「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the long service life of a hard film coated cutting tool, wherein a first hard film improves abrasion resistance by the realization of high hardness and a second hard film reduces compressive stress and improves adhesion.例文帳に追加

第１硬質皮膜は高硬度化による耐摩耗性の改善を図り、第２硬質皮膜は圧縮応力の低減と密着性の改善を図って、硬質皮膜被覆切削工具の長寿命化を実現する。 - 特許庁

To provide an information processor for contributing to the realization of new function addition in image communication equipment by performing a substituting processing requested from the image communication equipment by utilizing a communication function.例文帳に追加

通信機能を利用して画像通信装置から依頼された代替処理を行なうことで該画像通信装置における新たな機能追加の実現に寄与する情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resistance thin film in which the attainment of high temperature stability and the regulation of a resistance temperature coefficient to almost zero can be simultaneously realized though their simultaneous realization has hitherto been impossible even by Ni-Cr-Al-Si based alloys.例文帳に追加

Ｎｉ−Ｃｒ−Ａｌ−Ｓｉ系合金でも実現することができなかった高温安定性を得ることと、抵抗温度係数をほぼ０とすることとを、同時に実現する抵抗薄膜を提供する。 - 特許庁

To properly update a control program according to various conditions decided by a user such as a change of use environment or realization of high function of a device even when a configuration of the device is different.例文帳に追加

装置の構成が異なる場合であっても、装置の高機能化や使用環境の変化などユーザによって判断されるさまざまな条件に応じて適切に制御プログラムの更新を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of removing a sizing agent that accomplishes continuous removing of sizing agent within a short period of time while suppressing any damage on fiber bundle (yarn) and ensures easy realization by simple construction, thereby excelling in practical utility.例文帳に追加

繊維束（糸）へのダメージを抑制しつつ、短時間で連続的にサイジング剤を除去でき、しかも、簡易な構成で容易に実現可能な極めて実用性に秀れたサイジング剤の除去方法の提供。 - 特許庁

To provide a communication controller that can relieve a load as a device for a CPU for realization of equal opportunity of transmission and to provide a communication method that realizes the equal opportunity of trans mission.例文帳に追加

送信機会の均等化を実現するにあたって、ＣＰＵの装置としての負荷を少なくできる通信制御装置を提供するとともに、送信機会の均等化を実現する通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving system capable of receiving high-voltage power supply, without the need for preparing for an exclusive high-voltage receiving device by a consumer, and facilitating realization of accurate distribution of power charge of high-voltage power.例文帳に追加

電力需要家が専用の高圧受電装置を用意することなく高圧電力供給を受けて、かつ高圧電力の電気料金を正確に配分することを容易に実現できる受電システムの提供。 - 特許庁

To provide a transaction settlement system capable of providing tax payment technique suitable for Internet transactions on the basis of prevention of leakage of personal information, prevention of mistakes of the ordered contents and realization of transaction records.例文帳に追加

個人情報の漏洩防止や、発注内容の行き違い防止、及び取引記録の実現を基にインターネット取引にふさわしい納税手法を提供することが可能な取引決済システムを提供する。 - 特許庁

Thereby the possibility of realization of an inductive element having a high Q in an integrated circuit of reduced dimension is obtained, and electromagnetic mutual reaction between the inductive element and other elements are reduced.例文帳に追加

本発明は減少された寸法を有する集積回路の中で高いＱを有する誘導素子の実施の可能性及び誘導素子と他の素子との間の電磁相互作用が減少する実施化を提供する。 - 特許庁

Thus, the words positioned before the conjunctive particles in the extraction text 356A having the above structure, and associated with the part of speech of the key word part of speech information are defined as predicate content realization information 356B.例文帳に追加

このため、上述の構造を有する抽出テキスト３５６Ａ中の接続助詞の前に位置し、必要語品詞情報の品詞に対応する単語などを、述語内容実現情報３５６Ｂとすることができる。 - 特許庁

To aim at realization of efficient natural light illumination for a whole region of an indoor space region, by propagating toward a rear part the natural light coming into the indoor space region such as a hallway from a daylighting part such as a window.例文帳に追加

窓などの採光部から廊下などの屋内空間域に入ってくる自然光をその奥部分まで伝播させ、当該屋内空間域全体での効率的な自然光照明の実現化を図る。 - 特許庁

To realize automatic sale of a segmentized data file of information merchandise such as a book the realization of which as business becomes difficult since high production cost of the merchandise and high settlement cost of sale price are obstacles.例文帳に追加

商品生産のコスト及び販売代金の決済コストがかさむ事が障害になり、事業としての実現は困難であった書籍等情報商品の細分化データファイルの自動販売を実現する。 - 特許庁

To provide a business system having a workflow function of examination/approval or the like, allowing an easy change of processing contents and an input/display item, and allowing low-cost/short-delivery-time realization.例文帳に追加

審査／承認等のワークフロー機能を有する業務システムにおいて、入力／表示項目および処理内容の変更を容易に行え、低コスト・短納期で実現できる業務システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to evaluate the possibility of administrative effects expected by business sharing, uncontrollable realization interruption factors caused by the business sharing are modeled and simulated.例文帳に追加

業務分担による期待した経営上の効果の実現性に関する評価を行うため、業務分担が引き起こすコントロールできない実現阻害要因をモデル化し、コントロールできない実現阻害要因をシミュレートする。 - 特許庁

To enable a user to use any of image processing devices, without inconvenience to the image processing system including a plurality of the image processing devices, even when there is a difference in realization method for a requested function among the devices in a network.例文帳に追加

複数の画像処理装置を含む画像処理システムにおいて、ネットワーク内の装置間で所望とする機能の実現方法に差がある場合でも、ユーザが、不便なくいずれの画像処理装置を利用できるようにする。 - 特許庁

In addition to further examination of the SDRM, it is important for us to build on our efforts to date and press ahead with the work toward the realization of orderly resolution of actual crises. 例文帳に追加

ＩＭＦ事務局による提案は、これから述べるよりインフォーマルなメカニズムと相互に補完的なものだと考えられ、短期的には実現するものではありませんが、今後も検討を続けていく事が適当です。 - 財務省

To provide an apparatus that can correct burst errors over 20 million consecutive bits with a cost increase and an additional latency in a realizable degree and to provide its realization method.例文帳に追加

連続した２千万ビット程度の大きさを有するバーストエラーを実現可能な程度の費用増及び追加レイテンシーで修正されるような装置及びその実現方法を実現することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a technology whereby information of a physical channel stored by a mobile terminal receptible of television broadcast is minimized and an economical load imposed on realization of its configuration can be minimized.例文帳に追加

テレビ放送を受信可能な携帯端末が記憶する物理チャンネルについての情報を最小限に抑えながら、その構成を実現するために発生する経済的負担を最小限に抑制可能にする。 - 特許庁

Thus, realization of the electromagnetic wave absorber of desired characteristics is possible by utilizing an existing electromagnetic wave absorbing member without producing newly the electromagnetic wave absorber, and reduction of design cost and production cost is possible.例文帳に追加

これにより、既存の電波吸収部材を活用して、新規に電波吸収体を製造することなく所望特性の電波吸収体の実現が可能であり、設計コストや製造コストを下げることが可能である。 - 特許庁

To provide an information reproducing method and an information reproducing medium which enable reduction of reading critical size of recording information which is a cause of hindrance of high density recording, and thus enable realization of the high density recording.例文帳に追加

高密度化を妨げる原因となっていた記録情報の読み取り限界サイズを、大幅に小さくすることができ、高密度化の実現可能な情報再生方法及び情報再生媒体を提供する。 - 特許庁

To enable the realization of a new transmission system by transmitting a transmission signal between a vibration element and a transmission and reception section as a voltage signal and inputting a reception signal as a current signal in ultrasonic diagnostic equipment.例文帳に追加

超音波診断装置において、振動素子と送受信部との間で送信信号を電圧信号として伝送し、受信信号を電流信号として入力し、これによって新しい伝送方式を実現する。 - 特許庁

To provide a composite device by which a plurality of functional devices are connected with a USB bus via one and the same USB logic circuit and moreover each function of which has independence as having simplified circuits, and to provide its realization method.例文帳に追加

複数の機能装置が同一のＵＳＢロジック回路を介してＵＳＢバスと接続でき、しかも簡略な回路を備えながら、各機能が独立性をもつ、複合デバイス及びその実現方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive belt-fastener that is capable of securely fastening the belt, even if it is a simple structure, and further that enables realization of long life of the belt, preventing occurrence of local damage on the belt.例文帳に追加

簡単な構成であっても、ベルトを確実に固定できる安価なベルト締具を提供し、さらに、ベルトに局部的な傷みが生じることを防止してベルトの長寿命化を可能にするベルト締具を提供する。 - 特許庁

In the case of becoming a miss pattern, variation shortening operation profitable for a game player is performed by being limited to a prescribed frequency or a prescribed time on the basis of the realization of a predetermined prescribed condition.例文帳に追加

ハズレ図柄となる場合にあって、あらかじめ定められた所定の条件の成立に基づき、所定回数または所定時間に限定して、遊技者にとって利益ある変動短縮作動が実行されるようにした。 - 特許庁

Therefore, it is possible to extract the predicate content realization information 356B expressed with many words or sentences other than a facility by specifying the part of speech of the words or sentences specifying the predicate content achievement information 356B.例文帳に追加

したがって、この述語内容実現情報３５６Ｂを特定する単語や文の品詞を特定することで、施設以外の多くの単語や文で表される述語内容実現情報３５６Ｂを抽出できる。 - 特許庁

Furthermore, the machine has a reporting means 6 reporting the whole or parts of the rights 3a stored in the storage section 4 if a situation under which realization or continuation of the specific game becomes impossible has occurred.例文帳に追加

さらに、特定の遊技を実現不能な状況または特定の遊技を継続不能な状況になった場合には、記憶部４に記憶した権利内容３ａの全部または一部を報知する報知手段６を備える。 - 特許庁

The realization of the world peace through Emperor's conquest of the world: by going through the final world war, all the people should believe in the Arahitogami (God who appeared in this world in human form) and the world should be unified by the spiritual power of Emperor. 例文帳に追加

天皇の世界征服による世界平和の実現「世界最終戦を経て、全人類が天皇を現人神（あらひとがみ）として信仰し、天皇の霊力によって世界を統一するべきである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by reading "Bankoku Koho" and increase in the number of people going abroad as minister, realization that there was a rule based on virtue in Western countries gradually gained ground. 例文帳に追加

しかし『万国公法』を読むことによって、あるいは駐在公使として直接海外に赴く人が増えたことで、西欧諸国間にも徳に基づくルールが存在するのだという認識が徐々に広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit correct assembly or positioning since a flexible substrate can be protected from mistaken contact of a worker upon assembly work and permit the realization of electromagnetic wave countermeasure from the flexible substrate while saving space.例文帳に追加

組み立て作業の際に作業者がフレキシブル基板に接触してしまうことから保護でき、正確な組み立てや位置決めが行えると共に、フレキシブル基板からの電磁波対策を省スペースで実現できるようにする。 - 特許庁

To give a high level of satisfaction to a user by selecting and executing a realization means optimum to each user from a plurality of means for realizing abstract requests existing in a home network.例文帳に追加

ホームネットワークにおいて、複数存在する抽象的な要求を実現する手段の中から、ユーザごとに最適な実現手段を選択、実行することで、ユーザに対して高い満足度を与えることを可能にする。 - 特許庁

To provide an alkali-manganese oxide which contains, as a main component, inexpensive manganese oxide and allows the realization of an electrode material having a calcium ferrite-type structure and high safety, and excellent in battery characteristics; and a method for producing the same.例文帳に追加

安価なマンガン酸化物を主成分とし、カルシウムフェライト型構造を有する、安全性の高い、電池特性に優れる電極材料が実現可能となる、アルカリマンガン酸化物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a formalin gas removing device and a formalin gas removing method which enables the realization of ensuring purity of a filling chamber or others where formalin steam sterilizing is performed and sufficiently reducing formalin gas of relatively high concentration.例文帳に追加

ホルマリン薫蒸殺菌が行われる充填室等における清浄度の確保を実現できかつ比較的高濃度のホルマリンガスを充分に低減できるホルマリンガス除去装置及びホルマリンガス除去方法を提供する。 - 特許庁

Under these circumstances, Japan worked vigorously toward the realization of cooperation in the Asia-Pacific region, seeing it as opportunities for dialogue with the United States, while seeking to avoid isolation from the world economy and promoting cooperation with Asia.例文帳に追加

こうした情勢を受け、我が国は、日米対話の機会とし、世界経済からの孤立を防ぎアジアとの協力を進めるため、アジア太平洋地域での協力の実現に向け積極的な働きかけを行った。 - 経済産業省

In addition, it is necessary to support a formation of a consortium which is capable of involving in a scope of business, such as operation and management, and allow companies to build up performance records in operation and management in overseas by realization of a model project.例文帳に追加

また、運営・管理等の事業領域への関与が可能なコンソーシアム形成を支援し、モデルプロジェクトの実現を通じて事業体が海外での運営・管理実績を蓄積することを目指す必要がある。 - 経済産業省

Japan will act as the chair5 in 2010 for the first time in 15 years. Thus, it is necessary for Japan, on this occasion, to actively contribute to the realization of economic stability and sustainable growth in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

我が国は、2010 年に15 年ぶりにAPEC議長を務める5 こととなっているが、この機会に、アジア太平洋地域の経済的安定と持続的成長の実現に積極的に貢献していくことが必要である。 - 経済産業省

In addition, increased awareness of the value of a low carbon society and the realization of a low carbon society in every part of the world would mean an increase in the relative competitiveness of Japan's wisdom, technology, industry and soft power.例文帳に追加

加えて、世界の様々な社会において、低炭素社会の価値が認識され、実現されていくことは、我が国の智恵、技術、産業、ソフトパワーの相対的競争力が高まっていくことを意味する。 - 経済産業省

As I mentioned just now, we have reached the time to seek our happiness as workers by enhancing our professional abilities and attaining self-realization and to think about our careers ourselves to that end.例文帳に追加

先ほどいいましたように、職業能力を高め、自己実現を図りながら、職業人としての幸せを追求する、そのためには自らのキャリアというものを自らが考えなければならない時代に入ってきた。 - 厚生労働省

Providing comprehensive and consistent support by making a plan for the realization of reemployment that takes account of the each jobseeker’s desire and situation and providing career counseling and placement through one-on-onecounseling which are required to take reservation in advance, etc.例文帳に追加

個々の求職者の希望や状況に応じた再就職実現のための計画の策定、予約制・担当者制による職業相談・職業紹介等による総合的かつ一貫した支援の実施 - 厚生労働省

To provide color proof-printing method, device and program which make operation of color proof-printing easy to understand for user and enable the realization of excellent operability, and to provide a medium recording that program.例文帳に追加

色校正に関する操作がユーザに分かり易く、優れた操作性を実現することができる色校正方法、色校正装置、色校正プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery in which a reversible charge and discharge reaction is carried out, superior cycle performance and charge and discharge efficiency can be obtained, and realization of high-capacity and high-energy density is possible.例文帳に追加

可逆的な充放電反応が行われるとともに良好なサイクル性能および充放電効率が得られ、高容量化および高エネルギー密度化が可能な非水電解質二次電池を提供することである。 - 特許庁

To provide a continuous manufacturing apparatus for nano carbon enabling the realization of the continuous running of the CVD (Chemical Vapor Deposition) by a basal plate method using a rotary table having the basal plates and excellent in the stability and controllability employing the advantage of the basal plate method.例文帳に追加

基板を有する回転テーブルを用いて基板法ＣＶＤの連続運転を実現可能にし、基板法の利点を生かした安定性、制御性の良いナノカーボンの連続製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foam, the cushioning properties, heat insulating properties, lightening, floatability, sound absorbing qualities or the like of which can be heightened through the realization of the foam with a higher expansion ratio than ever and, at the same time, the rigidity of which can be ensured through a simple operation.例文帳に追加

発泡体を高倍率化してクッション性、断熱性、軽量化、浮遊性、吸音性等を高め、かつ、剛性を確保することを簡単な操作で実現することができる発泡体を提供する。 - 特許庁

Following the several rounds of negotiations, duty reduction was gradually realized, and the trade-related rules except duty were also prepared, and the GATT was progressively reorganized to form the WTO (World Trade Organization) after the realization of the Uruguay Round agreement in 1993.例文帳に追加

数次のラウンド交渉36 を経て、次第に関税引下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1993 年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATT を発展的に改組してWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省

By creating a future image and rules for collaborations between the government and the private sector, a healthy competition and harmony are created. We can expect the realization of richer lives through equilibrium in the needs and resources of government, citizens, and businesses in the community.例文帳に追加

将来像と官民協働ルールの構築により、健全な競争と協調が生まれ、地域において行政、市民、事業者がそれぞれのニーズとリソースを持ち合うことで、豊かな生活の実現が期待される。 - 経済産業省

Through the realization of miraculous cost reductions, such as by lowering its defect rate to0.03% by means of a thorough improvement of the production process, Hirano Fastech is manufacturing products that are nearly identical to Chinese products in terms of price.例文帳に追加

同社は、徹底的な生産工程の改善により不良品率を0.03％に抑えるなど、驚異的なコスト低減を実現することで、中国製品と価格面でほぼ互角の製品を製造している。 - 経済産業省