「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The distance to neighboring Kintetsu Tanbabashi Station is a meager 500 meters. 例文帳に追加

隣の近鉄丹波橋駅とは500mしか離れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 16: For Kujo Shako depot/Kyoto Station (via To-ji Temple) 例文帳に追加

16系統：九条車庫行／（東寺経由）京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station entrances are located on both sides of the platforms nearer to Kyoto. 例文帳に追加

駅入口は両ホーム側面の京都寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowata Station (Keihan) (Keihan Uji Line) -- A walk of about five minutes to the west 例文帳に追加

木幡駅(京阪)（京阪宇治線）--西に徒歩5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express trains pass through this station while obliging the above-mentioned to take refuge. 例文帳に追加

特急はそれらを待避させながら通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-Inari Station (Keihan Main Line)--some five minutes on foot to the west 例文帳に追加

伏見稲荷駅（京阪本線）--西に徒歩5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station was chosen in the second event to select 100 prominent stations in the Kinki region. 例文帳に追加

第2回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station was chosen in the third event to select 100 prominent stations in the Kinki region. 例文帳に追加

第3回近畿の駅百選選定駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 13, 1921: The facility's name was changed to Yamashinaeki-mae Station. 例文帳に追加

1921年（大正10年）8月13日山科駅前駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1953: Its name was changed to Keihan-Yamashina Station. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）4月1日京阪山科駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25, 1949: Its name was changed to Momoyama-Minamiguchi Station. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）11月25日桃山南口駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 1964: The station was relocated to its present site. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）3月15日駅を現在の位置に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 2007: Its name was changed to Nishioji-Sanjo Station. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月19日西大路三条駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information, refer to Randen-Tenjingawa Station. 例文帳に追加

詳しくは、嵐電天神川駅の項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to March 18, 2007, the facility was called Uzumasa Station. 例文帳に追加

2007年3月18日までの駅名は太秦駅（うずまさえき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 2007: Its name was changed to Uzumasa-Koryuji Station. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月19日太秦広隆寺駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route Rin-South (臨南) 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

臨南5系統：竹田駅(京都府)東口行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 2: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station)/for the direction of Daigo 例文帳に追加

2号経路：竹田駅東口行／醍醐方面行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to March 18, 2007, it was called Kurumazaki Station. 例文帳に追加

2007年3月18日までの駅名は「車折駅」（くるまざきえき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station was chosen in the fourth event to select 100 prominent stations in the Kinki region. 例文帳に追加

第4回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 2007: The facility's name was changed to Omuro-Ninnaji Station. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月19日御室仁和寺駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its location, the station is basically not wheelchair-accessible. 例文帳に追加

駅自体の立地上、車椅子等での利用は困難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Shinbayashi Center to the Katsura Station west exit via Fukunishi-hondori Street 例文帳に追加

新林センター前から福西本通桂駅西口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kado-no-koji-hachijo to Kyoto Station 例文帳に追加

葛野大路八条（かどのおおじはちじょう）から京都駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: work to reform Nagasaki Station 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルート長崎駅の整備 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yokkaichi - Kuwana Temporary Station section (7M30C ≒ 11.87 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

四日市-桑名臨時駅間（7M30C≒11.87km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express "Kii (train)" started to run between Tokyo and Shingu Station. 例文帳に追加

東京-新宮駅間に急行「紀伊(列車)」を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to the place names described later and the article on the Horinouchi station.) 例文帳に追加

（後述地名および堀之内駅を参照のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio communication system includes the communication channel to transmit the data packet from the primary station to the secondary station.例文帳に追加

本発明の無線通信システムは一次局から二次局へデータパケットを送信する通信チャネルを具える。 - 特許庁

ACCESS METHOD TO ACCESS POINT OF WIRELESS LAN, AND STATION例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセスポイントへのアクセス方法及びステーション - 特許庁

And then when you get to a station, it's expanded so that you can actually read it.例文帳に追加

駅に着くと大きくなって読むことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the oil explodes, the fire might spread to the entire station.例文帳に追加

油が爆発したら 基地に燃え移るかもしれんぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have a map to tell you that that gas station is down the road.例文帳に追加

道の先にガソリンスタンドがあることがわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kilo four to kilo five enemy fire from direction of petrol station.例文帳に追加

キロ4からキロ5 給油所方面から敵が撃ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fix a time to come down the station, make a formal statement.例文帳に追加

署に来て 正式な調書を取る日時を 決めてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm very grateful to the detectives at minato station.例文帳に追加

港町署の刑事さんには 大変お世話になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shouldn't you give first priority to the station, not the dogs?例文帳に追加

基地のことを最優先に 考えるべきじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is vital to the kichijoji police station.例文帳に追加

吉祥寺警察署は 彼を必要としてるんだってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see the queen's took a taxi herself to the station例文帳に追加

♪女王は駅まで タクシーを拾って行ってしまった♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we're going to get that, and make that gas station possible例文帳に追加

もしそこにあるものを利用し、ガソリンスタンドを作るには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you come by the station tomorrow to confirm?例文帳に追加

[tel]確認のため 明日にでも 警察に来ていただけます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a green horn detective assigned to kyobashi police station例文帳に追加

〈警視庁 京橋警察署に 配属された 新米刑事〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right. this street goes from the train station to your house.例文帳に追加

そう ここはあなたの家のそばで駅からの通り道。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A dysfunctional station plus a security team unwilling to do their job.例文帳に追加

機能しない局に 仕事に消極的なセキュリティチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is. let's go to the news station the victim worked at.例文帳に追加

そう 被害者が働いてたテレビ局に 行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書