「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

March 16, 1996: With the electrification of the section between Sonobe Station and Fukuchiyama Station and the section of KTR between Fukuchiyama Station and Amanohashidate Station via Oe Station (Kyoto Prefecture), the diesel limited express train 'Asashio' and the diesel express train 'Tango' were discontinued, and electric trains started to be used for the limited express services. 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月16日、園部駅～福知山駅間及び北近畿タンゴ鉄道福知山駅～大江駅(京都府)～天橋立駅間電化に伴い、気動車列車であった特急「あさしお」・急行「丹後」を廃止し、電車特急化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position of the mobile station 1 is detected, based on the mobile station-to-base station distances in the mobile station 1 and the base station 2 respectively in the first and second sampling time points, and the moving distance and the moving direction between the first and second sampling time points, in the step S47.例文帳に追加

そして、ステップＳ４７で、第１及び第２サンプリング時点それぞれにおける移動局基地局間距離と、第１及び第２サンプリング時点間における移動距離、移動方向に基づき、移動局１の位置を検出する。 - 特許庁

A movement transition judging part 1072 is started when an automatic mail transmitting function is validated, stores the base station ID to be received from the base station and compares the base station ID with a stored base station ID whenever the base station ID is received in the case of movement.例文帳に追加

移動推移判定部１０７２は、自動メール送信機能を有効とした場合に起動し、基地局から受信する基地局ＩＤを保存し、移動時に基地局ＩＤを受信するたびに保存してある基地局ＩＤと比較する。 - 特許庁

To provide a base station system for mobile communication that can recognize a cell in which a mobile station exists with a simple constitution and can improve the quality of communication transmitted to the mobile station by making the directivity of the antenna used for transmission from a transmitting base station to the mobile station changeable adaptively to the place.例文帳に追加

簡易な構成により移動局が存在するセルを知ることができ、送信基地局から移動局に送信するアンテナの指向性をその場に適合するよう変更可能にし、移動局に送信する通信の品質を向上させる移動通信基地局システムを提供する。 - 特許庁

Due to staff reassignment I transferred to a different station from 2nd April. 例文帳に追加

人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。 - Weblio Email例文集

I asked him to take me to the station. 例文帳に追加

私は彼に私を駅まで連れて行ってくれるように頼んだ。 - Weblio Email例文集

Where should I change trains in order to go to Shinjuku station? 例文帳に追加

私が新宿駅に行くにはどこで乗り換えればいいですか。 - Weblio Email例文集

Where should I change at in order to go to Shinjuku station? 例文帳に追加

私が新宿駅に行くにはどこで乗り換えればいいですか。 - Weblio Email例文集

To help a passenger to move in a station.例文帳に追加

乗客のステーション内における移動を援助できるようにする。 - 特許庁

Kensuke and Touji went out of their way to come to the station. 例文帳に追加

ケンスケとトウジは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。 - Tanaka Corpus

To have the special rapid train go through to Tsuruga Station from the Keihanshin area; 例文帳に追加

敦賀へ京阪神から直通の新快速を走らせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be another railway for freight trains to the side of the station building. 例文帳に追加

駅舎側にもう1本貨物用の路線が敷設されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to allow us to spend as much time as possible constructing the station例文帳に追加

できるだけ たくさんの時間を 基地の建設にあてるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to head back to the fire station now, where the command post is setting up. over.例文帳に追加

「これから捜索本部がある 消防署方面に戻る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had to plug directly into the charging station to steal everyone's data.例文帳に追加

データを盗むには 直接充電ステーションに 接続しなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did I have to go to a new station now of all times?例文帳に追加

どうして今さら 新しい部署に 行かなきゃならないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you come with us to the station to discuss hinata aoi's murder?例文帳に追加

《日向 葵さん殺害の件で 署まで ご同行 願えますか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to get back to the station and finish up the paperwork on mike's shooter. i'll be there in a minute.例文帳に追加

署に戻ってマイク殺害の 書類を仕上げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been to the station to meet my uncle. 例文帳に追加

伯（叔）父が上京するので停車場まで出迎えに行ってきた - 斎藤和英大辞典

It was kind of her to show me the way to the station. 例文帳に追加

彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。 - Tanaka Corpus

He did a rough drawing to show me the way to the station. 例文帳に追加

彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 - Tanaka Corpus

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. 例文帳に追加

急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 - Tanaka Corpus

It takes us thirty minutes to walk from here to the station. 例文帳に追加

我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 - Tanaka Corpus

"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."例文帳に追加

「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 - Tatoeba例文

We hurried to the station only to miss the train.例文帳に追加

わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。 - Tatoeba例文

No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.例文帳に追加

彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 - Tatoeba例文

The man went out of his way to take me to the station.例文帳に追加

その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。 - Tatoeba例文

What's the most convenient way to get to Tokyo Station?例文帳に追加

東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 - Tatoeba例文

I hurried to the station only to find that the train had already left.例文帳に追加

駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 - Tatoeba例文

It was kind of her to show me the way to the station.例文帳に追加

彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。 - Tatoeba例文

He did a rough drawing to show me the way to the station.例文帳に追加

彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 - Tatoeba例文

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.例文帳に追加

急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 - Tatoeba例文

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.例文帳に追加

我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 - Tatoeba例文

John just went to that station to see his friends off. 例文帳に追加

ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。 - Weblio Email例文集

I use this station everyday to go to school. 例文帳に追加

この駅は、私が学校へ行くのに毎日利用している駅です。 - Weblio Email例文集

I'm sorry to bother you, but can you tell me the way to the station?例文帳に追加

恐縮ですが駅までの道を教えていただけますか - Eゲイト英和辞典

A ceremony was held at Hanamaki Station to mark Ginga's return to service.例文帳に追加

銀河の復活を記念し，花巻駅で式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

then he went outside and hailed a taxicab to take him to the railway station. 例文帳に追加

それから外に出ると、タクシーを拾い駅まで乗っていった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The station information is information about a direction to which the moving device 11 has to advance from the reference position so as to move to each the station.例文帳に追加

該ステーション情報は、各ステーションへ移動するためには、基準位置からどの方向に進むべきかについての情報である。 - 特許庁

A lidding device 56 to place a lid body to the pot 20 is arrange to a lidding station S2 set to the downstream of the supply station S1.例文帳に追加

供給ステーションＳ_1の下流に設定した蓋置ステーションＳ_2に、ポット２０に蓋体を載置する蓋置装置５６が配設される。 - 特許庁

To solve the following problems: a mobile station cannot access a control station due to a low S/N ratio of a radio line, or the control station needs to notify the mobile station about a radio line to be selected.例文帳に追加

従来は、無線回線のＳ／Ｎ比が悪いことにより移動局から制御局に接続接続できない、又は、どの無線回線を選択するのがよいか制御局から移動局へ通知する必要があるという課題を解決する。 - 特許庁

A master station device is connected to an optical transmission line and a slave station device is connected to the optical transmission line via a star coupler and a terminal connected to the slave station device and a private branch of exchange connected to the master station device take synchronization.例文帳に追加

親局装置は光伝送路に接続され、子局装置はスターカプラを介して光伝送路に接続されており、子局装置に接続された端末と親局装置に接続された構内交換機との間で同期を取る。 - 特許庁

A base station 1102 which performs data link transmission control, transmits to a mobile station 1131 control base station identification information for identifying the base station 1102 which performs the data link transmission control, in place of data link transmission control information (S42, S43) and the mobile station 1131 recognizes the base station 1102 which performs the data link transmission control, based on the control base station identification information.例文帳に追加

データリンク伝送制御を行う基地局1102は、データリンク伝送制御情報に代わり、該データリンク伝送制御を行う基地局1102を識別するための制御基地局識別情報を移動局1131に送信し（Ｓ４２、Ｓ４３）、移動局1131は、制御基地局識別情報に基づいて、データリンク伝送制御を行う基地局1102を認識する。 - 特許庁

In the radio network system that includes a central control station managing information transmission among communication terminals and a hidden terminal station that cannot be directly communicated with the central control station, each address of a caller terminal station, a final delivery destination terminal station, a relay source terminal station, a relay destination terminal station is added to a head of a transmitted data packet.例文帳に追加

各通信端末間の情報伝送の管理を行う中央制御局と、中央制御局となるから直接通信ができない隠れ端末局とを含む無線ネットワークシステムで、伝送するデータパケットの先頭に、発信元の端末局と、最終届け先の端末局と、中継元の端末局と、中継先の端末局の各アドレスを付加する。 - 特許庁

Even after the line's denomination was changed to "Kyoto Main Line," Tenjinbashi Station was for a long time maintained as the starting station; however, following the completion of the so-called sextuple-track work (quadruple-track work between Umeda Station and Juso Station on the Takarazuka Line), the section between Tenjinbashi Station and Awaji Station became known as the Senriyama Line, and the Kyoto Main Line, incorporating the Juso Line, designated Juso Station as its starting point. 例文帳に追加

路線名が京都本線に改称されてからも、京都本線の起点は長らく天神橋駅のままであったが、いわゆる三複線（宝塚本線の梅田－十三間複々線化工事）が完成したのを機に、天神橋－淡路間を千里山線に変更するとともに、京都本線は十三支線を編入し十三が起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス