「Swaps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Derivatives of foreign exchange transactions (forward contracts, futures, swaps, options, etc.) 例文帳に追加

・ 上記の派生商品（先渡、先物、スワップ、オプション等） - 金融庁

The loan portfolio is macrohedged using interest rate swaps.例文帳に追加

貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。 - Weblio英語基本例文集

over time, use of flexible instruments such as debt buybacks and swaps. 例文帳に追加

債務買戻しや債務交換等の柔軟な手段の活用 - 財務省

Developing a clearing system concerning over-the-counter derivatives transactions, including CDS (credit default swaps) 例文帳に追加

CDS等の店頭デリバティブ取引に係る清算制度の整備 - 金融庁

It swaps the attack and defense powers of monsters on the field.例文帳に追加

フィールド上のモンスターの攻撃力と 守備力を入れ替えるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

12) Debt equity swaps, or the conversion of debt (loans) to stocks.例文帳に追加

12　Debt Equity Swapの略であり、債務（借入金）を株式に転換すること。 - 経済産業省

r Reverses the order of (swaps) the top two values on the stack. 例文帳に追加

rスタック先頭の値と 2 番目の値の順番を入れ換えます。 (交換します。 - JM

(D) exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements;例文帳に追加

(Ｄ) 為替及び金利の商品(スワップ、金利先渡取引等の商品を含む。) - 経済産業省

13) Debt swaps, or the conversion of borrowings to subordinated loans, which have a low priority of repayment.例文帳に追加

13　Debt Debt Swapの略で、借入金を返済順位の低い劣後ローンに転換すること。 - 経済産業省

We have tasked IOSCO to assess the functioning of Credit Default Swaps markets. 例文帳に追加

我々はまた，IOSCOに対し，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能の評価を行うよう求めた。 - 財務省

Study toward charge-off rules and measures responding to new financial tools, such as Debt-Equity Swaps (DES) 例文帳に追加

・オフバランス化ルールやデット・エクイティ・スワップ(DES)等の新たな金融手法への対応についての検討等 - 金融庁

One solution that has recently entered use is debt/debt swaps (DDS),47) which offer advantages for both enterprises and financial institutions.例文帳に追加

この1つの解決手法として、最近デット・デット・スワップ（DDS）が実施されるようになっている。 - 経済産業省

(5) Points of Attention Regarding the Accountability of Over-The-Counter Derivatives Business Operators that Trade in Currency Options, Interest Rate Swaps, etc. 例文帳に追加

（６）通貨オプション取引・金利スワップ取引等を行う店頭デリバティブ取引業者の説明責 - 金融庁

Trust accounting refers to accounting related to mergers or stock swaps of corporate trusts.例文帳に追加

企業結合会計とは、合併や株式交換などの企業結合に関係する会計のことをいう。 - Weblio英語基本例文集

a. In the case where loan transactions involve derivatives transactions such as options and swaps (including the case where only derivatives transactions are done) 例文帳に追加

イ．融資取引にオプション・スワップ等のデリバティブ取引が含まれているとき（デリバティブ取引のみを行う場合を含む。） - 金融庁

We ask IOSCO to provide by our April meeting a report on the next steps on the functioning of credit default swaps markets. 例文帳に追加

我々は、4月の会合までに、IOSCOがCDS市場の機能に関する次なる措置について報告することを要請する。 - 財務省

In addition, the “Volcker rule” makes difficult the important financial transactions between the U.S. and foreign banks such as exchange rate swaps. 例文帳に追加

また、ボルカー・ルールは、外国の銀行が米国の銀行との間で為替スワップのような重要な金融取引を行うことを困難にする。 - 財務省

In addition, it was also decided to implement debt swaps (cutting the face value of government bonds held by 53.5%) for credit held by private creditors例文帳に追加

併せて民間債権者が保有する債権についても債務交換（保有する国債の額面53.5%のカット）を実施することとなった。 - 経済産業省

The Facility could also offer currency swaps. On the one hand, this would facilitate fund procurement by private corporations without inviting the currency mismatches associated with the issuance of international bonds. On the other hand, currency swaps could help international investors avoid foreign exchange risks.例文帳に追加

更に、アジア保証機構が、為替スワップを提供することとすれば、民間企業が、通貨のミスマッチなくして国際債を発行して資金調達を行うことを容易にするとともに、国際投資に際しての為替リスクの回避の円滑化にも役立つものと考えられます。 - 財務省

Regarding over-the-counter derivatives, such as CDS (credit default swaps), a number of credit events occurred while the risk assessment was not necessarily adequate 例文帳に追加

CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）等の店頭デリバティブ取引についても、リスク評価が必ずしも適正に行われていない中で、権利行使事由が多発したが、 - 金融庁

Moreover, since last Autumn, considerations are being made in Japan to provide clearing services for interest rate swaps and CDS transactions. 例文帳に追加

また、我が国の清算機関においても、昨秋以来、金利スワップ取引及び CDS取引を対象にした清算業務の提供を目指す検討が進められている。 - 金融庁

When deposit transactions involve derivatives transactions such as options and swaps (including the case where only derivatives transactions are done) in particular, the inspector should pay attention to the following points. 例文帳に追加

特に、預金取引にオプション・スワップ等のデリバティブ取引が含まれているとき（デリバティブ取引のみを行う場合を含む。）は、以下の点に留意して検証する。 - 金融庁

The optical transmission system recognizes the lane ID included in the received data, and detects and compensates the logic inversion of bits and lane swaps in the received data based on the recognition results.例文帳に追加

そして、受信データに含まれるレーンＩＤを識別し、該識別結果に基づいて、受信データに発生したビットの反転およびレーンの入れ替わりを検出して補償する。 - 特許庁

An address swap circuit 3 swaps the bootstraps in the implementation block 2-1 and in the spare block 2-2 in response to a special operation when power is applied.例文帳に追加

アドレススワップ回路３は電源投入時の特殊操作に応答して実行ブロック２−１内のブートストラップと予備ブロック２−２内のブートストラップとを相互に入れ替える。 - 特許庁

A kernel demand paging part 2 swaps a page of the kernel space 4a in the physical memory 5 from a swap device 6 when a page fault is generated in the kernel space 4a in the case of system operation.例文帳に追加

カーネルデマンドページング部２は、システム運用時にカーネル空間４ａ内でページフォルトが発生した場合に、カーネル空間４ａのページをスワップデバイス６から物理メモリ５にスワップインする。 - 特許庁

To early and surely detect the compensate logic inversion of bits or bit swaps that occurs in received data in an optical transmission system that transmits and receives multilevel modulation optical signals.例文帳に追加

多値変調方式の光信号を送受信する光伝送システムについて、受信データに発生するビットの論理反転および入れ替わりを早期に検出して確実に補償する。 - 特許庁

We endorsed the “Operational Guidelines for Enhancing Effectiveness of CMIM”, which is the operational manual for the currency swaps made pursuant to the CMIM Agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of the IMF Programs. 例文帳に追加

我々は、「CMIM有効性向上のための実務ガイドライン」を承認。これは、 IMFプログラムがある場合の CMIMの発動手続を含め、CMIM契約に基づき実施される通貨スワップの実務マニュアル。 - 財務省

The currency swap arrangement with South Korea was enhanced last October, from a maximum amount of US$13 billion to US$70 billion, as a temporary measure, including yen-won swaps between the Bank of Japan and the Bank of Korea. 例文帳に追加

昨年10月には、韓国との通貨スワップについて、日本銀行・韓国銀行間の円・ウォン通貨スワップを含め、時限措置として、限度額を総計130億ドルから700億ドルへと拡大させました。 - 財務省

The memory monitoring part 4 regards a part or all of the data in the main memory 2 as a monitored area, swaps out the data in the monitored area into the temporary memory 5, and tests the monitored area.例文帳に追加

メモリ監視部４は、メインメモリ２のデータの一部又は全部を監視対象領域とし、当該監視対象領域のデータを一時メモリ５に退避し、監視対象領域のテストを実行する。 - 特許庁

A null-modem cable connects some pins straight through, swaps others (send data to receive data, for example), and shorts some internally in each connector hood. 例文帳に追加

ヌルモデム用ケーブルでは、あるピンは対応するピンとを接続していますが、 あるピン(たとえば、データ送信用とデータ受信用のピン) が交差して接続したり、いくつかのピンは内部で短絡していたりします。 - FreeBSD

The method of using synthesis algorithms modifies an input net to gate pin connections and swaps traditional non-tapered gates with tapered gates to improve the delay of timing critical paths.例文帳に追加

合成アルゴリズムを使用する方法は、ピン接続部をゲートするために入力ネットを修正し、タイミング・クリティカルな経路の遅延を改善するために従来の非テーパ付きゲートをテーパ付きゲートで交換する。 - 特許庁

A kernel swap out part 3 selects an object page of swap out according to memory securing algorithm and swaps out to a swap device 6 when the kernel or a user process fails in securing the memory in the case of the system operation.例文帳に追加

カーネルスワップアウト部３は、システム運用時にカーネルまたはユーザプロセスがメモリ確保に失敗した場合、メモリ確保アルゴリズムに従いスワップアウト対象ページを選択して物理メモリ５からスワップデバイス６にスワップアウトする。 - 特許庁

Review of the RCC’s corporate revival function aimed at the intensive revival of SMEs, promotion of the liquidation of loans held, further utilization of business revival funds, and appropriate use of Debt-Debt Swaps (DDS) 例文帳に追加

○ 中小企業等の集中的再生に向けた整理回収機構（RCC）の再生機能の見直し及び保有債権の流動化の促進、事業再生ファンドの一層の活用、デット・デット・スワップ(DDS)の適正な活用 - 金融庁

(In the current implementation, the syntax for targets is taken to be the same as for expressions, and invalid syntax is rejectedduring the code generation phase, causing less detailed errormessages.)WARNING: Although the definition of assignment implies that overlapsbetween the left-hand side and the right-hand side are `safe' (e.g.,"a, b = b, a" swaps two variables), overlaps within the collection of assigned-to variables are not safe!例文帳に追加

(現在の実装では、ターゲットの構文は式の構文と同じであるとみなされており、無効な構文はコード生成フェーズ中に詳細なエラーメッセージを伴って拒否されます。 - Python

In connection with the decision at the end of April to extend the restriction on short selling of stocks and other securities again, I would like to ask you about the idea of restricting short selling by speculative investors who do not own credit default swaps (CDS) and government bonds. 例文帳に追加

株や証券の空売りに関しまして、規制を再度、4月末に延長したということに絡んで、今回、国債のCDS（クレジット・デフォルト・スワップ）、国債を持たない投機家等の空売りの規制に関してお伺いしたいと思います。 - 金融庁

Even in cases where (3) and (4) above do not apply, whether the over-the-counter derivatives business operator pays attention to the following points when conducting over-the-counter derivative transactions of currency options or interest rate swaps, for example. 例文帳に追加

任に係る留意事項 上記（３）・（４）に該当しない場合でも、店頭デリバティブ取引業者が、例えば通貨オプション取引・金利スワップ取引等の店頭デリバティブ取引を行うときには、以下のような点に留意しているか。 - 金融庁

In particular, the rise in large-scale M&A by corporations in the United States (US) and Europe through stock swaps, which take advantage of soaring stock prices, triggered a boom in global reshuffling through M&A in the late 1990s,and the amount of cross-border M&A in 2000 was the highest ever.例文帳に追加

特に、株価高騰を活用した株式交換による欧米企業の大型M&Aの増加が、1990年代末のM&Aによる世界的な業界再編ブームを引き起こし、2000年にはクロスボーダーM&Aは過去最高額を記録した。 - 経済産業省

The service system swaps a CPU external data, which concerns with OS controlling and comprises logical IDs for the cell board 1a and the cell board for exchange 1a' when the action for copying is completed, and enables the OS to watch the cell board 1a' on the cell board 1a.例文帳に追加

コピーが完了すると、サービス装置は、セルボード１ａと交換用セルボード１ａ’との論理ＩＤなどのＯＳの制御に関わるＣＰＵ外部の情報をスワップし、ＯＳから交換用セルボード１ａ’がセルボード１ａに見えるようにする。 - 特許庁

During the recent global financial crisis, the risk of being unable to fulfill settlement due to bankruptcy of a counterparty to a transaction became intensified in Europe and North America, partly because the market infrastructure relating to the settlement and clearing of credit default swaps (CDSs) and other OTC derivative transactions had been inadequate. 例文帳に追加

CDS等の店頭デリバティブ取引については、今次の金融危機において、欧米では、決済・清算に係る市場インフラの整備が不十分であったこともあり、取引相手方の破綻等により決済を履行できないリスクが深刻化。 - 金融庁

(i) Clearing of OTC derivative transactions of a large trading volume (currently, "plain vanilla" interest rate swaps) needs to be subject to mandatory CCP clearing with a view to preventing contagion and reducing settlement risk in Japan's markets. 例文帳に追加

① 取引量が多額な店頭デリバティブ取引（現状では、金利スワップ取引のプレーン・バニラ型）については、清算集中により、清算機関に危機の伝播を遮断させ、我が国市場の決済リスクを縮減することが必要と考えられる - 金融庁

If a communications network node or communications link failure arises along a transport path, the hardware logic swaps an affected traffic being conveyed with a preestablished backup transport path, typically within a few microseconds.例文帳に追加

通信ネットワーク・ノードまたは通信リンク故障が移送経路に沿って経験されているならば、次に、ハードウェア・ロジックは、運ばれている影響されたトラフィックを、代表的には数マイクロ秒以内で、予め創設されたバックアップ移送経路に交換する。 - 特許庁

In the future,the government intends to deliberate on permanent measures concerning the easing of rules on compensation for mergers and other transactions, which will allow either stocks of parent companies,including foreign companies, or cash to be used as consideration for mergers, assimilations and spin-offs or stock swaps.例文帳に追加

今後、外国会社を含む親会社株式や現金を対価として、合併、吸収分割または株式交換を行うことを可能とする「合併等対価の柔軟化」についての恒久的な措置化について、検討を行うこととしている。 - 経済産業省

A starting kernel swap out part 1 calls the kernel swap out part 3 and swaps the remaining pages of the kernel space 4a except a page in which the kernel demand paging part 2 exists out from the physical memory 5 to the swap device 6 immediately after completion of a starting sequence of the kernel.例文帳に追加

立ち上げ時カーネルスワップアウト部１は、カーネルの立ち上げシーケンスの終了直後に、カーネルスワップアウト部３を呼び出して、カーネルデマンドページング部２が存在するページを除く、カーネル空間４ａの残余のページを物理メモリ５からスワップデバイス６にスワップアウトさせる。 - 特許庁

After deleting contents of the spare block 2-2 and replacing them with a new bootstrap input from the outside according to a rewrite program in the bootstrap, the address swap circuit 3 swaps the bootstraps in the implementation block 2-1 and spare block 2-2.例文帳に追加

ブートストラップ内の書換プログラムにしたがって予備ブロック２−２の内容を消去すると共に外部から入力された新たなブートストラップに書き換えた後、アドレススワップ回路３は実行ブロック２−１と予備ブロック２−２内のブートストラップとを相互に入れ替える。 - 特許庁

Further, the display controlling part 13 consists of a swapping circuit 15 which swaps an address line 17 for other address line in the way of the address line 17 assigning the address of the memory 14 from the CPU 11 and a display circuit 16 which converts the data of the CPU 11 to a display data.例文帳に追加

尚、表示制御部１３は、ＣＰＵ１１からメモリ１４のアドレスを指定するアドレス線１７の途中に、このアドレス線１７を他のアドレス線と入れ替えるスワップ回路１５と、ＣＰＵ１１のデータを表示データに変換する表示回路１６により構成されている。 - 特許庁