「Station for Two」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This station is a ground station having a pair of separate platforms for two tracks. 例文帳に追加

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station that has two island-style platforms for three tracks and a station building on the bridge. 例文帳に追加

2面3線の島式ホームを有する地上駅で、橋上駅を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station (station building on the bridge) having two platforms for four tracks. 例文帳に追加

プラットホーム配置と形状2面4線のホームを持つ地上駅（橋上駅舎）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are connected by the overpass, which works as a station house, and there are four elevators: two for between each platform and the station house, and another two outside the ticket gates, at the east and west ends of the station house. 例文帳に追加

橋上駅を有し、両ホームと、改札外・東西に2箇所、計4箇所にエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of March 7, 1997, when the station was abolished, it was a ground station that had two toothed platforms for two tracks, and trains bound for Kyobashi Station, Hanaten Station, Shijonawate Station, Nagao Station, Matsuiyamate Station and Kizu Station departed from both platforms. 例文帳に追加

1997年3月7日の廃止時は、プラットホーム形状と配置2面2線を持つ頭端式の地上駅で、どちらのホームからも京橋、放出、四条畷、長尾、松井山手、木津方面行きの列車が発車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if you purchase a commuter pass between Namase Station and Osaka Station at Takarazuka, on the surface of the ICOCA commuter pass the two sections are printed as 'Namase Station↔Takarazuka Station/ Takarazuka Station↔Osaka Station.' 例文帳に追加

例えば、生瀬～大阪間の定期券を宝塚で分割購入した場合、ICOCA定期券の券面には「生瀬←→宝塚｜宝塚←→大阪」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is an underground facility having an island-type platform for two tracks. 例文帳に追加

島式1面2線のプラットホームを持つ地下駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirano Station has two platforms and four tracks, and trains can wait for other trains' passing. 例文帳に追加

平野はホーム2面4線の待避可能駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station that has two island-style platforms for four tracks and a station building on the bridge, where trains can wait for other trains to pass as well as an inbound and outbound trains can pass each other. 例文帳に追加

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避・交換可能な橋上駅舎を持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run straight toward the west for a while, pass Sanagu Station which has two platforms and two tracks and arrive at Iga-Ueno Station. 例文帳に追加

しばらく真っ直ぐ西に向いて走り2面2線の佐那具駅を過ぎると、伊賀上野駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 3, 1980: The line for Kyoto was two-tracked in the section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）2月3日門真市～寝屋川信号所間の京都行き2線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground facility having two platforms for four tracks and a station building on the bridge. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面4線の地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had waited for two hours at the station but he never arrived. 例文帳に追加

私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。 - Weblio Email例文集

Two of the eight are destined for Fukuoka Freight Terminal Station, which ranks the highest of all the outbound-train destinations. 例文帳に追加

行き先は福岡貨物ターミナル駅が2本で最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their destinations include Nagoya Freight Terminal Station, Tokyo Freight Terminal Station, Sapporo Freight Terminal Station and the highest ranked Miyagino Station, for which two trains are destined. 例文帳に追加

行き先は宮城野駅が2本と最多で、名古屋貨物ターミナル駅、東京貨物ターミナル駅、札幌貨物ターミナル駅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is located on the ground level, with two platforms and a track for each of them. 例文帳に追加

2面2線のプラットホーム形状と配置を持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an aboveground station having two platforms in staggered array, and only one side of each platform is used for a single track. 例文帳に追加

千鳥式配置の2面1線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old station had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions, and between those two tracks there was another one for freight lines. 例文帳に追加

旧駅は2面2線の対向式ホームで間に中線があり、貨物扱いも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The through-trains between Uji Station on the Uji Line (Keihan) and Sanjo Station on the Keihan Main Line were discontinued except for two trains for Sanjo Station that operated during the weekday mornings. 例文帳に追加

宇治線宇治駅(京阪)～京阪本線三条間直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no train shuttling within the Oto Line except for two trains that start from Sanjo Station bound for Demachiyanagi Station in the morning. 例文帳に追加

朝の三条発出町柳行き2本を除き鴨東線内だけで運行される列車はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the spring of 1991, this station was a ground station that had a toothed platform for two tracks, and its station building was two-storied and made of concrete-mortar. 例文帳に追加

1991年春頃までは、プラットホーム形状と配置1面2線を持つ頭端式の地上駅、駅舎は2階建てのコンクリートモルタルづくりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winter group stays at the Station for 14 months and the summer group stays for two months. 例文帳に追加

越冬隊はこの基地に14か月間，夏隊は２か月間滞在します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the public opinions for a station name gathered in February 2007, 'Tenjingawa' was selected as number one, accounting for 51% and 'Uzumasa' as number two, accounting for 12%; consequently, the two were combined for the station name. 例文帳に追加

2007年2月に行われた駅名公募で、1位は、「天神川」が51%を、2位は、地域名の「太秦」などが12%だったのをその両者を併せた形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is an operational boundary station, and two out of four local trains every hour turn back at this station for shuttle operations during the daytime. 例文帳に追加

この駅は運行上の境界駅になっており、日中は毎時4本ある普通電車の内の2本が折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2000: The through-trains to Sanjo Station were discontinued except for two trains for Sanjo Station that ran on the weekday mornings. 例文帳に追加

2000年（平成12年）7月1日三条駅直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next station, Kamo Station(Kyoto Prefecture), is located on the overpass and has two platforms and three tracks, and the line connects with the Yamatoji Rapid train bound for Tenoji/Osaka at this station. 例文帳に追加

次の加茂駅(京都府)は2面3線の橋上駅で、天王寺・大阪方面への大和路快速と接続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Shin-Tosu Station and Takeo-Onsen Station, and between Isahaya Station and Nagasaki Station (located in Nagasaki Prefecture) (for the section between Hizen-Yamaguchi Station and Takeo-Onsen Station, there are investigations to make the existing regular line a two-track line) 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルート新鳥栖駅-武雄温泉駅、諫早駅-長崎駅(長崎県)間（肥前山口駅-武雄温泉駅間については在来線複線化を検討中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects to the Ise Line of Ise Railway at this station, and trains arrive at this station running between two single-tracks, one for up trains and the other for down trains. 例文帳に追加

ここは伊勢鉄道伊勢線と接続し、途中で単線が上下線に別れその間を走って駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One for a manicure in newport beach and the other at a gas station in utah, like, two minutes later.例文帳に追加

ニューポートビーチでのマニキュア、 もうひとつは2分後にユタの ガソリンスタンドです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR EXCHANGING MATCH PLATE UNIT FOR TWO-STATION TYPE SIMULTANEOUS MOLDING OF UPPER AND LOWER MOLDS AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

２ステーション型上下鋳型同時造型におけるマッチプレートユニットの交換方法及びその装置 - 特許庁

There are many shuttle service trains that run between Sanjo Station and Osaka, and in addition, two local train services per hour leave Sanjo Station for Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は多数設定されているが、三条発出町柳行き普通列車も運用の都合で2本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Keihan Uji Bus for Ichu-mae from JR Ishiyama Station and get off at Zenjo-ji Temple (two round trip services a day). 例文帳に追加

JR石山駅より京阪宇治バス維中前行きで禅定寺下車（1日2往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Employing the Effective & Speedy Container Handling System (E&S System), the station has one island platform and two tracks for a container train. 例文帳に追加

着発線荷役方式（E&S方式）を採用するコンテナホーム（島式）1面2線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having two platforms with track on one side only opposite each other at a distance, with a double-tracked island-type platform in between for a total of three platforms and four tracks. 例文帳に追加

島式・相対式3面4線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba-kaido Road, which is famous for the Battle of Toba-Fushimi, is more than two kilometers west of this station. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いで有名な鳥羽街道は当駅から2km以上西にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform for trains bound for Arashiyama Station has one entrance situated on the side of the torii (shrine gate) of Kurumazaki-jinja Shrine, while the platform for trains bound for Shijo-Omiya Station has two entrances, one on each side of the platform. 例文帳に追加

出入り口は嵐山駅方面行きのホームには車折神社の鳥居側に1箇所、四条大宮駅方面行きホームにはホームの両側に2箇所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run on flatland for a while, and after passing Shimagahara Station which has two platforms and two tracks, they run side by side along National Route 163 and enter a mountainous area. 例文帳に追加

しばらく平地部分を走り、2面2線の島ヶ原駅からは国道163号と併走し、山間地へと入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid express trains bound for Kawaramachi Station are comprised of ten cars (including two added cars) during the morning rush on weekdays; the additional cars are separated at this station. 例文帳に追加

平日朝ラッシュ時の10両編成の河原町行き快速急行は当駅で増結されている2両が切り離される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least two pipe conduits 3, 4 are provided for selectively connecting a feeding station 1 to a receiving station 2.例文帳に追加

選択的に送りステーション１と収受ステーション２とを結合している少なくとも二つの管導管３，４が設けられている - 特許庁

To provide a reception control method of a mobile terminal and an apparatus thereof for improving delays in a two-phase standby operation for waiting for a standby for reception of radio waves from two base stations, such as a public base station and private base station of business site.例文帳に追加

公衆基地局や事業所基地局等の２つの基地局からの電波の受信を待ち受けする２面待ち動作の遅延を改善する移動端末の受信制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

This is quite a unique station because, from this station, trains connecting six electric cars depart for Osaka while trains connecting one or two diesel cars depart for Kameyama. 例文帳に追加

ここから大阪方面には6両以上の電車が、亀山方面には1～2両程度の気動車が発着するという、かなり極端な駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station had two separate platforms for two tracks and in the back of a platform, there was a railroad siding that was used for receiving cars delivered by manufacturers. 例文帳に追加

相対式ホーム2面2線の配線となっており、ホームの裏側にメーカーから送られた新車の受け入れ用の引込み線が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks. 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another. 例文帳に追加

島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス