「Successor」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoritomo strongly pressured FUJIWARA no Yasuhira, the successor of the clan after Hidehira's death, to arrest Yoshitsune through Imperial court channels. 例文帳に追加

頼朝は秀衡の死を受けて後を継いだ藤原泰衡に、義経を捕縛するよう朝廷を通じて強く圧力をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repair of the temple buildings was managed by the Office of Todai-ji Temple Construction, the successor organization of the Agency of Todai-ji Temple Construction that was responsible for the foundation of the Temple. 例文帳に追加

修繕は、創建を担当した造東大寺司の後釜である、造東大寺所の管轄だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa's adopted heir, he returned to the Yamashinanomiya as a koshi (successor) of Imperial Prince Akira in 1885. 例文帳に追加

一時、梨本宮守修親王の養嗣子となるが、明治18年に山階宮に復帰し、晃親王の後嗣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tokugawa Shogun family was not blessed with a son to become the next Shogun, the Owari Tokugawa family along with two other Tokugawa Gosanke families held a right to nominate the successor of the Shogun from their families. 例文帳に追加

徳川将軍家に後継ぎがないときは他の御三家とともに後嗣を出す資格を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Sumiharu did not have any children with his wife, the successor of the Goto family had to be determined in camp. 例文帳に追加

純玄は夫人との間に子がなかったので、陣中で五島家承統を早速にも決せねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By defeating Mitsuhide at the Battle of Yamazaki on July 12, Hideyoshi practically became Nobunaga's successor. 例文帳に追加

秀吉は光秀を6月13日(旧暦)からの山崎の戦いで破り、信長の実質的な後継者の道を歩むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimochi died in 1428 without deciding his successor (his legitimate son, Yoshikazu ASHIKAGA, the fifth shogun, died early). 例文帳に追加

義持は応永35年（1428年）に後継者を定めないまま死去した（嫡男の五代将軍足利義量は早世していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai was a successor of tanka poetry, who relayed the arcana, from ancient to modern, by Kineda SANJONISHI. 例文帳に追加

なぜならば、幽斎は三条西公条から歌道の奥義を託された古今伝授の中継ぎ継承者だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga died, his successor, Hideyoshi TOYOTOMI, carried out the first nation-wide land survey (which is called the "Taiko Kenchi" because one of Hideyoshi's official titles was "Taiko"). 例文帳に追加

信長死後その政権を引き継いだ豊臣秀吉は初めて全国的に検地（太閤検地）を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, the WTO was established as a successor to the GATT and as a formal international organization with strengthened dispute settlement functions.例文帳に追加

1995 年には、GATTの精神を引き継ぎつつ、紛争処理機能などを強化した正式な国際機関としてWTOが発足した。 - 経済産業省

In the race for the successor of his father Kennyo, Kenson supported his younger half brother Junnyo, whom his daughter Ako married as a lawful wife. 例文帳に追加

父・顕如の死後の後継者争いでは、異母弟の准如を支援して自分の娘の阿古をその正室とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inkyo was one of the causes for succession of the reigns of the family to a successor. 例文帳に追加

家督を家督相続人に承継させる制度が家督相続であって、隠居は家督相続の開始原因の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acknowledged himself as a successor of a strain of learning from the Duke of Zhou to Koshi, and created 'The Next Classic' a continuation of the Rikkei. 例文帳に追加

彼は自らを周公から孔子への学統を継ぐものと自認し、六経の続編という「続経」を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chu His, who acknowledged himself as a successor of Luo learning, valued training of the mind, and developed a methodology based on a precise theory. 例文帳に追加

洛学の後継者を自認する朱熹は心の修養を重視して緻密な理論に基づく方法論を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successor to shokubunke is supposed to be apprenticed to soke or bunke to practice for five years. 例文帳に追加

職分家の後継者は職分家もしくは宗家・分家などに5年間内弟子として入って修業することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the first, the Fukuo family had been active as waki in Kanze-za, but lost a successor in the period of Moriatsu the fourth. 例文帳に追加

初世以後、福王家は観世座のワキとして活躍していたが、四世盛厚の代に後嗣を欠いて中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a successor of the head family of the Soga family, he was portrayed as a good person who did not have political ambition like his father, Umako. 例文帳に追加

蘇我本宗家の後継者であるが、父・馬子ほどの政治的野心を持たない善良な人物として描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received kanjo (ceremony to be the successor) from Joken, the chief priest of Daigo-ji Temple, and was given instruction about the esoteric points of Shingon Esoteric Buddhism by Gihan and Hanshun. 例文帳に追加

醍醐寺座主定賢から灌頂を受け、また義範・範俊に師事して真言密教の奥義を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Yamashina Ward, entered the Buddhist priesthood at 12 years of age, and assumed as the position of hoshi (successor of principle) of Hongan-ji Temple, after the death of his older brother Shonyo (照如). 例文帳に追加

山科区にて生まれ、12歳の時に兄・照如の死を受けて得度して本願寺法嗣に定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 81.9% of enterprises that exited or were liquidated are thought likely to have continued in business had a successor been found.例文帳に追加

廃業・清算した81.9％の企業は後継者となる者がいれば事業の継続が可能であったと思われる。 - 経済産業省

(ii) a successor to a person referred to in the preceding item after accrual of the title of obligation (in cases of the title of obligation referred to in item (i), (ii) or (vi) of Article 22 of the Civil Execution Act (Law No. 4 of 1979), a successor after the conclusion of oral proceedings). 例文帳に追加

二　前号に掲げる者の債務名義成立後の承継人（民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十二条第一号、第二号又は第六号に掲げる債務名義にあっては、口頭弁論終結後の承継人） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, considering the fact that bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was enforcing Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) one after another on Daimyo families (feudal lord families) without a successor, it is highly likely that the concubine Yotsutsuji was requested to enter the Uesugi family and acknowledged by the retainers to conceive a successor. 例文帳に追加

しかし、当時、世継ぎのいない大名家を幕府が次々と改易していた事実を考えると、四辻氏は世継ぎを得るために家臣たちの了解と勧めによって、側室として納れた女性であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Upon the termination of a trustee's office, if there are pressing circumstances, the trustee or his/her successor shall take necessary measures until a successor trustee or the rehabilitation debtor is able to administer property. 例文帳に追加

３　管財人の任務が終了した場合において、急迫の事情があるときは、管財人又はその承継人は、後任の管財人又は再生債務者が財産を管理することができるに至るまで必要な処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 (1) In the event of succession and other types of general succession regarding the ownership of a Vehicle, the Recycling Deposit, etc. which has been deposited by said owner shall be considered as deposited by the successor to the owner or other general successor. 例文帳に追加

第七十七条　自動車の所有者について相続その他の一般承継があったときは、当該所有者が預託した再資源化預託金等は、当該所有者の相続人その他の一般承継人が預託したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But in 1483, with the death of his eldest brother Junnyo, Jitsunyo was once again made successor (and for that reason, there are actually two letters of inheritance, used by his father the chief priest to name his successor, in existence that designate Jitsunyo his heir), and in 1489, he succeeded his father Rennyo and became the ninth abbot of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

1483年（文明_(日本)15年）長兄である順如の死没により改めて法嗣となり（そのため、法主が後継者指名に用いた譲状が実如には2枚存在する）、1489年（延徳8年）父蓮如のあとを受けて本願寺第9世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This demonstrates that although over 80% of the proprietors at enterprises that have decided on a successor selected a blood relative, the choice of successor is not always guided simply by their being related, but also by their potential as managers. 例文帳に追加

後継者が決定していた企業では8割以上の経営者が後継者に血縁関係者を選定していたが、必ずしも血縁関係という理由だけではなく、経営者としての素質が後継者に求められていることが確認できる。 - 経済産業省

When Yonai refused, the Army made the Minister of the Army, Shunroku HATA, resign without providing a successor, and the cabinet members resigned en masse. 例文帳に追加

米内がこれを拒否すると、陸軍は陸軍大臣の畑俊六を辞任させて後任を出さず、内閣は総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1464 he renounced the cloth as requested by his older brother Yoshimasa, who had no son, called himself Yoshimi and became his brother's successor. 例文帳に追加

寛正5年（1464年）に実子がなかった兄・義政に請われて僧侶から還俗して、義視を名乗り、兄の後継となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Yoshitsugu's unprecedented promotion, many of the warlords and nobles thought that Yoshimitsu considered Yoshitsugu to be his successor. 例文帳に追加

義嗣の異例の昇進を見て、義満が義嗣を後継者と考えていると予測した武将や公家も多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Senji (imperial decree) from the palace ordering a successor to the post started a feud between udaijin Michinaga and naidaijin (minister of the center) FUJIWARA no Korechika (Michitaka's son). 例文帳に追加

後継を巡って内覧の宣旨を受けた右大臣道長と内大臣藤原伊周（道隆の嫡男）が争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his successor, the Emperor Rokujo was still very young, the political faction supporting Emperor Nijo was collapsed by the death of Sessho (regent), Motozane KONOE in the following year. 例文帳に追加

後継の六条天皇は幼少であり、翌年の摂政・近衛基実死去により二条親政派は瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1237, he became a risshi (Buddhist priest) at the age of thirty years old and on June 23, 1238, he underwent kanjo (a ceremony to be the successor) from Eni. 例文帳に追加

嘉禎3年（1237年）に30歳で律師となり、翌嘉禎4年5月3日(旧暦)（1238年6月16日）には円意より灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his older step brother, Iemichi KONOE, Minister of the Left, died suddenly 2 years later, he was chosen to be the successor, and he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) Gon Chunagon. 例文帳に追加

2年後に異母兄である左大臣近衛家通が急死したために後継者に立てられ、従三位権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, his younger paternal brother, FUJIWARA no Morozane, who was to be adopted by another family, became the successor of the Sekkan-ke. 例文帳に追加

このため、他家に養子に出される予定であった異母弟の藤原師実が後継者として摂関家を継承する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name probably represented his self-conceitedness as the successor of Kanami and Zeami (when the first letters of the names are aligned together, they become 'Kanzeon Bosatsu' (the Buddhist Goddess of Mercy)). 例文帳に追加

この名は観阿弥・世阿弥の後継者としての自負を示すものであろう（一字目を並べると「観世音菩薩」となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The professor of Kyoto University, Kitaro NISHIDA, invited Tanabe to the university as his successor and made him an assistant professor. 例文帳に追加

京都大学教授の西田幾多郎は、みずからの後継者として田辺を京大に招聘して助教授として迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Toshiharu AOYAMA, the lord of the Tanba-Kameyama Domain died without an heir, Tadatomo was adopted as his successor from a branch family which governed the Tango-Miyazu Domain. 例文帳に追加

享保15年（1730年）、先代藩主・青山俊春が嗣子なく没したため、分家である丹後宮津藩から養子に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, Kiyonobu came to serve Hideyoshi TOYOTOMI, the virtual successor of Nobunaga and became Umamawari (horse guards). 例文帳に追加

本能寺の変において信長が亡くなった後、その事実上の後継となった豊臣秀吉に仕え、馬廻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Prior to the publication of the patent application, an invention may only be disclosed with the consent of the inventor or his successor in title.例文帳に追加

(7) 特許出願の公開前は，発明は，発明者又はその権原承継人の同意を得てのみ開示することができる。 - 特許庁

(c) a third party who has obtained the information directly or indirectly from the inventor or his successor in title;例文帳に追加

(c) 発明者若しくはその権原承継人から直接又は間接に当該内容についての情報を得た者による開示 - 特許庁

The author and his universal successor shall enjoy over the work perpetual imprescriptible and inalienable moral rights. 例文帳に追加

著作者及び一般継承人は、著作物に対して永遠に絶対的かつ譲渡できない人格権を享受するものとする。 - 特許庁

The competent ministry shall exercise such moral rights, after expiration of the term of protection provided for in this Law, where there is no heir or successor. 例文帳に追加

相続人がいない場合、管轄省が本法で定められた保護期間満了後、当該人格権を行使するものとする。 - 特許庁

to establish a new Financial Stability Board (FSB) with a strengthened mandate, as a successor to the Financial Stability Forum (FSF), 例文帳に追加

金融安定化フォーラム（FSF）を引き継ぐものとして、強化された権限を有する新たな金融安定理事会（FSB）を設立する。 - 財務省

Hirotsuna KUTSUKI (September 1835 - September 11, 1854) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

朽木紘綱（くつきひろつな、天保6年（1835年）8月-嘉永7年閏7月19日(旧暦)（1854年9月11日））は、丹波国福知山藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoshi WAKIZAKA (1618 - March 11, 1636) was a successor of the Shinano Iida Domain, Shinano Province. 例文帳に追加

脇坂安利（わきざかやすとし、元和(日本)4年（1618年）-寛永13年2月4日(旧暦)（1636年3月11日））は、信濃国信濃飯田藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス