「Subordination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The processor 1 receives the change specification of the subordination indicated in the subordination matrix and updates the subordination matrix corresponding to the specification.例文帳に追加

プロセッサ１は、この従属関係マトリクスに示された従属関係の変更指定を受け付け、その指定に応じて従属関係マトリクスを更新する。 - 特許庁

And I activate the second effect of scales of subordination!例文帳に追加

そして 永続トラップ隷属の鱗粉 第2の効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the subordination of genetic interest to other interests.例文帳に追加

遺伝的興味がその他の興味へと従属したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in or into a state of subordination or subjugation 例文帳に追加

従属または服従の状態にある、またはこのような状態になる - 日本語WordNet

This name (義陸) included a Chinese character of Yoshi (義) which was conferred on him by the Shogun family as a henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination). 例文帳に追加

将軍家より義の字を偏諱として受けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the processor 1 updates the ER chart so as to match with the updated subordination matrix.例文帳に追加

さらにプロセッサ１は、更新された従属関係マトリクスと一致するようにＥＲ図を更新する。 - 特許庁

To eliminate subordination of an operating speed of the cooling assembly relating to a torque generation assembly.例文帳に追加

冷却組立体の動作速度のトルク発生組立体に対する従属性を解消する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING PROCESSING CAPACITY USING DEPTH OF SUBORDINATION EXAMINATION OF COMMAND例文帳に追加

命令の従属関係検査の深度を利用して処理能力の改善するための方法および装置 - 特許庁

a code that permits greater sexual freedom for men than for women (associated with the subordination of women) 例文帳に追加

女性よりも男性により大きな性的自由を許す規範（女性の従属と結びついている） - 日本語WordNet

In becoming lord of the domain, he was granted a henki (a portion of the name of a person of high rank, which is given to a retainer to show subordination) from shogun Tsunayoshi, and his name was changed to Yoshimune. 例文帳に追加

藩主就任時には将軍・綱吉から偏諱を賜り、吉宗と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the processor 1 prepares a subordination matrix for which the names of the entities are respectively a column index and a row index and the subordination between the respective entities is indicated in the column of the intersection of the pertinent column index and row index.例文帳に追加

そしてプロセッサ１は、エンティティ名をそれぞれ列見出しおよび行見出しとし、かつ各エンティティ間の従属関係を該当する列見出しと行見出しとの交点の欄に示した従属関係マトリクスを作成する。 - 特許庁

the subordination that occurs when a conjunction makes one linguistic unit a constituent of another 例文帳に追加

接続詞によって、1つの文法的単位がもう1つの文法的単位の構成素になるときに生じる従属関係 - 日本語WordNet

Thereafter, Kenshin was granted Henki (a portion of the name of a person in the high rank, which is given to a retainer to show the subordination) from Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, and ultimately he was named Terutora UESUGI.. 例文帳に追加

後に将軍足利義輝より偏諱（へんき）を受けて最終的には上杉輝虎と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, his name comprises exclusively of 'taka' (隆), which is a henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination), and 'kage' (景), which is a tsuji of the Takehara-Kobayakawa clan. 例文帳に追加

そのかわり、大内義隆からの偏諱「隆」と竹原小早川家の通字「景」で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the contract for the subordinated loan/bond stipulates that contractual revisions disadvantageous to senior creditors and payments made in violation of the special provision for subordination are deemed to be ineffective. 例文帳に追加

③ 上位債権者に不利益となる変更、劣後特約に反する支払いを無効とする契約内容となっているか。 - 金融庁

Subordination, often regarded as a sign of weakness, may have been a means to protect his territory, and Hisamasa seems to have succeeded in the field of diplomacy. 例文帳に追加

弱腰と見られがちな従属という形も領国を守る手であり、外交の分野では成功を収めたのではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while he carried out these series of political marriages, he expanded his authority as Toryo (leader) and promoted the subordination of the other families to the Kiyohara clan. 例文帳に追加

しかし、こうした一連の政略結婚政策を遂行する中で棟梁としての権力を強化し、一族の家人化を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bemin system is a system during the Yamato sovereignty, which refers to the system of subordination and service to the sovereignty and the system of the division of duties at the Imperial Court. 例文帳に追加

部民制（べみんせい）とは、ヤマト王権の制度であり、王権への従属・奉仕の体制、朝廷の仕事分掌の体制をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the division of the Imperial family led to the division of Imperial Court society in general, the subordination of the aristocrats to the Chiten side also progressed. 例文帳に追加

王家の分裂が公家社会全体の分裂へと発展してゆくことになった一方、貴族たちの治天への従属は深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING PS TERMINAL CALL- INCOMING ALLOCATION IN SUBORDINATION TO SPECIFIC CS IN PHS SYSTEM例文帳に追加

ＰＨＳシステムにおける特定ＣＳ配下での、ＰＳ端末着信割付選択システム及びそのＰＳ端末着信割付選択方法 - 特許庁

A control module to which a command should be transmitted is specified by referring to the registers where the occupation states and tree- shaped subordination relation are managed.例文帳に追加

占有状態およびツリー状の従属関係を管理するレジスタを参照してこのコマンドが伝達されるべき制御モジュールを特定する。 - 特許庁

To identify other display areas in which display contents are changed in subordination to one display area among a plurality of the display areas in a screen.例文帳に追加

画面内の複数の表示領域のうち一の表示領域に従属して表示内容が変化する他の表示領域を特定すること。 - 特許庁

His father Shingen petitioned Yoshiaki ASHIKAGA to grant an official rank and Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination) to Katsuyori, but it was not materialized due to the pressure of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

父信玄は足利義昭に官位と偏諱の授与を願ったが、織田信長の圧力によって果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised by Nobunaga ODA for his fight in this battle and he was given Nobunaga's Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination) '信' (pronounced nobu) and changed his name to 信昌 (Nobumasa). 例文帳に追加

この時の戦いぶりを織田信長から賞賛され、信長の偏諱「信」を与えられて名を信昌と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measuring device wherein each subordination is set between channel number and functional coefficient, and between channel group and the functional coefficient, respectively.例文帳に追加

チャネル番号と関数係数およびチャネルグループと関数係数のそれぞれの間に従属関係が設定された測定装置を実現すること。 - 特許庁

Sadamasa OKUDAIRA who guarded Nagashino-jo Castle from the large army of Takeda in this battle was given Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show subordination) from Nobunaga and he changed his name to Nobumasa. 例文帳に追加

この戦いで武田氏の大軍から長篠城を防衛した奥平貞昌は、信長より偏諱を賜り信昌と改名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more easily recognize subordination between entities indicated in an ER chart and to change it by simple work.例文帳に追加

ＥＲ図に示されたエンティティ間の従属関係をより簡易に認識することを可能とするとともに、その変更を簡易な作業により行うことを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the subordination function for the software module 905 notifying the service of the application 901 that the software module 905 requests can be called.例文帳に追加

起動関数は、サービスが他のソフトウェアモジュールに利用可能であるように、ソフトウェアモジュールによって提供されたサービスをアプリケーションに登録するソフトウェアモジュール内で定義され得る。 - 特許庁

The designation of a territory as a colony is often used for the political subordination of a new territory placed under a special political system, compared with the original territory. 例文帳に追加

植民地という呼称は、新規の領土を旧来の領土に比して特殊な政治制度の下におき政治的従属状態においているものを呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Does the institution comprehend the difference between the risks involved in positions similar to each other but not identical given the difference in their maturities, levels of subordination and credit incidents involved, etc.? 例文帳に追加

・ 同一の主体に関するポジションのうち、期間、優先劣後関係、信用事由その他の差異の存在により、類似するが同一といえないポジションの有するリスクを把握していること - 金融庁

If the features of one or several other dependent claims are necessary to characterize the said special cases, indirect subordination of a dependent claim to an independent claim is used. 例文帳に追加

前記特別の場合を特徴付けるために1又は複数の他の従属クレームの特徴が必要な場合は，従属クレームの独立クレームへの間接的な従属が用いられる。 - 特許庁

The families who would be able to receive one character (Henki [a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show their subordination]) of a Shogun's name was predetermined by the social standing of a family. 例文帳に追加

将軍の一字（偏諱）を拝領する家柄は固定していたので、元来「定」の字を使用していた大名が遠慮して改名するという現象を生じた（例：久松氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Sengoku period, powerful Sengoku daimyo brought their vassals into complete subordination, whereas before they had been independent to a certain degree and were able to refuse orders depending on the circumstances. 例文帳に追加

また、戦国時代も後期に至ると、有力な大名はそれまでの半独立的な地位と状況によっては命令を拒むことができた被官層を完全に従属させ家臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the other shichido which were set in the Ritsuryo period, this administrative division was set much later along with the Kingdom of Ryukyu (Okinawa) which became a province after the time of subordination to the Satsuma domain. 例文帳に追加

これは律令時代から置かれた他の七道と比べると、薩摩藩の付庸国時代を経て令制国となった琉球王国（沖縄）とともにずっと後世の行政区分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A depth of a subordination examination circuit is increased in the processor for determining whether an operand of a command input into a pipe line is subordinate to an operand of a command executed in the pipe line or not (304).例文帳に追加

パイプラインに入力される命令のオペランドが、パイプラインにて実行されている命令のオペランドに従属するかどうかを判定するプロセッサの従属関係検査回路の深度を増加させる（３０４）。 - 特許庁

Registers where commands are written corresponding to control modules and registers where occupation states and tree-shaped subordination relation are managed corresponding to the control modules are centralized and arranged.例文帳に追加

複数の制御モジュール対応にコマンドを書き込むレジスタおよび複数の制御モジュール対応にその占有状態およびツリー状の従属関係を管理するレジスタをそれぞれ集中して配置する。 - 特許庁

(5) In the method, the other display areas in which display contents are changed in subordination to the one display area are identified among the plurality of display areas A-G in the screen P according to an occurrence frequency of each of the combinations.例文帳に追加

（５）本手法では、各組合せの出現頻度から、画面Ｐ内の複数の表示領域Ａ〜Ｇのうち、一の表示領域に従属して表示内容が変化する他の表示領域を特定する。 - 特許庁

In this case, this pump unit is formed of plural subordination units 16a, 16b, 16c formed of each Gaede pump stage 16c or Gaede pump stages 16a, 16b connected in parallel with each other.例文帳に追加

この場合、このようなポンプ・ユニットは、それぞれ個々のゲーデ（Ｇａｅｄｅ）ポンプ段（１６ｃ）または並列接続されたゲーデ・ポンプ段（１６ａ、１６ｂ）からなる複数の下位ユニット（１６ａ、１６ｂ、１６ｃ）から組み立てられてもよい。 - 特許庁

Direct subordination of a dependent claim is used if, besides the features presented in such claim, only the features of an independent claim are necessary to characterize special cases of carrying out or using the invention. 例文帳に追加

従属クレームの直接的な従属は，このクレームにおいて陳述される特徴のほかには発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付けるために独立クレームのみが必要である場合に，用いられる。 - 特許庁

FRC processing is performed in accordance with a different FRC pattern, in response to the data of the subordination (k+1)th bits; and after the FRC processing, the electro-optical device is driven, on the basis of the gradation data of (j-k) bits.例文帳に追加

そして、下位（ｋ＋１）ビット目のデータに応じて異なるＦＲＣパターンに従ってＦＲＣ処理を行い、該ＦＲＣ処理後の（ｊ−ｋ）ビットの階調データに基づいて電気光学装置を駆動する。 - 特許庁

to prove subordination of perjury you must prove the perjury and also prove that the perjured statement was procured by the accused suborner who knew that it would be false 例文帳に追加

偽証教唆を証明するために、あなたは偽証を証明しなければならなず、また偽証の声明が間違っているということを知る被告の偽証教唆者によって手に入れられたということを証明しなければならない - 日本語WordNet

On the other hand, Hideyoshi, who was frustrated with the delayed visit by Ujimasa, regarded Ujimasa's attitude not to visit and serve Hideyoshi as the rejection of the subordination to the Toyotomi family; issued a formal order to those daimyo to search out and destroy Ujimasa on December 23 (old calendar). 例文帳に追加

未だに上洛を引き延ばす氏政の姿勢に業を煮やした秀吉は、氏政の上洛・出仕の拒否を豊臣家への従属拒否であるとみなし、12月23日、諸大名に正式に追討の陣触れを発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It had been believed that Ujinao, his pro-Tokugawa son, was put up, as Ujimasa was a war advocate and opposed to the total subordination to Hideyoshi, but this theory yields some questions since Ujimasa later informed his vassals and influential domain people that he would go up to the capital himself.) 例文帳に追加

（氏政は秀吉への全面従属には反対であったため、親徳川の氏直をたてたとされるが、のちに氏政自身が上洛することを家臣・国衆に通知しており、氏政が主戦派との見解については疑問がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, an unequal treaty was to approve extraterritoriality and other conditions in the capitulation system which was beneficially given to France, the Netherland and the United Kingdom by the Ottoman Empire, but such treaties gradually transformed into ones aiming for subordination to the Western European economic zone after the Industrial Revolution. 例文帳に追加

元来は、オスマン帝国が恩恵的にフランス、オランダ、イギリスに対して与えていたカピチュレーションの制度において、治外法権その他を認めていたものだが、産業革命以後は西欧経済圏への従属を企図したものに変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection support apparatus for subordinate articles is provided with a DB in which a plurality of articles are classified by article sections showing main articles and subordinate articles used in subordination to the main articles like a main body and options or consumption articles and further the main articles are classified by a plurality of article categories and stored.例文帳に追加

従属商品の選択支援装置は、本体とオプション或いは消耗品のように、複数の商品を、主商品と主商品に従属して使用される従属商品とを示す商品区分に分類し、さらに、主商品を複数の商品カテゴリに分けて、記憶したＤＢを備える。 - 特許庁