「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface acoustic wave element 2 and a phase regulation circuit 3 are connected to the output side of an oscillation amplifier 1 and the output from the phase regulation circuit 3 is fed back to the input side of the amplifier 1 thus constituting a voltage controlled oscillator 5.例文帳に追加

発振用の増幅器１の出力側に弾性表面波素子２及び位相調整回路３を接続して、位相調整回路３の出力を増幅器１の入力側に帰還させて電圧制御型発振器５を構成する。 - 特許庁

When lockup control is performed during inertia running, a pressure of working fluid fed to a torque converter is boosted through pressure reduction regulation of a secondary regulator 52 or combination of pressure reduction regulation of a primary regulator 50 and the secondary regulator 52.例文帳に追加

惰性走行時にロックアップ制御を行う場合、トルクコンバータ１０に供給する作動流体の圧力を２次レギュレータ５２の減圧調整、または１次レギュレータ５０と２次レギュレータ５２の減圧調整の組み合わせによって昇圧させる。 - 特許庁

A data processing circuit 23b adds regulation pixel value data indicative of existence of a regulation pixel not forming a dot to the head and tail of raster data delivered from an image buffer 21c and then shift the pixel before the data is stored in the register 23c.例文帳に追加

データ処理回路２３ｂは、イメージバッファ２１ｃから送られたラスタデータの先頭と最後にドットを形成しない調整画素の存在を表す調整画素値データを付加し、画素ずらし処理を行った上でレジスタ２３ｃにデータをストアする。 - 特許庁

In result, the board thickness T1 of the peripheral edge part (regulation part 13) of the opening hole 5 for control is thicker than the board thickness T2 of the peripheral edge part (part between the left side solid line and chain double-dashed line) of the opening hole 5 for control when the regulation part is not provided.例文帳に追加

この結果、制御用開口孔５の周縁部の（規制部１３）の板厚Ｔ１が、規制部を設けない場合の制御用開口孔５の周縁部（左側の実線と二点鎖線との間の部分）の板厚Ｔ２よりも厚い。 - 特許庁

The second engaging part 57S and the second position regulation member 96S are arranged on a position where mutual engagement can be detached in the state where the first engaging part 57L is engaged with the first position regulation member 96L.例文帳に追加

そして、前記第２係合部５７Ｓと前記第２位置規制部材９６Ｓとは、前記第１係合部５７Ｌと前記第１位置規制部材９６Ｌとが係合している状態で、お互いの係合が着脱可能である位置に配置されている。 - 特許庁

The game machine is equipped with a second engagement means composed of first and second projection pieces 45 and 46 engaging with the longitudinal movement regulation section 31 and the downward movement regulation section 32 and an engagement hook 47 engaging with an engagement hole 33 in the second board case 41.例文帳に追加

第２基板ケース４１に、前後移動規制部３１および下移動規制部３２に係合する第１および第２突出片４５,４６と、係合孔３３に係合する係合フック４７とからなる第２係合手段を設ける。 - 特許庁

At least one of operation parameters of an imaging system 10 is determined, current regulation factors of X-ray source are prepared based on the determined imaging system parameters and current of the X-ray source is regulated using the current regulation factors of the X-ray source.例文帳に追加

イメージング・システム（１０）の少なくとも１つの操作パラメータを決定し、該決定されたイメージング・システム・パラメータに基づいてＸ線源電流調節ファクタを作成し、該Ｘ線電流調節ファクタを用いてＸ線源電流を調節する。 - 特許庁

A mobile apparatus 300 is connectable over the radio to an LTE system which notifies of priority call information indicating a priority of processing of the incoming call, and to a 3G system which informs of access class regulation information specifying regulation of the incoming call in accordance with an access class of the incoming call.例文帳に追加

移動機300は、着信呼の処理の優先度を示す優先呼情報を通知するLTEシステムと、着信呼のアクセスクラスに応じて着信呼の規制を規定するアクセスクラス規制情報を報知する3Gシステムとに無線により接続可能である。 - 特許庁

The processing rollers 204 are further moved with the sheets abutting on the width regulation plate 243, and the bundle delivery grippers 241 hold the sheets when the processing rollers 204 are moved for a predetermined distance with the sheets abutting on the width regulation plate 243.例文帳に追加

処理ローラが、シートを幅規制板に当接させた状態でさらに移動するようになっており、束だしグリッパは、処理ローラが、シートを幅規制板に当接させた状態で所定距離移動したとき、シートを保持するようになっている。 - 特許庁

To compactly lay out a load cell detecting a tablet hardness regulation mechanism, a buffer mechanism buffering an impact load applied to the hardness regulation mechanism and a tableting load, and a load cell detecting the set elastic force of the buffer mechanism with simple structure.例文帳に追加

錠剤の硬度調整機構、硬度調整機構に加わる衝撃荷重を緩衝する緩衝機構、打錠荷重を検知するロードセルおよび緩衝機構の設定弾性力を検知するロードセルを簡単な構造でコンパクトにレイアウトする。 - 特許庁

To provide a movement regulation structure and movement regulation method of a segment ring, capable surely preventing the segment ring from moving when a shield bag is expanded when constructing a tunnel curve part by a shield machine.例文帳に追加

シールド掘削機によるトンネル曲線部の施工時において、遮蔽袋を膨張させた際にセグメントリングが移動してしまうことを確実に防ぐことが可能なセグメントリングの移動規制構造および移動規制方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, in the control part 30, after the end of oxygen consumption control, by means that a medium pressure hydrogen valve 13 and a hydrogen pressure regulation valve 14 are controlled into a closed state, hydrogen is retained in a flow passage between the medium pressure hydrogen valve 13 and the hydrogen pressure regulation valve 14.例文帳に追加

また、制御部３０は、酸素消費制御の終了後、中圧水素バルブ１３および水素調圧バルブ１４を閉状態に制御することにより、中圧水素バルブ１３および水素調圧バルブ１４の間の流路内に水素を保持させる。 - 特許庁

If a regulation other than a regulation established by the Council of the European Communities concerning supplementary protection certificates as referred to in Article 90 is required in the interest of proper implementation, it shall be enacted by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

第90条にいう補充的保護証明書に関して欧州共同体理事会によって制定された規則以外の規則が適切な施行のために必要な場合は，その規則は王国評議会一般命令によって定められるものとする。 - 特許庁

This regulation and regulation 35 apply to the following proceedings: (a)an opposition to registration of a trade mark: (b)an application for rectification of the register: (c)an application for revocation of the registration of a trade mark: (d)an application for a declaration of the invalidity of the registration of a trade mark.例文帳に追加

本条規則及び規則35は，次の手続に適用する。(a) 商標登録に対する異議申立 (b) 登録簿の更正を求める申請 (c) 商標登録の取消を求める申請 (d) 商標登録の無効の宣言を求める申請 - 特許庁

To provide an alarm device without requiring labor so much capable of automatically reporting the operation state of a transport regulation coping device to an operator of a construction machine and a person staying around a construction machine, in the construction machine mounted with the transport regulation coping device.例文帳に追加

輸送規制対応装置を搭載した建設機械において、建設機械の運転者や建設機械の周囲にいる人に、輸送規制対応装置の稼動状況を自動的に通報でき、手間のかからない警報装置を提供する。 - 特許庁

Signals from respective sensors 26, 27, 25 of an atmospheric temperature, a temperature in a cabin and sunshine, a room temperature setter 34 and from a blower level setter 135 are inputted to a temperature regulation instruction value operation means 150 in a control device 128 and the temperature regulation instruction value is operated.例文帳に追加

外気温度、車室内温度、日射の各センサ２６，２７，２５、室温設定器３４、ブロワレベル設定器１３５からの信号は制御装置１２８内の温調指令値演算手段１５０へ入力され、温調指令値が演算される。 - 特許庁

The acceleration sensor 1 also includes a first regulation plate 5 facing to the sensor element 3 on one side in the opening direction of the fixing part 13, and a second regulation plate 7 facing to the sensor element 3 on the other side in the opening direction of the fixing part 13.例文帳に追加

また、加速度センサ１は、固定部１３の開口方向の一方側においてセンサ素子３に対向する第１規制板５と、固定部１３の開口方向の他方側においてセンサ素子３に対向する第２規制板７とを有する。 - 特許庁

To provide an ion milling device and an ion milling method where, when the regulation of the shielding positions between a sample and a mask is performed with high precision, it can be easily performed without taking time in the regulation, and further, whether the sample and the mask are tightly stuck or not can be confirmed.例文帳に追加

試料とマスクとの遮蔽位置調整を精度良く行うに際して、調整に手間取らずに簡便に行うことのできる、又、試料とマスクが密着していることを確認できるイオンミリング装置、およびイオンミリング方法を提供する。 - 特許庁

A control circuit detects a torque of an auger motor with the aid of an inverter (S7) to determine a reference value of the torque (S8), and calculates a regulation D of a present torque with respect to the reference value (S9), and compares the regulation D with a threshold Ds (S10).例文帳に追加

制御回路はインバータによりオーガモータのトルクを検出して（Ｓ７）トルクの基準値を決定し（Ｓ８）、基準値に対する現在のトルクの変動率Ｄを算出し（Ｓ９）、この変動率Ｄをしきい値Ｄｓと比較する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The washer 28 has a given withstand load high enough to allow regulation of the pivot shaft 22 until a load exerting axially on the pivot shaft 22 attains a given value, and when an input exceeding the withstand load is effected, axial movement regulation is released.例文帳に追加

このワッシャ２８は、ピボットシャフト２２軸方向に作用する荷重が所定値に達するまで前記ピボットシャフト２２の移動を規制可能な所定の耐荷重を有しており、この耐荷重を越える入力があったときに、前記軸方向移動規制を解除する。 - 特許庁

To provide a tension regulation apparatus of a crawler-mounted travel device that avoids interference with a crawler belt and prevents mud or the like from entering and adhering to a tension spring when the tension regulation apparatus of the crawler-mounted travel device is installed on a front driven wheel.例文帳に追加

クローラ式走行装置の張力調整装置を前方側従動輪に設置する際、クローラベルトとの干渉を回避し、テンションスプリングへの泥等の進入付着を防止し得るクローラ式走行装置の張力調整装置を提供すること。 - 特許庁

This electronic regulation module for watch movement by winding mechanism comprises a generator capable of converting the mechanical energy supplied by the movement of a mechanical watch to a measurement signal and an electronic regulation circuit to which the electricity by the generator is supplied.例文帳に追加

機械巻きによる時計の動きの調整用電子モジュールは、機械式時計の動きによって供給される機械エネルギーを測定信号に変換することを可能にする発電機と、発電機によって給電される電子回路とを備えている。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of setting sheets in a correct posture by a side regulation guide when setting the sheets to a tray located on a lower stage side of a paper feed tray arranged on a plurality of upper and lower stages, and capable of easily operating the side regulation member.例文帳に追加

上下複数段に配置した給紙トレイの下段側に位置するトレイにシートをセットする際に、シートをサイド規制ガイドによって正しい姿勢でセットすることが出来、その為のサイド規制部材の操作が容易である給紙装置を提供する。 - 特許庁

Contracting hole parts 80a are formed around a fuel gas supply through-hole 30, in the contraction part 80, a substantially ring-like pressure regulation chamber 82a is formed in the pressure regulation part 82, and a plurality of filtrating holes 84a is formed in the filtration part 84.例文帳に追加

絞り部８０には、燃料ガス供給連通孔３０を周回して絞り用孔部８０ａが形成され、調圧部８２には、略リング状の調圧室８２ａが形成され、ろ過部８４には、複数のろ過用孔部８４ａが形成される。 - 特許庁

A regulation recess 43 is formed at one axial end of the insulator 41, and a protrusion 67 engaged with the regulation recess 43 to regulate the circumferential movement of the short circuit member 32 for the commutator body 31 is provided at the insulating portion 62.例文帳に追加

そして、絶縁体４１の軸方向の一端には、規制凹部４３が設けられ、絶縁部６２には、規制凹部４３に係合して整流子本体３１に対する短絡部材３２の周方向の移動を規制する規制凸部６７が設けられている。 - 特許庁

The film deposition chamber is coupled with the pressure regulation chamber C2, and a thin film is deposited on a substrate S5 arranged in the film deposition space based on the vapor of the evaporation substance while the pressure regulation space is communicated with the evaporation space and the film deposition space.例文帳に追加

成膜室が圧力調整室Ｃ２に結合され、圧力調整空間が蒸発空間と成膜空間とに連通した状態において、蒸発物質の蒸気に基づき、成膜空間に配置された基板Ｓ５上に薄膜を形成する。 - 特許庁

A ring shape regulation member 31 regulating deformation of the rubber vibration isolator 2 to a side direction is fitted in the outer circumference groove 24, and a waist part 32 of the rubber vibration isolator 16 externally fitted on the outer circumference part of the flange 15 is gripped by the flange 15 and the regulation member 31.例文帳に追加

この外周溝２４に、当該防振ゴム２の側方への変形を規制する円形リング状の規制部材３１を嵌着し、鍔１５の外周部に外嵌した防振ゴム１６のウエスト部３２を、鍔１５と規制部材３１とで挟持する。 - 特許庁

Substantially non- foamed skin layers 411, 421 are formed on the outer face of the tubular body as the outer layer and the inner face of the tubular body as the inner layer by deaerating or cooling foaming gas in an outside dia. regulation part 20 and an inside dia. regulation part 30.例文帳に追加

外径規制部２０と内径規制部３０とにおいて発泡ガスを脱気するか又は冷却して、外層の管状体の外面と内層の管状体の内面とに実質的に非発泡の表皮層４１１、４２１を形成する。 - 特許庁

Moreover, the flow meter is configured to include flat springs 16, 16 which function as vibration direction regulation means, and a flow tube fixing member 17 which also functions as a vibration direction regulation means and serves as a fixing member for the flow tubes 13, 13.例文帳に追加

また、振動方向規制手段として機能する板バネ１６、１６と、同じく振動方向規制手段として機能し且つフローチューブ１３、１３に対する固定用の部材としてのフローチューブ固定部材１７とを備えて構成されている。 - 特許庁

As compared with conventional designs depicted by using bit map data, the quality of display is upgraded and its visibility can be improved when the regulation information 37 is three- dimensionally displayed, which makes it easier for a user to recognize the regulation information.例文帳に追加

これにより、従来のビットマップデータによって描画される意匠に比して、交通規制情報３７を３次元表示した場合の表示品位を高めて視認性を良好とすることができ、使用者は、交通規制情報を一層認識し易くなる。 - 特許庁

To regulate a fuel supply amount by arranging a fuel tank oil supply amount regulation valve above a liquid level of a tank full of fuel even if the fuel tank oil supply amount regulation valve is not arranged at a predetermined liquid level position of the fuel tank full of fuel.例文帳に追加

燃料タンク給油量規制バルブが燃料タンクの所定の満タン液面位置に配置できなくても、燃料タンク給油量規制バルブを満タン液面より上方に配置できれば、燃料給油量を規制することができること。 - 特許庁

In a high temperature high humidity condition, by supplying water into the humidifier 11 to raise a water level and inhibiting rising of the regulation plate 15 by the stopper 16, the regulation plate 15 is positioned below a surface of water stored in the humidifier 11.例文帳に追加

高温高湿条件では、加湿器１１内に水を供給して水位を上昇させると共に、ストッパ１６により規制板１５の上昇を制止することで、規制板１５を加湿器１１内に貯留された水の表面下に位置させる。 - 特許庁

A liquid flow rate regulator 2 having a reoperation prevention cover 22 covering a flow rate regulation means (flow rate regulation dial 23) in a manner that prevents the reoperation and fixed unremovably, and a liquid supply device having the same.例文帳に追加

流量調節操作手段（流量調整ダイヤル２３）を再操作不能に覆い、かつ取り外しができないように固定される再操作防止カバー２２を有する液体流量調節装置２、およびそれを有する液体供給装置。 - 特許庁

When a wireless IC tag reading means 211 fails to read operation/access regulation information 111, an operation/access regulation means 213 regulates operations of a portable terminal 201 and access to data in the portable terminal 201.例文帳に追加

操作／アクセス規制手段２１３は、無線ＩＣタグ読込手段２１１が操作／アクセス規制情報１１１の読み込みに失敗した場合には、携帯端末２０１の操作及び携帯端末２０１内のデータへのアクセスを規制するように制御する。 - 特許庁

A gas space 24 as a pressure regulating means is formed above a pressure regulation chamber 21f of small volume for a main chamber 21g in a chamber 21 wherein the pressure regulation chamber 21f is communicating, at a lower portion thereof, with the main chamber 21g.例文帳に追加

圧力調整手段としてのガススペース２４は、チャンバ２１内の主室２１ｇに対し小さな容積の圧力調整室２１ｆの上部に形成され、圧力調整室２１ｆは、その下部において主室２１ｇと連通している。 - 特許庁

Further, the putout device includes a manually operable operation lever for bringing the stay mechanism into the regulation state to the regulation cancellation state, and ball discharge processing inside the putout device is performed by operating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

Then, when the liquid is jetted, an ink, decompressed in the determined pressure range by the pressure regulation valve, is supplied into the jetting head, and when pressurizing cleaning is carried out, the ink decompressed by the pressure regulation valve is pressurized to be supplied into the jetting head.例文帳に追加

そして、液体を噴射する際には、圧力調整弁によって所定の圧力範囲に減圧したインクを噴射ヘッドに供給し、加圧クリーニングを行う際には、圧力調整弁で減圧したインクを加圧して噴射ヘッドに供給する。 - 特許庁

The refrigerant regulation container 30 is provided in a refrigerant pipe 24 ranging over from an outlet of the evaporator up to a suction port of a compressor, and a refrigerant in the refrigerant pipe 24 is heat-exchanged with the refrigerant in the refrigerant regulation container 30.例文帳に追加

さらに、上記冷媒調整容器３０を上記蒸発器出口から圧縮機吸入口に至る冷媒配管２４に付設して、この冷媒配管２４内の冷媒と、上記冷媒調整容器３０内の冷媒とが熱交換させる。 - 特許庁

To provide a system in a combine harvester or the like, designed to control regulating output so as to avoid excessive regulation when the threshing depth for grain culms to be fed to a threshing device is regulated to deep threshing side in making a high-level reaping on a levee edge and then subjected to reverse regulation to shallow threshing side.例文帳に追加

コンバイン等において、畦際での高刈り時に脱穀装置へ供給される穀稈の扱深さを深扱ぎ側へ調節後、浅扱ぎ側へ復帰調節させる際に調節過剰とならないよう調節出力を制御する。 - 特許庁

Article 191 (1) In cases of filing a final appeal by reason that there is a violation of a law or regulation that apparently affects a judgment, the reasons for the final appeal shall be stated by indicating the relevant law or regulation and the grounds for the violation thereof. 例文帳に追加

第百九十一条　判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、法令及びこれに違反する事由を示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a person or an organization that has obtained permission for a storage business pursuant to Article 43-4, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ハ　規制法第四十三条の四第一項の規定に基づく貯蔵の事業の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In view of this objective, capital adequacy requirement on a consolidated basis and other types of consolidated-based regulation and supervision should be formalized for securities companies whose overall operations and risks might be hard to identify under the current non-consolidated-based regulation and supervision. 例文帳に追加

こうした趣旨にかんがみ、現行の単体ベースの規制・監督ではその業務やリスク等の全体像の把握が困難な証券会社については、連結自己資本規制等、連結ベースの規制・監督を制度として導入すべきである。 - 金融庁

Accordingly, for large securities companies, even in cases where they are not engaged in business in an integrated manner with their parent companies and they are not subject to group-wide consolidated regulation and supervision that includes their parent companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries. 例文帳に追加

従って、大規模な証券会社については、親会社と一体的に業務を営んでいない場合であっても、すべて、当該証券会社とその子会社を対象とする連結規制・監督を行うことが必要である。 - 金融庁

The document sorting device 10 also includes a parameter regulation part 13 regulating the predetermined parameters when receiving regulation input for the predetermined parameters from the manager terminal 30.例文帳に追加

文書分類装置１０は、複数の所定のシミュレーションの結果のうち最適な結果を与えるために、管理者端末３０から所定のパラメータの調整入力を受け付けたことに応じて、所定のパラメータの調整を行うパラメータ調整部１３を更に含む。 - 特許庁

To provide a digital modulator which can omit regulation of DC offset voltage when regulation of amplification degree of an amplifier which amplifies a baseband signal input to an orthogonal modulator without damaging a function to obtain non-modulation output.例文帳に追加

無変調出力を得る機能を損なうことなく、直交変調器に入力するベースバンド信号を増幅する増幅器の増幅度の調整を行なう際に直流オフセット電圧の調整を省略できるデジタル変調器を提供する。 - 特許庁