「Solution to」に関連した英語例文の一覧と使い方(533ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing a decorative melamine resin plate has a process in which decorative paper is impregnated with a melamine resin solution containing the fine particles of the cured melamine resin to obtain a resin-impregnated sheet by drying, and a process in which a base material is mounted so that the resin-impregnated sheet constitutes the surface layer of the decorative plate and subjected to heating press molding.例文帳に追加

メラミン化粧板の製造方法において、メラミン樹脂硬化物の微粒子を含むメラミン樹脂液を化粧紙に含浸、乾燥させて樹脂含浸シートを得る工程、該樹脂含浸シートが化粧板表面層を構成するように基材を載置し、加熱加圧成形する工程からなることを特徴とするメラミン樹脂化粧板の製造方法。 - 特許庁

An organic solvent solution containing 0.5-30% by mass of a polymer having a monomer unit based on methyl (meth)acrylate and a monomer unit based on a (meth)acrylate of a ≥3C (preferably 3-20C) alcohol is used as an adhesiveness regulation material to be applied to a denture base before application of a mucosa regulating material.例文帳に追加

メチル（メタ）アクリレートに基づく単量体単位、及び炭素数３以上（好ましくは３〜２０）のアルコール類の（メタ）アクリレートに基づく単量体単位の双方を有する重合体を０．５〜３０質量％含む有機溶媒溶液を、粘膜調整材の適用に先立って義歯床に塗布する接着性調整材として使用する。 - 特許庁

Any natural person or a legal entity who before the date of priority of an object of industrial property, regardless from the author, has created and used on the territory of the Kyrgyz Republic a solution similar to the object of an industrial property or made the required preparations shall keep the right to use it free of charge without enlarging the scope of such use.例文帳に追加

工業所有権の主題の優先日前に，創作者に関係なく，工業所有権の主題に類似した解決策をキルギス共和国の領域において創作し使用した又はそのための必要な準備をした自然人又は法人は，その使用の範囲を拡張することなく無料でそれを使用する権利を保持する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for electrolytic copper plating on a semiconductor wafer, which restrains generation of particles such as sludge occurring on an anode side in a plating solution, and prevents the particles from adhering to a semiconductor wafer, when performing electrolytic copper plating, and provide a semiconductor wafer device which is electrolytically copper plated by using these and has little adhering particles.例文帳に追加

電気銅めっきを行う際に、めっき液中の陽極側で発生するスラッジ等のパーティクルの発生を抑え、半導体ウエハへのパーティクルの付着を防止する半導体ウエハの電気銅めっき方法、同装置及びこれらによって電気銅めっきされたパーティクル付着の少ない半導体ウエハ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide tongs for taking out a nursing bottle, etc., after being pasteurized from a disinfection solution, etc., having an improved structure with a heightened strength whereby the bottle, etc., is pinched from the inside and outside and taken out and slip stoppers are formed in the pinching part at the tips of the tongs to serve for taking out the bottle.例文帳に追加

消毒済みの哺乳瓶等を消毒液等から取り出すためのトングに関し、トングの構造を改良し強度的に丈夫にすると共に、被対象物、例えば哺乳瓶の内側と外側から挟み取り出す構造とし、さらに、このトングの先端挟持部には取り出す際の滑り止めを付与した構造のトングを提供する。 - 特許庁

This method for producing secondary functional water is to transfer the function of transferable primary functional water obtained by irradiating with UV lights in the presence of a Co-containing solution such as an extract of zooplanktons and phytoplanktons and the like to source water and mix the primary functional water in the ratio of 0.01-1% based on the source water.例文帳に追加

動植物プランクトン抽出液などのＣｏ含有液に光触媒の存在のもとに紫外線を照射して得られた転写可能な一次機能水の機能を原料水に転写し、次いで、機能が転写された原料水に、原料水に対し、０．０１〜１％の割合で一次機能水を混合することを特徴とする。 - 特許庁

This decontamination system is provided with a guide pipe 18 guiding hydrogen peroxide solution sucked by a liquid supply pump 8 onto the evaporating surfaces 11 of the respective evaporation plates 10, and when the liquid supply pump 8 is driven, the hydrogen peroxide water stored in a liquid tank 7 is guided to the inside of the sealed chamber 20 via the guide pipe 18 and dripped to the evaporating surfaces 11.例文帳に追加

そして、送液ポンプ８により吸引された過酸化水素水を、各蒸発プレート１０の蒸発面１１上に導くための案内管１８を設け、液体タンク７内に貯蔵された過酸化水素水が、送液ポンプ８が駆動すると、案内管１８を介して密閉室２０内に導かれ、蒸発面１１に滴下される構成とした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic electronic part, which is capable of preventing a plating solution from penetrating into a ceramic element when a plating electrode is formed on a burned electrode, and to provide the ceramic electronic part which can be surely fixed by an adhesive agent and soldered without any troubles when it is mounted on a printed board or the like.例文帳に追加

焼付け電極上にめっき電極を形成する際にめっき液がセラミック素体内に侵入することを防止することができるセラミック電子部品の製造方法と、プリント基板などへの実装時に接着剤による固定を確実に行うことができ、かつ半田付けする際にトラブルのないセラミック電子部品を得る。 - 特許庁

The nucleic acid analyzing method uses an amplifying means to perform amplification reaction by keeping at least a plurality of template nucleic acids and a solid carrier having one or more kinds of amplifying probes fixed to the surface in a reaction solution composed of a homogeneous solvent without replicating amplification products caused by two or more template nucleic acids per one solid carrier.例文帳に追加

本発明は、少なくとも複数の鋳型核酸と、一種類以上の増幅用プローブを表面に固定した固相担体を均一な溶媒からなる反応溶液中に保持して増幅反応を行い、1固相担体には2つ以上の鋳型核酸に起因した増幅産物が複製されない増幅手段を具備する核酸分析方法である。 - 特許庁

During the ultrasonic treatment of a living tissue, a roller pump 123 is driven when the living tissue sandwiched between a probe 25 and a movable blade 41 is crushed by ultrasonic vibration, so that a liquid to be fed, such as a physiological salt water solution, is ejected to an ultrasonic treatment part via an inner hole in an insertion part sheath 2.例文帳に追加

生体組織の超音波処置時にプローブ２５と可動刃４１との間に挟んだ生体組織を超音波振動により破砕する際に、ローラーポンプ１２３を駆動させることによって、生理食塩水溶液などの送水液を挿入部シース２の内孔を介して超音波処置部などに噴出するようにしたものである。 - 特許庁

A mixture solution in which a ruthenium compound becoming an active metal and a nickel compound becoming an additive are dissolved and a suspension in which a powdery aerosil alumina becoming a catalyst carrier is suspended are mixed, and after the mixture is dried, it is granulated to a granular form and the granulated substance is subjected to reduction treatment by a hydrogen gas stream under a temperature atmosphere of a predetermined or higher.例文帳に追加

活性金属となるルテニウム化合物と添加物となるニッケル化合物と溶解させた混合液と触媒担体となる粉体のアエロジルアルミナを懸濁させた懸濁液とを混合させ、この混合物を乾燥させた後、顆粒状に整粒し、この整粒したものを所定温度以上の温度雰囲気下で水素ガス気流により還元処理した。 - 特許庁

This free-space, for instance, a through-the-air, optical data link 14 provides a tether-less, for example, no bundles of physical wires or optical fibers, essentially electromagnetically immune, no interference as in radio frequency wireless transmissions, and scalable solution to transmit data to create an MR image.例文帳に追加

この自由空間（例えば、空中経由）光学データリンク（１４）は、ＭＲ画像の作成に使用可能な送信データに対する、無コード式（すなわち、物理的なワイヤや光ファイバの束がない）であり、電磁気に関して本質的に無影響（無線周波数ワイヤレス伝送の様な干渉がない）でありかつスケーラブルな解決法を提供することができる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which is applicable to a write once-type DVD disc system with a recording layer formed of a mixture, of a plurality of squalirium metallic chelate compounds, which is stabilized for long-time storage in a solution and repeated reuse and can make the concentration of the compounds determinable.例文帳に追加

溶液における長時間の保管や繰り返し再利用に対しても安定しており、またスクアリリウム金属キレート化合物の濃度定量を可能とすることができる、複数のスクアリリウム金属キレート化合物からなる混合物により形成された記録層を備えた追記型ＤＶＤディスクシステムに適用可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a copper electroplating method for a semiconductor wafer which prevents the deposition of particles to the semiconductor wafer by suppressing the generation of the particles of the sludge, etc., produced on an anode side in a plating solution in performing copper electroplating, a pure copper anode for copper electroplating and a semiconductor wafer which is plated by using these and is less deposited with the particles.例文帳に追加

電気銅めっきを行う際に、めっき液中のアノード側で発生するスラッジ等のパーティクルの発生を抑え、半導体ウエハへのパーティクルの付着を防止する半導体ウエハの電気銅めっき方法、電気銅めっき用純銅アノード及びこれらを用いてめっきされたパーティクル付着の少ない半導体ウエハを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for extracting a hydrophobic group-containing water-soluble organic compound comprises a process for bringing an aqueous solution containing the hydrophobic group-containing water-soluble organic compound and a saccharide into contact with a polar organic solvent to obtain an aqueous phase and an organic phase, whereby the hydrophobic group- containing water-soluble organic compound is transferred to the organic phase.例文帳に追加

疎水基含有水溶性有機化合物の抽出方法であって、該疎水基含有水溶性有機化合物および糖質を含有する水溶液と、極性有機溶媒とを接触させて、水相と有機相とを得、それにより該疎水基含有水溶性有機化合物を該有機相に移動させる工程を包含する方法。 - 特許庁

To provide a positive resist composition improved in thickness reduction of a resist film after pattern development and deterioration of a pattern profile in normal exposure, and further improved in elution of a resist component into a immersion solution, pattern collapse or deterioration of a profile after immersion exposure in liquid immersion exposure, and to provide a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

通常露光時に於ける、パターン現像後のレジスト膜厚減少、及び、パターンプロファイル劣化が改善され、更には、液浸露光時に於ける、液浸液へのレジスト成分の溶出が改善され、液浸露光後のレジストパターンの倒れ、プロファイルの劣化が改善されたポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The gypsum powder is dissolved in hydrochloric acid of 2-6 mole/l concentration at 60-105°C and the solution or slurry formed of gypsum in hydrochloric acid is cooled down to 0-30°C to precipitate gypsum crystals whereby the objective fibrous gypsum dihydrate including fibrous crystals of ≥2 mm length and of 1-200 μm diameter is characteristically obtained.例文帳に追加

６０〜１０５℃に加熱した濃度２〜６モル/ｌの塩酸中で石膏粉を溶解し、形成された石膏溶解塩酸溶液又はスラリーを０〜３０℃に冷却して石膏結晶を析出させ、長さが２ｍｍ以上で、径が１〜２００μｍの繊維状の結晶を少なくとも含有することを特徴とする繊維状二水石膏を製造する。 - 特許庁

This sweetener composition with a high degree of sweetness is obtained by formulating at least one kind of the above-mentioned derivative having a high degree of sweetness in an edible medium, preferably using at least one kind of compound including saccharides, sugar alcohols and oligo- saccharides as a stabilizer to homogeneously dissolve or suspend the resultant mixture to provide a solution or suspension each having long-term stability.例文帳に追加

前記高甘味度を有する誘導体を少なくとも１種を食用媒体中、好ましくは糖類、糖アルコール類及びオリゴ糖類に含まれる化合物の少なくとも１種を安定化剤として配合して、均一に溶解或いは懸濁することにより、長期にわたって安定した高甘味度の溶液或いは懸濁液を提供する。 - 特許庁

A method for producing an amine type anion exchange fiber comprises graft-polymerization of a base material of a non-woven fabric or a mono filament-shape made of a polyolefin fiber or a polyethylene-coated polypropylene fiber with N-vinyl formamide by a radiation graft-polymerization method, and then treatment of a formamide group to be its graft-side chain with a NaOH solution to convert into an amino group.例文帳に追加

放射線グラフト重合法により、ポリオレフィン系繊維又はポリエチレン被覆ポリプロピレン繊維から成る不織布又は単繊維形状の基材に、Ｎ−ビニルホルムアミドをグラフト重合した後に、そのグラフト側鎖であるホルムアミド基をＮａＯＨ溶液で処理してアミノ基に変換したアミン型陰イオン交換繊維の製造方法。 - 特許庁

A first metal film 13 that is thinner is formed on a surface on which an electrode pattern of a piezoelectric substrate 11 is formed, and a second metal film 15 which is hard to be etched by photoresist developing solution is formed on the first metal film 13 and then developed to thereby make a substrate digging amount of the piezoelectric substrate 11 small, suppressing a variation in the excitation center frequency.例文帳に追加

圧電基板１１の電極パターンを形成する方の面に薄い方の第１の金属膜１３を形成し、その上にフォトレジストの現像液にエッチングされにくい第２の金属膜１５を形成した後に現像することにより、圧電基板１１の基板掘れ量を小さくし、励振中心周波数のバラツキを抑制する。 - 特許庁

To provide a stainless steel resin laminate which can do the precision processing of stainless steel by preventing pitting corrosion of stainless steel foil in an aqueous solution containing halogen anions represented by hydrochloric acid treatment in consideration of the fact that in a stainless steel laminate, when the stainless steel foil is etched, it is indispensable to secure adhesion strength of an etching resist and the stainless steel foil.例文帳に追加

ステンレス樹脂積層体において、ステンレス箔のエッチング加工を行なう際、エッチングレジストとステンレス箔の密着強度を確保するために必須となっている、塩酸処理に代表されるハロゲンアニオンを含む水溶液中におけるステンレス箔の孔食を防ぎ、ステンレスの高精度加工が可能となるステンレス樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁

The method of synthesizing high purity 2-cyanophenylboronic acid comprises reacting benzonitrile, lithium 2,2,6,6-tetramethylpiperidide, and a trialkoxyborane, adding an acidic aqueous solution to the reaction fluid containing the obtained 2-cyanophenylboronic acid to perform contact treatment at a pH of less than 7 in the presence of an organic solvent immiscible with water, and thereafter obtaining 2-cyanophenylboronic acid from the organic layer.例文帳に追加

ベンゾニトリル、リチウム２，２，６，６−テトラメチルピペリジドおよびトリアルコキシボランを反応させ、得られた２−シアノフェニルボロン酸を含む反応液に酸性水溶液を加えて、水に非混和性の有機溶媒の存在下ｐＨ７未満で接触処理した後、有機層から２−シアノフェニルボロン酸を得ることを特徴とする高純度２−シアノフェニルボロン酸の製造方法。 - 特許庁

A question about a hearing training type and a question about a pronunciation training type are provided by a computer and a training is provided at a user's choice; and information on an answer is inputted according to a different question and then a contrast decision of the answer with an accurate solution is made to provide an answer result for learning and reference of the user.例文帳に追加

コンピュータによりヒヤリング訓練タイプの質問と発音訓練タイプの質問を提供し、使用者の選択により訓練を行ない、並びに異なる質問に基づき答えの情報を入力し、その後応えに対して正確な解答との対比判断を行ない、これにより解答結果を使用者の学習及び参考に供するシステムと方法である。 - 特許庁

A volume reduction vehicle C has a packing box C2 carrying volume reduction equipment X which finely shatters a foamed material to be introduced from an introduction section 1 by a primary crusher 3 and a secondary crusher 4, vacuum-transports the resulting finely shattered fragments to a cyclone and then, volume-reduces them in each storage tank provided downwardly with a volume reduction solution.例文帳に追加

投入部１から投入される発泡材を一次破砕機３及び二次破砕機４により細かく破砕し、この細かい破砕片をブロワによりサイクロンまで吸引輸送した後、下方の各貯留タンクにおいて減容液により減容する減容装置Ｘが荷箱Ｃ２内に搭載された減容車両Ｃを前提とする。 - 特許庁

To improve throughput in a thin display panel manufacturing process while reducing manufacturing cost of a glass sheet, and to reduce heat shrinkage of the glass sheet in a p-Si TFT manufacturing process, by inventing an alkali-free glass which is excellent in productivity (in particular, devitrification resistance), ensures a fast etching rate for a hydrofluoric acid-based chemical solution, and has a high strain point.例文帳に追加

生産性（特に耐失透性）に優れると共に、フッ酸系薬液に対するエッチングレートが速く、しかも歪点が高い無アルカリガラスを創案することにより、ガラス板の製造コストを低廉化しつつ、薄型のディスプレイパネルの製造工程において、スループットを向上させ、更にｐ−Ｓｉ・ＴＦＴの製造工程におけるガラス板の熱収縮を低減する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method which enables the formation of stable ground by rationally injecting a chemical solution material into the ground under a bedrock of an already-constructed structure and consolidating it, freely forming a hemispherical consolidated body under the bedrock so as to bear a load of the structure in a decentralized manner, and strengthening a bearing capacity of soil by the consolidation of the ground.例文帳に追加

既に構築された構造物の基盤下の地盤に薬液材を合理的に注入固結させ、基盤下に自由に半球状の固結体を形成して構造物による負荷を分散支持させるとともに地盤の圧密により地耐力を強化し、安定地盤が形成できるようにする地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, the method for regenerating the absorption liquid of an absorption-type refrigerating machine is provided, where at least 5 pts.wt of lathe chips or its equivalent is immersed in 100 pts.wt of absorption liquid that is made of lithium bromide water solution to be regenerated, and then the lathe chips or its equivalent is taken out of the absorption liquid.例文帳に追加

本発明によれば、再生すべき臭化リチウム水溶液からなる吸収液１００重量部に対して、旋盤屑又はその同等物５重量部以上を浸漬した後、その旋盤屑又はその同等物を上記吸収液から取り出すことからなる吸収式冷凍機の吸収液の再生方法が提供される。 - 特許庁

A coating article 6 having greater specific gravity than that of a microcapsule 5 is adhered to the surface of the microcapsule 5, the microcapsules 5 are dispersed into a plating solution with the abrasive grains 4 so as to extract the metal plated phase 3, and thereby the grinding wheel having an abrasive grain layer 2 wherein the abrasive grains 4 and the microcapsules 5 are dispersed in the metal plate phase 3 is manufactured.例文帳に追加

マイクロカプセル５表面に、このマイクロカプセル５よりも比重の大きな被覆物６を付着させ、このマイクロカプセル５を砥粒４とともにめっき液中に分散して金属めっき相３を析出させることにより、金属めっき相３中に砥粒４とマイクロカプセル５とが分散された砥粒層２を有する研削砥石を製造する。 - 特許庁

To provide an azo compound for black ink that has high solubility in a medium mainly composed of water, is stable even after long-term storage of a highly concentrated aqueous solution or ink thereof, is excellent in fastness of a recorded image, particularly excellent in light resistance and ozone gas resistance and gives a colorless and high-grade black recorded image and to provide an ink composition containing the compound.例文帳に追加

水を主要成分とする媒体に対する溶解性が高く、高濃度水溶液及びインクを長期間保存した場合でも安定であり、記録画像の堅牢性、特に耐光性と耐オゾンガス性が共に優れ、また無彩色で高品位な黒色の記録画像を与える黒色インク用アゾ化合物、及び該化合物を含有するインク組成物の提供。 - 特許庁

To provide a separation purification system and a separation purification method capable of separating and purifying more surely at high speed a protein having a low molecular weight or a peptide by separating and removing to a high degree an excessive protein having a high molecular weight from biocomponent-containing solution such as blood or urine, while keeping simplicity of membrane separation, when performing, for example, clinical proteome analysis.例文帳に追加

たとえば臨床プロテオーム解析をする際に血液や尿などの生体成分含有溶液から余分な高分子量のタンパク質を膜分離の簡便性を生かしつつ高度に分離・除去し、低分子量のタンパク質やペプチドを高速かつより確実に分離精製することができる分離精製システムおよび分離精製方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a porous ceramic-ZnO-based antibacterial composite body includes: a stage where an aqueous solution containing a porous ceramic molded body, ZnO powder and zinc ions is subjected to hydrothermal treatment in an autoclave; and a stage where the ZnO-carrying porous ceramic molded body obtained through the hydrothermal treatment is subjected to sintering treatment.例文帳に追加

この発明の多孔質セラミックス−ＺｎＯ系抗菌性複合体の製造方法は、多孔質セラミックス成形体、ＺｎＯ粉末及び亜鉛イオンを含有した水溶液をオートクレーブ中で水熱処理する工程と、前記水熱処理を経て得られたＺｎＯ担持多孔質セラミックス成形体を焼結処理する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To configure a metal electrode from an inexpensive aluminum alloy rich in corrosion resistance, particularly in a dye-sensitized solar cell in which a photoelectric conversion layer is formed on a metal electrode to configure a negative electrode structure, and the negative electrode structure faces a transparent substrate and a positive electrode including a transparent electrode via an iodine-containing electrolyte solution.例文帳に追加

特に、金属電極上に光電変換層が形成されて負極構造体を構成し、この負極構造体が、ヨウ素を含む電解質溶液を介して透明基板及び透明電極を含む正極と対向してなる色素増感太陽電池において、金属電極を耐食性に富み、安価なアルミニウム合金から構成する。 - 特許庁

A method for dehydrogenating the cyclic compound having the carbon-carbon single bond in the presence of a dehydrogenation catalyst to convert at least one carbon-carbon single bond to a carbon-carbon double bond is characterized by performing a hydrogenation reaction in the presence of a nitro compound in a solution dispersed with a dehydrogenation catalyst such as a metal of Group VIII or its compound.例文帳に追加

炭素‐炭素単結合を有する環式化合物を脱水素触媒の存在下で脱水素して少なくとも１つの炭素‐炭素単結合を炭素‐炭素二重結合とする方法において、周期律表第VIII族金属又はその化合物等の脱水素触媒が分散した溶液中にニトロ化合物を存在させて脱水素を行う。 - 特許庁

The granulation (pseudo-granulation or pelletization) method for the raw material for iron manufacture includes adding a granulation agent for iron manufacture containing alkali-soluble emulsion, in as-emulsified state, to the raw material for iron manufacture (a sintering raw material or a pelletizing raw material) containing iron ores, mixing them, and then converting the granulation agent for iron manufacture to an aqueous solution state.例文帳に追加

アルカリ可溶性エマルションを含む製鉄用造粒処理剤を、エマルションの状態のままで、鉄鉱石を含む製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加して混合した後で上記製鉄用造粒処理剤を水溶液の状態とすることにより、該製鉄用原料を造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。 - 特許庁

To provide a means to reduce thick area at the starting part and the finishing part of a coating film using a die coater with a constant delivery pump so that the quality and productivity of the film are improved by saving an amount of the coating solution, expansion of the effective area and shortning of the coated length.例文帳に追加

ダイコータで、定容量ポンプを用いて塗布開始、終了部の不良膜厚領域を最大限に縮小する手段を提供することによって、基板の有効製品領域を拡大するとともに、必要な塗布長さを短く済ませることで、使用する塗布液量を減らして節約し、ダイコータでの品質、生産性向上を図る。 - 特許庁

The composition contains: (A) a fluorine atom-containing resin which has a fluorine atom and which decomposes by the effect of an acid to increase the solubility to an alkali developing solution; (B) a compound which generates an acid by irradiation with active rays or radiation; (C) an ammonium salt which does not decompose by irradiation with active rays or radiation; and (D) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）フッ素原子を有し、且つ酸の作用により分解し、アルカリ現像液に対する溶解度が増大するフッ素原子含有樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）活性光線又は放射線の照射により分解しないアンモニウム塩及び（Ｄ）溶剤を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The plungers of the first circulating pump 52 and the second circulating pump 56, and the plungers of the raw material solution injection pump 56 and the eluent injection pump 58 are set so as to have mutually reverse phases, respectively, and all the pumps are synchronously driven, whereby the pressure distribution and pressure fluctuation within the system are suppressed to prevent the fluctuation of the concentration distribution.例文帳に追加

第１の循環ポンプ５２と第２の循環ポンプ５６のプランジャを相互に逆位相に、原料液注入ポンプ５４と溶離剤注入ポンプ５８のプランジャを相互に逆位相にすると共に、すべてのポンプを同期して運転することにより、系内の圧力分布及び圧力変動を抑え、濃度分布の変動を防止する。 - 特許庁

The barrel plating apparatus is provided with the cylindrical drum 2 dipped in a plating solution in a horizontal state and housing the material to be plated, a supporting member 6 for supporting the drum 2 rotatable, a driving mechanism 5 for rotatively driving the drum 2 and a center bar 3 arranged coaxially with the drum 2 and connected to an axial rod 26B integrally rotating with the drum 2.例文帳に追加

めっき液中に水平状態で浸漬され、被めっき物を収容する筒状のドラム２と、ドラム２を回転可能に支持する支持部材６と、ドラム２を回転駆動させる駆動機構５と、ドラム２と同軸に配置され、ドラム２と一体に回転する軸棒２６Ｂに接続されたセンタバー３と、を備えたことを特徴とするバレルめっき装置１。 - 特許庁

To analyze vibration of a frame mechanism formed of a top plate having a driving machine requiring positioning and a flexible leg section for supporting the top plate at a less calculation amount and at an analysis accuracy equivalent to a finite element method of producing the strict solution as much as possible by input of the necessary minimum parameters, in which everyone does not rely on the experience or intuition.例文帳に追加

位置決めが必要な駆動機械が設置された天板並びに天板を支える柔軟な脚部から成る架台機構の振動を、誰もが経験や勘に頼らない必要最小限のパラメータの入力によって、より少ない演算量で、出来るだけ厳密解である有限要素法と同等の解析精度にて解析すること。 - 特許庁

The high specific resistance silicon carbide sintered compact in which the content of nitrogen is 0.4 to 0.5 wt%, a part of the nitrogen is allowed to enter into solid solution in silicon carbide crystals, the balance is present on the grain boundaries of the silicon carbide crystals as boron nitride crystals, and specific resistance is ≥0.1 GΩ cm is obtained by an atmospheric pressure sintering process.例文帳に追加

常圧焼結法により、窒素含有量が０．４ｗｔ％以上０．５ｗｔ％以下であり、前記窒素の一部が炭化ケイ素結晶に固溶しており、残部が炭化ケイ素結晶粒界に窒化ホウ素結晶として存在し、かつ、比抵抗が０．１ＧΩ・ｃｍ以上である高比抵抗の炭化ケイ素焼結体を得る。 - 特許庁

The method for producing the tea extract, having ≥0.1 wt.% sum total content of 5'-GMP and 5'-IMP based on the solid tea extract, includes: extracting the tea with water; decomposing the RNA component included in the extract solution using a 5'-phosphodiesterase to 5'-nucleotide; and further converting a 5'-AMP to 5'-IMP by reacting with a 5'-adenyl acid deaminase.例文帳に追加

茶を水で抽出し、抽出液中に含まれるＲＮＡ成分を５’−ホスホジエステラーゼを用いて５’−ヌクレオチドに分解し、さらに５’−アデニル酸デアミナーゼを作用させて５’−ＡＭＰを５’−ＩＭＰに変換し、５’−ＧＭＰと５’−ＩＭＰの合計含有量が茶抽出物固形分あたり０．１重量％以上含む茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

To solve such the problem that the damage of hair can be temporarily concealed by a coating agent such as silicone, but this is not a fundamental solution and may give further damage to hair when it is used for a long time, and thus there is required a hair protecting agent using a naturally occurring component excellent in biocompatibility and environmental suitability as an active component.例文帳に追加

シリコーン等のコーティング剤により一時的に毛髪のダメージを隠蔽することはできるが、根本的な解決には至らず、また長期間の使用においては、毛髪に更なるダメージを与えることもあるため、生体及び環境適合性に優れた天然物由来成分を有効成分とする毛髪保護剤が求められている。 - 特許庁

To solve the problem that, though, for depositing a titania film on the surface of a substrate composed of an Mg alloy, ordinarily, a solution containing a photocatalytic semiconductor is applied on the surface of the substrate, and, next, sintering is executed at 300 to 500°C in the air, by this method, the film has not been firmly deposited on the substrate.例文帳に追加

Ｍｇ合金からなる基体の表面にチタニア膜を形成するために、通常は、光触媒半導体を含む溶液を基体の表面に塗布し、次いで大気中で３００℃超乃至５００℃以下の温度で燒結することが行われるが、この方法では基体の表面に強固に造膜できないという問題が発生する。 - 特許庁

To provide a treating method for a photosensitive planographic printing plate which prevents occurrence of fine spots on a non-image area when a printing machine is stopped once and printing is restarted in continuous treatment and diminishes sludge and slime deposited in a developing tank in long- term continuous treatment and to provide a developing solution used in the treatment method.例文帳に追加

本発明の目的は、連続処理において、一旦印刷機を停止した後に印刷を再開した時、非画像部に発生する微点状汚れを防止し、かつ長期間連続処理をした時、現像槽に蓄積するスラッジヘドロを低減した感光性平版印刷版の処理方法及びそれに用いる現像液を提供することにある。 - 特許庁

Since a waste material or a ground material of the waste material can be used as the ground material of the hard urethane foam, cost is low, and since the briquettes 1 are packed in the net bag 3 to form the briquette assemblies 2 and then the briquette assemblies 2 are filled in the underground space part 4 to spray the foam resin diluted solution, construction is easy compared with a conventional filling method.例文帳に追加

硬質ウレタンフォームの粉砕物として、例えば廃材または廃材の粉砕物を用いることができるため、低コストであり、また、ブリケット１を網状袋３に詰めてブリケット集合体２とした後に地下空間部４に充填し、発泡樹脂原液をスプレー発泡するのみなので、従来の充填工法に比べて施工が容易である。 - 特許庁