「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(916ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an energy beam curable photosensitive composition excellent in developability, curability, stability and the resistance of the exposed part to a developing solution and capable of forming a cured coating film excellent in adhesion, electric insulating property, resistance to the heat of soldering, solvent, acid and alkali resistances and plating resistance required by a soldering resist.例文帳に追加

現像性、硬化性、安定性、露光部の現像液に対する耐性に優れ、しかもソルダーレジストに要求される密着性、電気絶縁性、はんだ耐熱、耐溶剤性、耐酸性、耐アルカリ性、並びに耐メッキ性に優れた硬化塗膜を形成し得るエネルギー線硬化型の感光性組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing an objective protein, which includes secretion of the objective protein in a culture solution, includes introducing a nucleic acid, in which two or more nucleic acids encoding a signal peptide are added to a nucleic acid encoding the objective protein, into a host cell and culturing the host cell.例文帳に追加

本発明のタンパク質製造方法は、前記目的タンパク質をコードする核酸に、シグナルペプチドをコードする核酸を２つ以上付加した核酸を宿主細胞に導入し、前記宿主細胞を培養することにより、前記目的タンパク質を培養液中に分泌させる目的タンパク質の製造方法である。 - 特許庁

In the method for depositing the iron sulfide based film having excellent slidability, an iron based material is subjected to anodic electrolysis in an aqueous solution containing tervalent iron ions, a chelating agent and a sulfur compound, so that a film consisting substantially of iron sulfide is electrolytically deposited on the surface of the iron based material.例文帳に追加

鉄系材料を３価鉄イオン、キレート剤及び硫黄化合物を含有する水溶液中で陽極電解することにより、前記鉄系材料表面に実質的に硫化鉄からなる皮膜を電解析出させることを特徴とする摺動性に優れた硫化鉄系皮膜の形成方法。 - 特許庁

To provide a method for image display, an image processing unit, a recording medium, and a transmitting medium for solution of operational complication by users when the operation is performed by separately providing the window displaying referential image from that operating image in operating the computer with multiwindow function.例文帳に追加

マルチウィンドウ機能を有するコンピュータでの作業において、参照用の画像を表示するウィンドウを、作業用の画像を表示するウィンドウと別に設けて作業をする場合に、利用者が行う作業の煩雑さを解消する画像表示方法、画像処理装置、記録媒体、及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁

The electroplating apparatus 50 is provided in which a semiconductor substrate 1 connected to a cathode electrode 15 and an anode electrode 2 are dipped opposite to each other in a plating solution 4 in a plating tank 9, and electroplating is applied to the semiconductor substrate 1 by applying electric current between the anode electrode 2 and the cathode electrode 15.例文帳に追加

本発明に係る電解メッキ装置５０は、メッキ処理槽９内のメッキ液４に、カソード電極１５に接続された半導体基板１とアノード電極２とを対向させて浸漬し、アノード電極２とカソード電極１５とを通電させることにより半導体基板１に電解メッキを行う。 - 特許庁

The stretch-blow molded vessel is made of a polyester composed of a terephthalic acid as an aromatic dicarboxylic acid component and an ethylene glycol as a major component of diol components, and contains 30 to 200 ppm of a compound having a titanic acid-coated layer formed on a surface of a solid solution of an aluminum compound and a magnesium compound.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸成分としてテレフタル酸を、ジオール成分としてエチレングリコールを主成分とするポリエステルからなり、アルミニウム化合物とマグネシウム化合物とからなる固溶体の表面にチタン酸からなる被覆層が形成された化合物を３０〜２００ｐｐｍ含有することを特徴とする延伸ブロー成形容器。 - 特許庁

The catalyst is manufactured by coating the surface of a granular solid containing copper and zinc with a ZSM-5 film by carrying out hydrothermal synthetic treatment of the granular solid at least three times with a sol solution in an amount at least eight times that necessary for formation of the ZSM-5 film.例文帳に追加

銅および亜鉛を含む粒子状固体に対し、ＺＳＭ−５膜を形成するのに必要なゾル溶液を８重量倍以上使用し、かつ水熱合成処理を３回以上行うことにより、銅および亜鉛を含む粒子状固体の表面をＺＳＭ−５膜でコーティングしてなる触媒。 - 特許庁

The pretreatment liquid 7 to be supplied onto a wafer W before electroless plating is an aqueous solution dissolving an activation accelerator therein for promoting an oxidation decomposition reaction of a reducing agent in an electroless plating liquid 9, and an oxidized layer-removing agent therein for removing an oxidized layer formed on the surface of a wired part 4a.例文帳に追加

無電解メッキを行う前にウェハＷ上に供給する前処理液７は、無電解メッキ液９の還元剤の酸化分解反応を促進させるための活性化促進剤と、配線部４ａの表面に形成された酸化層を除去するための酸化層除去剤とを溶解させた水溶液である。 - 特許庁

To provide a method for producing a medical base material which enables the elimination or deactivation of excess cytokine and/or superantigen highly efficiently even in a solution containing a large quantity of a coexistent protein such as blood by uniformly introducing a functional group into the medical base material.例文帳に追加

本発明は、医療用基材に官能基を均一に導入することで、血液のような多量の共存タンパクを含む溶液中においても過剰のサイトカインおよび／またはスーパー抗原を高効率に除去あるいは不活化することができる医療用基材の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The electrode material composite is formed by attaching the metal fine particles to the carbon fibers by electroplating, a solution impregnation method, a vapor deposition method, or optional combination these methods, and the fuel electrode is formed with the obtained electrode material composite, and then sintered in an inert atmosphere or a reducing atmosphere.例文帳に追加

電気メッキ、溶液含浸法又は蒸着法及びこれらの任意の組合せに係る方法により、炭素繊維に金属微粒子を被着させて電極材料複合体を形成し、次いで、得られた電極材料複合体を用いて燃料極を成形し、不活性雰囲気又は還元性雰囲気中で焼結させる。 - 特許庁

This polyuretane foamed molded product is given by foaming a polyurethane foam stock solution containing (A) a polyisocyanate for supplying isocyanate groups and (B) a polyol for supplying hydroxy groups, wherein the polyol (B) for supplying the hydroxy groups has a viscosity of ≤2,400 mPa×s at a liquid temperature of 25°C.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネート基を供給するポリイソシアネートと、（Ｂ）ヒドロキシル基を供給するポリオールとを含むポリウレタン発泡原液を発泡させてなるポリウレタン発泡成形体であって、前記（Ｂ）ヒドロキシル基を供給するポリオールの粘度が、液温２５℃において２４００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とするポリウレタン発泡成形体。 - 特許庁

The method for rustproofing the steel comprises the steps of: applying an acrylic resin emulsion containing a rustproofing additive onto the steel as undercoating rust preventive; drying the applied acrylic resin emulsion then stenciling the emulsion-dried steel; and applying an additive-blended alkyd resin solution as a final coating rust preventive.例文帳に追加

防錆添加剤を含有するアクリル系樹脂エマルションを下塗り用防錆剤として塗布する工程、前記下塗り用防錆剤が乾燥した後にステンシルを付与する工程、および上塗り用防錆剤として、添加剤を配合したアルキド樹脂溶液を塗布する工程を有する鋼材の錆防止方法。 - 特許庁

The apparatus for cleaning the polluted gases is characterized in that the bioreactor filled with the filler is tubular and has a means for alternately flowing in the culture solution containing microorganisms capable of decomposing polluting materials in the gases and the gases containing the polluting materials.例文帳に追加

充填剤を充填したバイオリアクターがチューブ状であることと、該チューブ状バイオリアクターの一方の開口から該気体の汚染物質を分解し得る微生物を含む該微生物の培養液と該汚染物質を含む気体を交互に流入させる流入手段を有することを特徴とする汚染気体の浄化装置。 - 特許庁

To provide a natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition, which contains no sulfate ion (SO_4^--) at all, is prepared by extracting components of minerals of a natural granodiorite-based mineral by natural vegetable organic acids in order to remove hindrance of residual sulfate ion originated in sulfuric acid-based mineral solution.例文帳に追加

本発明は、硫酸系ミネラル溶液による硫酸根（ＳＯ_４^−−）残留障害をなくすため、天然花こう閃緑岩系鉱物のミネラル成分浸出を天然の植物性有機酸によって得る、硫酸根を全く含有しない天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an α-alumina bulk body using a chemical solution method and laser irradiation capable of rapidly manufacturing the α-alumina bulk body by using laser irradiation for an amorphous alumina molded article not containing residual organic materials without requiring a heat treatment for a long time by a heating furnace for high temperature.例文帳に追加

高温用の加熱炉による長時間の加熱処理を必要とせず、残留有機物を含まない非晶質アルミナ成型体にレーザ照射を用いて短時間でα−アルミナバルク体を製造することが可能な化学溶液法とレーザ照射を用いたα−アルミナバルク体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the inorganic microparticle-containing coating liquid essentially containing inorganic microparticles ≤1μm in average secondary particle size and polyvinyl alcohol comprises mixing together an aqueous polyvinyl alcohol solution adjusted to 60-80°C and an aqueous inorganic microparticle dispersion adjusted to 5-34°C.例文帳に追加

本発明は、平均二次粒子径が１μｍ以下の無機微粒子とポリビニルアルコールを少なくとも含有する無機微粒子塗布液の製造方法において、６０〜８０℃に調整したポリビニルアルコール水溶液と５〜３４℃に調整した無機微粒子水分散液を混合することを特徴とする無機微粒子塗布液の製造方法である。 - 特許庁

Fifteen strands pulled out of 15 cakes 21 are collected and bundled via the bundling guide 22 and treated with water or a treatment solution by means of the sprayer 23 and the treated strand bundle are chopped with the chopping machine 24 into the CS of 3 mm length.例文帳に追加

１５個のケーキ２１から引き出された１５本のストランドを集束ガイド２２によりストランド束として束ね、次いで、噴霧装置２３により水又は処理液が噴霧されたストランド束は切断装置２４で長さ３ｍｍのＣＳに切断され、切断されたＣＳ２５は、スパイラル振動トラフ装置２６の中にその下端から供給される。 - 特許庁

The metal oxide fine particle dispersion material is prepared by dispersing at least metal oxide fine particles and a strong acid in an aqueous solution containing an alcohol, wherein the metal oxide fine particle dispersion material shows the transmittance for rays at a wavelength of 800 nm of not less than 90% or more.例文帳に追加

少なくとも金属酸化物微粒子と、強酸とを、アルコールを含む水溶液中で分散させてなる金属酸化物微粒子分散物であって、前記金属酸化物微粒子分散物における波長８００ｎｍでの光線透過率が９０％以上である金属酸化物微粒子分散物である。 - 特許庁

This apparatus for removing heavy metals from a material including the harmful heavy metals comprises a means for bringing the material including the harmful heavy metals into contact with an organic acid aqueous solution or hydrochloric acid, a means for heating the obtained mixture, and a means for separating the heated mixture into a solid and a liquid.例文帳に追加

有害な重金属類を含む材料を有機酸水溶液又は塩酸と接触させる手段；得られる混合物を加熱する手段；及び加熱した混合物を固体と液体とに分離する手段；を有する、有害な重金属類を含む材料から重金属類を除去する装置。 - 特許庁

To provide a method of separating and recovering platinum group elements by which the platinum group elements in the form of chlorides such as chloro-complexes are selectively adsorbed and eluted regardless of their kinds from a chloride solution containing ch platinum group elements in a relatively low concentration and coexiting impurity elements in a high concentration by using an ion exchange resin.例文帳に追加

比較的低濃度に白金族元素を含む一方、高濃度に不純物元素を共存する塩化物溶液から、クロロ錯体等の塩化物の形態である白金族元素をその種類を問わず、イオン交換樹脂を用いて選択的に吸着し、溶離する白金族元素を分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

This producing method of the polyimide film include a step of coating on a base material a polyamic acid solution component of which tetra carboxylic acid component consists of 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid component and other specific tetracarboxylic acid components and of which diamine component consists of a para-phenylenediamine component and other specific diamine components.例文帳に追加

テトラカルボン酸成分が、３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸成分と他の特定のテトラカルボン酸成分からなり、ジアミン成分が、パラフェニレンジアミン成分と他の特定のジアミン成分とからなるポリアミック酸の溶液組成物を基材の塗布して形成された塗膜を加熱処理することを特徴とするポリイミド膜の製造方法に関する。 - 特許庁

The resist composition contains a resin component (A) that generates an acid by exposure and shows changes in the solubility with a developing solution by an action of the acid.例文帳に追加

露光により酸を発生し且つ酸の作用により現像液に対する溶解性が変化する樹脂成分（Ａ）を含有するレジスト組成物であって、前記樹脂成分（Ａ）が、下記一般式（Ｉ）［式中、Ｒ^１は直鎖状または分岐鎖状のアルキレン基であり、Ｒ^ｆは炭素数１〜４のフッ素化アルキレン基であり、Ｑ^＋は有機カチオンである。 - 特許庁

By making an electrode catalyst layer with the use of the ionic conductivity imparting agent, a dispersion state of dispersion solution for making the electrode catalyst layer is improved, so that proton conduction, electron conduction and catalyst activity of gas diffusion electrodes 4, 5 each containing the electrode catalyst layer are superbly maintained to have an output of the fuel cell improved.例文帳に追加

該イオン伝導性付与剤を使用して、電極触媒層を作製することにより、電極触媒層を作製するための分散溶液の分散状態が向上し、電極触媒層を含むガス拡散電極４，５のプロトン伝導、電子伝導、触媒活性が良好に保たれ、燃料電池の出力が向上できる。 - 特許庁

In this manufacturing method of a non-crystalline lyophilized formulation containing a quionolone type synthetic antibacterial compound as an effective component, a congelation is obtained by cooling an aqueous solution containing a quionolone type synthetic antibacterial compound and a pH regulating agent, once raising its temperature, and cooling it again and lyophilized.例文帳に追加

キノロン系合成抗菌化合物およびｐＨ調節剤を含有する水溶液を冷却して凍結体を得、次いで温度を一旦昇温させた後、再度冷却して凍結乾燥することを特徴とする、キノロン系合成抗菌化合物を有効成分とする非晶質凍結乾燥製剤の製造方法。 - 特許庁

To purify β-phenyletyl alcohol useful for perfumes, etc., without requiring complicated devices and operations and efficiently separating and removing nasty smell components by washing crude β-phenylethyl alcohol with an aqueous alkali solution, extracting it and distilling the extract.例文帳に追加

複雑な装置や操作を要することなく、単純な操作のみで、かつ効率的に、粗製β−フェニルエチルアルコ−ルから異臭成分を選択的に分離除去することができ、香料用の優れた香気を有する高純度のβ−フェニルエチルアルコ−ルを得ることができるβ−フェニルエチルアルコールの精製方法を提供する。 - 特許庁

This method for bioelectrochemically efficiently producing the hydrogen comprises adding a reversibly oxidizable or reducible mediator substance and a hydrogen-producing bacterium group to a solution containing an organic substrate and making the bacterium group to perform breathes using the mediator as an electron receptor to increase the production of a reducing force (NADH, or the like) used as a raw material for the hydrogen.例文帳に追加

有機性基質を含む溶液中に、可逆的酸化還元が可能なメディエータ物質及び水素生産菌群を加え、メディエータを電子受容体とした呼吸を行わせて水素の原料となる還元力をより多く生産させて水素を生産する生物電気化学的水素生産方法。 - 特許庁

This method for producing absolute alcohol is to concentrate a dilute aqueous alcohol solution by a pervaporation separation method using an alcohol-selective separation membrane, continuously bring high concentration alcohol vapor to be absolute in a dehydration column filled with a dehydration agent and arranged after the pervaporation separation process and finally produce the highly pure alcohol.例文帳に追加

アルコール選択性分離膜を用いた浸透気化分離法により希薄なアルコール水溶液を濃縮し、さらに浸透気化分離工程の後に配置した脱水剤を充填した脱水塔において高濃度アルコール蒸気を連続的に無水化し、最終的に高純度なアルコールを生産する方法である。 - 特許庁

The plate has the following layers successively formed on a hydrophilic supporting body: a base layer containing a water-insoluble and alkali-soluble resin; and an image recording layer which contains a photo-thermal transducing agent and a novolac phenol resin containing phenol as a structural unit and the solubility of which in an alkaline aqueous solution is increased by exposure to IR laser light.例文帳に追加

親水性支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂を含む下層と、構造単位としてフェノールを含むノボラック型フェノール樹脂及び光熱変換剤を含み、赤外レーザ露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する画像記録層とを順次積層してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion liquid excellent in dispersion stability, to provide a photocurable composition having excellent self-solubility (resolubility of a dried film), good solubility in a developing solution and excellent developability free from any developing residue, and also to provide a high-quality color filter, a liquid crystal display and a solid image sensor.例文帳に追加

分散安定性に優れた顔料分散液を提供し、自己溶解性（乾燥膜再溶解性）に優れ、また現像液に対する溶解性が良好で、現像残渣がない現像性に優れた光硬化性組成物を提供し、高品質なカラーフィルタ、液晶表示装置、および固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

When manufacturing this capacitor, a capacitor element is formed by winding anode foil together with cathode foil or separator, EDT or EDT solution is impregnated to this capacitor element, oxidant with hydrophilic property of 30-50% is further impregnated, and PEDT polymer layer is formed between both electrodes by heating at 20-180°C and for 30 minutes or more.例文帳に追加

このコンデンサを製造するには、陽極箔を陰極箔及びセパレータと共に巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子にＥＤＴ又はＥＤＴ溶液を含浸し、さらに３０〜５０％の親水性の酸化剤を含浸して、２０〜１８０℃、３０分以上加熱し、両電極間にＰＥＤＴポリマー層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously generating hydrogen gas (H_2) and oxygen gas (O_2) by electrolyzing exited active hydrogen-containing water (magnetically-treated water) as an electrolytic raw solution, which is formed by subjecting water to a magnetic treatment, that is, a method for producing hydrogen gas and oxygen gas using magnetically-treated water.例文帳に追加

水に対して磁気処理を施すことによって生成された励起活性水素含有水(磁気処理水)を電気分解原液とし、これを電気分解することにより水素ガス(Ｈ_２)と酸素ガス(Ｏ_２)を同時発生させるための方法、すなわち磁気処理水を用いた水素ガスおよび酸素ガス製造方法を提供する。 - 特許庁

In the lithium battery provided with a positive electrode 2 containing the positive electrode material, a negative electrode 1 containing a negative electrode material, and an electrolytic solution containing a solvent and a solute, λ-manganese dioxide is used as the positive electrode material and a lithium alloy to which 0.05 to 2 wt% of aluminum is added is used as the negative electrode material.例文帳に追加

正極材料を含む正極２と、負極材料を含む負極１と、溶媒及び溶質を含む電解液とを備えるリチウム電池において、正極材料としてλ−二酸化マンガンを用い、負極材料としてアルミニウムを０．０５〜２重量％添加したリチウム合金を用いることを特徴としている。 - 特許庁

The cell culture device having the cell culture container includes a heating means 22, capable of portion-selectively heating the cell-adhering surface to portion-selectively peel the cells from the cell-adhering surface, a control means for controlling the heating, and a cooling means for cooling the temperature of a culture solution to a temperature for peeling the cells.例文帳に追加

該細胞培養容器を備え、細胞付着面を部位選択的に加熱して、該細胞付着面からの細胞の部位選択的剥離を行うための加熱手段２２と、加熱を制御するための制御手段と、培養液の温度を細胞が剥離する温度まで冷却するための冷却手段とを有する、細胞培養装置。 - 特許庁

When the resulting mixture solution is transferred to an application container and applied to the scalp of sparse hair, the sparse hair is hidden and hair loss is reduced to accelerate hair growth.例文帳に追加

抜け毛防止に役立つといわれる天然素材と、防腐剤と速乾で皮膜解消の役割をする天然アルコールと、炭色で薄毛を隠し皮脂の吸着及び頭皮に異物感を与える炭微粉末を混合し、塗布容器に移し、薄毛の頭皮に塗布すると、薄毛を隠し、抜け毛を減少させ、育毛を促進する溶液を開発した。 - 特許庁

To provide a composition for forming the lower layer of a resist film which has strong absorption regarding a KrF excimer laser or the like, does not cause intermixing with the upper layer of the photoresist film, and furthermore can be simultaneously developed when the upper layer of the photoresist is developed with an alkaline developing solution and a crosslinking agent to be used in the composition.例文帳に追加

ＫｒＦエキシマレーザー等に対して強い吸収を持ち、上層のフォトレジスト膜とのインターミキシングを起こさず、さらに上層のフォトレジスト膜がアルカリ性現像液で現像される際に同時に現像されるレジスト下層膜を形成するための組成物、及び当該組成物に用いる架橋剤を提供する。 - 特許庁

The aggregate, flocculate or combined body is preserved as the colloidal solution or low concentration slurry without removing a dispersing medium such as purified water by disintegrating, deflocculating or disassembling using the combination of a wet pulverization method represented by bead milling or/and a high energy ultrasonic treatment method.例文帳に追加

ナノ粒子凝集体または凝膠体または結合体に対して、ビーズミリングによって代表される湿式微粉砕法又は／および高エネルギー超音波処理法を組み合わせて解砕または解膠または解合し、純水などの分散媒を取り除くことなく、コロイド溶液または低濃度スラリーとして保存する。 - 特許庁

The method of forming a conductor circuit is characterized in that a silicon-containing polymer layer patterned is formed on an insulation layer by using an ink jet device, and then, the formed layer is brought into contact with a solution of a transition metal salt or a suspension, thereby forming a transition metal layer on the silicon-containing polymer layer.例文帳に追加

インクジェット装置を用いることにより、パターン化されたケイ素含有重合体の層を絶縁層上に形成した後、遷移金属塩の溶液あるいは懸濁液と接触させることにより、該ケイ素含有重合体層上に遷移金属層を形成することを特徴とする導体回路の形成方法。 - 特許庁

To provide a method for controlling a printer and a printer head which is particularly applied to an ink-jet printer for expressing various gradations by controlling a quantity of ink to be diluted by a dilution solution, thereby reducing a variation in quantity of ink supplied to discharging nozzles and obtaining high-quality printing results in comparison with the prior art.例文帳に追加

本発明は、プリンタ及びプリンタヘッドの制御方法に関し、特に希釈液で希釈するインク量の制御により種々の階調を表現するインクジェットプリンタに適用して、従来に比して吐出ノズルに供給するインク量のばらつきを低減し、高品位の印刷結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

The power transmitting belt having an expansion layer 4 and a compression layer 5 where the core wires 2 in spiral form are buried, and structured so that the side faces assume V-shape, wherein the core wires 2 are formed by immersing untwisted Aramid fibers in a resorcinol formalin latex solution, drying them, and gathering several pieces of these processed Aramid fibers and twining them together.例文帳に追加

スパイラル状の心線２を埋設し伸張層４と圧縮層５を有するとともに側面がＶ形状を呈した動力伝動用において、無撚りのアラミド繊維をレゾルシン・ホルマリン・ラテックス溶液に浸漬し乾燥した後、該処理済のアラミド繊維を複数本集めて撚りをかけたものを前記心線２として用いた。 - 特許庁

The catalyst 1 for purifying the exhaust gas is characterized by containing a rare earth element, an alkaline earth element and a noble metal, wherein a part of the rare earth element and a part of the alkaline earth metal form a composite oxide, and wherein the composite oxide and a part of the noble metal form a solid solution.例文帳に追加

本発明の排ガス浄化用触媒１は、希土類元素とアルカリ土類元素と貴金属とを含み、前記希土類元素の一部と前記アルカリ土類元素の一部とは複合酸化物を形成し、この複合酸化物と前記貴金属の一部とは固溶体を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

A solution obtained by dissolving a cyclodextrin derivative and a hardly water-soluble compound in water, a water-soluble solvent, or a mixed solvent of water and a water-soluble solvent is cooled, the cooling and pH adjustment are performed, or pH adjustment is performed, and thereby any metastable form crystal of the hardly water-soluble compound is precipitated.例文帳に追加

シクロデキストリン誘導体と難水溶性化合物を水、水溶性溶媒又は水と水溶性溶媒の混合溶媒に溶解して得た溶液を、冷却する、冷却及びpH調整する、又はpH調整をすることで、前記難水溶性化合物の任意の準安定形結晶を析出させる。 - 特許庁

To be concrete, a process 1 of injecting an organic solvent not containing electrolyte salt in a dry cell, a process 2 of vacuuming, a process 3 of injecting high-concentration electrolyte solution containing a necessary amount of electrolyte salt, a process 4 of sealing a battery case, and a process 5 of aging in that state are included in the method.例文帳に追加

具体的には，ドライセルに電解質塩を含まない有機溶媒を注入する工程１と，真空引きを行う工程２と，必要量の電解質塩を含む高濃度電解液を注入する工程３と，電池ケースに封栓を行う工程４と，その状態でエージングを行う工程５とが含まれる。 - 特許庁

In this surface treatment method for an Fe-Cr alloy member, the above member is immersed into a treating solution containing a reducing agent to form an Fe-Cr spinel film, a magnetic layer is formed on the surface thereof, and, if required, heating is performed in an inert gas, and sealing treatment is carried out.例文帳に追加

Ｆｅ−Ｃｒ合金部材の表面処理方法において、還元剤を含有する処理溶液に前記部材を浸漬してＦｅ−Ｃｒスピネル系皮膜を形成し、その表面にマグネタイト層を形成し、必要に応じて、不活性ガス中で加熱して封孔処理を行う表面処理方法である。 - 特許庁

The invention provides a formulation for isolating and purifying nucleic acids, in one embodiment, comprising at least a lithium salt at concentration of at least about 1 M, a surfactant, a buffer and if necessary a chelating agent, if necessary a reducing agent, and if necessary a tungstate, wherein the solution has a pH of above about 7.例文帳に追加

本発明の１つの実施形態において、核酸を単離および精製するための処方物は、少なくとも１Ｍの濃度のリチウム塩、洗浄剤、緩衝剤、必要に応じて、キレート剤、必要に応じて還元剤、および必要に応じてタングステン酸塩を含み、ここでこの溶液は約７を超えるｐＨを有する。 - 特許庁

More in detail, this method for selectively producing the Au_25 cluster is provided by bringing the Au_11 cluster dissolved in the water insoluble organic solvent in contact with the aqueous solution of the water soluble thiol compound to perform the ligand exchange by the ligand-exchanging reaction and then distilling off the solvent of aqueous phase to obtain a product.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、水不溶性の有機溶媒に溶解したＡｕ_１１クラスターと、水溶性チオール化合物の水溶液とを接触させて、配位子交換反応により配位子交換させ、次いで水相の溶媒を留去して生成物を得ることからなる、Ａｕ_２５クラスターを選択的に製造する方法に関する。 - 特許庁