Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(531ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(531ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Station to Stationの意味・解説 > Station to Stationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Station to Stationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28876



例文

When a wireless link with a base station BS is interrupted, a data communication control section 41 controls a pause state setting section 44 to set a data communication pause state to a terminal communication circuit 30 and controls a pause state release section 45 to start a timer used for releasing the data communication pause state.例文帳に追加

基地局BSとの間の無線リンクが切断されると、データ通信制御部41は、休止状態設定部44を制御して、端末通信回路30にデータ通信休止状態を設定するとともに、休止状態解除部45を制御して、データ通信休止状態解除に用いるタイマを起動させる。 - 特許庁

A mobile terminal 2 does not operate a communication section for radio communication with a base station 12 in a sleep mode ON state so as not to accept a usual call from a mobile communication network 1, however activates the communication section at each prescribed confirmation period to make a request to the mobile communication network 1 for confirmation of the presence of an emergency call.例文帳に追加

移動端末装置2は、スリープモードON状態では、基地局12との間での無線通信を行う通信部を動作させずに、移動通信網1からの通常の呼出しは受け付けないが、所定の確認周期毎に通信部を動作させ、緊急呼出しの有無の確認を移動通信網1に対して要求する。 - 特許庁

When the image data to be obtained by photographing it by the camera part 2 is transmitted by the telephone circuit part 1, present station information to be set in the telephone circuit part 1 is added to the image data and by what camera the image data is photographed and transmitted is recognized on the side where the image data is received.例文帳に追加

カメラ部2で撮影して得られる画像データを電話回路部1により伝送すると、当該画像データには電話回路部1に設定される自局情報が付加されており、画像データを受信した側では、当該画像データがいずれのカメラにおいて撮影され、かつ伝送されてきたのかを認識するここが可能となる。 - 特許庁

Control information on a terminal is mapped and transmitted to a first control channel which uses the same transmission port as a cell-specific reference signal which is a reference signal specific to a base station, or a second control channel which uses the same transmission port as a terminal-specific reference signal which is a reference signal specific to the terminal.例文帳に追加

基地局に固有の参照信号であるセル固有参照信号と同じ送信ポートを用いる第1の制御チャネル、または、端末に固有の参照信号である端末固有参照信号と同じ送信ポートを用いる第2の制御チャネルに、前記端末に対する制御情報をマッピングして送信する。 - 特許庁

例文

Then, when acquiring JP, the upper monitor 17 of a pertinent station ST is displaced from a standing posture turning the display surface to the front side (outer side) to a lying posture moved to the front upper side turning the display surface downwards, and then tokens M for the JP are supplied by the JP mechanism arranged at the back.例文帳に追加

そして、JP獲得時には、該当するステーションSTの上モニタ17が、表示面を手前側(外側)に向けた立位姿勢から、手前上方側に移動するとともに表示面を下方に向けた横臥姿勢に変位された後、その奥方に配置されているJP機構によるJP用のメダルMの供給が行われる。 - 特許庁


例文

To make a standing passenger take a seat in an early stage, by allowing display related to a getting-off station of a seated passenger, and to make the standing passenger take a seat easily, by recognizing a seat in a position brought frequently into an unoccupied seat before a vehicle arrives.例文帳に追加

着席している乗客の降車駅に関連する表示を行なうことができるようにして、立っている乗客が早期に席に座ることができるようにし、また、どの位置の座席が空席になりやすくなるかを車両の到着前に知ることができるようにして立っている乗客が容易に着席できるようにする。 - 特許庁

To obtain a cosmic solar beam power generation method and system, a power generation satellite, a control satellite, and a power base station which reduce a power density on the ground of the power transmitted from a group of the power generation satellites for generating the electrical power from the solar beam in the cosmic space, and assure small loss of total energy amount to be transmitted to the ground.例文帳に追加

