「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polymer/liquid crystal composite material comprising a polymer and a liquid crystal, subjected to phase separation and compounding and having a high liquid crystal content and a display element comprising a low-voltage driving dimming layer using the composite material.例文帳に追加

高分子と液晶からなり、相分離し、複合化された高い液晶含量を有すル高分子／液晶複合材料を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the flexible board 39 can be bent and housed, a separation distance between the role object and the indirect illumination LEDs 45 can be leveled.例文帳に追加

この構成の場合、フレキシブル基板３９を曲げて収納できるので、役物および間接照明ＬＥＤ４５間の離間距離が平準化される。 - 特許庁

A separation part 121 extracts a character area, a figure area, and a photograph area from image data, obtained by reading each document according to image properties.例文帳に追加

分離部１２１は、各原稿を読み取って得られた画像データから画像属性に応じて文字領域、図形領域、および写真領域を抽出する。 - 特許庁

To provide a method for labeling and separating cells, capable of easily recognizing cells and showing an extremely high cell separation accuracy, and a cell-labeling and separating agent.例文帳に追加

容易に細胞を識別することができ、細胞分離の精度が極めて高い細胞標識分離方法および細胞標識分離用剤を提供する。 - 特許庁

Consequently, storage capacity can be increased, and a phase separation film is formed at room temperature through a simple film forming process so the process stage can be shortened and simplified.例文帳に追加

これにより蓄積容量を増加でき、相分離膜は室温の簡易な成膜工程で形成されることからプロセス工程の短縮、簡素化が図れる。 - 特許庁

To provide an optical fiber wiring method by which communication interference due to intermediate fiber cord separation is eliminated, and utilization efficiency of an optical fiber cable is improved.例文帳に追加

中間単心分離による通信障害の発生が無く、光ファイバケーブルの利用効率を向上させた光ファイバ配線方法を提供する。 - 特許庁

Current flowing in an exciting path in cataphoresis is measured, the state of a separation medium is detected, and voltage application to the exciting path is interrupted.例文帳に追加

本発明は、電気泳動時の通電路に流れる電流を測定し、分離媒体の状態を検出して、通電路への電圧印加を中断する。 - 特許庁

The separation vessel 21 has a liquid injection section 23 in the upstream of a treatment section 22 storing waste liquid A1 and a liquid discharge section 24 in the downstream of the treatment section 22.例文帳に追加

分離槽２１は、廃液Ａ１を貯留する処理部２２の上流側に注液部２３を有し、処理部２２の下流側に排液部２４を有する。 - 特許庁

To provide a membrane separation type combined septic tank coping with variation of water quantity, while decreasing the volume of a flow rate adjustment tank and a sludge storage tank.例文帳に追加

流量調整槽や汚泥貯溜槽の容量を低減しながらも、水量変動に対応できる膜分離合併浄化槽を提供する。 - 特許庁

To provide an expandable cable anchor capable of avoiding the separation of an expandable member from an expandable sheath with a suture loaded.例文帳に追加

縫合糸に荷重をかけている状態での拡張可能なシースからの拡張部材の分離を回避する拡張可能な骨固定装置を提供する。 - 特許庁

The reactor also installs tightening hardware 7, 8 of a partitioning separation type, in order that influence which is applied on vibration of the hardware by leakage fluxing agent may be reduced if possible.例文帳に追加

また、リーケージフラックスが金具の振動に及ぼす影響をなるべく少なくする為に分割分離タイプの締付金具７，８とからなる構成とした。 - 特許庁

To provide a sorting conveyor which is capable of suppressing an installation space and the required powder of a drive source to a lower level and enhancing the separation recovery rate of materials to be treated.例文帳に追加

設置スペース及び駆動源の所要出力を小さく抑え、しかも、被処理物の分離回収率を高めることのできる選別コンベヤを提供する - 特許庁

The propylenic composite resin composition for molding sheets comprises such a propylenic polymer that satisfys the following conditions (1)-(4) and an inorganic filler: (1) The separation efficiency of a isotactic triad fraction is 97% or more when measured by ^13C-NMR.例文帳に追加

下記の条件（１）〜（４）を満たすプロピレン系重合体と無機フィラ−とからなるシ−ト成形用プロピレン系複合樹脂組成物。 - 特許庁

To enable a cut-and-separated segment after separation to be prevented from being discharged and further enable an opened flow passage to be positively held.例文帳に追加

分離後の切離部が排出されるのを防止することができ、かつ開通した流路を確実に保持することができる開封部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which guarantee that temporal separation of adjacent bits in a frame causes no trouble in a multicode transmission device.例文帳に追加

フレーム内で隣り合うビット同士の時間に関しての分離が、多符号伝送装置で問題とならないことを保証する方法及び装置を提供すること - 特許庁

The printer apparatus has the capability of selecting job identification information such as a job name, a printer name, and printing time and printing them on a job separation mark.例文帳に追加

ジョブセパレーションマークにジョブ名、印刷者名、印刷日時等のジョブ識別情報を選択して印刷できる機能を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The capacity of the negative electrode 14 includes a capacity component by storage/separation of Li and a capacity component by deposition/dissolution of Li, and is expressed by the sum of them.例文帳に追加

負極１４の容量は、Ｌｉの吸蔵・離脱による容量成分と、Ｌｉの析出・溶解による容量成分とを含み、かつその和で表される。 - 特許庁

To provide an image forming device which is capable of efficiently lowering the concentration of ozone and NOX which are the discharge products generated near a so-called separation charger.例文帳に追加

いわゆる分離チャージャ付近で発生する放電生成物であるオゾン及びＮＯ_X の濃度低下を効率よく行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve controllability of a fixing temperature by appropriately controlling power while separating a paper sheet from a fixing member with air flow for separation.例文帳に追加

分離風により定着部材から用紙を分離しつつも、電力制御を適切に行うことにより、定着温度の制御性の向上を図る。 - 特許庁

This constitution makes airflow leading from the separation cylinder 11 to the electric blower 12 a straight flow to restrain an air course loss.例文帳に追加

この構成により、分離筒体11から電動送風機12に至る気流が直進流となるようにして、風路損失を抑制したこことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a separator with a structure being easy to eliminate reaction heat, and with a groove separation or the like formed in a perfect shape when it is molded with resin.例文帳に追加

反応熱を除熱しやすい構造であり、樹脂で成形する場合に、溝の仕切壁等が完全な形状に形成されるセパレータを提供すること - 特許庁

Any one polymer block chain forms a pattern according to the first and second guides by microphase separation of the block copolymer caused by heat treatment.例文帳に追加

加熱処理によるブロック共重合体のミクロ相分離により、第１及び第２のガイドに従っていずれかのポリマーブロック鎖がパターンを形成する。 - 特許庁

In a post-analysis process, the hazardous material content is analyzed by the fluorescence X-ray analysis method using a solid component after the liquid-solid separation as the sample.例文帳に追加

後分析工程として、固液分離されたうちの固体成分を試料として蛍光Ｘ線分析法により有害物質の含有量を分析する。 - 特許庁

To obtain a rice milling machine which can improve the strength of a separation basket without deteriorating bran separating performance and manufacture the basket easily.例文帳に追加

糠の分離性能を損なうことなく分離かごの強度を向上できるとともに、分離かごを容易に製作できる精米機を得ることにある。 - 特許庁

A discharge assistance rotor (11) having the amount of discharge to balance the amount of discharge of the medium separation rotor is installed at the circumference of the outer opening (10).例文帳に追加

上記外方開口（１０）の周囲に、上記媒体分離ローターの吐出量とほぼバランスする吐出量を有する吐出補助ローター（１１）を設ける。 - 特許庁

The appointment reflects Prime Minister Aso’s thinking. I am aware of the background to the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs, which was carried out more than 10 years ago. 例文帳に追加

これは麻生総理のお考えでございまして、十数年前に財金分離をしたという経緯は私も承知をしているところでございます。 - 金融庁

To rapidly identify a resin material including a specific component (flame retarder or flame resisting auxiliary), without carrying out pretreatments such as, for example, paint separation, vacuuming and the like.例文帳に追加

特定の成分（難燃剤や難燃助剤）を含む樹脂素材を、例えば塗装剥離や真空引き等の前処理を行うことなく迅速に識別可能とする。 - 特許庁

To provide a light source device which attains a high light utilization rate without influencing a light distribution property, and can emit light of little color separation.例文帳に追加

配光特性に影響することなく、且つ高い光利用率を達成しつつ、色わかれの少ない光を放出可能な光源装置を提供する。 - 特許庁

The separation chamber 1 is provided with a panel 12 cooled to 130K to 50K by a refrigerator 13, and an impure gas is condensed on the surface of the panel 12.例文帳に追加

セパレーションチャンバー１は、冷凍機１３により１３０Ｋ〜５０Ｋに冷却されるパネル１２が設けられ、不純ガスがパネル１２の表面に凝縮される。 - 特許庁

To provide a method which flocculates viruses by means of a simple method, which requires no operation such as pH adjustment, to improve the virus removal rate using a separation membrane.例文帳に追加

ｐＨ調整などの操作を必要としない簡便な方法でウイルスを凝集させ、分離膜によるウイルス除去率を高める方法を提供する。 - 特許庁

The front side cement layer 6 and the rear side cement layer 7 are connected through the open holes to have difficulty in the separation from the corrugated cardboard 1 and the glass fiber nets 5 and 5.例文帳に追加

表側セメント層６，裏側セメント層７は、透孔２を介して連結されて段ボール板１，ガラス繊維網５，５から剥がれにくくなる。 - 特許庁

In the separation processing chamber 90, a composite material 98 bonded by an adhesive is exposed to the superheated vapor having a large heat capacity and a heat transfer coefficient.例文帳に追加

分離処理室９０では、熱容量及び熱伝達係数が大きい過熱蒸気中に、接着剤によって接着された複合材９８が曝される。 - 特許庁

A double flapper damper 19, and an indirect cooling device 22 are connected in sequence to a char output opening 11b of a separation chamber 11 of a waste thermal decomposition gasification device 1.例文帳に追加

廃棄物熱分解ガス化装置１の分離室１１のチャー取出口１１ｂに、二重フラップダンパ１９と間接冷却装置２２とを順に接続する。 - 特許庁

The second groove 38 can be made deep for fixing the second metal plug 22, without loosening the metal plug and separation thereof from the lower mutual connection line.例文帳に追加

第２の金属プラグが固着されるため、金属プラグが緩まず、下の相互接続ラインから分離することなしに、第２の溝の深さは大きくできる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant substrate capable of sufficiently holding an electrolytic solution as a separation plate to be placed between electrically conductive members of an electric/electronic part.例文帳に追加

電機・電子部品における導電部材間の隔離板として、電解液を十分に保持することのできる耐熱性基材を提供すること。 - 特許庁

Sludge after aeration treatment is subjected to heat treatment under the prescribed conditions, and the solid-liquid separation of the sludge is carried out by using a cross flow membrane separator.例文帳に追加

曝気処理後の汚泥を所定条件下で加熱処理し、クロスフロー方式の膜分離装置を用いて汚泥を固液分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a waste separation recovery device which separates recyclable metals and carbonized matters included in a thermal decomposition residue from unrecyclable rubble and the like easily to recover recyclable matters.例文帳に追加

熱分解残渣に含まれる再利用可能な金属類及び炭化物と、再利用不能な瓦礫類を容易に分離し、再利用可能なものを回収する。 - 特許庁

A decomposing unit is combined with this waste water purifying apparatus for decomposing at ≤200°C the sludge recovered at this step, namely, when the filtration, the flocculation and the magnetic separation are performed.例文帳に追加

さらに、濾過および凝集分離、凝集磁気分離で回収した汚泥を、２００℃以下の温度で分解処理する装置を組み合わせて構成する。 - 特許庁

A second by-path route R2 is provided between the separation part K and the fuel return route R and a by-path route closing valve 13 and a compressor 10 are provided thereon.例文帳に追加

前記隔離部分Ｋと前記燃料リターン経路Ｒ間に第２のバイパス経路Ｒ２を設け、これにバイパス経路開閉弁１３とコンプレッサ１０を設ける。 - 特許庁

To provide a separation positioning type wire bonding structure and a method for preventing a displacement of lead pins capable of improving manufacturing efficiency and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

製造効率を向上させ、製造コストを下げることができる縁切位置決め型ワイヤボンディング構造及びリードピンの変位防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floatation separation treatment method which enables the efficient treatment of organic wastewater containing a foaming component in a short time so as to obtain constant treated water quality.例文帳に追加

発泡成分を含む有機性廃水を効率よく短時間で一定の処理水質で処理しうる浮上分離処理方法を提供する。 - 特許庁

Artificial lightweight aggregate, a water reducing agent and a polyvinyl-based separation reducing agent are blended in this lightweight concrete composition.例文帳に追加

人工軽量骨材を配合した軽量コンクリートにおいて、減水剤と共にポリビニル系分離低減剤を配合したことを特徴とする軽量コンクリート組成物。 - 特許庁

To provide a mode-locked semiconductor laser that can be lessened in pulse width without deteriorating in luminous efficacy and keeping its electrode free from trouble such as separation.例文帳に追加

発光効率の低下および電極の剥離問題を生じることなくパルス幅の低減を図り得るモード同期半導体レーザを提供する。 - 特許庁

A fixation device is provided with a separation claw 7 for separating paper P attached to a fixation roller 11 from the fixation roller 11, and a humidity sensor 78 for detecting humidity.例文帳に追加

定着ローラ１１に貼り付いた用紙Ｐを定着ローラ１１から分離する分離爪７と、湿度を検知する湿度センサ７８とを設ける。 - 特許庁

Variations in the lift-off separation between a probe 1 and the surface of a structure 2 to be tested often mask the detection of defects in the structure.例文帳に追加

探触子（１）とテスト対象構造（２）の表面の間のリフトオフ分離のバラツキによって構造内の欠陥の検出がマスクされることが多い。 - 特許庁