「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus in particular, a new pharmaceutical and/or cosmetic formulation of an active enamel substance at lower total concentration within the formulation is included and a spatial and/or selective regulation of release of the active enamel substance permits a greater percentage of the active enamel substance to be released at the time of appropriate cellular activity.例文帳に追加

したがって、本発明には、特に、配合物内の活性エナメル物質の総濃度がより低い新規薬剤配合物および／または化粧配合物が含まれ、前記活性エナメル物質の放出の空間的および／または選択的な調節により、より高い割合の活性エナメル物質が適切な細胞活性時に放出されることが可能となる。 - 特許庁

To obtain fine and highly strong reformed steelmaking slag by enhancing the reducing velocity of such oxides as an iron oxide and P_2O_5 in steelmaking slag based on the suitable regulation of the additional amount of Al_2O_3 in a method for treating the steelmaking slag where the steelmaking slag is treated by melting reforming reduction and reformed slag obtained by the treatment.例文帳に追加

製鋼スラグを溶融改質還元処理する製鋼スラグの処理方法及びこの処理により得られる改質スラグにおいて、Ａｌ_２Ｏ_３の適切な添加量を規定することにより、製鋼スラグ中の酸化鉄やＰ_２Ｏ_５等の酸化物還元速度を向上させるとともに、緻密で強度の高い改質された製鋼スラグを得る。 - 特許庁

To provide a fuel supply system in which a pressure is controlled to keep constant inlet pressure of a flow rate regulation valve of each of fuel supply systems branched from a header, while minimizing the influence received from the fuel supply system having large load fluctuation, in the plurality of fuel supply systems for a gas fuel, branched from the header.例文帳に追加

母管から複数に分岐するガス燃料の燃料供給系統において、大きな負荷変動が生じた燃料供給系統から受ける影響を最小限に抑え、母管から分岐した各燃料供給系統の流量調節弁入口圧力を一定に維持するように圧力制御した燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

A body part 300 includes: a cylindrical base 330 storing toner inside; and a rotation regulation portion 340 protruding from an outer peripheral surface of the base 330 along a shaft direction of a toner cartridge 200Y, to regulate rotation in a periphery direction of the toner cartridge 200Y, in contact with the image forming apparatus side.例文帳に追加

本体部３００は、内部にトナーを収容した円筒状の基体３３０、基体３３０の外周面から突出して設けられるとともにトナーカートリッジ２００Ｙの軸方向に沿って設けられ且つ画像形成装置側に接触しトナーカートリッジ２００Ｙの周方向への回転を規制する回転規制部３４０を備えている。 - 特許庁

To provide a developing device which performs development by making toner in a cloud state by an electric field formed on a toner carrier and which can supply a stable amount of toner to a developing area by regulating the amount of toner on the toner carrier by using a toner regulation roller, to provide an image forming apparatus including the developing device, and to provide a process cartridge.例文帳に追加

トナー担持体上に形成される電界によってトナーをクラウド状態にして現像を行う現像装置で、トナー規制ローラを用いてトナー担持体上のトナー量を規制し、安定したトナー量を現像領域に供給することが出来る現像装置、並びにこれを備えた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Magnetic-field formation members 13m, 13n for forming magnetic fields between magnetic poles H2, H5 formed on a developing roller 13a are detachably arranged at a position exposed to the outside of the developing device 13, namely, a position to face the developer carrier 13a through a developing case 13k, or a position of a developer regulation member 13c.例文帳に追加

現像装置１３の外部に露呈する位置であって、現像ケース１３ｋを介して現像剤担持体１３ａに対向する位置や現像剤規制部材１３ｃの位置に、現像ローラ１３ａ上に形成される磁極Ｈ２、Ｈ５との間に磁界を形成する磁界形成部材１３ｍ、１３ｎが着脱可能に設置される。 - 特許庁

The optical path regulation system 5 includes: a waveform selection face 51 reflecting the light L1 of the first wavelength and transmitting the light L2 of the second wavelength;and a mirror system 52 arranged in such a way that the optical paths A1 and A2 of the light L1 and L2 having the first wavelength and the second wavelength having traveled via the wavelength selection surface 51 are shifted from each other.例文帳に追加

光路調整系５は、第１波長の光Ｌ１を反射させるとともに第２波長の光Ｌ２を透過させる波長選択面５１と、波長選択面５１を経た第１波長の光Ｌ１と第２波長の光Ｌ２とで光路Ａ１、Ａ２がずれて進行方向が揃うように配置されたミラー系５２と、を含んでいる。 - 特許庁

The encoder includes: a rotating part having a pattern; a base part having a detection part detecting the pattern and detachably fixed thereto in a space to the rotating part; and a movement regulation part relatively movably provided in the rotation axis direction of the rotating part in a space to the base part and regulating the movement of the base part in a direction different from the rotation axis direction.例文帳に追加

パターンを有する回転部と、前記パターンを検出する検出部を有し、前記回転部との間で着脱可能に固定される基盤部と、前記基盤部との間で前記回転部の回転軸方向に相対的に移動可能に設けられ、前記回転軸方向とは異なる方向への前記基盤部の移動を規制する移動規制部とを備える。 - 特許庁

This sheet postprocessing apparatus includes a tray means for collecting the sheets from the sheet discharge outlet and a sheet discharge rotating body for transferring the sheets carried out to this tray means toward a sheet end regulation means, and is configured to adjust the timing of moving this sheet discharge rotating body to an operation position engaging with the sheets from a withdrawal position above the tray corresponding to an image formation condition of the sheets.例文帳に追加

排紙口からのシートを集積するトレイ手段と、このトレイ手段に搬出されたシートをシート端規制手段に向けて移送する排紙回転体とを備え、この排紙回転体をトレイ上方の退避位置からシートに係合する作動位置に移動するタイミングをシートの画像形成条件に応じて調整可能に構成した。 - 特許庁

A regulation valve 8 regulates a communication state of the stopped compressor 32 and the pipes p1, p2, p3, so that the refrigerant is allowed to flow only in one of the pipes p1, p2, p3, and does not flow to the other pipes in the stopped compressor 32, in a case when the compressor 32 is stopped and the compressor 31 is driven.例文帳に追加

調整弁８は、圧縮機３２が停止しており圧縮機３１が駆動している場合、停止している圧縮機３２において、各配管ｐ１，ｐ２，ｐ３のいずれか１つとのみ冷媒の流れを許容し他の配管との間では冷媒の流れが生じないように、停止圧縮機３２と各配管ｐ１，ｐ２，ｐ３との連通状態を調整する。 - 特許庁

A token guide 80 for guiding tokens which have been determined to meet a specified regulation by a token selector 50 to a token storage section 18a includes: a second token-introducing passage 82 for introducing the tokens discharged from the token discharging port of the token selector 50; and a second token-sensing apparatus 100 for sensing the passing of the tokens which are introduced by the second token-introducing passage 82.例文帳に追加

メダルセレクター50にて所定の規格に適合するとされたメダルをメダル貯留部18aへ導くためのメダルガイド80は、メダルセレクター50のメダル排出口から排出されたメダルを誘導するための第２メダル誘導通路82と、第２メダル誘導通路82により誘導されるメダルの通過を検知するための第２メダル検知装置100とを備える。 - 特許庁

When the transfer part 130 is rotationally driven in one direction, the first performance ball moves to a first allowable part 171 via a first communication part 173 and the second performance ball moves to a second regulation part 182 via a second communication part 183, and only the first performance ball of the first allowable part 171 is fed to the performance region 113.例文帳に追加

移送部１３０が一方向に回転駆動された場合には、第１演出球は第１連通部１７３を介して第１許容部１７１に移動するとともに第２演出球は第２連通部１８３を介して第２規制部１８２に移動し、第１許容部１７１の第１演出球のみを演出領域１１３に送出する。 - 特許庁

When the transfer part 130 is rotationally driven in the other direction, the first performance ball moves to the first regulation part 172 via the first communication part 173 and the second performance ball moves to a second allowable part 181 via the second communication part 183, and only the second performance ball of the second allowable part 181 is fed to the performance region 113.例文帳に追加

移送部１３０が他方向に回転駆動された場合には、第１演出球は第１連通部１７３を介して第１規制部１７２に移動するとともに第２演出球は第２連通部１８３を介して第２許容部１８１に移動し、第２許容部１８１の第２演出球のみを演出領域１１３に送出する。 - 特許庁

To provide a method of recovering cobalt where the loss of cobalt on leaching is suppressed, and also, the balance between the recovery rate of cobalt and the reduction of the concentration of impurities on pH regulation is excellent, in a method of economically recovering cobalt from cobalt-containing powder comprising at least one kind selected from aluminum and iron as impurities with a general-purpose chemical.例文帳に追加

不純物としてアルミニウムと鉄のうち少なくとも一種を含有するコバルト含有粉末から汎用薬品などを使用して経済的にコバルトを回収する方法において、浸出時のコバルトの損失を抑制し、且つｐＨ調整時のコバルトの回収率と不純物の濃度の低減とのバランスに優れた、コバルトの回収方法を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device 1 has a laser diode 2 for recording having a calorific value as a stationary side light source mounted at a mounting section 5 of its device frame 4 and a laser diode 3 for reproducing as a regulation side light source held in a holder 6 fixed by an adhesive 7 by opening a spacing 46 on the flank 45 of the device frame.例文帳に追加

光ピックアップ装置１は、その装置フレーム４の装着部５に装着された固定側光源としての発熱量の大きな記録用レーザーダイオード２と、装置フレーム側面４５に隙間４６を開けて接着剤７によって固定されたホルダ６に保持されている調整側光源としての再生用レーザーダイオード３とを備えている。 - 特許庁

After an element separation area 2 is formed on a silicon board 1, a P well layer 3 is formed, after ion injection for threshold voltage Vth regulation is performed thereon, mixture gas or the like containing disilane is made a raw material, and epitaxial growth of the silicon layer 6 of low impurity concentration of impurity concentration 1E14 [}cm-3] less is selectively performed.例文帳に追加

シリコン基板１上に素子分離領域２を形成した後、Ｐウェル層３を形成し、これにしきい値電圧Ｖｔｈ調整用のイオン注入を行った後、ジシランを含む混合気体等を原料として、アクティブ領域のみに、選択的に不純物濃度１Ｅ１４〔ｃｍ^-3〕以下の低不純物濃度シリコン層６のエピタキシャル成長を行う。 - 特許庁

The spinning machine having the loosened yarn-tightening roller for winding a yarn between a spinning device and a winding device facilitates the regulation of the winding tension so as to be appropriate by constituting the spinning machine so that the rotary speed of the loosened yarn-tightening roller may be automatically determined based on input values of a spinning speed and a winding speed according to a previously set relation.例文帳に追加

紡績装置と巻取装置との間の糸を巻き取る弛み取りローラを備える紡績機において、予め設定された関係に従って、紡出速度及び巻取速度の入力値に基づき弛み取りローラの回転速度が自動的に決定されるように構成することにより、巻取張力の適切化が容易となる。 - 特許庁

The seat back supporting device which is provided in the seat back and supported to a seat frame through springs and supporting the back of an occupant when he/she is seated consists of: a plate member 1 deformable following the shape of the back; and a regulation part 4 regulating backward movement of a lower back support part at the plate member 1 when the occupant is seated.例文帳に追加

シートバック内部に設けられ、スプリングを介してシートフレームに支持されるとともに、乗員着座時の背中部を支持するシートバック支持装置において、前記支持装置は背中の形状に追従して変形可能な板部材１と、乗員着座時の板部材１における腰部支持部の後ろ方向への移動を規制する規制部４とからなるものとした。 - 特許庁

The shower apparatus includes the drive part having an output axis and the water discharge part capable of reciprocating in an operation area where the output axis motion of the drive part is conveyed and set, and further includes a regulation part for restraining the movable area of the water discharge part in the area exceeding the operation area of the water discharge part.例文帳に追加

出力軸を有する駆動部と、前記駆動部の前記出力軸の動きが伝達され設定された作動範囲を往復動可能な吐水部と、を有するシャワー装置において、前記吐水部の前記作動範囲を超える範囲に、前記吐水部の可動範囲を制限するための規制部を設けたことを特徴とする、シャワー装置。 - 特許庁

In the method of manufacturing the NiTi superelastic material excellent in repeated bendability by regulating its chemical composition, the regulation of the chemical composition is performed by using the correction Ni value represented by (correction Ni value)=(100×(Ni%-7.34×0%)/(100-5×C %-20.3×0%)).例文帳に追加

成分組成を調整することによって繰り返し曲げ耐久性の優れたＮｉＴｉ系超弾性材の製造方法において、上記成分組成の調整を補正Ｎｉ値（100×（Ni％−7.34×Ｏ％) ／(100−5 ×Ｃ％−20.3×Ｏ％))を用いて行うことを特徴とする繰り返し曲げ耐久性の優れたＮｉＴｉ系超弾性材料の製造方法。 - 特許庁

A plurality of slit-shaped inflow ports 3 are formed in the upstream region of a nozzle 1, a partition member 4 having a plurality of radial regulation blades 5 is arranged in the flow passage in the inflow region of the fluid from these inflow ports and a flow straightening member 6 having a plurality of radial blades 7 is arranged in the flow passage on the downstream side of the partition member.例文帳に追加

ノズル１の上流域には複数のスリット状流入口３が形成され、この流入口からの流体の流入域の流路内には、放射状の複数の規制羽根５を有する仕切り部材４が配設され、仕切り部材の下流側の流路内には放射方向の複数の羽根７を有する整流部材６が配設されている。 - 特許庁

Since the elastic deformation of the second lock piece 43B to the rear side is prevented after assembling of the connection frame 40 and filling with heat insulating material 12, the open end of the folded part 32 on the inner box 30 side is regulated by abutting against the regulation projection 50, that is, it is prevented that the inner box 30 dislocates to the outside.例文帳に追加

接続枠４０が組み付けられて断熱材１２が充填された後では、第２係合片４３Ｂの裏側への弾性変形が阻止された状態にあるから、内箱３０側の折曲部３２の開放端が規制突部５０に当たることでその移動が規制され、すなわち内箱３０が外側にずれることが防止される。 - 特許庁

When a location registration request reception unit 101 receives a location registration request from a mobile device 200, a regulation determination unit 102 determines whether or not the IMEI and IMSI associated with each other in the management table 106 match the IMEI and IMSI included in the location registration request.例文帳に追加

そして、位置登録要求受信部１０１は、移動機２００から、ＩＭＥＩおよびＩＭＳＩを含んだ位置登録要求を受信すると、規制判断部１０２は、管理テーブル１０６に対応付けられているＩＭＥＩおよびＩＭＳＩと、位置登録要求に含まれているＩＭＥＩおよびＩＭＳＩとが一致するか否かを判断する。 - 特許庁

This governor device 7 for a fuel injection pump for use in the engine for the generator is so formed that a bearing 23 of a control lever shaft 22 interlockedly connected to a control rack for the fuel injection pump has an eccentric structure and the outside of the governor device 1 is provided with an operation part (regulation lever 24) quantitatively changing the circumferential angle of the bearing 23.例文帳に追加

発電機仕様のエンジンに用いられる燃料噴射ポンプのガバナ装置７において、前記燃料噴射ポンプのコントロールラックに連動連結されるコントロールレバー軸２２の軸受２３を偏心構造とし、ガバナ装置１の外部には、前記軸受２３の円周方向の角度を定量的に変更可能とする操作部（調整レバー２４）を設けた。 - 特許庁

After sealing the reaction vessel filled with at least a raw material and an ammonia solvent, the reaction vessel is loaded in a pressure-resistant vessel, the inside of the reaction vessel is made to a supercritical state and/or a subcritical ammonia atmosphere, and the nitride crystal is developed in the reaction vessel using one provided with a pressure regulation region (23) in a part.例文帳に追加

反応容器に少なくとも原料とアンモニア溶媒を充填して密閉した後、耐圧性容器内に該反応容器を装填し、該反応容器中を超臨界および／または亜臨界アンモニア雰囲気にして、該反応容器内で窒化物結晶を成長させる際に、反応容器としてその一部に圧力調整領域（２３）を備えたものを用いる。 - 特許庁

To easily set the opening regulating position of a damper blade, to positively fix the regulating position, to reduce cost by simplifying and miniaturizing the structure of an opening regulating means, and to secure a sufficient working space for assembly, regulation, and the like even in a limited space around a damper body in a flow regulating damper device.例文帳に追加

流量調整用ダンパ装置において，ダンパ羽根の開度調整位置の設定を容易にし且つその調整位置を確実に固定でき，しかも開度調整手段の構造を簡単且つ小型化でき，コスト節減を図ると共に，ダンパ本体周りの限られたスペース内でも組付，調整等のための作業空間を十分に確保可能とする。 - 特許庁

When a high-brightness pixel is projected in the regulation area, the anti-glare control ECU 10 determines that the solar beam is incident, moves the sun visor 14 to the position between the shading position and the releasing position, or the shading position to realize a shaded state for shading the incident light on eyes of the occupant through a windshield 6.例文帳に追加

そして、その規定領域に高輝度画素が写りこんでいる場合には、防眩制御ＥＣＵ１０が、太陽光入射状態であるものと判断して、サンバイザー１４を遮光位置と解除位置との間の位置、もしくは遮光位置に移動させ、フロントガラス６を通過して乗員の目に入射する入射光を遮光した遮光状態を実現する。 - 特許庁

The controller is provided with the function of judging whether the setting of winning probability in lottery is alterable or not, the function of judging the alteration of the setting is wrong or not when the setting of the winning probability in lottery is alterable and the function of driving the regulation mechanism to regulate the swing of the lever shaft when the alteration of the setting is wrong.例文帳に追加

制御装置に、抽選の当選確率の設定が変更可能か否かを判定する機能と、当選確率の設定が変更可能な場合には、設定の変更が不正か否かを判定する機能と、設定の変更が不正と判定した場合には、規制機構を駆動させてレバー軸の揺動を規制する機能を付与する。 - 特許庁

An organic solvent solution containing 0.5-30% by mass of a polymer having a monomer unit based on methyl (meth)acrylate and a monomer unit based on a (meth)acrylate of a ≥3C (preferably 3-20C) alcohol is used as an adhesiveness regulation material to be applied to a denture base before application of a mucosa regulating material.例文帳に追加

メチル（メタ）アクリレートに基づく単量体単位、及び炭素数３以上（好ましくは３〜２０）のアルコール類の（メタ）アクリレートに基づく単量体単位の双方を有する重合体を０．５〜３０質量％含む有機溶媒溶液を、粘膜調整材の適用に先立って義歯床に塗布する接着性調整材として使用する。 - 特許庁

If a request for registration or publication of each design disclosed in the design application is filed within the period prescribed under these Regulations, as in force immediately before this regulation commences: (a) the request is taken to have been filed on the day when the design application was filed; and (b) the design application is taken to have complied with subregulation (2). 例文帳に追加

意匠出願において開示された各意匠の登録又は公告の請求が本条規則の施行直前に有効である本規則に基づく所定の期間内に提出された場合は，(a)当該請求は，意匠出願がなされた日に提出されたものとみなし，また (b)当該意匠出願は，(2)を遵守したものとみなす。 - 特許庁

When, in the course of the six months following the entry into force of a regulation concerning the increase of the annual fees, the amount payable before this increase was paid on the due date, the remainder representing the difference between the old and the new amount of the annual fee may still be paid before the passing of the grace period set forth by the Law. An additional charge shall not be imposed.例文帳に追加

年金増額に関する規則の施行後6月の経過中において，この増額前に納付を要した金額が納付期日に納付された場合は，新旧年金額の差額に相当する残額については，法によって規定された猶予期間の経過前に，なお納付することができる。割増料金は，課されないものとする。 - 特許庁

When specimens are furnished and are not, in the Commissioner’s opinion, of a kind which can be conveniently mounted in a flat position by means of an adhesive upon paper or by stitching on linen-backed sheets of paper of the size prescribed by regulation 10 hereof and stored without damage to other documents, representations shall be furnished in place of specimens.例文帳に追加

見本が提出されても，局長の意見として規則10に規定する寸法の用紙上に接着剤を使用するか又はリンネル裏打ち用紙に縫い付けることによって具合よく偏平位置に搭載し他の書類を損傷することなく保管することができる種類のものでない場合は，見本に代えて表示が提出されなければならない。 - 特許庁

(8) In this regulation: declaration period means the period of 18 months after the International Bureau notifies the Registrar that a holder has imposed a limitation on the IRDA. limitation means a limitation in respect of Australia in relation to the goods or services mentioned in an international registration recorded in the International Register under Article 9bis(iii) of the Protocol.例文帳に追加

(8) 本条規則において、 「宣言期間」とは、名義人が IRDAに限定を課した旨を国際事務局が登録官に通知した後 18月の期間を意味する。 「限定」とは、議定書第 9条の 2(iii)に基づいて国際登録簿に記録された国際登録に記載された商品又はサービスに関連する、オーストラリアに関する限定を意味する。 - 特許庁

(7) In the case where the design registration to be corrected or amended is open for public inspection, the particulars to be published shall be those set out in Parts I and II of Form D12. An application for correction or amendment so published may be inspected and may be opposed within two months of the date of such publication, in accordance with regulation 36.例文帳に追加

(7) 訂正又は補正するべき意匠登録が公衆の閲覧に供されている場合は，公告されるべき事項は，様式D12の第I部及び第II部に記載されているものである。このように公告される訂正又は補正に係る申請は，閲覧することができ，かつ，当該公告の日から2月以内に規則36に従い異議を申し立てることができる。 - 特許庁

This device is provided with a main throttle valve 1 operated in response to accelerator operation, a means (not indicated) supplying fuel of quantity corresponding to intake air quantity to an upper stream of the main throttle, the sub throttle valve 2 for controlling air fuel mixture quantity sucked in the engine, and a means 3 controlling sub throttle opening to make actual vehicle speed not exceed a regulation speed.例文帳に追加

アクセル操作に応動するメインスロットル弁１と、吸入空気量に相応する燃料量をメインスロットル上流に供給する手段（図示せず）と、エンジンに吸入される混合気量を抑えるためのサブスロットル弁２と、実車速が制限車速を超えないようにサブスロットル開度を制御する手段３と、を備える。 - 特許庁

The control device for the automatic transmission is provided with a failure detecting means for detecting the failure of the engaging element, and an escape shift means which uses the escape gear stage not used in an engagement/release control regulation executed by a shift control means in a normal time when the failure is detected by the failure detecting means.例文帳に追加

自動変速機の制御装置において、締結要素の故障を検出する故障検出手段と、前記故障検出手段により故障を検出したときは、正常時に前記変速制御手段において実行する締結・解放制御則では使用しない回避変速段を使用する回避変速手段と、を設けた。 - 特許庁

The present invention also provides the composition for functional regulation of T cell receptor containing a substance for regulating expression or function of the IRAK-4 gene as an active ingredient and a method, etc., for screening the substance capable of regulating T cell receptor function comprising evaluating whether a substance to be examined can regulate expression or function of the IRAK-4 gene or not.例文帳に追加

また、本発明は、IRAK-4遺伝子の発現又は機能を調節する物質を有効成分として含有してなる、Ｔ細胞受容体機能調製用組成物、被検物質がIRAK-4遺伝子の発現又は機能を調節し得るか否かを評価することを含む、Ｔ細胞受容体機能を調節し得る物質のスクリーニング方法等を提供する。 - 特許庁

The focus withdrawal of the guide beams to the guide surface 9b is executed by detecting the position of the regulating lens 6 by a position detector 10 and controlling a focus regulating actuator 12 which executes the focus regulation by a servo circuit 11 which moves the lens holder 5 in an optical axis direction and an objective lens actuator 13 which moves the objective lens 8 in the optical.例文帳に追加

ガイド面９ｂへのガイドビームのフォーカス引き込みは、位置検出器１０により調整レンズ６の位置を検出することで、サーボ回路１１がレンズホルダ５を光軸方向に移動して焦点調整を行う焦点調整アクチュエータ１２と対物レンズ８を光軸方向に移動する対物レンズアクチュエータ１３を制御することにより行われる。 - 特許庁

To provide a new method for producing a highly reactive and low-volatile compound having double bond conjugated with an aromatic ring, capable of replacing a styrene monomer which is the object of regulation related to the environment such as PRTR system by using an inexpensive raw material by a simple synthetic method excellent in industrial productivity.例文帳に追加

ＰＲＴＲ制度等の環境関連の法規制対象物質であるスチレンモノマーに代わる、高反応性であり且つ低揮発性の芳香環に共役した二重結合を有する化合物を安価な原材料を用いて、工業的生産性に優れた簡易な合成法により製造することができる新規な方法を提供すること。 - 特許庁

A paper guide provided on an arm, at the leading end of which a paper-holding wheel for the thermal printer is set, is fitted with a pawl for position regulation provided at a fixture of a thermal head to position the thermal head relative to the paper to secure the positional relationship, thereby preventing a printing deviation and blur to achieve high printing accuracy.例文帳に追加

本発明は、サーマルプリンタ用紙紙保持ホイールが先端にセットされたアームに設けた用紙ガイドと、サーマルヘッドの取り付け金具に設けられた位置規制用のツメが嵌合するうようにして、サーマルヘッドの用紙に対する位置決めをして位置関係を正確に保持することにより、印字のズレやカスレを防止して高いプリント精度を可能にしたものである。 - 特許庁

The quartz glass bar 2 can be automatically processed by automatically controlling the regulation of the movement to a predetermined position relative to the oxyhydrogen gas burner 4 and the oxygen and hydrogen gas flow rates, the temperature of the heated portion of the quartz glass bar 2, the relative movement of the carbon tool 3 toward the quartz glass bar 2, and the like, according to a preliminarily programmed condition.例文帳に追加

酸水素ガスバーナ４に対する所定位置への移動及び酸素・水素ガス流量の調節、石英ガラス棒２の加熱部分の温度、石英ガラス棒２に向かってのカーボン治具３の相対的移動等を、予めプログラム化された条件に従って自動制御し、石英ガラス棒２を自動的に加工することができる。 - 特許庁

When the magnetic characteristics of the magnet apparatus provided with the magnet body in a hollow shape is regulated, regulation of a magnetic field to be produced from the hollow portion of the magnet body is performed, based on shape setting concerning the hollow part (hollow portion 14) of the magnet body (bias magnet 13), or detailedly speaking, setting for the position of its stepped part ST.例文帳に追加

中空形状からなる磁石本体を備える磁石装置の磁気特性を調整するにあたり、磁石本体（バイアス磁石１３）の中空部分（中空部１４）に関する形状設定、詳しくはその段差部分ＳＴの位置の設定に基づいて、当該磁石本体の中空部分から発せられる磁場の調整を行うようにする。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 compares two consecutive image data among the image data captured from the camera 32 and counts number of luminance dissident points between the both, and reads voice volume control data registered in advance in a setting storage section 21 by using the number of dissident points for a key to control a voice volume regulation section 41 thereby automatically regulating the voice volume from a receiver 42.例文帳に追加

データ処理装置１はカメラ３２から取り込んだ画像データの、前後２枚の画像データを比較して両者の輝度の不一致点をカウントし、不一致点の数をキーにして、予め設定記憶部２１に登録した音量制御データを読み出して音量調節部４１を制御し、レシーバー４２からの音量を自動調節する。 - 特許庁

Further, a divisional organization 1-1 under a general organization 1-2 is relatively compared with the skill of the same position at promotion to provide the judgment material for judging characteristics, i.e. originality of the division organization 1-1 while integrating all the differences of a personnel constitution ratio, regulation operations, etc., in terms of a organizational climate.例文帳に追加

また同じ統括組織１−２の傘下にある事業部組織１−１を同一役職の昇格時スキルで相対比較することにより、人員構成比や規定運用などの違いをすべて風土という観点で包括して扱った上での事業部組織１−１の独自性という特徴について判断する判断材料を提供できる。 - 特許庁

A driving support device includes: a traffic regulation DB (database) which stores traffic regulations which a driver should observe in a traffic circumstance in association with the traffic circumstance where the vehicle travels; and an operation history DB which stores the operation history which a driver has operated in the past in the traffic circumstance in association with the traffic circumstance.例文帳に追加

運転支援装置は、車両が走行する交通環境に対応付けて、当該交通環境で運転者が遵守すべき交通規則を記憶する交通規則ＤＢと、交通環境に対応付けて、前記交通環境において運転者が過去に運転操作した運転操作履歴を記憶する運転操作履歴ＤＢとを有する。 - 特許庁