「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The cable car system has two pairs of supporting cables fixed to the inside of the valley station and the inside of the mountain station.例文帳に追加

ケーブルカーシステムは谷駅内と山駅内にそれぞれ固定された二対の支持ケーブルを有する。 - 特許庁

An MS(mobile station) 1 transmits an origination message including a manufacturing number of a terminal to a BSC(base station controller) (3-0).例文帳に追加

ＭＳ１からＢＳＣ（３−０）へ、端末の製造番号を含む発信信号(Origination Message)を送信する。 - 特許庁

Upon determination of a data packet received in error, the mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、移動局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

Once instructed, the mobile station transmits a predetermined signal to the base station (#2) in a state a7.例文帳に追加

移動局は指示を受けると、状態ａ７で予め定められた信号を基地局（＃２）に対して送信する。 - 特許庁

BASE STATION, SYSTEM COMPRISING BASE STATION AND METHOD OF TRANSMITTING INFORMATION TO WIRELESS DEVICE IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

基地局および基地局を含むシステムおよび通信システム中のワイヤレスデバイスへ情報を送信する方法 - 特許庁

The second radio base station apparatus 13 transmits the received fault information to the host monitoring station 11.例文帳に追加

第２の無線基地局装置１３は受信した障害情報を上位の監視局１１へ送信する。 - 特許庁

When a vehicle comes close to a gas station, the gas station is photographed by a camera provided in a navigation system 1.例文帳に追加

車両がガソリンスタンドに接近すると、ナビゲーション装置１に設けたカメラでガソリンスタンドを撮影する。 - 特許庁

An outdoor loudspeaker slave station 3 receives the radio wave sent from the control station 1 and announces the contents of the radio wave to the outdoor.例文帳に追加

屋外拡声子局３は統制局１からの無線電波を受信し屋外で拡声する。 - 特許庁

Then, the VLAN-tag set in the MIB is announced from the base station device to the subscriber station device.例文帳に追加

そして、基地局装置からＭＩＢに設定したＶＬＡＮ−Ｔａｇを加入者局装置に通知する。 - 特許庁

The stationary communication station 10 sends a transmission start position of information to the adjacent stationary communication station 70.例文帳に追加

隣接固定通信局７０には、固定通信局１０から情報の送信開始位置が送られる。 - 特許庁

To provide an apparatus in which a slave station and a master station can perform communication even if a trouble occurs on a communication path.例文帳に追加

通信経路上に障害が生じても子局と親局とが通信可能な装置を提供する。 - 特許庁

Upon the determination of a data packet received in error, the mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、移動局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

To obtain a radio communication system, capable of simplifying structure of a base station or a control station.例文帳に追加

基地局あるいは制御局の構成を簡略化することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, each data packet is transmitted at different times to the mobile station subscriber station via a CDMA link.例文帳に追加

したがって、各データパケットは移動局加入者にＣＤＭＡリンク経由で異なる時点で送信される。 - 特許庁

A transceiver device A101 transmits the mobile station component carrier capability information to the base station device.例文帳に追加

送受信装置Ａ１０１は、移動局要素キャリア能力情報を前記基地局装置へ送信する。 - 特許庁

On receipt of the packet transmission start message, the new relay station 50 transmits a packet to the mobile station 10.例文帳に追加

新中継装置５０は、パケット送信開始メッセージを受信すると、パケットを移動局１０へ送信する。 - 特許庁

Moreover his new seated figure is located in the concourse of JR Kameoka Station which was reformed to an overhead station in his hometown. 例文帳に追加

また、橋上駅に改築された出身地のJR亀岡駅の改札前に、新造の座像が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, trains run from Kizu Station to Nara Station in Nara Prefecture through the Kansai Main Line (Yamatoji Line). 例文帳に追加

ただし、列車は木津駅から関西本線（大和路線）に入って奈良県の奈良駅まで運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Kintetsu Yoshino Line Yoshino Station (Nara Prefecture) take the Yoshino ropeway to Yoshino-yama Station and walk 1.5 hours. 例文帳に追加

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約1時間30分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Kintetsu Yoshino Line Yoshino Station (Nara Prefecture) take the Yoshino ropeway to Yoshino-yama Station and walk 1.75 hours. 例文帳に追加

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約1時間45分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nishi-Maizuru Station or Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, the Nishi Oura Bus takes you to this park in approximately 20 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅・東舞鶴駅から西大浦バスで約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station, the Limited Express trains 'Maizuru' or 'Tango Discovery' will take you to Higashi-Maizuru Station in approximately 90 minutes. 例文帳に追加

京都駅から特別急行列車「まいづる」「タンゴディスカバリー」で約1時間30分で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was actually operated between Shinagawa Station and Yokohama Station for test runs a few months prior to the formal opening day. 例文帳に追加

ただし、実際にはその数ヶ月前から品川駅・横浜駅間で仮営業が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the train is changed to a Special Rapid train (or changed from a Special Rapid train) from Kusatsu Station and Yasu Station. 例文帳に追加

列車の一部は草津・野洲で新快速に変わる（あるいは新快速から変わる）ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local trains have direct connections to the Kusatsu Line and Kosei Line, running the outer line between Kusatsu Station and Kyoto Station. 例文帳に追加

草津線・湖西線直通の普通電車の中には草津～京都間外側線を走るものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision of 2000, this train operated between Kuzuha Station and Demachiyanagi Station during evening rush hours was downgraded to a local train. 例文帳に追加

2000年のダイヤ改正で夕方ラッシュ時の樟葉～出町柳間の列車は普通に格下げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 2002: The elevation work carried out in the section from Neyagawa Signal Station to the Kyoto side of Neyagawashi Station was completed. 例文帳に追加

2002年（平成14年）3月31日寝屋川信号所～寝屋川市駅京都側までの高架工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mornings on weekdays, Sakaisuji-Junkyu (semi-express) is operated from Kawaramachi Station, and in the evening it's operated up to Ibarakishi Station. 例文帳に追加

平日朝には堺筋準急が河原町駅から、夕方には茨木市駅まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 27, 1982: A new semi-express train service from Ibarakishi Station to Umeda Station was introduced for the morning commuting hours on weekdays. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）11月27日平日朝の通勤時間帯に、茨木市発梅田行きの準急を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Yamashina Station and Nagahara Station was DC-electrified, to which a DC electric car entered from Kyoto. 例文帳に追加

他方、山科～永原は直流電化で建設され、京都方面から直流電車が入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1912: Nawa kari-jokojo was upgraded to a temporary station and commenced operation as the Nawa temporary station. 例文帳に追加

1912年（明治45年）1月31日-名和仮乗降場を仮停車場に格上げし名和仮停車場開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, direct trains to the subway Tozai Line ran between Keishin-Sanjo Station and Hamaotsu Station at intervals of 22 minutes. 例文帳に追加

現在の地下鉄東西線乗り入れ列車は、三条京阪・浜大津駅間を22分で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KER Sanjo Station is connected to Kyoto Municipal Subway Tozai Line's Sanjo Keihan Station through an underpass outside the ticket gates. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線「三条京阪駅」とは改札外の連絡通路で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 1912: A patent was given to Keishin Electric Streetcar for the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station, so the operation began formally. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月13日三条大橋-古川町に特許が下り、正式開業となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A complete double-track between Kyoto Station and Sonobe Station is to be opened in 2010, and the construction is ongoing. 例文帳に追加

2010年を目処に、京都～園部間の完全複線を予定しており、現在その工事が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are installed on both east and west of the station; the west ticket gate is closer to Shijo Station of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

改札口は東西2ヶ所設けられており、地下鉄四条駅へは西改札の方が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is named after Higashiyama-dori Street (or Higashioji Street), which runs from north to south above the station. 例文帳に追加

この駅上を南北に走る通り名が東山通（東大路通）であることに由来すると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operation of the line between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station started, the name of the Higashi-Osaka Line was changed to the Keihanna Line. 例文帳に追加

生駒～学研奈良登美ヶ丘間の開業時に東大阪線もけいはんな線に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One round-trip service running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba,' thus creating a three-round-trip service system. 例文帳に追加

「丹波」、大阪駅～福知山駅間運行の1往復を増発し3往復体制とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, such a scene is no more seen at this station because, when exchange is necessary, trains are driven without passengers to Demachiyanagi Station and the exchange is done there. 例文帳に追加

現在ではこの姿は見られず、必要な場合は出町柳まで回送して交換している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: The station became a Kitakinki Tango Railway station when the control of the Miyazu Line was transferred to the Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-北近畿タンゴ鉄道への宮津線移管により、同鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the south of the station there is a prominent viaduct of the Keinawa Expressway, which represents the development progress that the station has witnessed. 例文帳に追加

駅南方には京奈和自動車道の高架橋がそびえ、開発の進展を実感させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A facility, where inbound and outbound trains could pass one another, was removed from the station for a period of time, but it was recovered when the station was transferred to the Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

当駅も一時期交換設備が撤去されていたが、KTR転換時に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the station is an unmanned transfer station, passengers are required to notify one of the train personnel regarding any transfer when leaving the train. 例文帳に追加

乗換駅であるが無人駅のため、乗換えの際は下車の際に電車乗務員に申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス