「Specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Where, under the foregoing provisions of this section, any claim of a complete specification would, but for this provision, have 2 or more priority dates, the priority date of that claim shall be the earlier or earliest of those dates.例文帳に追加

(5) 本項の規定を適用せずに本条の前記規定に基づいた場合に，完全明細書の何れかのクレームが2以上の優先日を有することがあるときは，これらの日のうちで早い方の日又は最先の日を当該クレームの優先日とする。 - 特許庁

(2) Subject to the following provisions of this Act with respect to patents of addition, a request under this section for the sealing of a patent shall be made not later than the expiration of 4 months from the date of the publication of the complete specification:例文帳に追加

(2) 追加の特許に関する本法の以下の規定に従うことを条件として，特許証への捺印を求める旨の本条の規定に基づく請求は，完全明細書の公告日から4月の満了以前にしなければならない。 - 特許庁

If the Patent Authority finds that the patent may be maintained in amended form and the approval thereof by the proprietor of the patent has been established, the patent specification shall be amended accordingly after the proprietor of the patent has paid the prescribed fee for publication thereof. 例文帳に追加

特許当局が，特許を補正して維持することができると認め，これについて特許所有者の同意が確認されたときは，特許所有者が所定の公告手数料を納付した後，その特許明細書を補正しなければならない。 - 特許庁

(1) Subject to this section and section 84, the Registrar may, on an application made by the proprietor of a patent, allow the specification of the patent to be amended subject to such conditions, if any, as he thinks fit.例文帳に追加

(1) 本条及び第84条に従うことを条件として，登録官は，特許の所有者の申請に基づいて，登録官が適切と考える条件があればそれに従うことを前提として，当該特許明細書の補正を許可することができる。 - 特許庁

(4) If the translation of the European patent specification into the Slovak language is not submitted to the Office even within the grace period under conditions pursuant to Subsection (3), the European patent shall be deemed ineffective in the territory of the Slovak Republic ab initio.例文帳に追加

(4) 欧州特許明細書のスロバキア語への翻訳文が(3)にいう条件に基づく追加期間内に提出されない場合は，当該欧州特許は，スロバキア共和国の領域内では当初から効力を有さないものとみなされる。 - 特許庁

Both the JPO and the KIPO states that if an advantageous effect compared to cited inventions can clearly be identified from descriptions in the specification and the drawings, it should be taken into consideration as a fact to support to affirmatively infer its inventive step. 例文帳に追加

JPOとKIPOはともに、引用発明と比較した有利な効果が、明細書及び図面の記載から明確に把握される場合、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌しなければならないと報告している。 - 特許庁

The protection of a geographical indication of spirit drinks shall be revoked if the designated inspection authority establishes serious defects, in relation to the product specification, in the use of the geographical indication, which cannot be remedied in any other way.例文帳に追加

指定された調査当局が，生産品明細書との関係で，地理的表示の使用において，他の方法では是正することができない重大な欠陥を認定した場合は，蒸留酒の地理的表示の保護は権利取消とされる。 - 特許庁

When a final decision to maintain the patent in amended form has been made, the proprietor of the patent shall be invited within 2 months to pay the fee for publication of a new patent specification and, if necessary, to file documents suitable for reproduction. 例文帳に追加

特許を補正して付与する最終決定がなされたときは，特許所有者は，2月以内に新たな特許明細書についての公告手数料を納付し，かつ必要なときは複製に適した書類を提出するよう求められる。 - 特許庁

The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form under section 23 of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加

特許法第23条に基づいて補正された後の説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書の公表は，特許商標庁の発意によって行われ，公告手数料が納付された後，速やかに開始される。 - 特許庁

The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form pursuant to section 53f of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加

補正後の説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書についての特許法第53f条に従う公表は，特許当局の発意によって行われるものとし，公告手数料の納付後速やかに開始される。 - 特許庁

When a final decision has been made to maintain the patent in amended form, the proprietor of the patent shall be invited within 2 months to pay the fee for publication of a new patent specification and, if necessary, to file documents suitable for reproduction. 例文帳に追加

特許を補正して維持することが最終的に決定された場合は，特許所有者は，2月以内に，新たな特許明細書についての公告手数料を納付し，かつ必要な場合は複製に適した書類を提出するよう求められる。 - 特許庁

The prescribed application fee must be paid and the application must be filed in accordance with the regulations by the inventor or the inventor’s legal representative and the application must contain a petition and a specification of the invention. 例文帳に追加

所定の出願手数料を納付しなければならず，かつ，出願は規則に従って発明者又はその法律上の代表者によりされなければならず，更に出願は願書及び発明を記載した明細書を含まなければならない。 - 特許庁

The symbols, terminology or units used in formulas included in any specification shall comprise only those that are conventionally accepted in the respective science or art and shall be consistently used throughout the presentation. 例文帳に追加

