「Specialization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This specialization of production which utilizes comparative advantage leads to a higher productivity through economies of scale.例文帳に追加

このような比較優位をいかした生産の特化は、規模の経済による生産性の向上につながる。 - 経済産業省

The proposed metric for evaluating class library interfaces measures the balance between generalization and specialization. 例文帳に追加

クラスライブラリ・インタフェース評価用に提案した測度は, 一般化と特殊化とのバランスを計るものである. - コンピューター用語辞典

Based on this, we see an example of three kinds of intermediate goods trade along with the international specialization in Figure 2-3-2-1.例文帳に追加

これを踏まえ、第2-3-2-1 図の国際分業に伴う三種類の中間財貿易の例をみる。 - 経済産業省

This itself is caused, to some extent, by shift from "Full Set Type "of industrial structure in Japan to international specialization.例文帳に追加

これ自体は、ある程度はフルセット型から国際分業へ移行する結果として生じるものである。 - 経済産業省

When shift from full set type to international specialization is accelerated, it is unavoidable that hollowing out occurs to some extent.例文帳に追加

フルセット型から国際分業化が進んだ際、ある程度の空洞化が生じることは避けられない。 - 経済産業省

A key work in regard to the relation between urban growth, specialization and diversity is Duranton and Puga (2000).例文帳に追加

都市の成長と特化度及び多様性の関係について、代表的な文献としては、Duranton and Puga（2000）がある。 - 経済産業省

Malaysia’s economic growth to date therefore seems to have been accompanied by increasing industrial specialization.例文帳に追加

このことから、マレイシアは産業の特化を強めながら、経済成長を行ってきていると考えられる。 - 経済産業省

A specialization detection part 104 detects a call of the generic subprogram to which the specialized subprogram is designated.例文帳に追加

特殊化検出部１０４は、特殊化サブプログラムが指定された総称サブプログラムの呼び出しを検出する。 - 特許庁

Signs of change are therefore appearing in the “flexible specialization” which has been the strength of Italy’s agglomerations to date.例文帳に追加

このようにイタリアの集積の強みとなってきた「柔軟な専門化」に変化の芽が見られるようにもなっている。 - 経済産業省

Here we consider the degrees of specialization and diversity of agglomerations as indicators of those features.例文帳に追加

ここでは、その特徴を示すものとして、集積地における産業の特化度や多様性について考察する。 - 経済産業省

To provide a method of nondestructively and non-invasively identifying the type and specialization of a cell under incubation based on the variation of chemical composition of the cell associated with difference and specialization of cell species when the animal cell is incubated for transplantation.例文帳に追加

移植を目的とする動物細胞の培養において、細胞種の違いや分化に伴う細胞の化学組成の変化に基づいて、非破壊的、非侵襲的に、培養中の細胞の種類や分化度を識別する方法はない。 - 特許庁

However, as diversity levels are not rising as clearly as in Japan, while the degree of specialization is increasing as a whole, the possibility that China’s economic growth has been accompanied by a stronger tendency toward industrial specialization is strong.例文帳に追加

しかしながら、我が国ほど明確に多様性の水準は上昇していない上、特化度は全体に上昇傾向であることから、産業の特化を強めながら経済成長を行っている可能性の方が高いと言える。 - 経済産業省

In addition, investors are divided into their respective areas of specialization, such as venture capital funds, buyout funds,32) and revitalization funds.例文帳に追加

また、投資家それぞれが得意とする分野をもち、VCファンド、バイアウトファンド32、再生ファンドという分類に細分化される。 - 経済産業省

Constructing optimized specialization between production processes in East Asia has led to the development of the East Asia production network.例文帳に追加

東アジアでは、域内における最適な工程間分業により構築された東アジア生産ネットワークが発展した。 - 経済産業省

By comparison, East Asia’s economic agglomerations are strengthening their industrial specialization as they grow.例文帳に追加

他方、東アジアの経済集積は、これまでのところ産業の特化を強めながら成長を続けていると考えられる。 - 経済産業省

Looking first at South Korea, the level of specialization grew overall in the 1990s, while diversity fell (Fig. 1.2.26).例文帳に追加

韓国については、1990年代において全体に特化の水準が高まり、多様性の水準が低下している（第１―２―26表）。 - 経済産業省

Particularly in the capital city of Seoul, the degree of specialization rose from 9.19 in 1990 to 15.42 in 1999, while diversity fell from 1.20 to 0.90 over the same period.例文帳に追加

