「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(946ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for forming the oxide coating film on a metallic titanium substrate features that the metallic titanium substrate is subjected to heat-treatment under the presence of oxygen so as to form the oxide coating film, is further fired unde vacuum pressure and, thereafter, is subjected to anodic-oxidation in a solution including electrolyte and, thereby, the oxide coating film is reformed on the surface of the metallic titanium substrate.例文帳に追加

金属チタン基体を酸素存在下で加熱処理して酸化被膜を形成し、さらに真空中で焼成し、その後電解質含有溶液中で陽極酸化することにより該金属チタン基体表面に酸化被膜を再形成することを特徴とする金属チタン基体上への酸化被膜の形成方法。 - 特許庁

As the composting promotor, a polymer obtained by directly adding a material to become a cross-linking agent for a polymer to be cross-linked into a culture solution containing the polymer to be cross-linked to become the precursor of a biodegradable water absorbing polymer cross-linked body to react with each other and drying a broth containing the produced polymer cross-linked body as it is, is used.例文帳に追加

生分解性で吸水性のポリマー架橋体の前駆体となる被架橋性ポリマーを含有する培養液に、その被架橋性ポリマーの架橋剤となる物質を直接添加して反応させて生成するポリマー架橋体を含有するブロスをそのまま乾燥して得られるポリマーを用いる堆肥化促進剤による。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical film which prevents irregularity in the end part of a cast ribbon (ribbon-like resin solution) on the occasion of dope casting and enables high-speed manufacture of the optical film excellent in flatness, in regard to the optical film used for a protective film for a polarizing plate of a liquid crystal image display (LCD), or the like.例文帳に追加

液晶画像表示装置（ＬＣＤ）の偏光板用保護フィルムなどに用いられる光学フィルムについて、ドープ流延の際の流延リボン（リボン状樹脂溶液）の端部の乱れを防止することができて、平面性の優れた光学フィルムを高速で製造することができる、光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The polymer-modified asphalt contains: a base asphalt; and 13-19 wt.% of a styrenic thermoplastic elastomer containing at least one selected from SBS (styrene-butadiene-styrene block copolymer) or SBBS (styrene-butadiene-butylene-styrene block copolymer) which has a styrene content of 35-70 wt.% and viscosity of 25% toluene solution in the range of 150 to 1,500[mPa s].例文帳に追加

ベースアスファルトと、スチレン含有量が３５〜７０重量％の範囲にあり、かつ、２５％トルエン溶液粘度が１５０〜１５００ｍＰａ・ｓの範囲にあるＳＢＳ及びＳＢＢＳから選ばれる少なくともを１種類を含有したスチレン系熱可塑性エラストマー：１３〜１９重量％と、を含有する。 - 特許庁

A polyacrylamide (average molecular weight: 9-10 million) is added under the condition where water filled in a container is stirred with a magnetic stirrer, to be brought into the final concentrations of 0.1, 0.6 and 0.7 wt.%, and viscosity until dissolved sufficiently to get to a uniform solution is measured under an ambient temperature in each of the concentrations by an oscillatory type viscosimeter.例文帳に追加

容器に入れた水をマグネチックスターラーで撹拌している状態のところにポリアクリルアミド（平均分子量：９００万〜１０００万）を０．１、０．６及び０．７ｗｔ％の最終濃度となるように添加し、十分に溶解して均一溶液となるまでの粘度を振動型粘度計で室温状態で測定した。 - 特許庁

The method comprises dissolving a phospholipid composition in a solvent to give a solution, which is then contacted with a silicon-containing porous inorganic particle preferably made of alumina silicate, followed by removing the solvent, wherein the method allows the phospholipid composition to have a total amino acid content of 50 mg% by mass or less.例文帳に追加

リン脂質組成物を、溶媒に溶解させ、溶解液をケイ素を含有する多孔性無機粒子、好ましくはアルミナシリケートを接触させた後、溶媒を除去することにより、リン脂質組成物に含まれる総アミノ酸含量が５０ｍｇ質量％以下となること特徴とするリン脂質組成物の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, in the method for manufacturing a conducting material using a silver salt photosensitive material including at least one silver halide emulsion layer on a support as a conducting material precursor, the silver salt photosensitive material is developed with a silver-containing developing solution.例文帳に追加

もしくは支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を含有する銀塩感光材料を導電性材料前駆体として使用する導電性材料の製造方法において、該銀塩感光材料を銀含有現像液で現像処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いる。 - 特許庁

The glass substrate having at least one layer of a photosensitive emulsion layer, an antihalation layer or an undercoating layer is uncoating processed by the solution containing at least one kind of alkali compounds or at least two kinds of acid compounds, and the glass substrate is reclaimed by cleaning or inactivating if necessary.例文帳に追加

感光性乳剤層、ハレーション防止層および下塗り層のうちの少なくとも一層を有するガラス基板を、少なくとも１種のアルカリ化合物、または少なくとも２種の酸化合物を含有する水溶液を用いて脱膜処理し、必要に応じて洗浄、不活性化処理してガラス基板を再生する。 - 特許庁

To avoid flood of a pump chamber and to prevent an air pump from being damaged by being flooded with the water, in a container with a foamed polystyrene lid for transporting fish and shellfish by gushing air fed from the air pump arranged in a concave space integrally formed with the container to an aqueous solution in the container.例文帳に追加

容器と一体形成された凹部空間に配置されエアーポンプから供給される空気を容器内の水溶液中に噴き出しながら魚介類を輸送するための発泡スチロール製蓋付き容器において、ポンプ室への浸水を回避し、エアーポンプが水を被って損傷を受けることを防止する。 - 特許庁

In regard to the lithographic printing plate material which has a thermal layer using plastics as a substrate and enabling direct platemaking, the back layer is formed by applying a back layer coating solution containing a glycol type surfactant of 0.01-1 mass% in this manufacturing method.例文帳に追加

プラスチックを支持体とするダイレクト製版可能な感熱性層を有する平版印刷版材料において、裏面層塗布液中にグリコール型界面活性剤を０．０１〜１質量％含有した塗布液を塗布することにより裏面層を形成することを特徴とする平版印刷版材料及びその製造方法。 - 特許庁

This method for producing the sugar, having a crystallization process for growing sucrose crystals from the supersaturated solution of the sucrose, is characterized in that the sucrose crystals comprise three or more crystal forms having different melting points and that the crystal forms and the melting points of the sugar are controlled by adjusting the crystallization conditions of the crystallization process.例文帳に追加

スクロース体の過飽和溶液からスクロース結晶を成長させる結晶化工程を有する砂糖の製造方法であって、スクロース結晶は、融点の異なる３種以上の結晶形からなり、結晶化工程の結晶化条件を調整することにより、結晶形を制御し、得られる砂糖の融点を制御する。 - 特許庁

A first layer containing a water-insoluble and alkaline water-soluble polymer and a second layer containing a crosslinkable or polymerizable compound and having solubility in an alkali developing solution reduced by the formation of covalent bonds under the action of light or heat are successively disposed on a base to obtain the objective original plate.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性、且つ、アルカリ水可溶性の高分子を含有する第１の層と、架橋性或いは重合性化合物を含有し、光又は熱の作用により共有結合を形成し、アルカリ現像液に対する溶解性が低下する第２の層と、を順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a biosensor with superior S/N ratio and high detection accuracy, capable of easily fusing a membrane protein in a lipid bilayer even for a small hole, maintaining sensor functions over a long term, and measuring the change in the ion permeability, in an electrolyte solution of the membrane protein a change in current.例文帳に追加

本発明では、優れたＳ／Ｎ比を有し微小電流の検出精度が高く、小孔であっても脂質二重層に膜タンパク質を容易に融合でき、センサとしての機能を長期間維持できる、膜タンパク質の電解質溶液中におけるイオン透過性の変化を電流の変化で計測するバイオセンサを目的とする。 - 特許庁

This oxide composite powder containing noble metal particles applied thereto is produced by suspending oxide particles in an aqueous solution containing a noble metal ion, forming a suspension, emulsifying the resultant suspension in a combustible liquid, forming an emulsion, spraying the emulsion into the form of droplets and burning the combustible liquid in the droplets.例文帳に追加

貴金属イオンを含有する水溶液に酸化物粒子を懸濁させて懸濁液を形成し、前記懸濁液を可燃性液体中に乳濁させてエマルジョンを形成し、前記エマルジョンを液滴状に噴霧し、該液滴中の可燃性液体を燃焼させて貴金属粒子添着酸化物複合粉末を製造する。 - 特許庁

In the method for synthesizing the porous aluminophosphate crystal AlPO_4-5 expressed as Al_12P_12O_48, the method for synthesizing the porous aluminophosphate crystal is characterized by that the yield is increased by adjusting a pH value of a reaction solution in a hydrothermal reaction step without adding the fluorine ion or the quaternary amine.例文帳に追加

Ａｌ_１２Ｐ_１２Ｏ_４８である多孔性アルミノリン酸塩結晶ＡｌＰＯ_４−５を合成する方法において、フッ素イオンもしくは４級アミンを添加せずに、水熱反応過程における反応溶液のｐＨを調整することにより収率を上げることを特徴とする多孔性アルミノリン酸塩結晶の合成方法。 - 特許庁

To provide an electrolytic capacitor drive electrolyte solution which is low in impedance, excellent in low-temperature characteristics, and high in lifetime characteristics, and has an excellent hydrogen gas absorption effect even if a mixed solvent large in water content is used or an electrolytic capacitor is used in a high-temperature environment.例文帳に追加

低インピーダンスで低温特性に優れ、寿命特性が良好であり、しかも水の含有割合が大きい混合溶媒を使用した電解液を使用した時や高温環境下で電解コンデンサを使用した時でも優れた水素ガス吸収効果を奏することのできる電解コンデンサ用駆動用電解液を提供すること。 - 特許庁

The image processing means 16 obtains an intersection between patterns from recorded images and calculates a first solution containing freedom by means of restriction conditions of a first temporary plane and a second temporary plane containing the intersection and restriction conditions obtained from positional relation between the projector 12 and the camera 14.例文帳に追加

そして、画像処理手段１６では、撮影された画像からパターン同士の交点を獲得し、この交点を含む第１暫定平面および第２暫定平面の制約条件と、プロジェクタ１２とカメラ１４との位置関係から得られる制約条件を用いて自由度を含む第１解を算出している。 - 特許庁

The polybenzazole film is obtained in which a polyazomethine solution having a substituted or unsubstituted hydroxyl group, a thiol group or an amino group at an ortho-position in a benzene ring connected to a nitrogen atom of the azomethine group is cast on a substrate to form the film, and thereafter, the azole ring is formed by heating/treating the film.例文帳に追加

アゾメチン基の窒素原子に接続するベンゼン環においてオルト位に置換または無置換の水酸基、チオール基またはアミノ基を有するポリアゾメチン溶液を基板上にキャストしてフィルムを形成した後、加熱処理することによりアゾール環を形成することを特徴とするポリベンザゾールフィルムを得る。 - 特許庁

Metallic oxide coarse powder obtained by vapor phase oxide reaction or vapor phase hydrolysis reaction of a metallic halide is brought into contact with an aqueous medium such as water and an aqueous solution of a basic substance, so that gaseous components such as gaseous halogen and gaseous hydrogen halide stuck to the coarse powder are fixed to the coarse powder.例文帳に追加

金属ハロゲン化物の気相酸化反応または気相加水分解反応により得られた金属酸化物粗粉体に水、塩基性物質の水溶液等の水性媒液を接触させて粗粉体に付着するハロゲンガスやガス状ハロゲン化水素等のガス状成分を粗粉体に固定する。 - 特許庁

Therefor, the storage liquid having clear ingredients thereof and an extremely stable quality and having excellent storage performances of the cell without requiring including both the blood serum and the culture solution and thereby having dangers of changing properties of the stored cell and contaminating with unknown viruses and the method for storing the cell using the storage liquid are provided.例文帳に追加

これにより血清および培養液共に含ませる必要が無く、その結果保存している細胞の性質を変えたり、あるいは未知ウイルス混入の危険性がなく、しかも保存液成分が明瞭で品質的にきわめて安定であり、かつ細胞保存性能に優れた保存液および細胞保存方法を提供する。 - 特許庁

In the substrate for flexible printed circuit, having a metal thin-film layer principally comprising an alloy of nickel and chromium and a thin film layer of copper formed on a sheet-like substrate, composed of aromatic polyamide, surface of the sheet-like substrate touching the metal thin-film layer is processed by using alkaline aqueous solution.例文帳に追加

芳香族ポリアミドからなるシート状基材上にニッケルとクロムからなる合金を主成分とする金属薄膜層、および銅の薄膜層を有するフレキシブルプリント回路用基板であって、該シート状基材の該金属薄膜層と接している表面がアルカリ水溶液を用いて処理されているフレキシブルプリント回路用基板。 - 特許庁

The method and an apparatus for synthesizing and amplifying cDNA on a polyA RNA in a solution by using a combination of leucocyte filters attached to oligo(dT)-immobilized multi-well plates and adding a specific antisense primer during hybridization of a mRNA polyA-tail to the immobilized oligo(dT) are provided.例文帳に追加

オリゴ（ｄＴ）固定化マルチウェルプレートに取り付けられた白血球フィルターの組み合わせを用いて、ｍＲＮＡポリＡテールと、前記固定化オリゴ（ｄＴ）のハイブリダイゼーション中に、特異的アンチセンスプライマーを添加することにより、溶液中においてポリＡ ＲＮＡ上でｃＤＮＡを合成、及び増幅するための方法、及び装置。 - 特許庁

In this analysis method, one or more metallic compounds selected from gallium, indium, antimony and bismuth compounds are added to an electroless plating solution containing a trace amount of sulfur component to prepare an insoluble salt, and a trace amount of sulfur component is quantitatively analyzed by the transmittance of a suspension, and the electroless plating method uses the above method.例文帳に追加

微量のイオウ成分を含む無電解めっき液に、ガリウム化合物、インジウム化合物、アンチモン化合物、ビスマス化合物から選択された１以上の金属化合物を加え、不溶性の塩を作り、懸濁液の透過度で微量のイオウ成分を定量分析する分析方法と、その方法を用いた無電解めっき方法。 - 特許庁

An inlet of a fuel supply manifold 100 for distributing the methanol solution to each of the single cells 30 and an outlet of a fuel discharge manifold 110 for recovering the fuel discharged from each of the single cells 30 are attached to an end plate 80a having the common conductivity.例文帳に追加

各単セル３０にメタノール水溶液を分配するための燃料供給用マニホールド１００の入口部分および各単セル３０から排出される排燃料を回収するための燃料排出用マニホールド１１０の出口部分とが共通の導電性を有するエンドプレート８０ａに設けられている。 - 特許庁

High purity spherical silica particles whose rate of containing impurity including a radioactive element is extremely low, whose purity is high, superior in surface smoothness, whose sphericity is high and in particular preferable as a filler in a sealing resin compound for a high density integrated circuit electronic part are obtained from the raw material of the alkali silicate solution.例文帳に追加

アルカリ珪酸塩水溶液を原料として、放射性元素を含む不純物含有率が極めて低い高純度で、且つ、表面平滑性に優れて真球度が高い、特に高密度集積回路電子部品の封止用樹脂組成物の充填材として好適な、高純度球状シリカ粒子を得ることができる。 - 特許庁

The positive type silicon-containing photosensitive composition contains (a) a polysiloxane or polysilsesquioxane having a group decomposable by a carboxylic acid and having solubility in an alkali developing solution increased by the action of the acid, (b) a compound which generates the carboxylic acid when irradiated with active light or radiation and (d) a solvent.例文帳に追加

（ａ）酸により分解しうる基を有し、かつアルカリ現像液中での溶解度が酸の作用により増大する性質のあるポリシロキサン又はポリシルセスキオキサン、（ｂ）活性光線もしくは放射線の照射によりカルボン酸を発生する化合物、（ｄ）溶媒とを含有することを特徴とするポジ型シリコン含有感光性組成物。 - 特許庁

In the method for manufacturing the galvannealed steel sheet in which a steel sheet is subjected to hot-dip galvanizing and alloying treatment to form a Zn-Fe alloy plating film, the steel sheet is temper-rolled after the alloying treatment and then brought into contact with an acid solution of pH 0.6 to 5.8.例文帳に追加

鋼板を溶融亜鉛めっき後、よる合金化処理を施してＺｎ−Ｆｅ合金めっき皮膜を形成させる合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、鋼板を合金化処理後、調質圧延を施し、その後該鋼板をｐＨ０．６以上５．８以下の酸性溶液と接触させる。 - 特許庁

At least one kind selected from a polycarboxylic acid (except citric acid) which is not an amino acid, a nitrogen-containing polycarboxylic acid which is not an amino acid and their salts is added to a solution containing at least one kind of insulins to improve stability to discharge by an inkjet method using thermal energy.例文帳に追加

インスリン類の少なくとも１種を含む溶液に、アミノ酸ではないポリカルボン酸（クエン酸を除く。）、アミノ酸ではない含窒素ポリカルボン酸、及びそれらの塩から選択された少なくとも１種を添加することで、熱エネルギーを利用するインクジェット方式での吐出に対する安定性を向上させる。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (A) a resin containing specified repeating units such as repeating units each with a norbornene structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a specified compound which generates the acid when irradiated with an active light or radiation.例文帳に追加

ノルボルネン構造を有する繰り返し単位等の特定の繰り返し単位等を含有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

Further, a manual for blowing the mist of hydrogen peroxide solution into the inner cavity of the medical instrument before the cleaning of the medical instrument is preferably provided.例文帳に追加

好ましくは、医療器具の洗浄に先立ち医療器具の汚染された表面上に溶液を発泡させ、かつ、医療器具を洗浄するような時まで泡を器具表面に接触させておくためであり、さらに医療器具の洗浄に先立ち過酸化水素溶液の噴霧を医療器具の内腔に吹き込むためのマニュアルを備えることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing an ethylenediamine-N,N"-disuccinic acid (EDDS) salt having high quality in high recovery rate while suppressing the deterioration and degradation and reducing the waste water load from an aqueous solution containing a crude EDDS salt obtained by a synthetic reaction using ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid as raw materials.例文帳に追加

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とする合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸塩を含む水性溶液から、劣化、変性を抑えて高品質のＥＤＤＳ塩を高回収率で且つ廃水負荷も少なくして得ることができる方法の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the gas barrier film comprises applying aqueous solution containing, to 100 mass pts. of a polyvinyl alcohol-based resin, 0.1 to 40 mass pts. of an alkyl alkoxy silane compound having a hydrogen bonding functional group on at least one surface of a synthetic resin film, and stretching the film in one direction.例文帳に追加

合成樹脂フィルムの少なくとも片面に、ポリビニルアルコール系樹脂及び水素結合性官能基を持つアルキルアルコキシシラン化合物を前記ポリビニルアルコール系樹脂１００質量部に対して０.１〜４０質量部含有する水溶液を塗工した後、一軸方向に延伸するガスバリアフィルムの製造方法。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin which has a repeating unit of a specified norbornane structure having a hetero atom in the side chain and of which the solubility to an alkaline developing solution increases by the effect of an acid; and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）側鎖にヘテロ原子を有する特定のノルボルナン構造をもった繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The metal oxide structure is obtained by dipping a substrate, having a crystal face comprising a metal-containing material with a regular crystal orientation structure to a fixed orientation, in a reaction solution, in which the metal oxide can be deposited, and depositing the metal oxide crystal on the crystal face comprising the metal-containing material.例文帳に追加

一定方位への規則的な結晶配向構造を有する金属含有材料を含む結晶面を有する基板を金属酸化物が析出可能な反応溶液中に浸漬させて該金属含有材料を含む結晶面に金属酸化物結晶を析出させることを特徴とする金属酸化物構造体である。 - 特許庁

To provide a removing method for a ferroalloy oxide film capable of efficiently removing a sponge-like layer formed after an oxide film on the surface of a ferroalloy is peeled by a sulfuric acid solution and capable of making the effective decontamination of the ferroalloy having the oxide film contaminated with radioactive materials.例文帳に追加

鉄合金表面の酸化皮膜を硫酸溶液で剥離した後に形成されるスポンジ状層を効率よく除去することができ、その結果、放射性物質で汚染された酸化皮膜を有する鉄合金の効果的な除染を行うことができる、鉄合金酸化皮膜の除去処理方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the aqueous composition for the conductive clear coat, after the multi-wall carbon nanotubes are primarily dispersed in the solution of the sulfonic acid based dispersant having the aromatic ring in the molecule by a bead mill, and are secondarily dispersed by an ultrasonic dispersing machine, the binder resin is added to the dispersion liquid.例文帳に追加

分子中に芳香環を有するスルホン酸系分散剤の水溶液中にマルチウォールカーボンナノチューブをビーズミルにより一次分散させ、さらに超音波分散機により二次分散させた後、該分散液にバインダー樹脂を添加することを特徴とする上記導電性クリヤー用水性組成物の製造方法。 - 特許庁

As compared with the case in which the anode active material contains other carbon materials such as graphite, or the solvent contains other halogenated ethylene carbonate such as 4-fluoro-1,3-dioxolane-2-on, the anode 22 is improved in an acceptance property of lithium, and at the same time, decomposition of the electrolyte solution is restrained.例文帳に追加

負極活物質が黒鉛などの他の炭素材料を含有し、あるいは溶媒が４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンなどの他のハロゲン化炭酸エチレンを含有する場合と比較して、負極２２におけるリチウムの受け入れ性が向上すると共に、電解液の分解反応が抑制される。 - 特許庁

This paste composition of fluorescent substance is obtained by dispersing the fluorescent substance in a resin solution obtained by dissolving a polyalkylene carbonate in an organic solvent having no aromatic ring and having a solubility parameter (Sp value) of 8.0-10.0 and surface tension of 25-40 mN/m.例文帳に追加

本発明の蛍光体ペースト組成物は、溶解度パラメータ（Ｓｐ値）が８．０〜１０．０で表面張力が２５〜４０ｍＮ／ｍである芳香環を有しない有機溶剤を用いてポリアルキレンカーボネートを主成分とする樹脂を溶解した樹脂溶液中に、蛍光体物質を分散せしめてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide diluted solution by which an analytical sample to be commonly used for a method for analyzing a first object in a test sample by an electrode method and a method for analyzing a second object in the test sample by a liquid chromatography method can be prepared and measured with high accuracy.例文帳に追加

本発明の課題は、被検試料中の第一の対象物を電極法で分析する方法と、前記被検試料中の第二の対象物を液体クロマトグラフィ法で分析する方法とに共通して用いる分析用試料を調製でき、かつ高い精度で測定できる、希釈液を提供することである。 - 特許庁

This aerosol emulsified composition for hairdressing is obtained by uniformly and stably mixing an emulsified composition stock solution composed of (A) 0.1-10 wt.% of a higher alcohol, (B) 0.3-5 wt.% of a surfactant and (C) water in an amount of the balance with (D) a propellant of a 3-5C lower hydrocarbon.例文帳に追加

整髪用エアゾール乳化組成物は、成分（Ａ）高級アルコール０．１〜１０重量％と成分（Ｂ）界面活性剤０．３〜５重量％と、成分（Ｃ）水バランス量とからなる乳化組成物原液と、成分（Ｄ）炭素数３〜５の低級炭化水素の噴射剤とが均一且つ安定的に混合されたものである。 - 特許庁

To provide a quality control method for keeping the quality of a planographic printing plate to be constant and for continuously forming a uniform image, by easily deciding the platemaking conditions of a negative planographic printing original plate for IR laser for direct platemaking, in particular, deciding the state of a developing solution and back feeding the result to exposure/development steps.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の状態を容易に判定し、その結果を露光／現像工程にフィードバックすることで、平版印刷版の品質を一定に保ち、均一な画像を連続的に形成するための品質管理方法を提供する。 - 特許庁

The biaxially-oriented multilayer polyester film for window application has an intermediate layer containing the colorant and outermost layers each having thickness of 3-21 μm on both sides, and is characterized in that the visible light transmittance of a solution obtained by extracting the colorant precipitated on the surface of the polyester film is ≥90% and the haze of the polyester film is ≤5%.例文帳に追加

色剤を含有する中間層と、厚み３〜２１μｍの最外層をそれぞれ両面に有するポリエステルフィルムであり、フィルム表面の析出色剤を抽出した溶液の可視光線透過率が９０％以上であり、フィルムヘーズが５％以下であることを特徴とする窓貼り用積層二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

As in the above example, the electrolytic solution is used containing 5 to 30 wt.% of the solvent, whose solubility to sulfur is not less than 20 mM, 20 to 70 wt.% of a solvent whose solubility to sulfur is not more than 20 mM and 20 to 70 wt.% of a solvent, which has a high dielectric constant and a high viscosity, and containing an electrolytic salt.例文帳に追加

上記例のように、硫黄に対する溶解度が２０ｍＭ以上の溶媒を５〜３０重量％、硫黄に対する溶解度が２０ｍＭ以下の溶媒を２０〜７０重量％、誘電定数が大きく粘度が高い溶媒を２０〜７０重量％と電解塩を含む電解液を用いる。 - 特許庁

The crystal growing device 10 is equipped with (a) a hermetically sealable container 11 housing a liquid drop 21 of a protein-containing solution and a precipitating medium 20 and (b) a partition plate 13 which partitions the space in the container 11 into a first chamber 18 for housing the precipitating medium 20 and a second chamber 19 for housing the liquid drop.例文帳に追加

そのような装置１０は、（ａ）蛋白質を含む溶液の液滴２１および沈殿剤２０を収容する密封可能な容器１１と、（ｂ）容器１１内の空間を、沈殿剤２０を収容するための第１室１８と、液滴２１を収容するための第２室１９とに分ける仕切り板１３とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid discharge device having constitution capable of effectively realizing an advantage of a device using a liquid discharge method without decreasing the manufacturing efficiency of a probe carrier by keeping a probe solution having stable concentration in a liquid housing part inside the liquid discharge device.例文帳に追加

安定した濃度のプローブ溶液を液体吐出装置内の液体収納部に維持して、プローブ担体の製造効率を下げることなく、液体吐出方式を用いた装置の利点を効果的に発揮させることのできる構成を有する液体吐出装置及びそれを用いたプローブ担体の製造装置を提供すること。 - 特許庁