明細書に含まれる公式で使用される記号，用語及び単位は，関係の各科学若しくは技術分野において一般に受け入れられているものでなければならずかつ出願全体を通して一貫した使用がなされなければならない。 - 特許庁

When the invention is clearly described in the claims and meanings of the words in the claims, or matters used to specify the inventions, are defined or explained in the specification and drawings, the specifications and drawings are taken into consideration to interpret the words. 例文帳に追加

請求項の記載が明確であっても、請求項に記載された用語（発明特定事項）の意味内容が明細書及び図面において定義又は説明されている場合は、その用語を解釈するにあたってその定義又は説明を考慮する。 - 特許庁

The Controller may, in accordance with the provisions of this section, correct any linguistic error, error of transcription, clerical error or mistake in any specification of a patent, any application for a patent, or any document filed in pursuance of such an application, or any error in the register. 例文帳に追加

長官は，本条の規定に従い特許明細書，特許願書又は当該出願に従い提出された書類の言語上の誤記，転写の誤記，事務的誤記若しくは錯誤又は登録簿の誤記を訂正することができる。 - 特許庁

Subsection (4) shall not apply to an amendment or a limitation made in French or German unless a translation in English of the specification as amended or limited is filed at the Office and the prescribed fee is paid before the end of the prescribed period. 例文帳に追加

(4)は，訂正又は限定された明細書の英語翻訳文が庁へ提出され，かつ，所定の手数料が所定期間の終了前に納付されない限り，フランス語若しくはドイツ語で行われた訂正又は限定には適用しない。 - 特許庁

If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16.例文帳に追加

商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。 - 特許庁

Submitting a written amendment or a written argument, when an examiner comes to convince that the description of information on prior art documents in a specification complies with the requirements prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii), the reason for refusal shall be cancelled. 例文帳に追加

これらの補正書及び意見書の提出により、審査官が、明細書における先行文献情報の記載が、特許法第36条第4項第2号に定める要件を満たすとの心証に達したときは、拒絶の理由は解消する。 - 特許庁

When a nucleotide sequence or an amino acid sequence is described in the scope of claim, the sequence described in the "Sequence Listing" prepared in accordance with "Guidelines for the preparation of specification which contain nucleotide and/or amino acid sequence" may be cited. 例文帳に追加

塩基配列又はアミノ酸配列を特許請求の範囲に記載する場合には、「塩基配列又はアミノ酸配列を含む明細書等の作成のためのガイドライン」に従って作成した配列表に記載された配列を引用することができる。 - 特許庁

Accordingly, for the invention of a process for producing a substance by using a microorganism, a process for producing the said substance shall be described in the detailed description of the invention so that a person skilled in the art can produce the said substance taking into account the overall descriptions of the specification (excluding claims), drawings and common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

したがって、微生物を用いた物質の製造方法の発明においては、当該方法について明確に説明するとともに、当業者がその方法により当該物を製造できるように記載することが必要である。 - 特許庁

Consequently, the monoclonal antibody ABC-1 or hybridoma H-ABC-1 is not reproducible in confirmatory studies conducted by a person skilled in the art. Therefore, the hybridoma H-ABC-1 is not a microorganism that can be prepared by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification. 例文帳に追加

したがって、当業者が追試をした時に、再現性をもって当該モノクローナル抗体ABC-1あるいはハイブリドーマH-ABC-1を取得することはできないので、ハイブリドーマH-ABC-1は明細書の記載に基づいて当業者が製造しうる微生物ではない。 - 特許庁

Consequently, the mesenchymal stem cell line H-01 is not reproducible in confirmatory studies conducted by a person skilled in the art. Therefore, the mesenchymal stem cell line H-01 is not a microorganism that can be produced by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification. 例文帳に追加

したがって、当業者が追試をした時に、再現性をもって間葉系幹細胞H01株を取得することはできないので、間葉系幹細胞H01株は明細書の記載に基づいて当業者が製造しうる微生物ではない。 - 特許庁

To provide liquid treatment equipment which is easily controlled, easily transfers a substrate, and suppresses a larger size of the equipment caused by a change in specification of members constituting the equipment to carry out liquid treatment of the larger substrate than the conventional substrate.例文帳に追加

制御が容易で基板の搬送を簡単に行うことができ、また、従来の基板よりも大型の基板の液処理を行うための装置構成部材の仕様変更によって生ずる装置の大型化を抑制した液処理装置を提供する。 - 特許庁

To use an anisotropic conductive film of each optimized specification for each IC chip and also mount in a short time when a plurality of species of IC chips are mounted to a substrate by using an anisotropic conductive adhesive composed of the anisotropic conductive film.例文帳に追加