宇宙空間で太陽光から電力を発電する発電衛星群から送信される電力の地上での電力密度を小さくし、且つ地上に送信される総エネルギー量のロスが少ない宇宙太陽光発電方法、そのシステム、発電衛星、制御衛星及び電力基地を得る。 - 特許庁

He was incorporated in the former Edo bakufu army (the army of Japanese feudal government headed by a shogun), together with several Shinsengumi members, such as Toshizo HIJIKATA and Kai SHIMADA, and fought in a series of battles, from the Battle of Utsunomiya and Battle of Nikkoguchi to the Aizu War (it is said that Nakajima carried Seishin OSHIMA, a member of Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) who was seriously injured in the Aizu War, to an aid station). 例文帳に追加

土方歳三や島田魁ら数名の新選組隊士らと共に、大鳥圭介ら旧幕府軍と合流して宇都宮の戦い・日光口の戦い・会津戦争に転戦(中島は、会津戦争で重傷を負った彰義隊隊士大島清慎を救護所まで運んだと言う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, a railway opened from Kyoto to Otsu, but at that time the route proceeded toward Otsu, through the site where the Meishin Expressway in fact runs, after going far down to the south near the present Inari Station on the Nara Line, because the drilling technology needed to cut a tunnel through Higashiyama (Kyoto Prefecture) wasn't available. 例文帳に追加

後に京都から大津までの鉄道も開業するが、この時のルートは東山(京都府)にトンネルを開削するだけの技術がまだなかった事から、現在のJR奈良線を稲荷駅周辺まで南下した後、現在の名神高速道路が走っている敷地を通って、大津へと向かうものとなった(大津駅の項目も参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kyoto City also opposed the construction of a railway in the vicinity of Momoyama Goryo-mae Station, objecting to the railroad crossing that might be produced on the approach to the Momoyama Goryo Tomb; therefore, the company made a plan to construct a subway line, but that also failed because of the protest of the sake brewers association of Fushimi Ward, which was worried about the depletion of underground water, and finally as the last expedient, the railway was constructed with an elevated structure. 例文帳に追加

また、桃山御陵前駅の前後は、京都市も桃山御陵への参拝道に踏切が生じることを理由に反対したため地下線での建設を計画したが、伏見区の酒造組合が地下水の枯渇を理由に地下線での建設計画は頓挫し、残る高架方式での建設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When the project of the Keihan Main Line to under-ground the section running in the Kyoto area started to take shape, finally Keihan Electric Railway and other entities established a company, Kamogawa Electric Railway (in 1972) and started the construction by the Japan National Railway Construction Public Corporation (JRCC) method (exactly the same method as the Kintetsu Higashi-Osaka Line (the current Kintetsu Keihanna Line, the section from Ikoma Station and to the west)). 例文帳に追加

京阪本線の京都地下線の建設が具体化するのにあわせ、1972年に京阪電鉄が中心となって鴨川電気鉄道が設立され、日本鉄道建設公団方式でようやく着工された(近鉄東大阪線(現・近鉄けいはんな線の生駒駅以西)と全く同じ手法である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve access to areas along the JR and Kintetsu lines from the central area of Kyoto City via Kyoto Station, the Traffic Research Laboratory for Promoting Better Urbanization of Kyoto--a business association established by local store operators--started its operation on December 1, 2007 using the system in which the Laboratory entrusts the operation to the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

夜間における、京都市の中心部から京都駅経由JR・近鉄方面へのアクセス改善のため、地元の商店経営者らが共同で設立した事業組合「京都まちづくり交通研究所」が、京都市交通局に運営を委託する方式で2007年12月1日から運行が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until JR Tozai Line opened in March 1997, rapid trains had not run during the rush hour in the morning and after the evening they ran with four-car trains, except for two seven-car trains that ran from Katamachi to Doshishamae (the three rear cars were detached at Matsuiyamate Station) to be used as commuter trains to Doshisha University in the morning. 例文帳に追加

1997年3月にJR東西線が開通するまでは、朝の同志社大学への通学用に片町発同志社前行き(7両編成で運転し、松井山手駅で後3両を解放)が2本運転されていたのを除き、朝ラッシュ時には快速列車は運転されず、夕方以降も4両編成で運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, water transport in the Yodo-gawa River was utilized in the Yodo area, making it a road that led to the Kusatsu-juku Post Station in the east, to Nara in the south, and to Nanba in the west; however, it became desolate from the disturbances of the later wars, and although parts of the road exist today as Old Osaka-kaido Road, even the tracks of the course are lost in many of the areas. 例文帳に追加

更に淀付近から淀川水運を利用して東は草津宿・南は奈良・西は難波方面に出る交通路として用いられたと考えられているが、その後の戦乱で荒廃し、現在では一部が旧大坂街道として残されているものの、多くの地域において経路の跡すら失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct voluntary checks, combined with the regular confirmation of specifications and standards for the imported food and additives in that food and with reference to violation information of similar foods, in consideration of the frequency of the planned importation, as well as in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

継続的に輸入する場合にあっては、その輸入頻度等を踏まえ、(1)の指導事項を踏まえ、定期的に当該輸入食品等の規格基準、添加物等の使用状況を確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

If all the foods subsequent to customs clearance are still stored in a bonded warehouse, thequarantine station shall, in addition to the above measures, temporarily instruct the importer todiscard, return or otherwise deal with all the stored foods as necessary, and to follow theinstructions from the prefecture that has jurisdiction over its location.例文帳に追加

なお、通関後の食品等の全量が保税倉庫に保管されている場合には、これらの対応に加え、検疫所が輸入者に対し、法違反の輸入食品等の廃棄、積戻し等の措置を講ずるよう暫定的に指導するとともに、当該輸入者の所在地を管轄する都道府県等の指示に従うよう指導する。 - 厚生労働省

To provide a microwave radio communication system and a transmitting output control method thereof, wherein non-useful power and interference on the other microwave radio communication resulting from that a transmitter conducts transmission in a constant output power without relation to existence of the LAN input signal inputted to an input terminal of a transmitting station are minimized.例文帳に追加

送信局の入力端子に入力されるLAN入力信号の有無に関わらず送信器が一定出力で送信することによる無駄な電力および他のマイクロ波無線通信に対する干渉を最小にするマイクロ波無線通信システムおよびその送信出力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a satellite video conference system and a satellite video conference management method where it is not required to conduct switching control by a chairman station for every change in an utterance party, it is not required to install reception facilities by a number of utterance stations and the construction cost can be minimized.例文帳に追加

本発明は、発言者が変わるたびに議長局で切り替え制御を行う必要が無く、発言局の数だけ受信設備を設置する必要が無く、構築費用を最小限とすることが可能な衛星テレビ会議システムおよび衛星テレビ会議管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The base station includes: a scheduler for determining at least a resource block to be allocated to a data channel; a means for generating a transmission signal for transmitting the data channel in accordance with scheduling information from the scheduler; a means for transmitting the transmission signal to user equipment; and a means for adjusting the size of the resource block.例文帳に追加

基地局は、データチャネルに割り当てるリソースブロックを少なくとも決定するスケジューラと、前記スケジューラからのスケジューリング情報に従って、データチャネルを伝送するための送信信号を作成する手段と、送信信号をユーザ装置に送信する手段と、リソースブロックのサイズを調整する手段とを有する。 - 特許庁

Furthermore, the user station 14 is provided with a circuit 52 that measures a phase difference for each prescribed slot in response to the 1st and 2nd channel measured values and in response to the rotation of a prescribed slot by 90 degrees with respect to the slot received by the inverse spread circuit 22 just before the prescribed slot.例文帳に追加

またユーザ局14は、所定のスロットについての第1および第2のチャンネル測定値に応じて、また所定のスロットの直前に逆拡散回路22が受信したスロットに対して所定のスロットが90度回転するとこれに応じて所定のスロット毎に位相差値を測定する回路52を備える。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the reception quality is under the first threshold, the drop of the reception quality of the signal coming from the base station of the system is judged to be continuous, the second scanning mode is selected, and the scanning is executed to the systems A-F described in PRL according to the priority.例文帳に追加

一方、受信品質が第1のしきい値未満の場合には、システムCの基地局から到来する信号の受信品質の低下は継続的なものであると判断して第2の走査モードを選択し、PRLに記載されたシステムA〜Fに対しその優先順位に従い走査を実行する。 - 特許庁

On a server 20 that a broadcasting station operating an information providing system 10 owns, image data showing an advertisement provided by an advertiser and category data indicating the category that the advertisement belongs to are stored while made to correspond to each other, and the broadcasting of broadcast data including the image data and category data is controlled.例文帳に追加

情報提示システム10を運営する放送局が所有するサーバ20では、広告主によって提供された広告を示す画像データと当該広告が属するカテゴリを示すカテゴリデータとを対応させて記憶すると共に、上記画像データとカテゴリデータを含む放送データの放送を制御する。 - 特許庁

In this condition, the wireless base station 1, when detecting collision of two wireless signals from the wireless terminals 2A and 2B, shifts the frequency of a part of radio units 106a to 106h in a wireless communication unit 105 to a frequency f2 and also allocates an up-link time slot of the frequency f2 to the wireless terminal 2B.例文帳に追加

この状態において、無線基地局1は、無線端末2A及び2Bからの2つの無線信号の衝突を検出した場合、無線通信部105内の無線部106a乃至106hのうち、一部の周波数をf2に切り替えるとともに、無線端末2Bに対して周波数f2の上りタイムスロットを割り当てる。 - 特許庁

To provide a method for collecting information resulting from broadcast distribution in a satellite communication system by which a distribution station can efficiently obtain an ordinal number of partial information required for retransmission to entire distributed stations, independently of the number of the distributed stations so as to reduce the time required for information distribution.例文帳に追加

配信局が被配信局全体に対して再送の必要な部分情報の序数を、被配信局の数に依存せずに効率的に得ることができ、情報配信にかかる時間の短縮化を図ることができる衛星通信システムにおける同報配信結果情報の収集方法を得る。 - 特許庁

To prevent transmission power between base stations from being unbalanced due to asynchronization of balance adjustment in the case that a reception timing of transmission power valance control signals is different caused by dispersion in a transmission delay of the control signals from a control station to each of the base stations in soft handover in a cellular communication system.例文帳に追加

セルラ通信システムにおけるソフトハンドオーバ時に、制御局から各基地局までの制御信号の伝送遅延にばらつきに起因する送信電力バランス制御信号の受信タイミングが異なった場合、バランス調整の同期がくずれることになって、基地局間の送信電力のバランスがくずれるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method of distributing satellite communication data and slave and master stations used for the method, by which communication can be performed between the master station for distributing data via a satellite to plural slave stations and each of plural slave stations capable of transmitting response data to that master stations, by effectively utilizing an assigned frequency band.例文帳に追加

割り当てられた周波数帯域を有効に利用することによって、衛星を介して複数の子局にデータを配信する親局と、その親局へ応答データの送信が可能な複数の子局との間で通信を行う衛星通信データ配信方法、その方法に使用する子局及び親局を得る。 - 特許庁

The communication channel allocation means allocates a communication channel allocated to a terminal in a best communication state among the communication channels chosen by the interference channel grasping means to a terminal which newly performs communication with the wireless base station 10 in the terminals to which interfering communication channels are allocated.例文帳に追加

通信チャネル割当手段は、干渉チャネル把握手段が選定した通信チャネルのうち、干渉関係にある通信チャネルを割当てられている端末の中で、最も通信状態の良い端末に割当てられている通信チャネルを、無線基地局10と新規に通信を行なう端末に割り当てる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which can update service area information, and connect with the most optimal radio base station for each service area when a service area is newly added for a mobile communication terminal which automatically control power supply to a radio communication part according to whether the terminal exists in the service area or not.例文帳に追加

端末がサービスエリア内に存在するかどうかに応じて無線通信部への電力供給を自動制御する移動通信端末において、サービスエリアが新たに加わった場合、サービスエリア情報を更新でき、サービスエリア毎に最適な無線基地局に接続できる移動通信端末を提供する。 - 特許庁

An electronic program guide collector 6 collects broadcast expansion electronic program guides (broadcast expansion EPG) which are related to broadcast EPG, mode to corresponded to the electronic program guide (broadcast EPG), and web broadcast program information (Web EPG) respectively from a broadcasting station 17 and a Web site 16, and registers them in an electronic program guide database 5.例文帳に追加

電子プログラムガイド収集処理部6は、電子プログラムガイド(放送EPG)に対応させて放送EPGに関連した放送拡張電子プログラムガイド(放送拡張EPG)及びウェブ放送番組情報(WebEPG)をそれぞれ放送局17、Webサイト16から収集し、電子プログラムガイドデータベース5に登録する。 - 特許庁

The RFID tag 3 of the present invention is configured by connecting an RFID tag 4 and an RF communication module 7 to a communication signal line within an RFID chip 5 comprising the RFID tag, the RFID tag 4 being configured to transmit information by performing radio communication with a reader and the RF communication module 7 being configured to transmit information by performing radio communication with another distant radio base station.例文帳に追加

リーダーと無線通信を行うことにより情報伝送を行うRFIDタグと、他の遠方にある無線基地局と無線通信を行うことにより情報伝送を行うRF通信モジュールを前記RFIDタグを構成するRFIDチップ内の通信信号線に接続して構成する。 - 特許庁

In addition, if it were not for changes in consumers' transportation means and life styles, we could not discuss the mainstay of commerce having been changing; the advent of railways caused transition from road sides to railway-station shopping areas, motorization caused transition to suburban shopping malls, and the increase of single-person households and midnight dwellers caused transition to neighborhood convenience stores. 例文帳に追加

また、鉄道の登場により街道沿いから駅前商店街へ、モータリゼーションにより郊外ショッピングモールへ、単身世帯や深夜生活者の増加により近隣型コンビニへと商業の主役が移り変わってきた変遷は、消費者の交通手段や生活スタイルの変化なしには語り得ない。 - 経済産業省

Technological know how acquired at the Tokai Power Station would have been accumulated in order to play a pioneering role to contribute to decommissioning light water reactors in the future by promoting the establishment of a remote dismantling technology, realization of methods of the volume/radioactivity evaluation, realization of waste disposal/treatment and development of a project management system.例文帳に追加

遠隔解体技術の確立、物量・放射能評価、廃棄物処理処分方法の実現、プロジェクト管理システムの開発等を推進し、廃止措置のパイオニアとしての使命を果たすとともに、将来の軽水炉の廃止措置に役立つよう、東海発電所で得られる技術ノウハウの蓄積を行っている。 - 経済産業省

(Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) 例文帳に追加

(アリスは生まれてから一回だけ海辺にいったことがあって、そこからひきだした結論として、イギリスの海岸ならどこへいっても海には海水浴装置(かいすいよくそうち)があり、子どもが木のシャベルで砂をほっていて、海の家がならんでいて、そのうしろには列車の駅があるもんだと思っていたんだな)。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In a edge trimming station 60, the book 100 is conveyed by a conveyance part 18 of the conveyance system 10 so that side edges 106, 108 may be parallel to the conveyance direction, and side edges 106, 108 are trimmed by reciprocating knives 62, 64.例文帳に追加

その後、本100は、縁裁断ステーション60において、側縁106,108が搬送方向に平行になるように搬送装置10の搬送部18によって搬送され、往復運動するナイフ62,64によって側縁106,108を化粧裁ちされる。 - 特許庁

Then, the specific kind of facility such as a station and a public office, in which the extracted place name belongs to a part of a facility name, is set as a scrolling target place (step 150), and the map screen is scrolled toward the set scrolling target place (step 190).例文帳に追加

そして、抽出された地名をその施設名称の一部に有する駅や役所などの特定の種類の施設をスクロール目標地点に設定し(ステップS150)、設定されたスクロール目標地点に向かって地図画面をスクロールする(ステップS190)。 - 特許庁

An information providing station 30 transmits guide information as voice data to the terminal 10 on the basis of one of the position measurement information, voice information and image information transmitted from the terminal 10 through the portable terminal processor 17.例文帳に追加

情報提供局30は、端末10から携帯端末処理装置17を介して送信される測位情報、音声情報又は画像情報の内の少なくとも一の情報に基づいて誘導情報を音声データとして端末10に送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication method in a radio communication system combined with the use of Hybrid ARQ for improving communication equality by achieving the signal processing of a frequency region for reducing multi-path interference and Co-channel interference and its base station device and a reception program.例文帳に追加

マルチパス干渉及びCo-channel干渉を共に低減可能な周波数領域の信号処理を実現させて通信品質を向上させ得るHybrid ARQを併用した無線通信システムにおける無線通信方法及びその基地局装置並びに受信プログラムを提供する。 - 特許庁

A heating station 18 comprises an oblong burner chamber 36 which is provided on its top with a series of flame openings allowing a flame 43 to exit from the chamber, and a burner 34 having a liquid cooling system 46, 48.例文帳に追加

加熱ステーション18には、火炎43が燃焼チャンバから出ることができるように一連の火炎開口部が横長燃焼チャンバ36の頂部に設けられている該横長燃焼チャンバと、液体冷却システム46、48とを有するバーナ34が含まれている。 - 特許庁

Based on the result of this determination, the route distribution device sends the electronic delay certificate or electronic tickets for alternative transportation to the passengers who leave a transfer station.例文帳に追加

電子遅延証明発行の必要や振替輸送が発生した場合には、GPS測位情報による該当者判定を行い、この判定の結果により、経路配信装置は、振替輸送駅からの退場者に対して、電子遅延証明や電子振替輸送用切符を送信する。 - 特許庁

To form a blank time for receiving a control channel for a different mobile object communication system in an information channel by a mobile station without generating a cause of signal interruption in a radio communication line at the time of hand-over and requiring the additional allocation of a channel resource.例文帳に追加

ハンドオーバー時に、無線通信回線の信号断の原因を生じず、又更なるチャネルリソースの割当を必要とせずに、移動局が報知チャネル中に異なる移動体通信システムの制御チャネルを受信するための空白時間を形成すること。 - 特許庁

A mobile communication system includes a radio base station 1 which generates the reference clock S1 based on host apparatus data, generates a clock for converting the data into a base band signal based on this reference clock, converts the base band signal into a light signal and guides the signal to an optical cable 3.例文帳に追加

無線基地局1で、上位装置データに基づいて基準クロックS1を生成し、この基準クロックに基づいて、当該データをベースバンド信号に変換するためのクロックを生成し、このベースバンド信号を光信号に変換して光ケーブル3へ導出する。 - 特許庁

The permanent place terminal equipment 30 transmits a report that "the radio log has been transmitted from the commission company" and the date and time of the transmission to a mobile radio station management server 10, while recording and storing the received radio log in a permanent place recording apparatus 35.例文帳に追加

常置場所端末装置30は、受信した無線業務日誌を常置場所記録装置35に記録して保管するとともに、「委託会社から無線業務日誌が送信されてきた」旨およびその送信日時を移動無線局管理サーバ10に送信する。 - 特許庁

To provide a practical OFDM communication apparatus through the provision of a means for concretely executing two technical tasks comprising (1) providing a means for acquiring radio wave propagation environment information and (2) informing an opposite station about selected ACS channel information.例文帳に追加

1)電波伝搬環境情報を取得する手段を有すること、2)選択したACSチャネル情報を相手局に知らせること、の2つの技術課題を具体的に実行する手段を提供し、実用的なOFDM通信装置を提案すること。 - 特許庁

To effectively utilize a band of program distribution by reducing a ratio occupied by contract information in transmittable capacitance in a program distribution system wherein the contract information is transmitted from a station side in a digital broadcast distributing a program based on a pay contract.例文帳に追加

有料契約で番組が配信されるデジタル放送であって、局側から契約情報が送信される番組の配信システムにおいて、伝送できる容量に対して、契約情報が占める割合を削減して、番組配信の帯域を有効利用する。 - 特許庁

The delivery slip management system is provided with a slip device 20 having electronic paper, a slip creation device 16 creating a slip for a delivery article by using the slip device 20, and slip display switching devices 30-1 to 30-3 used in a distribution station.例文帳に追加

配送伝票管理システムは、電子ペーパーを備えた伝票装置20と、伝票装置20を用いて配送物品の伝票を作成する伝票作成装置16と、集配所で使用される伝票表示切替装置30−1〜30−3とを備える。 - 特許庁

To provide a method of controlling the power output of mobile stations in DS/CDMA radio systems when they are in soft handoff and are receiving power control commands from more than one base station.例文帳に追加

一般にDS/CDMA無線システムに関し、特にDS/CDMA無線システムにおいて、移動局がソフト・ハンドオフ状態にあり2つ以上の基地局から電力制御コマンドを受信しているときに、移動局の出力電力を制御する方法を提供する。 - 特許庁

To easily maintain the synchronization state between an RNC and a base station, by eliminating influence exerted on an exchange and reducing time required for transmitting and receiving data between a terminal and the RNC, when performing SRNS Relocation when a mobile radio communication terminal moves and load is centered by the RNC.例文帳に追加

移動通信端末の移動時やRNCでの負荷集中時にSRNS Relocation をなす場合、交換局への影響をなくし、端末とRNC間のデータ送受信に掛かる時間を短縮し、RNCと基地局との間の同期状態の維持を容易とする。 - 特許庁

A scramble code of an in-zone base station, a Walsch code different from each user, and a Gold code are assigned to each user, a pilot symbol series is generated from the series and a PN series is finally generated by modulating the symbol with a longest series.例文帳に追加

在圏基地局のスクランブル符号と、ユーザごとに異なるウオルシュ符号とGold符号が各ユーザに割り当てられ、これらの系列からパイロット記号系列がつくられ、最終的に、最長系列でこの記号系列を変調してPN系列をつくる(表1〜4)。 - 特許庁

Audio signals of the karaoke singing and real time data of the video are transmitted back to the station 1 from the viewing audience's home 3 through a public network 2, grading of the singing is conducted by the device 11 and ranking of the grades is done among viewing audiences who made their entries.例文帳に追加

カラオケ歌唱の音声および映像のリアルタイムのデータは視聴者の自宅3から公衆回線等2を介して放送局1に送信され、センタ装置11でその歌唱の採点が行なわれた後、エントリした視聴者間で順位づけが行なわれる。 - 特許庁

例文

The pallet conveyor 10 for mounting the game board 1 on a pallet truck 3 and conveying it is configured such that a support 12 having the same support height as the back surface height of the game board 1 mounted on the pallet truck 3 is installed to a frame part 11 in a screw tightening station S.例文帳に追加

遊技盤1をパレット台車3に載置して搬送するパレットコンベア10は、ビス締めステーションSにおいて、フレーム部11に、パレット台車3に載置された遊技盤1の裏面高さと同一の支持高さを有する支持具12を設置した構成となっている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS