「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

November 26, 2004: When the Tozai Line extended its operation up to Rokujizo Station, this station ceased functioning as a terminal. 例文帳に追加

2004年（平成16年）11月26日東西線が六地蔵駅まで延伸、中間駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "JR-Ogura" is intended to distinguish this station from Ogura Station on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

近畿日本鉄道近鉄京都線の小倉駅(京都府)と区別するため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduced as a competitor to the train on the JR Katamachi Line, the 'K-Limited Express Orihime' starts from Kisaichi Station bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

JR片町線との対抗上設定された、私市発淀屋橋行の列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the two stations have similar names, this station is generally referred to as JR Uji Station. 例文帳に追加

この両駅の名称が同様であるため、JR宇治駅と言うのが一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station incidental to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化に伴い、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway Rokujizo Station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 4,578 per day in fiscal year 2006 (source: same as above). 例文帳に追加

京阪電気鉄道-2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,578人（同）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Municipal Subway Rokujizo Station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 5,682 per day in fiscal year 2006 (source: same as above). 例文帳に追加

京都市営地下鉄-2006年度の1日あたりの乗車人員は約5,682人（同）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukakusa bus stop is located about a kilometer from this station but is nearest to Fujinomori Station. 例文帳に追加

深草バスストップは当駅からも1km前後の距離であるが、最寄は藤森駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system of giving a number to each station, which started in March 2007, A2 has not been assigned to any station, and it is considered that a plan to build a new station between this station and Sai Station (around the site where the former Mibu Station once existed) may exist, but no specific plan has been devised. 例文帳に追加

平成19年3月に正式に使用開始となった駅ナンバリングはA2が欠番となっており、当駅と西院駅の間（前述の旧・壬生駅付近）に新駅設置計画があることがうかがえるが、現在は特に具体化しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route South 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture)/for Kyoto Station (via Fushimi Inari-jinja Shrine) 例文帳に追加

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／（伏見稲荷神社経由）京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 11, 1949: A through-train service from Mototanaka Station to this station was begun by Kyoto City Trams. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月11日元田中から当駅まで京都市電の直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkaido Shinkansen line: between Shin-Aomori Station and Shin-Hakodate Station, 148.9 km (scheduled to start its operation in the 2015 fiscal year) 例文帳に追加

北海道新幹線新青森駅-新函館駅間148.9km（2015年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traveling rail is extended from the top station to the base station along a curve and a loop.例文帳に追加

走行レールは頂部ステーションから基地ステーションまでカーブおよびループに沿って延びる。 - 特許庁

1905: They started to sell at a stall at Shichijo Station, the predecessor of Kyoto Station, and earned a reputation. 例文帳に追加

明治38年京都駅の前身である七条駅で立ち売りを始め評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the central station 1, the demanded program block is transmitted to the base station 2.例文帳に追加

中央局１では、要求されたプログラムブロックを基地局２に対して送出する。 - 特許庁

The mobile station 1 transmits a hand-off request including its own VLAN identifier to a base station.例文帳に追加

移動局１は、自らのＶＬＡＮ識別子を含むハンドオフ要求を基地局へ送信する。 - 特許庁

To perform the maintenance of a station controller (station controlling) at a remote place while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを保持しながら遠隔で駅制御装置（駅制）の保守を行うことができる。 - 特許庁

To reduce the burden on a telephone station system (base station) in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信体システムにおいて、電話局システム（基地局）２０の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide technology for efficiently achieving wireless communication between a master station and a slave station.例文帳に追加

親局と子局との間で効率的に無線通信を実現する技術を提供する。 - 特許庁

The wireless base station is connected to a wireless mobile station by a 1st transmission channel (wireless).例文帳に追加

無線基地局は、第１伝送路（無線）により無線移動局と接続されている。 - 特許庁

Or the mobile station may transmit a signal denoting the operating mode to the base station.例文帳に追加

或いは動作モードを示す信号が移動局から基地局に送信されてもよい。 - 特許庁

To suitably control a base station transmitting power to a mobile station without being affected by the environment or transmitting velocity of the mobile station.例文帳に追加

移動局の環境や伝送速度に影響されずに、移動局に対する基地局送信電力を適切に制御すること。 - 特許庁

To halt a base station device or to change base station device information without greatly affecting communication with a mobile station device.例文帳に追加

移動局装置との通信に大きな影響を与えることなく基地局装置の停止や基地局装置情報の変更をすること。 - 特許庁

To rapidly select an appropriate cell even when a mobile station switches its communication partner from a mobile relay station to a base station.例文帳に追加

移動局が通信相手を移動中継局から基地局に切替えた場合であっても適正なセルを迅速に選択すること。 - 特許庁

Moreover, a channel reservation means 6 allows a base station for communication with the mobile station next to the new base station to reserve a channel in advance.例文帳に追加

また、チャネル確保手段６は、上記新基地局の次に移動局が通信を行う基地局にいてあらかじめチャネルを確保する。 - 特許庁

To improve unnecessary standby base station installation and to pro vide a base station duplex circuit which can select a really necessary standby base station.例文帳に追加

予備系基地局設置の無駄を改善し、真に必要な予備系基地局を選択可能な基地局二重化回路を提供すること。 - 特許庁

To properly control a base station transmission power to a mobile station without affected by an environment and a transmission rate of the mobile station.例文帳に追加

移動局の環境や伝送速度に影響されずに、移動局に対する基地局送信電力を適切に制御すること。 - 特許庁

Then a mobile station M hands over from the base station A to the dummy base station X, similar to the case with the base stations B, C.例文帳に追加

そして、移動局Ｍは、基地局Ｂや基地局Ｃに対するのと同様にして、基地局Ａからダミー基地局Ｘにハンドオーバする。 - 特許庁

The base station instructs an opposite mobile station to allow the opposite mobile station to select the direct communication mode from the relay communication mode.例文帳に追加

相手移動局に対してはは基地局より指令し、その移動局も中継通信モードから直接通信モードへ切り換える。 - 特許庁

To properly control electric power transmission from a base station to a mobile station without being affected by the environment and transmission rate of the mobile station.例文帳に追加

移動局の環境や伝送速度に影響されずに、移動局に対する基地局送信電力を適切に制御すること。 - 特許庁

To properly control transmission power of a base station relating to a mobile station, without being affected by the environment of the mobile station and the transmission rate.例文帳に追加

移動局の環境や伝送速度に影響されずに、移動局に対する基地局送信電力を適切に制御すること。 - 特許庁

The control station generates a control signal to control incoming and outgoing channels of each base station on the basis of an in-zone state of the terminal station that can make wireless communication with each base station and transmits the control signal to each base station.例文帳に追加

制御局は、各基地局と無線通信が可能な端末局の在圏状態に基づいて、各基地局の上下回線を制御する制御信号を生成し、その信号を各基地局へ送信する。 - 特許庁

A mobile station 14 retransmits data which is received incompletely by a source base station 11 at the time of handover to a target base station 12, and the target base station 12 transmits the retransmitted data reversely to the source base station 11.例文帳に追加

ハンドオーバ時にソース基地局１１で不完全受信したデータを移動局１４がターゲット基地局１２へ再送し、ターゲット基地局１２が受信した再送データをソース基地局１１へ逆転送する。 - 特許庁

To adjust fares on the basis of the total fares from a boarding station to an alighting station when a person enters the boarding station with a ticket, transfers at a transit station using a card and exits at the alighting station with the card.例文帳に追加

入場駅から乗車券で入場し、乗継駅でカードを用いて乗り継ぎ、そのカードで出場駅から出場する場合、入場駅から出場駅までの通算料金に基づく精算を可能にする。 - 特許庁

Further, the station name is transmitted to a station number retrieval server 71 from a terminal 91 used by a user, and the station number corresponding to the station name is obtained from a station number database 71 via the Internet 81.例文帳に追加

また、利用者が使用する端末９１から駅番号検索サーバ７１に対して駅名を送信し、駅番号データベース７５から当該駅名に対応する駅番号をインターネット８１経由で取得する。 - 特許庁

When a base station outputs a return wave, information on the base station itself is added to the base station individual ID 306, in the state to keep contents unchanged in the mobile station individual ID 305 of an origin mobile station.例文帳に追加

基地局が折り返し波を出力する際には、発信元移動局の移動局用個別ＩＤ３０５の内容をそのまま生かした状態で、基地局用個別ＩＤ３０６に基地局自身の情報を追加する。 - 特許庁

The relay station 200 converts the text data to be transmitted by the base station 100 into sound data, transmits the sound data to the slave station 300, and then, relays communication between the base station 100 and the slave station 300.例文帳に追加

中継局２００は、基地局１００により送信されるテキストデータを音声データに変換し、この音声データを子局３００へ送信することで、基地局１００および子局３００の通信を中継する。 - 特許庁

To stabilize a communication environment by reducing a process required for switching and connecting a mobile station even when the mobile station is switched and connected to the next centralized control station in accordance with the movement of the mobile station while the mobile station is moved in a communicating state.例文帳に追加

通信中の移動局の移動に伴って次の集中制御局に切替接続する場合でも、移動局の切替接続に要する処理を軽減させ、通信環境の安定を図る。 - 特許庁

A controlling and monitoring signal remote transmission system has a master station connected to a controller, a plurality of slave stations connected to a controlled device, master station side originating means, slave station side originating means, master station side receiving means, and slave station side receiving means.例文帳に追加

制御部に接続された親局と、被制御装置に接続された複数の子局と、親局側発信手段と、子局側発信手段と、親局側受信手段と、子局側受信手段とを備える。 - 特許庁

A 2nd subscriber station capable of communicating with the repeater station, but incapable of communicating the base station enters the contention period with the repeater station within the designated period to transmits the packets to the repeater station.例文帳に追加

中継局と通信できるが基地局と通信できない第２の加入者局が、所定期間内に、中継局との間でコンテンション期間に移行し、第２の加入者局が中継局へパケットを送信する。 - 特許庁

Uzume-jinja Shrine is reverentially referred to locally as "Okame-sama" and Kitahosono Station on the Oito Line, which is the closest train station to the shrine, was initially named "Okame-mae Station" back when it began operations as a station of the Shinano Railway Company (it was renamed "Kitahosono Station" when the rail line was nationalized). 例文帳に追加

鈿女神社は地元で「おかめ様」として崇められており、最寄駅の大糸線北細野駅は信濃鉄道の駅として開業した際「おかめ前駅」と呼ばれていた（国営化に当たって改称）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the master station ID from the radio master station 100 as reply information in response to radio transmission of the ID transmission request signal to the radio master station 100, the radio slave station 101 registers the master station ID.例文帳に追加

無線子局１０１は、無線親局１００へのＩＤ送信要求信号の無線送信に対する応答情報として、無線親局１００から親局ＩＤを受信すると、その親局ＩＤを登録する。 - 特許庁

The mobile terminal 4, when performing handover from a base station A2 to the base station B3, transfers to a base station A2, the IP address of the base station B3 while allowing it to be contained in Measurement Report signal 8.例文帳に追加

移動端末４は、基地局Ａ２から基地局Ｂ３へハンドオーバする際、基地局Ｂ３のＩＰアドレスをＭｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ Ｒｅｐｏｒｔ信号８に含めて基地局Ａ２へ転送する。 - 特許庁

To provide a method for operating a mobile station and a radio communication system by transmitting information from the mobile station user to another mobile station user and determining its position and to provide the mobile station.例文帳に追加

ある移動局ユーザから他の移動局ユーザに情報を送信し位置を探索する、移動局および有縁通信システムを操作する方法ならびにその移動局の実現。 - 特許庁

To make it possible to make a slave station attach to an appropriate master station without reducing communication throughput when a route is automatically constructed between a master station and a slave station.例文帳に追加

親局と子局との間で自動的にルート構築を行うに際して、通信のスループットを低下させることなく、子局を適切な親局に所属させることを可能にする。 - 特許庁