異方性導電膜からなる異方性導電接着材を用いて複数種のＩＣチップを基板に実装する場合に、各ＩＣチップにそれぞれ最適のスペックの異方性導電膜を使用し、かつ短時間で実装できるようにする。 - 特許庁

A fixing device of the present invention determines an energization pattern which complies with a harmonic current specification among a plurality of energization patterns corresponding to an average energization rate determined for the heater temperature control as an energization pattern to be used next time.例文帳に追加

本発明の定着装置は、ヒータの温度制御のために決定した平均通電率に対応する複数の通電パターンのうちで、高調波電流の規格に適合する通電パターンを次に使用すべき通電パターンとして決定する。 - 特許庁

This illustrate color profile creation device has a gamut specification means for specifying an input gamut and an output gamut from among a plurality of gamuts, and a gamut compression means for performing gamut compression from the specified input gamut to the output gamut.例文帳に追加

図示のカラープロファイル作成装置は、複数のガマットの中から、入力ガマット及び出力ガマットを指定するガマット指定手段と、指定された前記入力ガマットから前記出力ガマットへガマット圧縮するガマット圧縮手段と、を有する。 - 特許庁

A signature file preparation part 510 prepares a signature file including the picture data and the signature data and a signature file management part 511 stores the prepared signature file in a prescribed file storage means to acquire signature file specification information.例文帳に追加

また、署名ファイル作成部５１０において画像データと署名データを含む署名ファイルを作成し、署名ファイル管理部５１１において作成された署名ファイルを所定のファイル格納手段に格納させ、署名ファイル指定情報を取得する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method and a program, capable of retrieving quickly and accurately an examination record, or text information described in the examination record with a medical treatment fee specification evaluated by an examination.例文帳に追加

審査録、又は審査によって査定を受けた診療報酬等明細書を審査録に記載されたテキスト情報に基づいて迅速かつ正確に検索することが可能な情報処理システム、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reproducing image data in network projector system and a network projector system with which image data containing moving images are inexpensively and easily processed without limiting the specification or environment of a PC and images can be displayed on a projector.例文帳に追加

ＰＣの仕様や環境に制限されずに、安価で簡便に動画を含む画像データを処理し、プロジェクタで画像を表示することのできるネットワーク・プロジェクタ・システムにおける画像データの再生方法及びネットワーク・プロジェクタ・システムを提供する。 - 特許庁

A wide-width groove-like housing recess 30 formed in a check housing part 10 is partitioned by a partitioning member 15 into two of a first and a second housing pockets 13 and 14 to form a check processing device 1 with two pocket specification.例文帳に追加

小切手収納部１０に形成した広幅の溝状の収納凹部３０を仕切り部材１５によって２つに仕切って第１および第２収納ポケット１３、１４を形成することにより、２ポケット仕様の小切手処理装置１を形成する。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus, a document processing method and a document processing program, in which the range specification operation of a character string to be edited is facilitated and to provide a computer readable recording medium in which the document processing program is recorded.例文帳に追加

編集対象となる文字列の範囲指定操作を、容易に行なうことのできる文書処理装置、文書処理方法、文書処理プログラム、および文書処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that a small card same in physical shape and different in an extended specification cannot be identified, and an illegal nonstandard small card cannot also be identified in an information device provided with a small card slot mounting a small card.例文帳に追加

小型カードを装着可能な小型カードスロットを具備した情報機器において、物理的に同一形状でありながら拡張規格が異なる小型カードは識別することが出来ず、また規格外の不正な小型カードも識別することも出来ない。 - 特許庁

The specification control part 108 includes a change processing part 1083 for changing the range of the character string on the basis of the specified specific character in accordance with range change quantity and a unit changing part 1086 for changing the range changing quantity.例文帳に追加

指定制御部１０８は、範囲変更量に応じて、指定された特定の文字を基準に文字列の範囲の変更処理を行なうための変更処理部１０８３と、範囲変更量を変更するための単位変更部１０８６とを含む。 - 特許庁

A noise quantity calculation part 73 calculates the noise quantity of each of a plurality of sample images to be used for preparing dictionary data to be referenced in detecting a predetermined region, and a specification part 74 specifies the noise quantities of a plurality of sample images to predetermined quantity.例文帳に追加

ノイズ量算出部７３が、所定領域を検出する際に参照する辞書データの作成に使用する複数のサンプル画像のそれぞれのノイズ量を算出し、正規化部７４が複数のサンプル画像のノイズ量を所定量に正規化する。 - 特許庁

A customer characteristic calculation processing part 2 analyzes the reply result of questionnaires for a consumer without confidentiality in which the low confidential specification information of a new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of a new model vehicle for every consumer.例文帳に追加

消費者特性算出処理部２は、新製品の機密性の低い仕様情報が開示された守秘義務のない消費者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を消費者毎に算出する。 - 特許庁

To provide a valve facilitating maintenance and replacement even in the valve structured to integrally attach a valve element to a valve casing and also facilitating a specification change into a valve with a different function, dispensing with complicated work.例文帳に追加

煩雑な工事を不要にして、機能の異なる弁への仕様変更を容易に行なうことができるとともに、弁体が弁箱に一体に組付けられている構造の弁でもメンテナンスや交換を容易に行なうことができる弁を提供する。 - 特許庁

When a keyboard type switching icon is depressed, the present keyboard mode is switched to a keyboard mode for displaying a picture simulating the keyboard array of JIS specification, and when a portable switching icon is depressed, a picture simulating the push button array of a portable telephone is displayed.例文帳に追加

キーボード型の切替えアイコンが押下されたときには、JIS規格のキーボード配列を模擬した画像を表示するキーボードモードに切替え、携帯型の切替えアイコンが押下されたときには、携帯電話のプッシュボタン配列を模擬した画像を表示する。 - 特許庁

The separation processing server 11 obtains the specified image data from a storage server 18 and outputs them to a movement detection server 12 to perform movement detection processing, and then outputs the image data, a moving vector, and position information to a region specification server 13.例文帳に追加

分離処理サーバ１１は、蓄積サーバ１８より指定された画像データを取得し、動き検出サーバ１２に出力して、動き検出処理させた後、画像データ、動きベクトル、および、位置情報を領域特定サーバ１３に出力する。 - 特許庁

To make it easy for a user to read the characters of an operation picture according to the language specification and display picture size of a client and the age of the user of the client at the time of performing the operation of a server from the client by using a digital camera as the client, and using a printer as the server.例文帳に追加

クライアントとして例えばデジタルカメラを、サーバとして例えばプリンタを用いて、クライアントからサーバの操作を行うに際し、クライアントの言語仕様、表示画面サイズ、クライアントのユーザの年齢に応じて、操作画面の文字を判読しやすくする。 - 特許庁

To provide a support device for character recognition and a program enabling efficient specification of areas in documents in which character strings are to be recognized by a character recognition device, even when documents increase in number, while securing the originality of the documents.例文帳に追加

原稿の原本性を確保しつつ、原稿が多くなっても、文字認識装置によって文字列が認識される対象となる、原稿内の領域を、効率よく指定することができるようにするための文字認識支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A string definition portion, a storage region definition portion, and an index definition portion unitarily managed as a file specification 1 are converted into a data definition table 3 and a table definition SQL (DDL) {structured query language (data description language)} script 2, with items corresponding to the database table name and column name.例文帳に追加

ファイル仕様書１として一元的に管理する列定義部分、記憶領域定義部分、索引定義部分を、項目をデータベース表名、カラム名と対応させたデータ定義テーブル３と表定義用ＳＱＬ（ＤＤＬ）スクリプト２とに変換する。 - 特許庁

To provide a deflection yoke which is capable of enlarging the area of a circuit board fixed on a deflection yoke without changing the specification of a coil winding machine, in addition, being assembled easily, and also provide an assembling method of the deflection yoke and a cathode-ray tube using the deflection yoke.例文帳に追加

巻線機の仕様を変更せずに、偏向ヨークに装着される回路基板の面積を拡大でき、かつ、組み立て作業が容易な偏向ヨークおよびその組立方法とこの偏向ヨークを用いた陰極線管を提供する。 - 特許庁

On both sides of a unit case body 17, fixing holes 18 for fixing a fitting hardware are provided at interval of 15.9mm-15.9mm-12.7mm, which is the same layout as the fitting holes of a unit case provided on a rack of universal type of EIA specification.例文帳に追加

ユニットケース本体１７の両側面には、取り付け金具を固定する固定穴１８が、ＥＩＡ規格のユニバーサルタイプのラックに設けたユニットケースの取り付け穴と同一配列で、１５．９ｍｍ−１５．９ｍｍ−１２．７ｍｍの間隔で設けてある。 - 特許庁

In this system, a web server 22 accepts, from a user computer 12, an order for delivery of printed matter which is printed in a print center with specification of image data, and transmits the accepted order information and user's personal information to a management server 30 as electronic mail.例文帳に追加

ウェブサーバ２２によりユーザコンピュータ１２から画像データの指定を伴って印刷センタにより印刷した印刷物の配送の注文を受け付けて、受け付けた注文情報とユーザの個人情報とを電子メールとして管理サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To reduce a burden of a developing work and to speed up the developing work by dispensing with change of a component in which a processing depending on a work is described even when a screen specification is changed in development of a Web application using server-side Java technology.例文帳に追加

サーバサイドJava技術を利用したWebアプリケーションの開発において、画面仕様に変更があった場合でも、業務に依存する処理を記述したコンポーネントに変更を加えなくてもよいようにし、開発作業の負担を軽減させ、かつスピードアップを図る。 - 特許庁