「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

The solid-liquid separation device 10 separates mixtures of solids and liquids, such as excreta of humans, urine and feces of livestock and household garbage, into a solid component and a liquid component.例文帳に追加

固液分離装置１０は、人間の排泄物、家畜糞尿、家庭用生ゴミ等の固液混合物を固体分と液体分とに分離する。 - 特許庁

To provide a method for widely and correctly measuring a functional group present on the surface of a solid material without using a complicated waveform separation.例文帳に追加

複雑な波形分離を用いることなく、固体材料の表面に存在する官能基をより幅広く且つより正確に測定できるようにする。 - 特許庁

The DC voltage components of the connection cable 28 are separated in the DC voltage separation circuit 29 and detected in a DC voltage detection circuit 30.例文帳に追加

接続ケーブル２８の直流電圧成分は、直流電圧分離回路２９において分離され、直流電圧検出回路３０において検出される。 - 特許庁

To provide a printed circuit board and a method of manufacturing the same that minimize the separation of a circuit layer and reducing the lead time and the manufacturing cost.例文帳に追加

回路層の分離を最小化するとともにリードタイムを減らし、製造コストを節減することができるプリント基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an audio signal processing apparatus that allows separation and boosting of only sound images in an arbitrarily prescribed direction with respect to audio signals for two channels.例文帳に追加

２チャネル分の音声信号に対し、任意に指定された方向の音像のみを分離・増圧することが可能な音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas separator for supplying a high purity gas, while attaining the saving of a space for installation of the gas separator, as well as a gas separation method.例文帳に追加

本発明は、省スペース化を実現しつつ、純度の高い気体を供給する気体分離装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio signal processing apparatus that allows separation and suppression of only sound images in an arbitrarily-prescribed direction with respect to audio signals for two channels.例文帳に追加

２チャネル分の音声信号に対し、任意に指定された方向の音像のみを分離・抑圧することが可能な音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the recovery cost of copper by reducing the content of copper in residue after separation treatment of lead in copper converter dust treatment.例文帳に追加

銅転炉ダストの処理において、鉛の分離処理後の残渣中における銅の含有量を低減し、銅の回収コストを下げることを目的とする。 - 特許庁

A separation unit 202 separates status information ST into rising-edge synchronization status information S1 and falling-edge synchronization status information S2 and outputs them.例文帳に追加

分離部２０２はステータス情報ＳＴを立上りエッジ同期ステータス情報Ｓ１と立下りエッジ同期ステータス情報Ｓ２に分離して出力する。 - 特許庁

The separation layer 2 is heated to separate a resin-sealed body composed of the wiring layer 3, the semiconductor chips 9, and the sealing resin layer 12 from the support substrate 1.例文帳に追加

剥離層２を加熱し、配線層３と複数の半導体チップ９と封止樹脂層１２とを樹脂封止体から支持基板１を分離する。 - 特許庁

Other embodiments include a locally interrupted adhesive layer for separation of an upper foil layer from a lower foil layer, these two foil layers being otherwise glued together.例文帳に追加

他の実施形態では、互いに貼り付いてしまうフォイル層の下の層から上の層を分離させるために、局所的に接着剤層を中断する。 - 特許庁

To provide a wind power washing machine which can efficiently separate and select minerals and earth and sand and prevent generation of polluted water and the like after the separation.例文帳に追加

鉱物と土砂を効率よく分離及び選別できるとともに、分離した後に汚濁水等を発生させない風力洗浄機を提供する。 - 特許庁

To realize a high-speed liquid chromatography device capable of obtaining the same separation effect as a constant speed gradient elution method and capable of shortening a measuring time.例文帳に追加

定速グラジエント溶出法と同様の分離効果を得ることができ、かつ、測定時間を短縮することが可能な高速液体クロマトグラフ装置を実現する。 - 特許庁

To attain a high quality welding with less spatters by stabilizing formation and separation of droplets in consumable electrode type carbon dioxide pulsed arc welding.例文帳に追加

消耗電極式炭酸ガスパルスアーク溶接において、溶滴の形成及び離脱状態を安定化して、スパッタの少ない高品質溶接を可能とすること。 - 特許庁

To provide a firm sheet separation structure smoothly separating a sheet, an opening type envelope having the same, and an envelope with a window.例文帳に追加

強固で、かつ、切り離しがスムーズになされるシートの切り離し構造、さらには、その切り離し構造を持つ開封型封筒及び窓付き封筒の提供。 - 特許庁

To provide a sample separation and suction tool capable of performing transfer continuously from a two-dimensional electrophoresis where high resolution sample suction is achieved.例文帳に追加

２次元目の電気泳動から転写を連続的に行うことが可能なサンプル分離吸着器具において、高分解能なサンプル吸着を実現する。 - 特許庁

To perform separation so as to analyze data concerning writing action into a site by a user from traffic data in order to analyze the action of the user over a plurality of servers.例文帳に追加

複数サーバに渡るユーザの行動を解析するために、トラフィックデータから、ユーザによるサイトへの書込み行為に関するデータを解析できるように分離する。 - 特許庁

Meanwhile, the separation unit 160 separates, for example, impulse response of a second time range following the first time range, into the one corresponding to the loudspeaker 17.例文帳に追加

一方、分離部１６０は、例えば第１時間範囲に後続する第２時間範囲のインパルス応答をスピーカ１７に対応するものとして分離する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide separation and recovery system capable of precisely and immediately measuring the carbon dioxide concentration and water concentration in a system, and stably operating.例文帳に追加

システム内の二酸化炭素濃度及び水濃度を正確かつ速やかに計測し、安定的に運転できる二酸化炭素分離回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a semiconductor element, capable of preventing separation between a resin substrate and a porous formed on the resin substrate, by improving the adhesiveness of the porous layer.例文帳に追加

樹脂基板上に形成される多孔質層の密着性を改善し、樹脂基板と多孔質層との間の剥離を抑制することが可能なものとする。 - 特許庁

To achieve a centrifugal separator in which a specimen quantity for centrifugal separation at a time is increased while suppressing increase in diameter and weight of a rotor.例文帳に追加

ロータの大径化及び重量増加を抑制しつつ、一度に遠心分離できる試料の量を増大させた遠心分離機用ロータを実現する。 - 特許庁

Then, ink of each color is delivered from an delivery nozzle 6b to a portion delivered with the ink for the separation layer, out of the upper face of the base material P.例文帳に追加

続いて、基材Ｐの上面のうちの、剥離層用インクが吐出された部分に対して、吐出のズル６ｂから各色のインクを吐出する。 - 特許庁

To provide a woody plate material capable of making both compatible in effective and great improvement of separation strength and reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加

剥離強度を効率よく、しかも大幅に向上させることと、製造コストを低減することとを両立させることができる木質板材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making it possible to produce a porous membrane with an affinity mechanism which is suitable for separation and purification of protein during a simple step.例文帳に追加

タンパク質の分離精製に好適なアフィニティー機能を有する多孔膜を、簡易な工程で製造することを可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

Further, elimination of the recovering operation of precipitates in the precipitation method/centrifugal separation enables providing complete automation facilities/in-line facilities of a production line.例文帳に追加

また、沈殿法・遠心分離における沈殿物の回収作業を排除したことで、製造ラインの完全自動化設備・インライン化設備の提供が可能となる。 - 特許庁

To reduce cost by easily estimating stroke speed without providing a stroke sensor for detecting the separation distance between a vehicle body B and a wheel W.例文帳に追加

車体Ｂと車輪Ｗとの間の離間距離を検出するストロークセンサを設けずにストローク速度を簡単に推定することで低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a device for scraping up and feeding liquid, effectively scraping up the liquid, by using a separation property between a treated surface and the liquid as characteristics of liquid-repelling treatment.例文帳に追加

撥液処理の特性である処理面と液体との分離性を利用して、効果的に液体を掻き上げられる掻き上げ給液装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fireproof segment for a tunnel having a fireproof layer integrated firmly with a segment by eliminating separation from the segment of a refractory material, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

耐火材のセグメントからの剥離をなくし、強固にセグメントと一体化された耐火層を有するトンネル用耐火セグメント及びその製造方法を得る。 - 特許庁

In a manuscript determination pre-processing result acquirement (step S501), the result of each separation processing acquired from a manuscript which is not subjected to N-Up is read from RAM.例文帳に追加

原稿判定前処理結果取得（ステップＳ５０１）において、Ｎ−Ｕｐをしない原稿から得られた各分離処理の結果をＲＡＭから読み出す。 - 特許庁

To provide a blow-by gas reducing device capable of easily and inexpensively improving separation capacity of oil, by sufficiently enhancing a flow speed of blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガスの流速を十分高くし、オイルの分離能力を簡単かつ安価に向上させることができるブローバイガス還元装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for an electrostatic separation device capable of screening the particles having the size which had been considered to be difficult to screen and excellent in durability.例文帳に追加

これまで困難とされていた大きさの粒子を選別することを可能とし、耐久性に優れた静電分離装置用電極を提供する。 - 特許庁

To prepare a resin blend solution where an island ingredient having a uniform size of the order of the magnitude of μm and stability to external stress is dispersed by phase separation.例文帳に追加

ミクロンメータのオーダーでサイズが均一であり、かつ外的応力に対して安定な島成分が相分離により分散した樹脂ブレンド溶液を得る。 - 特許庁

To exhibit stable performance as a hydrostatic bearing, by excellently balancing pressing force of a swash plate by piston reaction and separation force by the hydrostatic bearing.例文帳に追加

ピストン反力による斜板の押付力と静圧軸受による乖離力とを良好にバランスさせ、静圧軸受として安定した性能を発揮できるようにする。 - 特許庁

The signal separation means 23 separates the input signal S into two signals I, Q whose phases are mutually orthogonal to each other and outputs them to an amplitude calculation means 24.例文帳に追加

信号分離手段２３は、入力信号Ｓを互いに位相が直交する２信号Ｉ、Ｑに分離し、振幅算出手段２４に出力する。 - 特許庁

A method for enhancing the luminance of a fluorescent material comprises contacting the fluorescent material containing Si element and/or Ge element with an acid, performing solid-liquid separation and then drying.例文帳に追加

Ｓｉ元素および／またはＧｅ元素を含有する蛍光物質を、酸と接触させ固液分離後、乾燥させる蛍光物質の輝度向上方法。 - 特許庁

Two air nozzles 71T and 71T at the outermost-side (at both end parts) among a plurality of the air nozzles 71 are arranged at the outside from the separation plates 75.例文帳に追加

複数のエアノズル７１のうち、最も外側の２つの（両端部の）エアノズル７１Ｔ，７１Ｔを、分離板７５よりも外側に配置して設ける。 - 特許庁

The method comprises a crushing process (S1), a penetrant and separating liquid process (S2), a membrane separation process (S3), a metal recycling process (S4), and a plastic recycling process (S5).例文帳に追加

粉砕プロセス（Ｓ１）と、浸分離液プロセス（Ｓ２）と、膜分離プロセス（Ｓ３）と、金属回収プロセス（Ｓ４）と、プラスチック回収プロセス（Ｓ５）とを備えている。 - 特許庁

A plurality of projection parts 6 for joint separation are formed on the upper side wall parts 3, 3 and the upper face of the cylindrical body 2 from the front side projection parts 4, 4.例文帳に追加

正面側の前記張出部４，４から上部の側壁部３，３と筒形本体２の上面に複数の目地離間用突起部６が形成される。 - 特許庁

When the electrons of the photocatalyst are excited in a short time, the deterioration of electric charge separation can be minimized even under a condition that a large quantity of ultraviolet light is irradiated.例文帳に追加

光触媒の電子が短時間で励起すると大量の紫外線が照射される条件下でも量子効率の低下を最少に防ぐ。 - 特許庁

The processed part 11 for separation to separate the container body 2 and the lid 3 is formed at the hinge 6 or a position near the hinge in the food container 1.例文帳に追加

食品容器１におけるヒンジ部６またはヒンジ部近傍位置には、容器本体２と蓋体３とを分離するための分離加工部１１が形成される。 - 特許庁

In the stamper separation process, the stamper 23 is bent and separated from the clad layer 4 by holding and pulling its fringe 23c in the direction shown by the arrow A.例文帳に追加

スタンパ剥離工程において、端部２３ｃを把持して矢印Ａの方向へ引っ張ることでスタンパ２３を湾曲させてクラッド層４から剥離する。 - 特許庁

To provide a simple manufacturing method of an inorganic filter having a one-dimensional through nanopore membrane in which pressure loss is small and filtering and separation efficiency is high.例文帳に追加

圧損が小さく、ろ過・分離効率の高い、一次元貫通ナノ気孔膜を有する無機質フィルタの簡便な製造法の提供を目的とする。 - 特許庁

An E×B Wien mass filter provides an independently-adjustable electric field combined with an electric dipole field required for mass separation.例文帳に追加

Ｅ×Ｂウィーン質量フィルタが、質量分離するために必要な電気双極子の電場と組み合わされた独立して調整可能な電場を提供する。 - 特許庁

The application element includes at least one row of consecutive teeth alternately disposed at least partially on mutually opposite sides of a geometric separation surface.例文帳に追加

塗布要素は、幾何学的分離面の互いに反対側の側部に少なくとも部分的に交互に設けられた少なくとも１列の連続した歯を有している。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for dry separation of coal which hardly affects the environment and can be utilized in a place where the water resource is poor.例文帳に追加

環境への影響が少なく、水資源の乏しいところでも利用することができる乾式石炭分離方法及び装置を提供することである。 - 特許庁