「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(535ページ目) - Weblio英語例文検索

A mobile station 10 is provided with a communicating part 10a for receiving a plurality of low-order layer data units to which a sequence number for identifying the data series of the high-order layer is attached and a combining part 10c for combining the received layer data units on the basis of the sequence number.例文帳に追加

移動局１０は、上位レイヤのデータ系列を識別するシーケンス番号が付与された複数の下位レイヤデータ単位を受信する通信部１０ａと、受信した下位レイヤデータ単位をシーケンス番号に基づいて合成する合成部１０ｃとを備える。 - 特許庁

A high-speed black/white multifunction machine 61 is connected to a CSS center 71 via a public line 80 and the high-speed black/white multifunction machine 61, PCs 11-18, base station printers 21-24, 31, and color printers 41, 42, 51 are connected on the same network.例文帳に追加

高速白黒複合機６１が公衆回線８０を介してＣＳＳセンタ７１と接続され、この高速白黒複合機６１と、複数のＰＣ１１〜１８、複数の白黒プリンタ２１〜２４、３１、カラープリンタ４１、４２、５１、とが同一ネットワーク上に接続されている。 - 特許庁

The carton forming apparatus sucks and seats a second panel 12 of a blank sheet 2 at the bottom of a bucket and places a first panel 11 and a third panel 13 to rise on both sides of the second panel 12 by the sidewalls of the bucket 22 in a blank sheet receiving station.例文帳に追加

カートン形成装置は、ブランクシート受入ステーションで、ブランクシート２の第２パネル１２を吸着してバケットの底に着座させ、バケット２２の側壁により第１パネル１１と第３パネル１３を第２パネル１２の両側に立ち上がらせた状態にする。 - 特許庁

An authentication authority 20 performs certification by collating an origination number notified by a call from the radio terminal 1 with an originating number corresponding to the radio terminal 1 managed at the authentication authority 20 and connects a call between the radio terminal 1 and the central station 30.例文帳に追加

認証局２０は無線端末１から発呼に乗じて通知される発番号と、当該認証局２０で管理するこの無線端末1に該当する発番号とを照合して認証を行ない、無線端末１とセンタ局３０との呼を接続する。 - 特許庁

To provide a picture display device which superimposes a picture on a video signal from a personal computer and a work station in real time and which is capable of correctly displaying the video signal of the personal computer and the workstation even when a superimposition control part is in failure.例文帳に追加

パソコンやワークステーションからのビデオ信号にリアルタイムに画像をスーパーインポーズする画像表示装置において、該スーパーインポーズ制御部が故障した場合にも、パソコンやワークステーションのビデオ信号を正しく表示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A base station comprises: communication means for performing communication with base stations of a plurality of neighboring cells; management means for managing frequency bands used in the plurality of neighboring cells; and determining means for determining contents of an instruction according to a usage state of the frequency bands.例文帳に追加

基地局装置は、複数の隣接セルの基地局と通信する通信手段と、複数の隣接セルで使用される周波数帯域を管理する管理手段と、周波数帯域の使用状況に応じて指示内容を決定する決定手段とを有する。 - 特許庁

Each terminal device 12 extracts this from a position which is allocated to its own device of reception burst data and delays transmission burst data in accordance with the notified number of clocks by using an equivalent timing synchronized with the terminal station device 10 generated by each terminal device 12.例文帳に追加

各終端装置は、受信バーストデータの自装置に割り当てられている位置からこれを抽出し、各終端装置で生成した端局装置に同期した同等のタイミングを用いて、通知されたクロック数分に対応して送信バーストデータを遅延させる。 - 特許庁

A control part 26 divides the whole sub-carriers into blocks constituted of continuous sub-carriers whose measured reception powers have a difference within a prescribed threshold, and determines the sub-carriers into which pilot symbols is to be inserted for each block unit, and notifies a base station 1 of the information of the sub-carriers.例文帳に追加

制御部２６では、全サブキャリアを、測定した受信電力の差が所定のしきい値以内である連続するサブキャリアからなるブロックに分割し、各ブロック単位でパイロットシンボルを挿入するサブキャリアを決定し、該サブキャリアの情報を基地局１に通知する。 - 特許庁

Further, the UE 100 compares the reception electric field strength indicated by the signal strength information from the MR 200 and the measured reception electric field strength, then determines the MR 200 or the wireless base station 300-2 that corresponds to higher reception electric field strength as a connection destination.例文帳に追加

更に、ＵＥ１００は、ＭＲ２００からの信号強度情報によって示される受信電界強度と、測定した受信電界強度とを比較し、受信電界強度が高い方に対応するＭＲ２００又は無線基地局３００−２を接続先とする。 - 特許庁

To provide a building with an elevator device capable of reducing the possibility of interference of passage of people when a passing space is present particularly around a hoistway in the building such as personal dwelling houses, overpasses, and overbridges of a station with the elevator device installed on an outside.例文帳に追加

外側にエレベータ装置を外接した個人住宅の家屋、歩道橋、駅の跨線橋等の建築物に係り、特に昇降路の周りに通行空間が存在する場合に人の通行の妨げを少なくしたエレベータ装置を備えた建築物を提供する。 - 特許庁

After a steel pipe sheet pile is continuously driven in the submarine ground through a revetment 3 surrounding a final disposal station to construct the continuous sheet pile wall, the inside of the fitting joint 7 consisting of a female joint member 8 and a male joint member 9 is filled with a clay system cut-off material M.例文帳に追加

最終処分場を囲む護岸３を通して海底地盤に鋼管矢板を連続に打設して連続矢板壁を構築した後、雌継手部材８と雄継手部材９とからなる嵌合継手７の内部に粘土系止水材Ｍを充填する。 - 特許庁

To provide a network-monitoring system that can immediately carry out monitoring by a remote terminal at a station side, can instantly carry out line monitoring of a power-feeding state in the Ethernet switch, and can monitor the abnormal opening in a gate for sealing an apparatus space.例文帳に追加

局側でリモートターミナルにより即刻監視を行なうことができ、イーサネットスイッチの給電状況に対して即刻ライン監視を行なうことができ、装置空間を封じるゲートが異常に開けられたことを監視できるネットワーク監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus for radio communication, a core network apparatus, a radio communication system, a terminal apparatus for radio communication, and a radio communication method for decreasing delay time in connection of a call, even when security setting and channel setting for data are executed simultaneously at the time of the first connection of a call.例文帳に追加

最初の呼接続時にセキュリティ設定とデータ用チャネル設定とを同時に行う場合でも、呼接続時の遅延を低減する無線通信基地局装置、コアネットワーク装置、無線通信システム、無線通信端末装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

The central processing unit 30 calculates predicted waiting time for each seat to become unoccupied based on the information including a scheduled arrival station which the passenger has inputted into the intention declaration terminal 10 and the information of present location of the train.例文帳に追加

中央処理装置３０は、乗客が意思表示端末１０に入力した降車予定駅と、列車の現在位置の情報とから、座席のそれぞれが空席になるのに予測される予測待機時間を算出し、意思表示端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a call control/management system for portable telephone system by which the busy state transfer service and the representative number call receiving service can be realized by managing the call connection state of a terminal station in an external server disposed in the portable telephone system.例文帳に追加

携帯電話システムに配備される外部サーバにおいて、端末局の呼接続状態を管理することにより、話中転送サービスや代表番号着信サービスの実現を可能とする携帯電話システムにおける呼制御／管理方式を提供する。 - 特許庁

In a packet control part in the base station controller for receiving data from a high order device, when transferring reception data accumulated in an internal buffer are transferred to the call processing part, the accumulated data are not continuously transmitted but divided into a prescribed size or smaller every transfer cycle and transmitted.例文帳に追加

上位装置からのデータを受信する基地局制御装置内のパケット制御部において、内部バッファに蓄積した受信データを呼処理部に転送する際、蓄積データを連続的に送信せず、転送周期毎に一定サイズ以下に分割して送信する。 - 特許庁

A home memory 133 receives up-to-date position information sent from a mobile terminal 123 through a wireless base station 121 and an in-zone mobile communication controller 132 and stores the information in cross-reference with the identification number of the mobile terminal 123.例文帳に追加

ホームメモリ１３３には、移動体端末１２３が送信する最新の位置情報が無線基地局１２１、在圏移動通信制御装置１３２を経由して入力され、移動体端末１２３の識別番号と関連づけて記憶されるようになっている。 - 特許庁

A mediation station output section 135 fetches the supervisory signal as a control signal for each cycle of the clock and outputs a control signal composed of a pulsewidth-modulated voltage signal to the data signal line in the same cycle as a cycle wherein the supervisory signal is extracted.例文帳に追加

仲介局出力部１３５は、クロックの１周期毎に、監視信号を制御信号として取り込んで、前記監視信号の抽出された周期と同一の周期に、パルス幅変調された電圧信号からなる制御信号をデータ信号線に出力する。 - 特許庁

To provide a radio quality determination apparatus and the like which can determine radio quality by an allowable transmission power value in view of variation in a transmission power value based on a communication state of a mobile station when determining radio quality by the transmission power value.例文帳に追加

送信電力値によって無線品質を判定する場合、移動局の通信状態に基づく送信電力値の変化を考慮して、正当な送信電力値によって無線品質を判定することができる無線品質判定装置等を提供する。 - 特許庁

This is an appliance (1) for medical, especially dental-medical, work stations (100, 100a-100e) having at least two supply containers (11, 31, 51, 71) to store liquid working substances (12, 32, 52, 72) provided for using at a work station.例文帳に追加

作業ステーションで用いるために提供される液状作業物質（１２、３２、５２、７２）を収容する少なくとも２つの供給容器（１１、３１、５１、７１）、を有する医療、特に歯科医療用作業ステーション（１００、１００ａ〜１００ｅ）用供給設備（１）。 - 特許庁

To provide an operation method of an agitation apparatus in a manhole pump station, by means of which growth and solidification of scum, and generation of bad smell caused by deposition of sludge are prevented even when the manhole pump does not run for a long period of time for the reason that the inflow of sewage into the manhole is small.例文帳に追加

マンホールへの汚水流入量が少なく、長期間マンホールポンプが駆動しない場合であっても、スカムの成長、固化あるいはヘドロの堆積による悪臭の発生を防止するマンホールポンプ機場の撹拌装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

A patient tag issuing device 5 is provided at a reception desk, a medical care instruction slip issuing device 7 is provided in each of an examination room, a test room, a nurse station, a medication room, etc., and a label issuing machine 8 to issue labels recording discrimination information is provided in each of the medication room and an instrument room.例文帳に追加

受付に患者タグ発行装置５を設け、診察室、検査室、ナースステーション、薬剤室等に、医療指示票発行装置７を設け、薬剤室及び器材室に識別情報を二次元コードで記録したラベルを発行するラベル発行器８を設ける。 - 特許庁

(3) The quarantine station chief shall lift the restriction immediately it is confirmed that such a person whose activity is restricted pursuant to Item 1 is no longer a carrier of the particular infectious disease-causing pathogens. 例文帳に追加

３　検疫所長は、第一項の措置をとつた場合において、当該停留されている者について、当該停留に係る感染症の病原体を保有していないことが確認されたときは、直ちに、当該停留されている者の停留を解かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The vessel is provided with a deratization certificate or other certificate delivered (issued within the preceding 6 months by a quarantine station chief or any foreign institute equivalent to this), confirming that no further deratization is required. 例文帳に追加

五　ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quarantine station chief shall lift the isolation of such a person immediately on the order of the Health, Labour and Welfare Minister after it is confirmed that the there is no danger of the new infectious disease pertaining to the isolation spreading. 例文帳に追加

２　検疫所長は、前項の措置をとつた場合において、厚生労働大臣の指示に従い、当該隔離に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがないことが確認されたときは、直ちに、当該隔離されている者の隔離を解かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle information collecting and display service for providing maintenance information based on vehicle information in a gas station automatic payment system for automatically paying an oil filling rate between an on-vehicle device/a road-side device by use of a communication means by DSRC.例文帳に追加

ＤＳＲＣによる通信手段を用いて、車載装置／路側装置間で給油料金を自動精算するガソリンスタンド料金自動決済システムにおいて、車両情報に基づくメンテナンス情報を提供する車両情報収集サービスを得る。 - 特許庁

When a request for a call is newly made in a state that the TCH physical slot of a base station is made full, whether or not at least two calls equivalent to a level A or a level B are present as the result of the above mentioned ranking executed in the already existing calls is confirmed (S307).例文帳に追加

基地局のＴＣＨ物理スロットがフルになった状態で新しく呼の要求があった場合には、既存の呼の中で実施した前述のレベル分けの結果、レベルA又はレベルBに相当する２つ以上の呼があるかどうか確認する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

In this case, the sensor 6 is arranged in a primary transfer position H of a photoreceptor 40Y in a first station or in the vicinity of the downstream side of the primary transfer position H in order to use an effective image formation area on the intermediate transfer belt 10 most widely.例文帳に追加

その際、中間転写ベルト１０上における有効画像形成領域を最も広く使用するため、センサ６の配設位置を第１ステーションの感光体４０Ｙの１次転写位置Ｈ、あるいはその１次転写位置Ｈの下流側の近傍とする。 - 特許庁

In a token game station 10, any partial area is selectively used from a game field divided into a plurality of areas, and selected by a player to be determined whether a specific character is present in the selected area.例文帳に追加

メダルゲームステーション１０は、複数に分割されたゲームフィールド内の何れかの部分エリアを選択肢として用いるとともに、当該部分エリアの何れかをプレーヤに選択させることによって当該選択された部分に特定キャラクタが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

Name information on the place where the nearest base station 4 is sited, and information on a nearby body are obtained from the data managing device 4, automatically related to the digital image obtained by the image acquiring means 11, and stored in a data storage means 12 together with the digital image.例文帳に追加

このデータ管理装置４から、最寄りの基地局２がある場所の地名情報や、近くにある物体の情報等を得て、自動的に、画像獲得手段１１から得られるディジタル画像と関連付けて、該ディジタル画像とともにデータ蓄積手段１２に保存する。 - 特許庁

The system is provided with the card 100 which stores a period of validity of the mobile communication, and the mobile communication terminal 101 connected to the card 100, which determines if the mobile communication is possible or not by comparing the period stored in the card with date and time information notified from the base station 102.例文帳に追加

移動通信の利用期限を格納するカード１００と、カードが接続され、基地局１０２が報知する日時情報とカードに格納された利用期限との比較で移動通信の可否を判断する移動通信端末１０１と、を備える。 - 特許庁

A position information processing system 340 having a function of managing the position information of the radio terminal 100 acquired via a radio base station 200 and providing a necessary service in accordance with the position of the radio terminal in order to provide a service for each service area is included.例文帳に追加

サービスエリア毎にサービスを提供するために、無線基地局２００を経由して取得した無線端末１００の位置情報を管理し、その無線端末の位置に応じて必要なサービスを提供する機能を持つ位置情報処理システム３４０を有する。 - 特許庁

The radio control station sends control information of a plurality of radio communication systems A-C to a radio terminal on a control-only channel 21 for sending the control information about the plurality of systems A-C which commonly use the channel 21.例文帳に追加

無線制御局が、複数の無線通信システム、システムＡ〜システムＣが共用し、複数の無線通信システム、システムＡ〜システムＣに関する制御情報を送信する制御専用チャネル２１により、複数の無線通信システムの制御情報を無線端末に送信する。 - 特許庁

When a difference occurs between the set standard reception power level and an actual reception power level, the automatic transmission power control for the own station is implemented by conducting feedback (addition or subtraction) of the difference to a transmission power amplifying circuit (21).例文帳に追加

フェージングや降雨などにより、設定された標準受信電力レベルと実際の受信電力レベルに差分が発生した場合には、その差分を送信電力増幅回路（21）にフィードバック（加算または減算）することで自局の送信電力の自動制御を実現する。 - 特許庁

In the meantime, when an instruction to perform a side game different from the race game is inputted while the race game advances or before the next race game starts after the end of one race game, the side game is executed in a station where the instruction is inputted.例文帳に追加

一方、レースゲームが進行している間、又は、１回のレースゲームが終了した後次回のレースゲームが開始するまでの間に、レースゲームとは異なるサイドゲームを行う旨の指示が入力されたとき、該指示の入力されたステーションにおいてサイドゲームが実行される。 - 特許庁

To provide an encryption system, a terminal device and an encrypting method which can prevent encrypted information from being decrypted before a designated time comes without rigidly managing the security of a time signal station when a so-called time capsule encryption is used.例文帳に追加

いわゆるタイムカプセル暗号を用いる場合において、時報局のセキュリティを厳格に管理することなく、暗号化された情報が指定時刻前に復号されてしまうことを防止することができる暗号システム、端末装置及び暗号化方法を提供する。 - 特許庁

To prevent cross-talk in a radio communication terminal with a camera for temporarily communicating with a radio base station by using any one communication system in a plurality of communication systems in which transmission/reception frequency intervals in a frequency division duplex operation are differently decided.例文帳に追加

周波数分割複信における送受信周波数間隔が異なって定められた複数の通信方式のうち、一時にはいずれか一の通信方式を用いて無線基地局と通信を行うカメラ付き無線通信端末において生じる混信を防ぐ。 - 特許庁

Each base station awaits the transmission by a distribution delay time from a distribution start reference time and thereafter modulates the radio wave with distribution information subjected to encryption processing and transmits the resulting radio wave so that the receiver can receive the information items at the same time only for a designated time zone.例文帳に追加

各基地局では、配信開始基準時刻から配信遅延時間待機した後、暗号処理した配信情報を変調・送信することにより、受信装置では同一時刻に情報を受信し、指定の時間の間のみ情報を受信できるようにする。 - 特許庁

A method for changing a channel in a wireless local area network (WLAN) to alleviate congestion and high interference level, the WLAN having an access point (AP) and at least one station, begins by determining a list of candidate channels.例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワーク内に１つのアクセスポイント（ＡＰ）と少なくとも１つのステーションが存在する場合、無線ＬＡＮにおいてチャネルを変更することによって輻輳および高い干渉レベルを緩和する本発明の方法は、候補チャネルのリストを決定するステップで開始される。 - 特許庁

A base station has: a communication means for performing communication with base stations of a plurality of neighboring cells; a management means for managing frequency bands used in the plurality of neighboring cells; and a determining means for determining the contents of an instruction according to the usage state of the frequency bands.例文帳に追加

基地局装置は、複数の隣接セルの基地局と通信する通信手段と、複数の隣接セルで使用される周波数帯域を管理する管理手段と、周波数帯域の使用状況に応じて指示内容を決定する決定手段とを有する。 - 特許庁

A range, where a mobile communication terminal is detected is narrower than the fixed station of a mobile communication system, spot communication terminals which send spot ID codes are arranged to the density that a system requires, and the spot communication terminals and system are connected by a wired and/or wireless communication system.例文帳に追加

移動通信端末を検知する範囲が移動通信系の固定局より狭く、且つ、地点ＩＤコードを送信する地点通信端末をシステムが必要とする密度で配置し、地点通信端末とシステムを有線および／または無線通信系で接続する。 - 特許庁

To provide a method for processing a printing job capable of more efficiently performing the work in the case of preparing one booklet by plural printing jobs in a system for processing printing jobs prepared in a work station and sent through a network in a printer.例文帳に追加

ワークステーションで作成されネットワークを介して送られる印刷ジョブをプリンタで処理するシステムにおいて、複数の印刷ジョブにより一つの冊子を作成する場合、その作業をより効率よく行うことを可能とする印刷ジョブの処理方法を提供する。 - 特許庁

When the link information transmitted from the mobile phone 12 is received via the Internet 16 and a mobile phone telephone base station 18, the management computer 14 transmits data of a web page, constituting the web site, to the mobile phone 12 based on the link information.例文帳に追加

管理コンピュータ１４は、インターネット１６及び携帯電話基地局１８を介して携帯電話機１２から送信されるリンク情報を受信すると、そのリンク情報に基づいてウェブサイトを構成するウェブページのデータを携帯電話機１２に送信する。 - 特許庁

To provide a wireless base station system and a relay device for reducing transmission delay of information transmitted and received by a frame when relaying the frame transmitted and received by a wireless device (RE) and a wireless device control device (REC), between the RE and the REC.例文帳に追加

無線装置（RE）と無線装置制御装置（REC）との間において、RE及びRECが送受信するフレームを中継する場合において、当該フレームによって送受信される情報の伝送遅延を低減できる無線基地局システム及び中継装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING UP TRANSFER OF MULTIMEDIA CONTENT IN CELL OF WIRELESS CELLULAR TELECOMMUNICATION NETWORK, COMPUTER PROGRAM DIRECTLY LOADABLE INTO PROGRAMMABLE DEVICE, AND SIGNAL TRANSFERRED TO FIRST BASE STATION WHICH MANAGES FIRST CELL OF THE WIRELESS CELLULAR TELECOMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線セルラー通信ネットワークのセル内のマルチメディアコンテンツの転送をセットアップするための方法及びデバイス、プログラマブルデバイスに直にロードすることができるコンピュータプログラム、並びに無線セルラー通信ネットワークの第１のセルを管理する第１の基地局に転送される信号 - 特許庁