状況に応じて予約対応可能または不可能に係る処理を実行し、不可能と判断した場合に、その予約内容を他予約処理装置に転送する。 - 特許庁

Then, the communication apparatus 10 makes the main reservation of the priority communication apparatus 10a when starting the network control system 1 in a main reservation management part 16, and when the priority communication apparatus 10a does not perform communication after the main reservation is made, makes the sub reservation of the normal communication apparatus 10b for a frame for which the main reservation is made in a sub reservation management part 17.例文帳に追加

そして、通信機器１０は、メイン予約管理部１６において、ネットワーク制御システム１のシステム立ち上げ時に、優先通信機器１０ａのメイン予約を行い、メイン予約を行った後、優先通信機器１０ａが通信しない場合に、サブ予約管理部１７において、メイン予約したフレームに対して通常通信機器１０ｂのサブ予約を行う。 - 特許庁

To preclude an action reservation from being rejected even when an application for registering an action reservation data desires intentionally to register action reservation data overlapped in action period, in contrast to the conventional action reservation system which precludes the new action reservation of which the action period is overlapped with that of the action reservation period received already from being received.例文帳に追加

従来の動作予約システムが、既に受け付けられている動作予約データと動作期間が重複する新規の動作予約を受け付けないために、動作予約データを登録するアプリケーションが、動作期間が重複するような動作予約データを意図的に登録することを希望する場合であっても、動作予約が受け付けられない。 - 特許庁

The reservation server 1 updates reservation situation information of the food and drink space stored in a reservation management database 13 on the basis of the reservation application information transmitted from the user terminal 2, and transmits the information related to the reservation application for the food and drink to a mail address of the restaurant by a mail on the basis of the reservation application information transmitted from the user terminal 2.例文帳に追加

予約サーバ１は、ユーザ端末２から送信された予約申込情報に基づいて、予約管理データベース１３に格納された飲食空間の予約状況情報を更新し、ユーザ端末２から送信された予約申込情報に基づいて、飲食店のメールアドレス宛に飲食物の予約申込に関する情報をメールで送信する。 - 特許庁

When reservation for a ticket is accepted, a reservation center 1 makes the ticket reservation applicant select a reservation with specified conditions or a reservation with no specified condition and draws a lot for a corresponding ticket according as the ticket reservation applicant specifies conditions or not, to determine a winner.例文帳に追加

予約センタ１は，チケットの予約受付け時に，チケットを特定する一つまたは複数の条件について，チケット予約申込み者に対して前記条件を指定する予約と条件を指定しない予約とを選択させ，チケット予約申込み者の希望により選択された条件の指定の有無に応じて該当するチケットの抽選を行い当選者を決定する。 - 特許庁