「Stakeholders」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

3. As a wide range of stakeholders including local governments are involved in pandemic responses, it is essential to enhance preparedness by discussing policies and countermeasures with these stakeholders and repeatedly conducting practical trainings prior to pandemics. The Ministry needs to determine as many public health issues as possible in advance, collecting national opinions on pandemic responses widely through comments from the public.例文帳に追加

３． 地方自治体も含め、関係者が多岐にわたることから、発生前の段階から関係者間で対処方針の検討や実践的な訓練を重ねるなどの準備を進めることが必要である。 - 厚生労働省

We call on all relevant stakeholders to play an active role in fighting corruption. 例文帳に追加

我々は，すべての関連する利害関係者に対し，腐敗との闘いにおいて積極的な役割を果たすよう求める。 - 財務省

Dialogue and cooperation with these stakeholders will surely contribute to upgrading the quality of the Bank's activities. 例文帳に追加

これら関係者との間の対話と協調は世銀の活動の質的向上にも確実に貢献すると期待される。 - 財務省

The top priority should be given to identifying regions vulnerable to disaster risks in each country and sharing that information among stakeholders. 例文帳に追加

まず、災害リスクが国土のどこに存在するのかを把握し、関係者がそれを共有することが最優先です。 - 財務省

So, the question is how relations with stakeholders can be formed in this environment of globalization and competition.例文帳に追加

そのようなグローバルな環境の下で、かつ競争の中でこのような関係をどのように形成するかということである。 - 経済産業省

We will report the results to our stakeholders in order to improve the predictability of the release time of import cargoes.例文帳に追加

我々は、輸入貨物の通関時間に係る予見可能性を改善するため、その結果を我々のステークホルダーに報告する。 - 財務省

Environmentally robust and more credible to stakeholders as it entails a commitment to reduce total GHGs by a specified amount 例文帳に追加

具体的に示す量に基づくGHG削減コミットメント（約束）を伴うため、環境的に確実であり、ステークホルダーの信頼を高める - 経済産業省

To provide a service model support system and its support tool which allow a plurality of idea generating persons who discuss to easily conceive, as an integrated image, a plurality of stakeholders related to services and information or capital connecting the stakeholders, and which facilitate revision of record.例文帳に追加

サービスに関連する複数のステークホルダと、これらステークホルダの間を結ぶ情報や資金が、議論する複数の発想者にとって統一したイメージで発想しやすく、かつ、記録修正が簡単に行えるサービスモデル支援システムとその支援ツールを提供する。 - 特許庁

We call on the WBG to scale up support and strengthen collaboration with all relevant stakeholders, in particular other Multilateral Development Banks. 例文帳に追加

また、同地域への支援の拡大及び全ての関係当事者、特に国際金融機関との協力強化を世界銀行グループに要請。 - 財務省

We also commit to foster dialogue with international organisations and relevant stakeholders. 例文帳に追加

2012年半ばの時点で，このメカニズムはレビューされる。我々はまた，国際機関及び関連する利害関係者との対話を促進することにコミットする。 - 財務省

On the first day main stakeholders of the performance visited one another in kamishimo (old samurai costume), saying 'Congratulations!' to each other, and creating bustle like at New Year's. 例文帳に追加

初日は主な関係者は裃姿で訪問しあい、「おめでたう」とあいさつをし、正月のような賑わいを呈したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator strives to make its CSR report as easy-to-understand as possible so that a diverse range of stakeholders, including users, can understand it. 例文帳に追加

ＣＳＲ報告が、利用者を含む多様なステークホルダーに理解されるよう、可能な限り分かりやすいものとなっているか。 - 金融庁

Also, this disclosure is intended to allow stakeholders to form their own views on the reasonableness of the issuer’s efforts.例文帳に追加

この開示はまた、ステークホルダーが発行人の努力の合理性について自分自身の見解を形成できるようにすることをも意図している。 - 経済産業省

System auditing also contributes to the realization of better IT governance and better accountability to stakeholders.例文帳に追加

また、システム監査の実施は、組織体のITガバナンスの実現に寄与することができ、利害関係者に対する説明責任を果たすことにつながる。 - 経済産業省

Define a project management approach and structure based on the project plan, and obtain approval from the appropriate stakeholders and the personnel responsible for planning, development, operations development and maintenance development.例文帳に追加

進捗計画に基づいて方法、体制等を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

It is thought that SMEs built stable relationships with stakeholders, including client enterprises, financial institutions, and employees.例文帳に追加

中小企業も、取引先企業、金融機関、従業員といったステークホルダーとの間で安定的な関係を築いていたと考えられる。 - 経済産業省

As companies need to become distinct in the wake of the changes in the environment of competition, companies' efforts to address CSR issues on the strength of their uniqueness leads to continued support from stakeholders through the sharing of values with stakeholders such as customers, shareholders and employees.例文帳に追加

競争環境の変化に伴い企業の個性化が求められる中で、企業が独自性を活かしながらCSRに取り組むことは、顧客、株主、従業員等のステークホルダーと価値を共有することを通じて、ステークホルダーから継続的に支持を取り付けることにつながるのである。 - 経済産業省

As to environmental issues, in particular, the EBRD has promoted dialogues with a broad range of stakeholders, in line with the Environmental Policy updated last year. 例文帳に追加

とりわけ環境の問題については、昨年改訂された環境政策にしたがって関係者との十分な対話に努めています。 - 財務省

I hope the Bank will make these initiatives truly effective by respecting the ownership of recipient countries and promoting dialogue with broad stakeholders. 例文帳に追加

被支援国のオーナーシップを重視して、幅広いステークホルダーとの対話を行いながら、この取組みが大きな効果を上げることを期待します。 - 財務省

Stakeholders, including shareholders, should be adequately informed on a timely basis on compensation policies to exercise effective monitoring. 例文帳に追加

株主を含む利害関係者は、実効的な監視を行うため、報酬政策について適切かつ適時に情報を提供されるべきである。 - 財務省

Based on this information, stakeholders could advocate for different processes for individual issuers if they believe it is necessary.例文帳に追加

ステークホルダーはこの情報に基づき、そうすることが必要であると確信すれば、個々の発行人について異なるプロセスを推奨することができる。 - 経済産業省

The result of MHLW Project Team’s site investigation and interviews with stakeholders indicates that it is important for Mawlamyine City and Pathein City to prepare the Master Plan for the improvement of the water supply management in those cities.例文帳に追加

モーラミャイン市、パテイン市の二市での現場踏査、ヒアリングから、マスタープランの作成が二市の水道事業改善に重要と判断される。 - 厚生労働省

A "stretch goal" is expected to drive greater innovation within the company and the value chain and be seen as most credible by stakeholders. 例文帳に追加

「拡大目標」は、事業者とバリューチェーン内により大きな革新をもたらすと期待され、ステークホルダーがもっとも信頼を寄せると見られる。 - 経済産業省

If so, the new standard could force companies to use enormous abilities and resources to collect data that are not required by stakeholders in the end 例文帳に追加

結果として、ステークホルダーが求めていない情報の収集ために企業に莫大な作業負担・コストを強いることになるのではないか？ - 経済産業省

Below, let us look at relations with stakeholders in enterprises that have gone through the process of reconstructive bankruptcy under the Civil Rehabilitation law, and the factors underlying successful reconstruction.例文帳に追加

以下では、民事再生法により再建型倒産手続を経た企業のステークホルダーとの関係と再建成功の要因を見てみよう。 - 経済産業省

Ensure that any modifications of the system design documents and the program design documents are implemented according to the maintenance plan.　Prior to the modification, obtain approval for any changes of documents from the personnel responsible for maintenance, together with the appropriate stakeholders.例文帳に追加

システム設計書、プログラム設計書等は、保守計画に基づいて変更し、ユーザ及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Define the disposal plan of old information systems accounting for any risks that may be incurred.　Obtain approval for the plan by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations and maintenance departments.例文帳に追加

旧情報システムは、リスクを考慮して廃棄計画を策定し、ユーザ、運用及び保守の責任者の承認を得て廃棄すること。 - 経済産業省

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

We encourage officials to work with stakeholders to reduce the incidence of infections in healthcare settings.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，保健医療の現場において感染の発生を減少させるために，利害関係者とともに作業するよう奨励する。 - 経済産業省

External stakeholders, including customers, investors, shareholders, and others, are increasingly interested in companies' documented emissions reductions. 例文帳に追加

顧客、投資家、株主その他の人々を含め、外部のステークホルダーは事業者の文書化した排出量削減に関心を寄せるようになっている。 - 経済産業省

Reporting on the progress of a company's engagement with its supply chain can be useful information for stakeholders external and internal to the reporting company. 例文帳に追加

事業者のサプライチェーンにかかわる取り決めの進展状況に関する報告は、報告事業者内外のステークホルダーに有用な情報となる。 - 経済産業省

All these efforts will also help promote stakeholders' understanding of the Bank's activity, and the Bank will enjoy even greater respect and evaluation from them. 例文帳に追加

こうした努力により、ＡＤＢの活動に対する幅広い関係者の理解を得られ、ＡＤＢの評価も更に高まっていくものと信じております。 - 財務省

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building. 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

All management entities exist for the purpose of creating some value and providing their stakeholders with that value. 例文帳に追加

あらゆる経営体は、営利・非営利を問わず、何らかの価値を創造し、その価値をステークホルダー（利害関係者）に対して提供するために存在している。 - 金融庁

It is the responsibility placed on the management of a financial institution to deal squarely with stakeholders and to reliably achieve the expected value. 例文帳に追加

ステークホルダーと正面から向き合い、期待される価値を確実に実現し還元していくことこそが、金融機関経営陣に課せられた責務なのである。 - 金融庁

(b) The stakeholders of the credit rating are not domiciled within Japan; and 例文帳に追加

なお、外国法人である信用格付業者であっても、日本にある営業所又は事業所については、当該免除はなされないことにも留意する。 - 金融庁

(ii) Have content, policies and procedures been adopted regarding the approaches to rating stakeholders and the disclosure of the results of those approaches? 例文帳に追加

⑾ 信用格付業の業務に関して知り得た情報の管理及び秘密の保持を適切に行うための措置【金商業府令第 306 条第１項第 12 号】 - 金融庁

The state of disclosure efforts Fig. 3-2-28 indicates the extent to which SMEs disclose information such as their financial statements and business plans to stakeholders.例文帳に追加

第3-2-28図は、中小企業が関係者に対して決算書、事業計画書等の情報開示をどのように行っているのかを示している。 - 経済産業省

This is well demonstrated in the case of Coloplast of Denmark, cited earlier in this section, which is maintaining communications with stakeholders by monitoring indicators developed for each stakeholder.例文帳に追加

本節で紹介したデンマークのコロプラスト社がステークホルダーごとに指標を管理しながらコミュニケーションを行っているのは、その表れに他ならない。 - 経済産業省

In addition, the degree to which companies regard shareholders as stakeholders increases the larger their workforce is. This probably indicates, however, that with larger companies, entities other than presidents and their families hold stock in the company, and thus there is a strong tendency to regard shareholders as stakeholders.例文帳に追加

また、株主をステークホルダーとして認識している度合いが、従業員規模の大きな企業ほど高くなっているが、これは、大きな企業ほど代表者やその一族以外の主体が当該企業の株式を保有しており、株主をステークホルダーとして強く認識するようになる傾向を示すものと考えられよう。 - 経済産業省

The "Copenhagen Charter" sees the significance of the "Stakeholder Report" in that activities for dialogue with stakeholders through the preparation of the report not only contribute to the building of corporate strategies and enhancement of the quality of information disclosure but also are effective as the early warning process, through dialogue with stakeholders, against future risks.例文帳に追加

「コペンハーゲン・チャーター」では、「ステークホルダー報告書」の意義について、報告書作成を通じてステークホルダーと対話を行う活動は、単に企業の戦略構築や情報開示の質の向上に資するだけではなく、ステークホルダーとの対話を通じた将来のリスクに対する早期警戒プロセスとして有効であるととらえている。 - 経済産業省

In Kim and Park (2004), it is indicated that the improvement of trade facilitation is a good method for trade expansion, in that it is more public in nature and, therefore, more likely to be agreed upon by all stakeholders, while the tariff reduction measure is more likely to face difficulties in coordinating opinions among stakeholders regarding the liberalization of each item.例文帳に追加

Kim and Park（2004）では、関税引下げの場合、個別の品目の自由化に対する利害関係者との意見調整が難航する一方で、貿易円滑化措置は公共財としての性格が強いことから、関税引下げに比べ、利害関係者間での合意が取れやすい貿易拡大の手法である、と指摘している。 - 経済産業省

In view of these points, it is important for credit rating agencies to establish operational control systems whereby they can appropriately keep track of the progress of negotiations with rating stakeholders. 例文帳に追加

これらを踏まえ、信用格付業者においては、格付関係者との交渉の経過を的確に把握できる業務管理体制を確立することが重要であり、 - 金融庁

They asked the stakeholders to take full account of the assessment of the results of Trust Fund I in order to optimize the functioning of this new Fund. 例文帳に追加

彼らは、この新しい基金の機能を最大限効果的にするために、管理者に信託基金第１フェーズの結果についての評価を十分に行うことを要請した。 - 財務省

Regulators, on their part, must confirm that advances are being made in convergence of not only the standards but also practices, in cooperation with stakeholders. 例文帳に追加

当局においては、この観点からも、基準のみならず実務のコンバージェンスが進展しているかという点を関係者と協力しつつ確認しておくことが求められる。 - 金融庁