「Specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

In this purchase desired accepting device, whether or not the benefit to be provided to a purchaser of the merchandise by the purchase of the merchandise specified on the basis of purchase desired merchandise specification data is set is discriminated (steps S51 to S54).例文帳に追加

この商品購入希望受付装置では、購入希望商品特定データに基づいて特定した当該商品の購入により当該商品購入者に対して与えられる特典が設定されているか否かが判別される（ステップＳ５１〜Ｓ５４）。 - 特許庁

The acquisition part 9 acquires a distance between a prescribed node and other multiple nodes by associating it to pieces of identification information of the multiple nodes among the multiple nodes including multiple portable terminals 2 and the specification device 3 itself brought with the multiple moving objects.例文帳に追加

すなわち、取得部９は、複数の移動物により携帯される複数の携帯端末２および特定装置３自身を含む複数のノードのうち、所定のノードと他の複数のノードとの距離を複数のノードの識別情報に対応付けて取得する。 - 特許庁

A lighting specification part 142 of the controller 140 refers to individual lighting information 132 stored in the storage device 130 to specify the luminaire 201 corresponding to the employee 202 decided that the employee 202 accesses the room by the access management part 141.例文帳に追加

制御装置１４０の照明特定部１４２は、記憶装置１３０に記憶された個人照明情報１３２を参照することで、入退室管理部１４１により入退室したと判断された社員２０２に対応する照明器具２０１を特定する。 - 特許庁

The complex metal oxide-based black pigment preferably has a specific surface area of 1-140 m^2/g, and preferably satisfies all of L^*-value of 0 to 24, a^*-value of -3.0 to -1.6 and b^*-value of -1.5 to 0.1 in the L^*a^*b^* color specification system.例文帳に追加

該複合金属酸化物系黒色顔料は、１〜１４０ｍ^2 ／ｇの比表面積を有することが望ましく、Ｌ^* ａ^* ｂ^* 表色系において、Ｌ^* 値０〜２０、ａ^* 値−３．０〜−１．６及びｂ^* 値−１．５〜０．１の各条件をすべて満足することが望ましい。 - 特許庁

If the performance of the nuclear installment is not found to comply with the technical standards, the Minister of Economy, Trade and Industry may order suspension of operation, modification, repair or transfer of the nuclear installation, specification of operating method or other actions required to ensure safety.例文帳に追加

また、原子炉施設の性能が技術基準に適合していない等と認められる場合には、経済産業大臣は、原子炉施設の使用の停止、改造、修理又は移転、原子炉の運転の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 経済産業省

To provide a commodity display indication device, a method therefor, and a program thereof indicating so as to allow a worker to easily recognize the specification of positions of display shelves for displaying each commodity before opening a store or after production and a display method.例文帳に追加

開店前または生産後に各商品を陳列すべき陳列棚の位置の特定および陳列方法を作業者が容易に認識できるように指示する商品陳列指示装置、商品陳列指示方法および商品陳列指示プログラムを提供することである。 - 特許庁

To recognize a feature from an electronic image obtained by reading an image of an original, and to confirm whether or not the specification result of processing information is wrong when specifying processing information for use in processing the electronic image associated with the feature.例文帳に追加

原稿の画像を読み取って得られた電子画像から特徴を認識し、当該特徴と関連付けられた電子画像の処理に用いられる処理用情報を特定する場合に、処理用情報の特定結果が誤っていないかを確認することを可能にする。 - 特許庁

A specification creation apparatus 100 for creating software specifications according to design information about object-oriented software described along a description format of a design model includes a design information analyzing means 10 for analyzing target design information to extract information necessary to create specifications, and a specification creating means 14 for outputting specifications of software generated from the target design information according to the information extracted by the design information analyzing means 10.例文帳に追加

設計モデルの記述形式に沿って記述されたオブジェクト指向のソフトウェアの設計情報、に基づいてソフトウェアの仕様書を作成する仕様書作成装置１００であって、対象設計情報を解析して仕様書の作成に必要な情報を抽出する設計情報解析手段１０と、設計情報解析手段１０において抽出された情報に基づいて、対象設計情報から生成されるソフトウェアの仕様書を出力する仕様書作成手段１４と、を含む仕様書作成装置により上記課題を解決できる。 - 特許庁

(1) Where: (a) a patent has been granted; and (b) the Commissioner is satisfied that the patent is invalid on grounds that could be removed by appropriate amendments of the specification following: (i) in the case of a standard patent - re-examination of the patent; or (ii) in the case of an innovation patent - examination of, re-examination of, or opposition to, the patent; the Commissioner may, in accordance with the regulations, direct the patentee to file, within such time as the Commissioner allows, a statement of proposed amendments of the specification for the purpose of removing those grounds. 例文帳に追加

(1) 次の場合，すなわち， (a) 特許が付与されており，かつ (b) 局長が，特許は， (i) 標準特許の場合－特許の再審査に続く，又は (ii) 革新特許の場合－特許の審査，再審査又は異議申立に続く， 明細書の適切な補正によって除去することができる理由に基づいて無効であると認めた場合は，局長は，規則に従い，特許権者に対し，それらの理由を除去する目的で，明細書に係わる補正提案書を局長が認める期間内に提出するよう指示することができる。 - 特許庁

(1) If at any time after the acceptance of the complete specification filed in pursuance of an application for a patent and before the grant of a patent thereon it comes to the notice of the Commissioner, otherwise than in consequence of proceedings in opposition to the grant under section 21 of this Act, that the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, has been published in New Zealand before the priority date of the claim--例文帳に追加

(1) 局長は，ある特許出願手続において提出された完全明細書を受理した後であってこれに対する特許を付与する前のいつでも，完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，次の書類において前記クレームの優先日前にニュージーランドにおいて公表されていたことを第21条の規定に基づく特許付与に対する異議申立手続の結果以外の経路で知ったときは，所定の期間内に当該完全明細書が局長の納得するように補正されない限り，特許の付与を拒絶することができる。 - 特許庁

(1) The specification of an application for a patent, or of a patent, for an invention which requires for its performance the use of a micro-organism -- (a) which is not available to the public at the date of filing of the application; and (b) which cannot be described in the specification in such a manner as to enable the invention to be performed by a person skilled in the art, shall, in relation to the micro-organism itself, be treated for the purposes of the Act as disclosing the invention in such a manner only if one of the conditions set out in sub-paragraph (2), is satisfied.例文帳に追加

(1) 発明の特許出願又は特許の明細書は，その発明の実施が，次の微生物の使用を必要とする場合は，(2)に記載する条件の1が満たされた場合にのみ，法の適用上，当該微生物自体に関して，(b)にいう方法で当該発明を開示するものとして取り扱われる。 (a) 当該出願の出願日において公衆の利用に供されていない微生物で，かつ (b) 当該技術の熟練者が当該発明を実施できるような方法で当該出願において説明することができない微生物 - 特許庁

(8) If it appears to the Examiner during the examination of the specification of the patent that -- (a) the conditions specified in sections 13 and 25(4) and (5) have not been complied with; or (b) the specification of the patent discloses -- (i) any additional matter referred to in section 84(1); or (ii) any matter extending beyond that disclosed in the application for the patent as filed, the Examiner shall give the proprietor of the patent a written opinion to that effect, and the proprietor of the patent shall, before the examination report is issued, have the right to respond in the prescribed manner to the written opinion within the prescribed period.例文帳に追加

(8) 特許明細書の審査中，審査官が次のことを認めた場合は，審査官は，特許の所有者にその旨の意見書を与えるものとし，また，特許の所有者は，審査報告が交付される前に，所定の期間内に，所定の方式により当該意見書に応答する権利を有する。 (a) 第13条並びに第25条(4)及び(5)に定める条件が満たされていないこと，又は (b) 特許明細書が次のことを開示していること (i) 第84条(1)にいう追加の事項，若しくは (ii) 出願時での特許出願において開示された事項を超える事項 - 特許庁

(4) Where an amendment of the specification of a patent has been allowed under any of the provisions of this Act, the court or the Registrar shall not, in proceedings for an infringement of the patent committed before the decision to allow the amendment, award any damages, make an order for an account of profits or grant any other relief (including, in proceedings before the court, an injunction) unless the court or the Registrar is satisfied that the specification of the patent as published was framed in good faith and with reasonable skill and knowledge.例文帳に追加

(4) 本法の何れかの規定に基づいて特許明細書の補正が認められている場合は，裁判所又は登録官は，当該補正を認める決定前に犯された当該特許侵害に関する手続において，損害賠償を裁定し，利益の返還を命じ又は他の何れかの救済(裁判所での手続の場合は，差止命令を含む)を認めてはならない。ただし，裁判所又は登録官が公告された当該特許明細書は善意でかつ適切な技術と知識をもって作成されたと認めた場合は，この限りでない。 - 特許庁

(3) If during the opposition proceedings pursuant to Article 102 of the European Patent Convention the European patent is maintained based on a decision of the European Patent Office in a modified wording, the owner of the European patent shall be obliged within three months from the day of publication of the modification in the European Patent Bulletin to submit to the Office a translation of the modified wording of the patent specification into the Slovak language and pay the publication fee pursuant to Section 79(8). The Office shall make the translation of the patent specification in a modified wording available and notify this availability as well as the decision about the maintenance of the European patent in a modified wording in the Journal.例文帳に追加

(3) 欧州特許が，欧州特許庁の決定により，欧州特許条約第101条による異議申立手続において文言を修正の上維持されたか又は欧州特許条約第105b条による手続において限定された場合は，当該欧州特許所有者は，当該修正の欧州特許公報での公告日から3月以内に，特許明細書の修正文言のスロバキア語翻訳文を庁に提出し，かつ，公告手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

If the European patent is maintained in the amended text in the opposition proceedings by the European Patent Office, its proprietor shall be obliged to submit to the Office the translation of the amended text of the patent specification to the Czech language and to pay the publication fee within 3 months from the announcement of this amendment in the European Patent Bulletin. In the Bulletin, the Office shall announce the maintaining of the European patent in the amended text and shall publish the translation of the amended text of the patent specification. 例文帳に追加

欧州特許が異議申立に対する審理手続において欧州特許庁によって内容を修正の上維持された場合，その欧州特許の所有者は，当該修正の欧州特許公報での公告から3月以内に，修正された特許明細書のチェコ語への翻訳文を庁に提出すると共に公告手数料を納付しなければならない。公報において，庁は，当該欧州特許が修正された形で維持された旨を公告しかつ修正された特許明細書の翻訳文を公告する。 - 特許庁

The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the specification; the summary shall indicate the technical field to which the invention belongs and be drafted in a way which allows a clear understanding of the technical problem to which the invention relates, the gist of the solution to that problem through the invention and the principal use or uses of the invention; where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterizes the invention; and the abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application. 例文帳に追加

要約は，明細書の内容の簡潔な概要を含む。概要は，発明が属する技術分野を表示し，発明が関係する技術的課題，発明による当該課題の解決の要旨及び発明の主要用途の明確な理解を可能にする方法で記載する。適切な場合は，要約には，明細書に含まれるものの中で発明を特徴付けるのに最適の化学式も含める。また，要約には，発明の真偽の疑わしい長所若しくは価値又は発明の思惑的な利用に係る陳述を含めない。 - 特許庁

For an invention of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein, a monoclonal antibody, etc. produced by the use of a microorganism, etc. ("a microorganism, etc." here includes a microorganism, a plant and an animal), a process for producing the said product should be described in the specification as filed so that a person skilled in the art can make it. Further, the microorganism used in the process should be deposited and its accession number should be described in the specification as filed unless the microorganisms readily available to a person skilled in the art (See 5.1 (ii) (b)). 例文帳に追加

微生物等(ここにおいて「微生物等」には微生物、植物、動物が含まれる)から製造される遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体等の発明においては、当該物を当業者が製造することができるよう、その製造方法を出願当初の明細書に記載するとともに、それらの製造のために使用する微生物等を当業者が容易に入手することができる場合(5.1(ii)(b)参照)を除いて、その微生物等を寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁

Generally, the acquisition of a hybridoma producing a monoclonal antibody which satisfies limitative conditions, (e.g., a monoclonal antibody whose affinity to the antigen A is specified by the limitative coupling constant,) is not reproducible. Therefore, in case that the claimed invention is related to a monoclonal antibody which satisfies limitative conditions or a hybridoma producing the said monoclonal antibody, the said hybridoma should be deposited and its accession number should be described in the specification as filed, except where the hybridoma can be created by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification. 例文帳に追加

限定的な条件を満たすモノクローナル抗体(例えば、限定的な結合定数により抗原Ａに対する親和性を特定したモノクローナル抗体)を産生するハイブリドーマを取得することは、再現性がない場合が多いので、限定的な条件を満たすモノクローナル抗体に係る発明、及び該モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマに係る発明においては、明細書の記載に基づいて当業者がその物を製造することができる場合を除き、該ハイブリドーマを寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載することが必要である。 - 特許庁

Where a claimed invention in an application claiming priority relates to a microorganism which is not readily available to a person skilled in the art, the application can enjoy advantages of the priority provided that the microorganism has been deposited with a depositary institution for the purpose of patent procedure or a reliable public culture collection, and that the accession number or storage number of the microorganism is stated in the specification contained in the first application being the basis for priority rights, or in the specification contained in the earlier application being the basis for internal priority rights. 例文帳に追加

優先権主張を伴う出願であって、その出願に係る発明が、当業者が容易に入手することができない微生物に係るものである場合には、その微生物が特許手続上の寄託機関又は信用できる公的保存機関に出願前に保管されており、その受託番号又は保存番号が優先権主張の基礎となる第一国の出願明細書中、又は国内優先権主張を伴う出願においては先の出願明細書中に記載されているときは、その出願について、優先権の効果を享受することができる。 - 特許庁

(2) Confirmations set forth under paragraph (6) Article 14-2 of that for design change of components or parts of type or specification as certified pursuant to paragraph (1) of Article 14, components or parts after the relevant design change still conform with type or specification granted the relevant approval shall be made by a certifying staff (excluding person who took charge of design pertaining to the relevant confirmation, and). confirmation by the certifying staff shall be made by signing or registering and sealing on design statement of conformity under paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

２　第十四条の二第六項の確認は、第十四条第一項の承認を受けた型式又は仕様の装備品又は部品の設計の変更について、当該設計の変更後の装備品又は部品が当該承認を受けた型式又は仕様に適合することについて確認主任者（当該確認に係る設計を担当した者を除く。）に行わせるものとし、当該確認主任者の確認は、次条第二項の設計基準適合証に署名又は記名押印することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical position detection device and an apparatus having a position detection function equipped with the optical position detection device capable of coping with a change in the number of light source parts according to a size of a detection target space by a control IC of the same specification.例文帳に追加

検出対象空間の広さ等に応じて光源部の数が変化しても、同一仕様の制御用ＩＣで対応することのできる光学式位置検出装置、および当該光学式位置検出装置を備えた位置検出機能付き機器を提供すること。 - 特許庁

In an IC card issuing machine S2, the disk identification code is read from the optical disk DK, the descramble function is read from the memory device 11, and a deformed descramble function is generated, based on a reproducing apparatus specification code inputted by a demander, and recorded on an IC card C.例文帳に追加

ＩＣカード発行機Ｓ2では、光ディスクＤＫからディスク識別コードを読取るとともに、メモリ装置１１から逆スクランブル関数を読み出し、需要者の入力する再生装置特定コードに基づいて変形逆スクランブル関数を生成し、ＩＣカードＣに記録する。 - 特許庁

To provide a fixing member on which an elastic layer having at least ≥300 μm thickness is laminated and which has improved heat responsibility in a nip part and is suitable for a high speed specification exceeding 120 mm/sec while keeping the image quality.例文帳に追加

少なくとも３００μｍ以上の厚みを有する弾性層が積層された定着部材において、ニップ部での熱応答性を改善した定着部材を提供するとともに、画質は維持しつつもプロセススピードが１２０ｍｍ／ｓｅｃを超える高速仕様に適した定着部材を提供すること。 - 特許庁

In facsimile equipment 100, a communication procedure with an opposite machine stored in an analog network through MODEM 12, a line switch control part 14 and an analog network control part 13 is started and a communication control part 10 monitors whether an FNV command decided to be the specification signal is received or not.例文帳に追加

ファクシミリ装置１００において、モデム１２、回線切換制御部１４、アナログ網制御部１３を介してアナログ網内に収容される相手機との通信手順が開始された後、通信制御部１０は、特定信号と定めたＦＮＶコマンドが受信されたか否かを監視する。 - 特許庁

At first, symbols are set on a plurality of sprite faces 12, 14-1m stored in a sprite face group information storage means 10, and a sprite face specification means 20 specifies at least two sprite faces necessary for executing a display out of the plurality of sprite faces 12, 14-1m.例文帳に追加

まず、スプライト面群情報記憶手段１０に記憶されている複数のスプライト面１２，１４，…，１ｍに図柄を設定し、スプライト面指定手段２０によって複数のスプライト面１２，１４，…，１ｍのうち表示を行うために必要なスプライト面を少なくとも二つ指定する。 - 特許庁

The extraction means 1 performs an extraction processing, the influence range specification means 2 specifies the range of influence, the influence degree determination means 3 determines the degree of influence, the risk calculation means 4 calculates the risk from the range and degree of influence and the reconstitution means 5 supports reconstitution.例文帳に追加

抽出手段１は抽出処理を行い、影響範囲特定手段２は影響範囲を特定し、影響度判定手段３は影響度を判定し、危険度算出手段４は影響範囲と影響度より危険度を算出し、再構成手段５は再構成の支援を行う。 - 特許庁

In an STB 11 which can selectively control a plurality of HDDs 14, 15, 16 via a serial bus 17 based on IEEE 1394 specification, continuous program information is subjected to division recording by selectively controlling the plurality of HDDs 14, 15, 16 in sequence, to be in a recording state.例文帳に追加

複数のＨＤＤ１４，１５，１６をＩＥＥＥ１３９４規格に準拠したシリアルバス１７を介して選択的に制御可能なＳＴＢ１１において、連続した番組情報を、複数のＨＤＤ１４，１５，１６を順次選択的に記録状態に制御することによって分割記録する。 - 特許庁

To prevent a difference in color of printed matters in association with a change in output specification at storage and at outputting or outputting of printed material with different colors when image data that are stored once in the image processing device are printed according to the following operation input.例文帳に追加

画像処理装置に一旦保存した画像データをその後の操作入力に従って印刷する際に、保存時と印刷時との出力特定の変化により印刷物の色味が異なってしまったり、色味の異なる印刷物を出力してしまったりすることを防ぐようにする。 - 特許庁

In the visual line direction detection device, a relative relation specification part 5614 preliminarily acquires a calibration image taken by a monocular camera 30 in a state where a person is gazing at the monocular camera 30, and specifies a relative three-dimensional positional relation between a plurality of characteristic points within the face area.例文帳に追加

視線方向の検出装置において、相対関係特定部５６１４は、人間が単眼カメラ３０を見ている状態で単眼カメラ３０により撮影された校正用画像を予め取得し、顔領域内の複数の特徴点間の相対的な３次元の位置関係を特定する。 - 特許庁

When a sign-in is issued by a document production/print asking system 102, a printing specification and print data for a printing job and advertisement publication requesting price information and print date information for the printing job is received to be stored to a memory corresponding to print requesting client information.例文帳に追加

ドキュメント作成・印刷依頼システム１０２によるサインインがあると、当該印刷ジョブの印刷仕様および印刷データと、当該印刷ジョブに対する広告掲載希望価格情報と印刷期日情報とを受信し、印刷依頼者情報と対応させてストアする。 - 特許庁

This increase quantity is suppressed so as not to be more than the radiation noise specification value specified by information processing equipment by mounting a radio absorber 2 between electronic device 6 and a keyboard plate 7, so that resonance due to the length made coincident to the 1/2 wavelength of the keyboard plate 7 can be prevented from being generated.例文帳に追加

この増加量を、情報処理機器で規定された放射ノイズ規格値以下に抑制するための構造として、電子装置６とキーボードプレート７との間に電波吸収体２が装着されているので、キーボードプレート７の１／２波長と一致する寸法による共振は発生しない。 - 特許庁

In a communication control system 1, in a step for acquiring routing information prior to line setting, a first mobile communication switching device 100 generates an acquisition request signal of routing information containing calling/called number specification information or call origination information and transmits the generated signal to a subscriber information management device 200.例文帳に追加

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。 - 特許庁

The region specification section 121 of the cellular phone 1 determines a boundary based on the position at which a user touches a touch panel 103, and further specifies the region lower than the boundary in relation to the inclination in an LCD 111 as a specific region for emitting light partially based on the detection value from an acceleration sensor 101.例文帳に追加

携帯電話機１の領域特定部１２１は、ユーザがタッチパネル１０３に接触した位置に基づき境界を決定し、さらに、加速度センサ１０１による検出値に基づき、境界を境に、ＬＣＤ１１１内の傾き下方の領域を、部分発光させる指定領域に特定する。 - 特許庁

An encryption decoding module 100 uses a module ID generating section to generate ID information specific to the module and a terminal input output section 20 with a known input output IF specification transmits the ID information to an external device authentication section 16 of a video data processing terminal 200 via an external device input output section 15.例文帳に追加

暗号解読モジュール１００はモジュールＩＤ生成部にて、モジュール固有のＩＤ情報を生成し、既知の入出力ＩＦ仕様である端末入出力部２０から外部機器入出力部１５経由で、映像データ処理端末２００の外部機器認証部１６へ送る。 - 特許庁

To provide a mechanism allowing an optional number of USB devices within an allowable range to perform synchronous operation and trigger operation without placing a large calculation load on a host to thereby supplement a USB specification to cause the host to perform other operations such as control, data transfer, logging and analysis.例文帳に追加

ホストに大きな計算負荷をかけることなく、許容される範囲の任意の数のＵＳＢデバイスが同期動作及びトリガ動作することを可能にするメカニズムを提供してＵＳＢ仕様を補い、ホストに、制御、データ転送、ロギング、解析など、他の作業を行わせる。 - 特許庁

A production plan supporting apparatus 100 specifies a product which is exerted of influence of the restriction based on restriction information and a product specification, and calculates expected sales amount within a predetermined period after restriction as expected loss amount based on sales planning of the product which is influenced by the restriction.例文帳に追加

生産計画支援装置１００は、規制情報と、製品仕様と、に基づいて規制の影響を受ける製品を特定し、規制の影響を受ける製品の販売計画に基づいて、規制後の所定の期間の販売予定額を予想損失額として算出する。 - 特許庁

The specification part 4 specifies an image area in which a photographing object is photographed on the basis of image data photographed by the main camera 1 and the operation part 5 operates the image areas of respective sub-cameras 2 corresponding to the image area of the main camera 1.例文帳に追加

映像領域指定部４は、メインカメラ１によって撮影された映像データに基づいて撮影対象が撮影されている映像領域を指定し、映像領域演算部５は、メインカメラ１の映像領域に対応する各サブカメラ２の映像領域を演算する。 - 特許庁

This device 10 includes a service index information storage part F1 storing a character string obtained without performing Kana conversion by appropriately dividing attribute information of a retrieval object included in the service information and retrieval position specification information for specifying a location of the service information in association with each other.例文帳に追加

本装置１０は、サービス情報に含まれる検索対象物の属性情報を適宜分割し、仮名読み変換することなく得た文字列と、前記サービス情報の記憶位置を特定する検索位置特定情報と、を互いに関連付けて記憶するサービス索引情報記憶部Ｆ１を備える。 - 特許庁

A consistency check is carried out by selecting character strings containing keyword characters from a document of a specification, deleting unnecessary characters, extracting check target item names serving as targets of the consistency check, and comparing the check target item names with those in other specifications.例文帳に追加

仕様書の文書中からキーワード文字を含む文字列を洗い出し、さらに不要文字の削除を行い、整合性チェックの対象となるチェック対象項目名称を抽出するとともに、チェック対象項目名称は他仕様書と比較して整合性チェックを行う。 - 特許庁

To provide a supply method of a substrate for drawing and a substrate selecting device, with which a substrate to be used for pattern drawing for the manufacture of a photomask and satisfying the quality specification of an aimed product is provided and a photosensitive material is not wasted, which satisfies requirements about costs and productivity.例文帳に追加

フォトマスク作製のためのパタン描画に供用される基板で、目的とする製品の品質仕様に見合う基板を提供でき、且つ、感光材を無駄にせずに、コスト面や生産性の面でも対応できる、描画用基板の供給方法および基板選択装置を提供する。 - 特許庁

The novel 2-phenylbenzimidazoles of general formula (I) or (II), wherein the radicals have the same meanings as defined in the specification, and their tautomeric forms, possible enantiomeric and diastereomeric forms, their prodrugs, and possible physiologically compatible salts are produced and used.例文帳に追加

一般式ＩまたはＩＩ〔式中、基は明細書中の定義と同様である〕で示される新規の２−フェニルベンズイミダゾール、その互変異性体形、可能な場合のエナンチオマー形およびジアステレオマー形、プロドラッグおよび可能な場合に生理的に許容される塩、これらを製造し、使用する。 - 特許庁

This light-accumulating monofilament is obtained by melting and spinning a polyamide-based resin composition containing 4 to 20 wt.% light-accumulating phosphor and has 200 to 1,500 dtex range fineness and 0.1 to 0.7 residual light brightness index as defined in the specification.例文帳に追加

蓄光性蛍光体４〜２０重量％を含有するポリアミド系樹脂組成物を溶融紡糸して得られる蓄光性モノフィラメントからなり、繊度が２００〜１５００ｄｔｅｘの範囲にあり、かつ本文中で定義する残光輝度指数が０．１〜０．７の範囲にある蓄光性モノフィラメント。 - 特許庁

A method for producing a cell line having the artificial chromosome, a method for producing the artificial chromosome, a method for purifying the artificial chromosome, a method for subjecting a heterologous DNA to target insertion into the artificial chromosome, and a method for introducing the chromosome into a specified cell or tissue are provided in the specification, respectively.例文帳に追加

人工染色体を有する細胞系の製造方法、人工染色体の製造方法、人工染色体の精製方法、異種ＤＮＡの人工染色体への標的押入方法、ならびに特定の細胞および組織への染色体の導入方法が提供される。 - 特許庁

In this method for determining the genotype of the hepatitis B viruses, the genotype is classified by amplifying a region from nt2902 to nt3091 of PreS1 gene (refer to the specification) in a viral gene by using a specific primer set and specifically hybridizing the amplified product with each of genotypic primers of A to G.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス遺伝子型を判別する方法において、ウイルス遺伝子中のPreS1遺伝子のnt2902からnt3091領域を特定のプライマーセットを用いて増幅し、それぞれＡからＧの遺伝子型プローブと特異的にハイブリダイズさせることにより、遺伝子型を分類する方法を提供する。 - 特許庁

Compounds of formula (I) (wherein Q^1, Q^2, Q^3 and Q^4 have any of the meanings given in the specification), their N-oxide, and their pharmaceutically acceptable salts are nonpeptide antagonists of SP and NKA, and useful for the treatment of asthma and the like.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物（式中、Ｑ^１、Ｑ^２、Ｑ^３およびＱ^４は明細書に示したいずれかの意味をもつ）、それらのＮ−オキシドおよびそれらの薬剤学的に許容しうる塩類はＳＰおよびＮＫＡの非ペプチド系アンタゴニストであり、喘息などの処置に有用である。 - 特許庁