「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the Kameoka side of this station is a single-track section and the Kyoto side is double-track section, trains can use this station to pass each other. 例文帳に追加

亀岡側単線・京都側複線の行き違い可能駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aboveground station with two separate platforms serving two tracks, Kamikatsura Station has a passing loop that enables trains running in opposing directions to pass each other. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West Line station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the industry track between Tango Yamada Station and Iwataki Factory Station was forced to be abolished. 例文帳に追加

そのため、丹後山田-大江工場間の専用線も廃止を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus displays the extracted station and the required time to the station on the map.例文帳に追加

そして、該地図上に、該抽出した駅とそこまでの所要時間を表示する。 - 特許庁

To reduce radio wave interference from a terminal station communicating with an adjacent base station.例文帳に追加

近接基地局と通信する端末局からの電波干渉を低減すること。 - 特許庁

To enable use of transmission diversity applicable in transmission to a receiving station when wirelessly relaying wireless signals from a transmitting station to the receiving station.例文帳に追加

送信局から受信局への無線信号を中継するときに、受信局との間で送信ダイバーシティを適用可能とすること。 - 特許庁

The tracks were once replaced by the new line which consists of tunnels, when the route between Saga Station (which has now changed its name to Saga-Arashiyama Station) to Umahori Station was converted to a double-track. 例文帳に追加

嵯峨駅（現在は嵯峨嵐山駅と改名）から馬堀駅までの複線化に伴い、トンネル経由の新線に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the resort area encouraged the Ogoto Station, the closest station to the area, to change its name, and as the result, it was changed to 'Ogoto onsen Station' on March 15, 2008. 例文帳に追加

また、最寄り駅の雄琴駅を「おごと温泉駅」に改称するよう地域が働きかけた結果、2008年3月15日に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system which enables a base station to cause a mobile station to start communication in arbitrary timing which the base station intends.例文帳に追加

基地局が意図する任意のタイミングで移動局に通信を開始させることができる通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve communication efficiency and to post the state of an own station to another station without general broadcasting.例文帳に追加

通信の効率を上げ、一斉放送せずに自ステーションの状態を他ステーションに通知する。 - 特許庁

To allow the base station to set up a radio link according to a position of a mobile terminal between the mobile terminal and the base station.例文帳に追加

移動端末と基地局間で、移動端末の位置にしたがって無線リンクを確立する。 - 特許庁

The application server component communicates the update of the status of the first mobile station to the second mobile station to indicate to the second mobile station whether the first mobile station is available for participation in a call with the second mobile station.例文帳に追加

アプリケーション・サーバ構成要素は、第１の移動局の状況の更新を第２の移動局に伝達して、第１の移動局が第２の移動局との通話に参加できるかどうかを第２の移動局に知らせる。 - 特許庁

On the other hand, other than the section express, express trains that had operated between Tenmmabashi Station and Hirakatashi Station during rush hours were extended in 1952 to run up to Yawatacho Station and Fukakusa Station by stopping at all stations from Hirakata-koen Station and to the north. 例文帳に追加

一方、この区間急行とは別に、1952年にそれまで混雑時に天満橋～枚方市間で運行されていた急行を、枚方公園以北を各駅停車とする形で八幡町・深草まで延長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a position change of a wireless base station.例文帳に追加

無線基地局の位置変化を検出する。 - 特許庁

Will you tell me the way to the station? 例文帳に追加

駅までの道を教えてくださいませんか？ - Weblio Email例文集

Could you show me the way to the station? 例文帳に追加

駅までの道を教えてくださいませんか？ - Weblio Email例文集

Could you tell me the way to the station? 例文帳に追加

駅までの道を教えてくださいませんか？ - Weblio Email例文集

We walked from the park to the station. 例文帳に追加

私たちは公園から駅まで歩きました。 - Weblio Email例文集

He will go to pick you up from that station. 例文帳に追加

彼があなたを迎えにその駅に行きます。 - Weblio Email例文集

My older sister walks to school from the station. 例文帳に追加

私の姉は、駅から学校まで歩きます。 - Weblio Email例文集

There isn't even one book store close to that station. 例文帳に追加

その駅の近くには本屋が一軒もない。 - Weblio Email例文集

I went to go pick up my dad from the station. 例文帳に追加

私は父を迎えにその駅へ行った。 - Weblio Email例文集

Will we go together to that station? 例文帳に追加

私たちはその駅まで一緒に行きますか。 - Weblio Email例文集

I will go to pick him up from that station. 例文帳に追加

私が彼をその駅まで迎えに行きます。 - Weblio Email例文集

Let's take a walk to Nihonbashi station.例文帳に追加

私たちは日本橋駅まで散歩しましょう。 - Weblio Email例文集

Many people come to that station at that time. 例文帳に追加

その時その駅にたくさんの人が来ます。 - Weblio Email例文集

The train that she got on is going to leave that station. 例文帳に追加

彼女が乗った列車がその駅を出る。 - Weblio Email例文集

Restoration of Tokyo Station is about to begin. 例文帳に追加

東京駅の復元が始まろうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

No more time needs to be wasted at the station. 例文帳に追加

もう駅で時間をむだにすることはない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Taxi Stand for Eco-Taxis to Open at Osaka Station 例文帳に追加

エコタクシー乗り場が大阪駅にオープン予定 - 浜島書店 Catch a Wave

RADIO RECEIVER ADAPTED TO SPECIFIC BROADCAST STATION例文帳に追加

特定放送局に対応したラジオ受信機 - 特許庁

SYSTEM FOR REQUEST FOR MUSIC TO BROADCASTING STATION例文帳に追加

放送局への音楽の曲のリクエストシステム - 特許庁

If you follow this street, you will get to the station. 例文帳に追加

この通りに沿って行けば駅に着きます。 - Tanaka Corpus

How far is it from here to the station? 例文帳に追加

ここから駅までどのくらいの距離ですか。 - Tanaka Corpus

How far is it from here to the station? 例文帳に追加

ここから駅までどのくらいかかりますか。 - Tanaka Corpus

Why on earth did you take him to the station? 例文帳に追加

いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？ - Tanaka Corpus

Close to Kitayama Station (Kyoto Prefecture) on the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

京都市営地下鉄北山駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of the bus station varies according to the route. 例文帳に追加

路線によって乗り場が分散している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the introduction of the rapid train, the number of semi-express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the local trains between Umeda and Takatsukishi extended their operations up to Takatsukishi Station and to the east. 例文帳に追加

快速が設定された分だけ高槻市～河原町間の準急（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市以東にも延長運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line was linked to Japan National Railways' Kyoto Station. 例文帳に追加

日本国有鉄道京都駅に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus stop of Keihan City Bus (buses running to (Keihan) Yodo Station) 例文帳に追加

京阪シティバスバス停（淀駅まで運行。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiden Mototanaka (on Higashioji-dori Street, next to Mototanaka Station) 例文帳に追加

叡電元田中（東大路通駅隣接） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス