「Rejection」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow incoming-call rejection even when a time zone for rejecting incoming calls is not registered beforehand and even when a situation to reject incoming calls is not scheduled.例文帳に追加

着信拒否する時間帯をあらかじめ登録していない場合や着信拒否するような状況を予定していない場合であっても、着信拒否することができる。 - 特許庁

In the fuel pump assembly 10, efficiency is improved by substantial reduction and/or rejection of friction contact between the impeller 16 and corresponding inner surfaces 70, 72 of the chamber 18.例文帳に追加

燃料ポンプ組立体10は、インペラー16とチャンバー18の対応する内表面70,72との間の摩擦接触の実質的な低減及び／又は排除により、効率を向上する。 - 特許庁

11 Concerning a worker employed as a dispatched worker, the rejection of an offer of dispatching service provided by said dispatched worker by the dispatch receiver company (cases 1-9 in “Grounds related to pregnancy, childbirth, childcare leave, etc.” above)例文帳に追加

１１派遣労働者として就業する者について、派遣先がその労働者の受け入れを拒むこと（上記「妊娠・出産・育児休業等の事由」１～９の場合） - 厚生労働省

Furthermore, holding portions 53 and 53 of the holding flat springs 52 and 52 are respectively engaged in lock recesses 8 and 8, and thereby the card C1 is held in the insertion and rejection direction with respect to the slider 41.例文帳に追加

さらにロック凹部８，８に保持板ばね５２，５２の保持部５３，５３が係合することで、カードＣ１はスライダ４１に対して挿入および排出方向で保持される。 - 特許庁

To provide an inexpensive rejection control apparatus that can stabilize a power system while reducing the quantity of rejected loads in the event of an accident in the power system.例文帳に追加

電力系統に事故が発生した際に、遮断する負荷の量を抑制しつつ電力系統を安定化させることができる安価な遮断制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable an e-mail address memorized in the transmission history to be easily memorized in the reception permission list, and/or to enable the e-mail address to be easily deleted from the reception rejection list.例文帳に追加

送信履歴に記憶された電子メールアドレスを容易に受信許可リストに記憶させたり、そのアドレスを受信拒否リストから容易に削除させたりする。 - 特許庁

The user who forgets to remove the paper again in spite of warning, is stored in an output rejection user list area 74 to reject image formation by an image forming means 3.例文帳に追加

警告したにもかかわらず、再度取り忘れをしたユーザについては、出力拒否ユーザリスト領域７４に記憶させ、画像形成手段３による画像形成を拒否する。 - 特許庁

This hybrid camera consists of a silver salt image pick up means 7, a digital image pick up means 15, a CPU 16, a mode button 17, an overwriting and storing button 18, an approval button 19 and a rejection button 20.例文帳に追加

銀塩撮像手段７，デジタル撮像手段１５，ＣＰＵ１６，モードボタン１７，上書き保存ボタン１８，承諾ボタン１９及び拒否ボタン２０で構成される。 - 特許庁

To provide a highly efficient solid-state electrolytic capacitor which has advantages in productivity, volumetric efficiency, and noise rejection property in high frequency region and can respond to steep current variation of load.例文帳に追加

生産性、体積効率、高周波領域でのノイズ除去特性が良く、負荷の急峻な電流変動にも対応できる高性能な固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To reduce an area of a reception substrate by inexpensively integrating an image rejection filter and a channel selection filter in high performance.例文帳に追加

イメージリジェクション用フィルタおよびをチャネル選択フィルタ、低コストで高性能に集積化し、受信基板面積を削減することが可能な受信ＩＦシステムを提供する。 - 特許庁

MTD requested arbitration on the grounds that the rejection of changes in zoning after investment (i) was in breach of the fair and equitable treatment obligation and (ii) constituted expropriation under the Malaysia-Chile BIT.例文帳に追加

MTD 社は、投資後にゾーニング変更が認められなかったことは、マレーシア―チリBIT の①公正待遇義務違反であり、②収用に相当するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

By providing a large parasitic component between the GND of a resonance circuit of a semiconductor device and the GND of another resonance circuit out of parasitic inductance of a mounting board, a reduction of a rejection amount of a harmonic component is prevented, and a rejection amount equivalent to an ideal case without including parasitic inductance can be provided.例文帳に追加

実装基板の寄生インダクタンスのうち、半導体装置の共振回路部のＧＮＤと別の共振回路部のＧＮＤとの間の寄生インダクタンス成分を大きく設けることによって、高調波成分のリジェクション量の低下を抑制し、寄生インダクタンスを含まない理想的な場合と同等のリジェクション量を得ることができる。 - 特許庁

A received signal and a first local signal lower by the half of channel frequency interval than desired channel frequency are mixed by a first image rejection mixer 3, and a second local signal having the same frequency as the channel frequency interval and an intermediate frequency signal are mixed by a second image rejection mixer 4, thus constituting a channel selecting filter.例文帳に追加

受信信号と希望チャンネル周波数よりチャネル周波数間隔の２分の１だけ低い第１の局部信号を第１のイメージリジェクションミキサ３でミキシングし、チャネル周波数間隔と同じ周波数の第２の局部信号と中間周波数信号を第２のイメージリジェクションミキサ４でミキシングしてチャンネル選択フィルタを構成する。 - 特許庁

A control means 5 performs the anti-lock brake control to control a brake actuator 6 so that the slip ratio of a wheel reaches a target slip ratio, and controls the operation of the brake actuator 6 so that the slip ratio during the deceleration control is smaller than the target slip ratio during the anti-lock brake control if a passage acceptance/rejection determination means 4 determines rejection.例文帳に追加

制御手段５は、車輪のスリップ率が目標スリップ率となるようにブレーキアクチュエータ６を制御するアンチロックブレーキ制御を実行可能であるとともに、通過可否判定手段４で否と判定されたときの減速制御時のスリップ率がアンチロックブレーキ制御時の目標スリップ率よりも低くなるようにブレーキアクチュエータ６の作動を制御する。 - 特許庁

When the incoming-call rejection time is set and input in response to the request by the time setting/input request part 12, the communication control part 14 determines the propriety of the incoming call from the communication terminal A on the basis of time data showing the set/input incoming-call rejection time so as to control communication with the communication terminal A on the basis of the determination results.例文帳に追加

通信制御部１４は、時間設定入力要求部１２による要求に応じて着信拒否時間が設定入力されると、設定入力された着信拒否時間を示す時間データに基づいて、通信端末Ａからの着信の可否を判定し、この判定結果に基づいて通信端末Ａとの通信を制御する。 - 特許庁

When a calling subscriber has been registered in a dial memory (Yes at step 101) and termination call rejection has been set (Yes at step 102), this portable telephone set stores a factor indicating termination call rejection as a termination call answer factor of a termination history (step 103) after answering an incoming call and displays it discriminatingly from other factors when the termination call history is displayed.例文帳に追加

着信応答後に、その着信相手がダイヤルメモリに登録され（ステップ１０１でＹｅｓ）、かつ着信拒否の設定がされていたとき（ステップ１０２でＹｅｓ）、着信履歴の着信応答要因に着信拒否であることを示す要因を格納し（ステップ１０３）、着信履歴表示時に他の要因と区別して表示する。 - 特許庁

When a communication acceptance/rejection determining part determines incommunicability, a mark A just before becoming incommunicable is held, and when the communication acceptance/rejection determining part determines communicability, a voice transmitting part transmits the mark A first in voice data recorded in a voice data buffer, and when the transmission of voice data after the mark A is finished, the voice transmitting part transmits voice input to a microphone.例文帳に追加

通信可否判定部が通信不可と判定した場合、通信不可となる直前のマークＡを保持し、次に通信可否判定部が通信可能と判定した場合、音声送信部は、音声データバッファに記録されている音声データのうち、マークＡからを送信し、マークＡ以降の音声データを送信し終えたら、マイクに入力される音声を送信する。 - 特許庁

When the articles W in at least one of the transportation means 3 are unacceptable, the sorting means 5 concerned are set to the rejection position C and the other sorting means 5 are set at the standby position B.例文帳に追加

少なくとも一の搬送手段３の物品Ｗが不合格の場合には当該選別手段を排除位置Ｃに設定し、他の選別手段を待避位置Ｂに設定する。 - 特許庁

In the case of referring to the information, the change of display order on the basis of user's priority (1) and the rejection of information reference from a specific user (2) are executed to select information on the basis of the users.例文帳に追加

情報参照の際に、 ユーザーの優先順位による表示順序の変更、 特定のユーザーからの情報参照拒否を行うことで、ユーザーを軸にふるいをかける。 - 特許庁

To provide a device for inspecting liquid amount using an X-ray having a means capable of printing the valve number of a filling machine on an insufficient liquid amount container, utilizing rejection action for the container.例文帳に追加

液量不足容器の排斥動作を利用して、充填機のバルブの番号を液量不足容器に印字できる手段を備えたＸ線液量検査装置を提供することにある。 - 特許庁

Shut-down is announced beforehand from a portable information processor 100 to a stationary information processor 200, and when the rejection of the shut-down arrives from the stationary information processor 200, the shut-down is inhibited.例文帳に追加

携帯型情報処理装置100からシャットダウンを据置型情報処理装置200へ予告し、据置型情報処理装置200からシャットダウンの拒絶が来るとシャットダウンを禁止する。 - 特許庁

The image rejection mixer apparatus is configured by connecting a 90° phase shifter 101 between the transistors of upper stages 110 and 112 and between the transistors of lower stages 111 and 113 comprising double balance mixers.例文帳に追加

ダブルバランスミキサを構成する上段１１０、１１２と下段１１１、１１３のトランジスタの間に、９０度移相器１０１を接続することで、イメージリジェクションミキサ装置を構成する。 - 特許庁

A graph (a) is an output signal of unidimensional CCD; the graph (a) is processed by a noise rejection using a low pass filter circuit, and is converted into the graph (i) by arithmetic processing for extracting only the angiogram.例文帳に追加

（ａ）は一次元ＣＣＤの出力信号であり、ローパスフィルタ回路によって、ノイズ除去処理が行われ、血管像だけを抽出するために演算処理すると（ｉ）となる。 - 特許庁

To provide a receiver IF circuit which reduces costs of a receiver and a receiver substrate area by low-cost and high-performance integration of an image rejection filter and a channel selection filter.例文帳に追加

イメージリジェクションフィルタおよびチャネル選択フィルタを低コストで高性能に集積化して、受信機のコスト削減、および受信基板面積を削減した受信ＩＦ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which automatically registers sender information on mail to be deleted without being read in a rejection list so as to eliminate the trouble to register it in the list.例文帳に追加

未読のまま削除したいメールの発信者情報が自動的に拒否リストに登録され、同リストへの登録作業の煩わしさを回避することができる通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and method for acquiring a vein pattern, and a vein template, for improving the security of a vein authentication system while reducing a false rejection rate.例文帳に追加

本人拒否率を低下させ、静脈認証システムのセキュリティ性を向上させることが可能な静脈パターン取得装置、静脈パターン取得方法および静脈テンプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a service request reception control method with a mechanism of reception rejection, without preliminarily knowing an available hardware resource amount and a bottleneck factor.例文帳に追加

利用可能なハードウェア資源量をあらかじめ知ることなく、ボトルネック原因をあらかじめ知ることなく、受付拒否の仕組みを伴うサービス要求受付制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a visual inspection system and a visual inspection method capable of preventing the useless rejection caused by interlayer positional displacement without lowering the precision of quality decision.例文帳に追加

良否判定の精度を低下させることなく、層間の位置ずれによって生じる無駄はねを防止することができる外観検査システムおよび外観検査方法を提供する。 - 特許庁

An answer part 4 makes answers when the authorization list 1 authorizes any inquiry host, but makes rejection when the authorization list 1 doesn't include nor authorize the host.例文帳に追加

問い合わせホストが許可リスト１で許可されていれば、応答部４にて問い合わせに対する答えを返し、許可リスト１に含まれていないか許可されていなければ問い合わせを拒否する。 - 特許庁

In a frequency region of a prescribed range, if the strength exceeds 0.6, a rejection determination is made, and if there is no data exceeding 0.6 in the determination region, acceptance determination is made.例文帳に追加

所定範囲の周波数領域において、強度が０．６を超える場合には不合格判定を行い、当該判断領域において０．６を超えるデータがなければ合格判定を行う。 - 特許庁

DELIVERY ACCEPTANCE/REJECTION DETERMINATION DEVICE, METHOD OF ACQUIRING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT OF DELIVERY, AND DEVICE AND METHOD FOR OUTPUTTING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT TO MEDIUM TO BE ATTACHED TO DELIVERY例文帳に追加

配送許否判定装置、配送物の受取人の住所及び氏名の取得方法、配送物に付するための媒体に受取人の住所及び氏名を出力する装置及び方法 - 特許庁

The number of stage concerned valid paths adders 2-1 to 20-n take the total amount of the number of valid paths in each different diffusion ratio about all users to be housed in the interference rejection circuit of the stage.例文帳に追加

当該段有効パス数加算器２０−１〜２０−ｎは、当該段の干渉除去回路に収容する全ユーザについて拡散比別に有効パス数の総和をとる。 - 特許庁

Received e-mail is collated with the reply mail determination rule to determine the acceptance/rejection of sending reply mail, and reply e-mail including movement information is automatically prepared according to the reply mail contents rule and transmitted.例文帳に追加

受信電子メールと返信判定ルールとを照合して返信可否を判定し、返信内容ルールに従って移動情報を含む返信電子メールを自動作成し送信する。 - 特許庁

(2) The request shall be filed within a time limit of one month after service of the decision on rejection of the patent application. The omitted act must be completed within this time limit. 例文帳に追加

(2) 請求は，特許出願の拒絶に関する決定の送達から1月の期限内に提出されるものとする。懈怠された行為は，この期限内に追完されなければならない。 - 特許庁

To prevent an originating subscriber number from being automatically reported to the destination to which a terminal doesn't want to report the originating subscriber number even in the case that the terminal has forgot to add a special number for originating subscriber number report rejection at the time of originating a call.例文帳に追加

発呼時に発番通知拒否用特番を付加するのを忘れても、発番号を通知したくない相手に対して自動的に発番号が通知されることを防止する。 - 特許庁

A reservation acceptance signal generating part 2165 generates a reservation cancellation signal because transmission by the request rate is stopped when even one reservation rejection signal is received.例文帳に追加

予約確認信号生成部２１６５は、１つでも予約拒否信号が受信された場合は、要求レートによる送信を中止することになるため、予約取消信号を生成する。 - 特許庁

To completely eliminate an image signal by eliminating the amplitude shift of an intermediate frequency signal due to a phase error in a phase shifter in an image rejection circuit.例文帳に追加

イメージリジェクションミキサ回路において、移相器における位相誤差に起因する中間周波数信号の振幅のずれを解消し、イメージ信号を完全に除去できるようにする。 - 特許庁

To prevent a blooming of rotor to outside by aluminum melting owing to the heating of a rotor, restrain the rise of a shrinkage fit rejection rate and facilitate the temperature setting.例文帳に追加

ロータ加熱によるロータのアルミ溶解による外部への吹出しを防止するとともに、焼ばめ不良率が上昇するのを抑制すること、また、温度設定を容易にすること。 - 特許庁

The rejection by the ejection device 2 is performed between a sterilization position E by the electron beam irradiation device 3 on a circling route of the vessel and a discharge/transfer position D by the discharge device 6.例文帳に追加

排斥装置２による排斥は、容器の周回ルート上の電子線照射装置３による殺菌位置Ｅと排出装置６による排出受渡し位置Ｄとの間で行う。 - 特許庁

The bibliographic information data include a log-in user name, information specifying the information processor, information specifying the print data, and printing acceptance/rejection information.例文帳に追加

書誌情報データは、情報処理装置で生成された印刷データについて、ログインユーザ名、情報処理装置を特定する情報、該印刷データを特定する情報、印刷可否情報を含む。 - 特許庁

The electrolytic copper is transferred to the discharge conveyor 15, and the stainless steel plate is transferred to an array conveyor 17 via the second transfer robot 24, a mother board rejection conveyor 23, and a second transfer machine 18.例文帳に追加

この電気銅は搬出コンベア１５へ送られ、ステンレス板は第二の移載ロボット２４、母板リジェクトコンベア２３、第二の移載機１８を経て配列コンベア１７へ送られる。 - 特許庁

Compositions and methods of inhibiting cancer, fungal growth, restenosis, post-transplant tissue rejection and immune and autoimmune diseases in a mammal, are disclosed.例文帳に追加

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫および自己免疫疾患を抑制する組成物と、これらの抑制法も開示されている。 - 特許庁

When the number of times of channel assignment rejection is equal to or below a prescribed number within a prescribed time, the low output base station 22 stops its service, interrupts its power to reduce the power consumption.例文帳に追加

チャネル割当拒否の回数が一定時間内で一定数以下であれば、低出力基地局２２はそのサービスを停止しその電源をオフにして電力消費量を削減する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for performing appropriate processing without letting a user be aware of action for noise rejection processing by smoothly and surely rejecting noise of a broadcast reception signal.例文帳に追加

放送受信信号のノイズ除去を円滑、且つ確実に行い、利用者にそのノイズ除去処理のための作動を意識させずに適切な処理を行う放送受信器とする。 - 特許庁

A rejection part 234 counts a reproduction clock at the time of generating the synchronous detection signal and provides a reset signal to the synchronous insertion and protection part 232 when the count value reaches the prescribed value.例文帳に追加

ノイズ除去部２３４は、同期検出信号の発生時は再生クロックを計数し、その計数値が所定値に至ると、同期挿入及び保護部２３２にリセット信号を提供する。 - 特許庁