特に首都であるソウルは、特化度が9.19（1990年）から15.42（1999年）に上昇し、多様性は1.20（1990年）から0.90（1999年）に低下している。 - 経済産業省

Like South Korea, Malaysia too demonstrated an overall increase in specialization and falling diversity (Fig. 1.2.27).例文帳に追加

マレイシアについても、韓国と同様に全体として特化度の上昇と多様性の低下傾向が見られる（第１―２―27表）。 - 経済産業省

In the capital, Kuala Lumpur, the degree of specialization rose from 4.99 in 1990 to 12.95 in 1999, while diversity held at 1.24 in both 1990 and 1999.例文帳に追加

首都であるクアラルンプールは、特化度が4.99（1990年）から12.95（1999年）に上昇し、多様性は1.24（1990年、1999年）のまま変化がない。 - 経済産業省

To provide the design method of a press die by which the design of a die is facilitated, and specialization is promoted.例文帳に追加

金型の設計を容易に行うことができるとともに、分業化を促進できるプレス金型の設計方法を提供する。 - 特許庁

Entry shall be accompanied by a notice of specialization as a function of the qualifications held and the professional experience acquired. 例文帳に追加

登録には，保持する資格及び修得した職務経験に係る，職能としての専門分野の告知を付記するものとする。 - 特許庁

Through such product specialization strategy and steady R&D activities, the company has grown to boast an overwhelming share in the manufacture of condenser separators. 例文帳に追加

以上述べた製品の特化戦略とR&Dにより、現在同社はコンデンサ用セパレータで圧倒なシェアを誇る企業となっている。 - 経済産業省

reproduction of some unicellular organisms (such as yeasts) by growth and specialization followed by the separation by constriction of a part of the parent 例文帳に追加

成長や特殊化による単細胞生物（イーストなどの）の生殖で、その後、親核の一部の収縮によって分離される - 日本語WordNet

Namely, along with international specialization, as "Flowing Out of Ripple Effect" increase too much that "Ripple Effect" doesn't remain domestically enough.例文帳に追加

つまり国際分業化に伴い、「波及効果の流出」が多くなりすぎ、国内に十分な「波及効果」が残らなくなっている。 - 経済産業省

These results show that international specialization didn't progress as that could induce enough "Ripple Effect" domestically.例文帳に追加

これらの結果は、国際分業化が国内で「波及効果」が十分に誘発できるようには進まなかったことを示している。 - 経済産業省

These ties are in turn creating horizontal specialization among agglomerations, which are themselves becoming increasingly specialized.例文帳に追加

こうした連携を背景に、各集積地間の分業が進み、それぞれに特色のある経済集積が形成されてきている。 - 経済産業省

The entry shall be accompanied by a notice of specialization as a function of the qualifications held and the professional experience acquired. 例文帳に追加

登録には，保持する資格及び修得した職業的経験に係る職能としての専門分野についての告知を付記する。 - 特許庁

It can be discerned that the formation of a single market within the EU region has led to greater specialization of the industrial structure of each country (Table 3.4.6).例文帳に追加

欧州域内では、単一市場形成に伴って、各国の産業構造の特化が進んできたことが見て取れる（第3-4-6表）。 - 経済産業省

Here, listed manufacturing enterprises were selected as the starting point of the vertical specialization structure and are represented by the small disk at the very top.例文帳に追加

今回は、上場製造業企業を垂直分業構造上の起点として選び、一番上の小さい円盤で表している。 - 経済産業省

This method calculates the estimates of each industry’s net amount of sold goods to other regions by factoring the ratio of output of each industry in comparison to the national rate (coefficient of specialization (COS)) with the adjusted COS that assumes a nation-wide self-contained and sufficient economy.例文帳に追加

ここでは例として、津山都市圏の産業別移出入状況の推計結果を示している（第2-2-18図）。 - 経済産業省

Therefore, we compare a "Full Set Type" industrial structure with the inherent conditions in an international specialization process in progressed and trade of intermediate goods are conducted.例文帳に追加

そこで「フルセット型」の産業構造と、国際分業化が進み中間財貿易が行われている状況を比較してみる。 - 経済産業省

Employment data for these 118 metropolitan areas and 332 industrial subcategories was used to calculate degrees of specialization and diversity since 1981.例文帳に追加

以上の118都市圏・332業種における雇用者数データを用いて、1981年以降の特化度及び多様性の水準について算出している。 - 経済産業省

Concerning functions(viewing, manual recording, and reserved recording) by the desired operations of a user, the specialization and high priority order of the tuners to be performed is realized.例文帳に追加

ユーザーの希望する操作による機能（視聴、手動録画、予約録画）については実行するチューナの専用化及び高優先順位とする。 - 特許庁

The information system department should consider reforming the organizational structure with separation of duty, specialization, authorization and outsourcing, based on the size and characteristics of the organization.例文帳に追加

情報システム部門は、組織体規模及び特性に応じて、職務の分離、専門化、権限付与、外部委託等を考慮した体制にすること。 - 経済産業省

Modularization has produced numerous ventures supplying products based on innovation in very specific areas of specialization.例文帳に追加

シリコンバレーでは、モジュール化が進んだことにより、特定の領域に特化してイノベーションを進め製品を供給する多数のベンチャー企業が生まれた。 - 経済産業省

However, Japan’s agglomerations have tended strongly toward specialization in production functions, with planning, sales and other aspects left to outside companies.例文帳に追加

ただし、我が国の集積地は生産機能に特化する傾向が強く、企画、販売等は集積地外の企業に委ねられる傾向があった。 - 経済産業省

To provide a processing result of a high-grade medical image process with a high degree of specialization securely and at high speed regardless of the size of the transfer rate of network.例文帳に追加

ネットワークの転送レートの大小に関らず、専門性の高い高度な医用画像処理の処理結果を確実且つ高速に提供すること。 - 特許庁

To provide a particle beam therapy network system allowing introduction of a particle beam therapy apparatus having high efficiency and profitability by specialization and distribution of functions.例文帳に追加

機能の特化と分散により効率よく採算性のよい粒子線治療装置の導入を可能にする粒子線治療ネットワークシステムを得る。 - 特許庁

To provide a particle beam therapy network system allowing the introduction of a particle beam therapy apparatus having high efficiency and profitability by specialization and distribution of functions.例文帳に追加

機能の特化と分散により効率よく採算性のよい粒子線治療装置の導入を可能にする粒子線治療ネットワークシステムを得る。 - 特許庁

In the periods of postwar economic reconstruction and high growth, Japan introduced the systems of specialization and division of work into its financial sector, maintaining strict walls between the banking and securities businesses and between the long-term and short-term financing businesses 例文帳に追加

戦後復興・高度成長期においては、厳格な銀証分離、長短分離などの専門性・分業制がとられるとともに - 金融庁

Progress in the international specialization and increasing overseas production, as mentioned above, may have led to the decrease in employed persons working for Japanese manufacturers例文帳に追加

こうした国際分業の進展や海外現地生産比率の上昇は、我が国製造業の就業者数の減少に結びついている可能性がある - 厚生労働省

To demonstrate this, Fig. 3-3-33 shows the proportion of self-employed proprietors in each age group expressed as a specialization coefficient.21)例文帳に追加

その様子を示すため、第3-3-33図では年齢階級別に、同一年齢階級内の労働力人口に占める自営業主の比率を特化係数21で表した。 - 経済産業省

Investment in R&D exposes SMEs to growing costs due to the increasing sophistication and specialization of technologies, and this burden is rising by the year (Fig. 2-3-14). 例文帳に追加

中小企業にとって、研究開発投資は技術の高度化・専門化によりコストの増大にさらされており、年々重くなる傾向にある（第2-3-14図）。 - 経済産業省

When it started in the 1970s, NPO had been providing small amount of loans to the women of the low income group. Since then, the diversification and specialization of services have progressed.例文帳に追加

1970 年代に開始された当初は、NPOが貧困層の女性に対して小額の融資を行っていたが、その後、サービスの多様化と専門化が進められてきた。 - 経済産業省

Looking at this situation using the industry specialization index reveals that the index is higher in 1994-1997 than it was in 1980-1983 in all EU countries except the Netherlands.例文帳に追加

この状況を、産業特化指数を用いて見てみると、1980～1983年と比べて、オランダを除くすべての国において、1994～1997年の産業特化指数が増加している。 - 経済産業省