「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

When byproducts having boiling points higher than ethylidene- tetracyclododecene are treated by pyrolysis and recycled to a reactor and a separation process, the pyrolysis is carried out under the conditions of a temperature of ≥200°C and ≤500°C and a retention time of 1 sec to 10 hr, and the pyrolytic products are recycled.例文帳に追加

エチリデンテトラシクロドデセンより高い沸点を有する副生物を熱分解し反応器、分離工程へ再循環する際に、熱分解を温度２００℃以上５００℃以下、かつ１秒〜１０時間の滞留時間、の条件で熱分解し、循環使用することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

To speedily peel off and separate a chip without the occurrence of stress concentration, a damage or breakage at this chip even when the chip is thin and easy to break in a chip separation apparatus which picks up the chip of a semiconductor etc. stuck with an adhesive sheet from the pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

粘着シートに貼り付けられた半導体等のチップを該粘着シートからピックアップするチップ分離装置において、チップが薄く破損し易い場合でも該チップに応力集中、傷及び割れを発生させることなく、しかも高速で該チップを剥離させて分離できるようにする。 - 特許庁

The output signal from the magnet detecting sensor is received by the control means 21 and the driving source is set at the lower speed rotation temporarily by the control section for the purpose of restoring easily the agitation rotor to the original state, and the number of rotations at the time of starting the rotation again is set slower than the number of rotations at the time of separation.例文帳に追加

制御手段２１は、磁気検出センサーからの出力信号を受け、その撹拌用回転子が元に戻りやすくするために駆動源を一時低速回転にする制御部と、再び回転を開始するときの回転数は離脱したときの回転数以下で回転する。 - 特許庁

A garbage treatment apparatus is equipped with a flow rate adjusting device for temporary storing a garbage crushing liquid, a solid-liquid separation device for separating the crushing liquid into a solid component and a liquid component, a composting device for changing the solid component into compost and a wastewater treatment apparatus for microbially treating organic matter in the liquid component.例文帳に追加

生ごみ処理装置は生ごみ破砕液を一時貯留する流量調整槽と、破砕液を固体分と液体分に分離する固液分離装置と、固体分を堆肥化するコンポスト装置と、液体分中の有機物を微生物処理する排水処理装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a device for concentrating sludge that can eliminate the settling property of sludge by water spraying, etc., to separate and remove anaerobic bubbles entangled with the sludge, and prevents a decrease in the concentration and separation performance in a sludge concentrating tank and an associated increase in an amount of concentrated sludge.例文帳に追加

水の噴射等により、嫌気化した汚泥に絡む気泡を分離・除去して汚泥の沈降性を改善し、汚泥濃縮槽での濃縮分離性能の低下およびこれに伴う濃縮汚泥量の増大を防止する汚泥濃縮装置および汚泥濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide a duct having water absorbing property or having a combination of the water absorbing property and water retentivity without experiencing separation of a coating layer having the water absorbing property or having the water retentivity in addition to the water absorbing property from a base fiber when used over a long period of time continuously receiving vibration or the like and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

振動等を受け続けながら長期間にわたって使用しても、基本繊維から吸水性またはそれに保水性を加えた被覆層の離脱が生じず、高度の吸水性またはそれに保水性を兼ね備えた機能を有するダクトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a splint which does not obstruct the diagnosing of a lesion even when X-ray imaging is performed with the splint on, does not require separation at the time of disposal, is easily bent with hands so as to be suited to a body shape at the time of mounting the splint and does not need time and labor for mounting.例文帳に追加

副木を付けたままＸ線撮影をしても患部の診断に支障がなく、廃棄する際には分別が不要であり、しかも、該副木を装着する際には、身体形状に適合させるべく容易に手で曲げることができ、装着にも手間の掛からない副木を提供する。 - 特許庁

A reinforcing means is connected to overlap the seaming part of the drum and the circumferential tensile force acting on the seaming part is dispersed to thereby prevent separation and distortion of the seaming part even during high-speed rotation of the drum and further prevent damage of washing by disposing a lift on the seaming part.例文帳に追加

ドラムのシーミング部と重なるように補強手段を結合し、該シーミング部に働く円周方向の引張力を分散させることによって、ドラムの高速回転時にもシーミング部の分離や歪みを防止し、さらに、シーミング部にリフトが配置されて洗濯物の損傷を防止する。 - 特許庁

An element-separation insulating film 16 is formed on the surface of a semiconductor substrate 10 and gate insulating films 12A, 12B are respectively formed in element holes 16a, 16b of the insulating film 16, and an insulating film having the same thickness as that of the insulating film 12B is formed in a peripheral region WS in a wafer.例文帳に追加

半導体基板１０の表面には素子分離絶縁膜１６を形成すると共に絶縁膜１６の素子孔１６ａ，１６ｂ内にはそれぞれゲート絶縁膜１２Ａ，１２Ｂを形成し、ウェハ内周辺領域ＷＳには絶縁膜１２Ｂと同じ厚さの絶縁膜を形成する。 - 特許庁

This portable meal substitute is obtained by baking dough using 5-50 wt.% mix powder in which an oil and fat alfatized starch obtained by heating starch slurry in the presence of the oil and fat and having ≤50% degree of separation of oil and fat and ≤5% degree of adhesion is formulated together with 5-30 wt.% saccharides.例文帳に追加

澱粉スラリーを油脂の共存下で加熱してなる油脂分離度が５０％以下および付着度が５％以下である油脂α化澱粉質を配合したミックス粉５〜５０重量％と、糖質５〜３０重量％を用いた生地を焼成してなる携帯用食事代替品。 - 特許庁

The feed rollers 1 between those 1, 11, which are closer to the separation slope 21, perform feeding of the sheets P one by one while preventing double feeding, and the rollers 11 serve to assist the transport of the sheets P loosened by the roller 1.例文帳に追加

これら２つの給送ローラ１，１１のうち、分離斜面２１に近い方の給送ローラ１は、シートＰの重送を防ぎながら１枚ずつ給送を行い、分離斜面２１から遠い方の給送ローラ１１は、給送ローラ１がさばいたシートＰの搬送を補助する役割を担う。 - 特許庁

To provide a laminate with which a container can be manufactured without causing delamination during forming, which has better workability than before in recycling by separation, and has no possibility of lifting, delamination and bubble in a surface layer under normal handling, and to provide a container using the same.例文帳に追加

従来よりもさらに分別回収の作業性に優れる上、通常の取り扱い時に表面層の浮き上がりやはく離、気泡などを生じるおそれがない容器を、成形時にもはく離を生じることなく製造できる積層体と、それを用いた容器とを提供する。 - 特許庁

To provide a band coupler that can cushion a shock when a band member is cut off, in a separation structure for fixedly supporting a coupling section between aerospace vehicles by tightening the coupling section with the band member, and which can sufficiently secure tension when the coupling section is tightened with the band member, by a simple constitution.例文帳に追加

宇宙航行体同士の連結部位をバンド部材で締め付けて固定支持する分離構造において、バンド部材を切断したときの衝撃を緩和できるとともに、バンド部材による締め付け時の張力を簡素な構成で十分に確保できるバンド結合装置を提供する。 - 特許庁

This image forming device is constituted so that the carrier(recycling carrier) separated from developer left on a photoreceptor 10 and an intermediate transfer belt 50 by a separation device 130 is stored in one carrier tank 160 and respectively supplied to four developer housing containers 42K, 42C, 42M and 42Y from the tank 160.例文帳に追加

感光体１０及び中間転写ベルト５０上の残留現像液から分離装置１３０によって分離されたキャリア（リサイクルキャリア）を、１つのキャリアタンク１６０に貯留し、該キャリアタンク１６０から４つの現像液収容器４２Ｋ，４２Ｃ，４２Ｍ，４２Ｙにそれぞれキャリア供給を行う。 - 特許庁

To prevent separation between an interlayer insulating film and a phase transformation film which constituts a memory layer of a phase transformation memory, and to prevent such a malfunction as the diffusion of constituent atoms of an adhesive layer interposed between the interlayer insulating film, and the diffusion of the phase transformation film in the phase transformation film to fluctuate characteristics of the phase transformation film.例文帳に追加

相変化メモリの記憶層を構成する相変化膜と層間絶縁膜との剥がれを防止すると共に、層間絶縁膜と相変化膜との間に介在する接着層の構成原子が相変化膜内に拡散して相変化膜の特性を変動させる不具合を防止する。 - 特許庁

Then, the re-distribution device is further provided with: a separation means (91) for separating one segment part from the desired program to be recorded; and a re-distribution means (90) for re-distributing the one segment part to be separated to a receiver via an IP network as a video format adopted to the one segment broadcast.例文帳に追加

そして、記録される所望の番組から１セグメント部分を分離する分離手段（９１）と、該分離される１セグメント部分を、１セグメント放送で採用されている映像フォーマットのまま、ＩＰネットワーク経由で受信装置へ再配信する再配信手段（９０）とを更に備える。 - 特許庁

To provide a means for simply lowering the water level of a carrier filter tank at the time of washing of a filter carrier and a carrier separator hard to block up, capable of obtaining stable separation action and good in workability at the time of maintenance, in a sewage treatment apparatus using a carrier on which microorganisms are fixed.例文帳に追加

微生物を着床させる担体を用いる汚水処理装置に関し、簡便な方法で濾過担体洗浄時の担体濾過槽の水位を低下させる手段を提供し、更に閉塞し難く安定した分離作用が得られ、メンテナンス時の作業性も良好な担体分離装置を提供する。 - 特許庁

In the scroll compressor 10, a round shape hollow part 60 opposing to a separation chamber 62 of a rear housing 14 is formed on a back surface 22a of a fixed scroll 22 meshing with a movable scroll, and an oil separating pipe 52 including a tube part 66 and a flange part 68 is installed to the round shape hollow part 60.例文帳に追加

スクロール型圧縮機１０は、可動スクロールと噛み合わされる固定スクロール２２の背面２２ａに、リアハウジング１４の分離室６２と対向した円形凹部６０が形成され、前記円形凹部６０には筒部６６とフランジ部６８とを有する油分離管５２が装着される。 - 特許庁

A fixing unit 8 has a 1st nip N1 formed of a fixing roller 100 and a pressure roller 102 and a 2nd nip N2 formed of the fixing roller 100 and a heat/pressure member 110, and recording paper separation temperature of the 2nd nip N2 is set lower than that of the 1st nip N1.例文帳に追加

定着器８は、定着ローラ１００と加圧ローラ１０２で形成する第一のニップＮ１と、定着ローラ１００と加熱・加圧部材１１０で形成する第二のニップＮ２を有し、第二のニップＮ２の記録紙分離温度は第一のニップＮ１の記録紙分離温度より低く設定する。 - 特許庁

When vibration from the outside is transmitted to a one-sided base discharge lamp, the arc tube 1, the outer tube 8 and the external power supply body 7a are vibrated integrally, so that separation in the joint part between the external power supply body 7a and a metal foil 6a inside the arc tube 1 can be prevented.例文帳に追加

外部からの振動が片口金放電ランプに伝わったときには、発光管１と外管８と外部電力供給体７ａとが一体に振動し、外部電力供給体７ａと発光管１内の金属箔６ａとの接合部のはがれが防止される。 - 特許庁

The liquid discharge head includes: a first flow path C1 which supplies the discharged liquid to a plurality of nozzles discharging the discharged liquid; a second flow path C2 which is liquid-tightly divided from the first flow path C1 through the movable separation film 7; and a plurality of heating elements 2 provided in the second flow path C2.例文帳に追加

液体吐出ヘッドには、吐出液を吐出する複数のノズルに吐出液を供給する第１流路Ｃ１と、可動分離膜７を介して第１流路Ｃ１と液密に分割された第２流路Ｃ２と、第２流路Ｃ２の中に設けられた複数の発熱体２が設けられている。 - 特許庁

An epidermis separation apparatus 10 is driven, a stem part Ab of a Welsh onion A which is transferred from a front conveyor 2 to a rear conveyor 3 is supported and corrected by supporting arms 36 and 36 of a peeling unit 35 in a state in which the stem part is sprayed approximately equally with a fluid discharged from an air discharge part 37.例文帳に追加

表皮分離装置１０を駆動して、前部コンベア２から後部コンベア３に移載されるネギＡの茎部Ａｂを、皮剥ぎユニット３５の支持アーム３６，３６によりエアー吐出部３７から吐出される略均等に吹付けられる状態に支持及び矯正する。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor, capable of preventing separation of a stator inner body from a stator outer body due to severe vibration by improving reliability of fixing between both of them in the case of a stator core of divided type, and preventing degradation of adhesive strength between both of them with the lapse of time even if an oil dipping structure is used in the motor.例文帳に追加

ステータコアを分割式とした場合に、ステータインナとステータアウタとの固着の信頼性を高め、激しい振動により両者が剥がれるのを防ぎ、またモータをオイル浸漬構造としても両者の接着強度が経時的に低下することがないブラシレスＤＣモータを提供する。 - 特許庁

The porous body forming method includes: a cold spray stage where material powder A is jetted at high speed from a nozzle 11N together with a working gas G of a prescribed temperature so as to be deposited on a base material B, thus a film R comprising a porous body is formed; and a porous body separation stage where the porous body is separated from the base material B.例文帳に追加

材料粉末をＡノズル１１Ｎから所定温度の作動ガスＧとともに高速噴射して基材Ｂ上に堆積させて多孔質体を含む皮膜Ｒを形成するコールドスプレー工程と、多孔質体を基材Ｂから分離する多孔質体分離工程と、を有する。 - 特許庁

The composition exhibiting anti-inflammatory activity and/or antioxidant activity is prepared through a step (1) for extraction from dried powder of mushroom belonging to the family Coprinaceae with hot water, a step (2) for separation of a supernatant liquid from a mixture obtained by the step (1) and a step (3) for concentration of the supernatant liquid.例文帳に追加

また、ヒトヨタケ科に属するキノコの乾燥粉末から、熱水にて抽出する工程（１）、工程（１）で得られた混合物から上澄液を分離する工程（２）、及び前記上澄液を濃縮する工程（３）を経て、抗炎症活性及び／又は抗酸化活性を示す組成物を調製する。 - 特許庁

The respective surfaces of the respective color layers 83R, 83B, 83G and the porous silica layer 74 are subjected to polishing until a polishing stopper part 38, which is a peripheral edge part of the recessed part 37, is exposed, thereby forming a color filter 22 including the respective color pixels 40R, 40G, 40B and separation walls 41.例文帳に追加

凹部３７の周縁部である研磨ストッパー部３８が露出するまで、各色層８３Ｒ，８３Ｂ，８３Ｇ及び多孔質シリカ７４の各表面に研磨処理を施して、各色画素４０Ｒ、４０Ｇ，４０Ｂ、及び分離壁４１からなるカラーフィルタ２２を形成する。 - 特許庁

The overflow from the stirring contact tank part is blown into separation tank part 5 through a blowing passage 43 to come into collision with inclined walls 22a, 75, the bubbles are recovered in the recovering tank part from a gap 78 and the cleaned water from which the fine contaminant is removed is taken out to the outside from an introducing pipe 9.例文帳に追加

撹拌接触槽部からの溢流を吹き出し通路４３を通して分離槽部５に吹き出させ傾斜壁２２ａ、７５に衝突させ、気泡を隙間７８から回収槽部内に回収する一方、微細汚物が除去された浄化水を導出管９から外部に取り出す。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of holding a door (member) at desired open angle when the door is opened and having a simple structure for detecting opening and closing of the door, releasing pressure-contact of a separation and paper feeding means, and retracting a conveyance means and an image forming device provided with the paper feeding device.例文帳に追加

扉（部材）を開いた際、所望の開放角度で扉を保持することができると共に、扉の開閉検知、分離給紙手段の圧接解除及び搬送手段の退避ための構造が簡単な給紙装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The LSI device has an SOI substrate 11 and an element separation region 18 for separating an SOI layer 14 of the SOI substrate 11 into the core region 1 and the I/O region 2, and the thickness of an SOI layer 14a in the core region 1 is formed thinner than the thickness of an SOI layer 14b of the I/O region 2.例文帳に追加

ＬＳＩデバイスは、ＳＯＩ基板１１と、ＳＯＩ基板１１のＳＯＩ層１４をコア領域１とＩ／Ｏ領域２とに分離する素子分離領域１８とを有し、コア領域１のＳＯＩ層１４ａの厚さをＩ／Ｏ領域２のＳＯＩ層１４ｂの厚さより薄くしている。 - 特許庁

A rear rack 34 which receives and collapses non-filtered materials transferred from a chaff sieve 18, is placed behind a grain sieve 19, and drops the received non-filtered materials on a straw rack 20 extended behind the chaff sieve 18 is extended from the rear end of the rough separation chaff sieve 18 of the shaking separator 9.例文帳に追加

揺動選別体９の粗選別用のチャフシーブ１８の後端に、チャフシーブ１８による非濾過物を受けるとともに、突き崩してグレンシーブ１９の後方に位置して、チャフシーブ１８の後方に延出するストローラック２０上に落下せしめる後部ラック３４を延設した - 特許庁

To provide an urethane spraying heat insulating method of a building excellent in thermal insulation workability and heat insulation property, at the same time, effectively carrying out work of demolition or extension and alteration of building, separation work of an urethane material from a structural material and corresponding to an industrial waste problem because the structural material can be recycled without laying out any cost.例文帳に追加

建屋の断熱施工性及び断熱性に優れていると共に、解体や増改築の作業及び構造材からのウレタン材の分離作業を能率的に行うことや、構造材をコストを掛けずにリサイクルができるので産業廃棄物問題に対応できる。 - 特許庁

To solve the problem that dot interference is produced in the conventional YC separation circuit in which, when a chroma signal has a wide bandwidth in the horizontal direction (in a horizontal edge, etc.), a component outside the passing bandwidth of the chroma signal in a BPF is output as luminance signal, instead of chroma signal.例文帳に追加

従来回路では、水平方向にクロマ信号の帯域が広い場合（水平のエッジ部など）は、ＢＰＦのクロマ信号通過帯域外の成分がクロマ信号として出力されず輝度信号として出力されてしまい、ドット妨害と呼ばれる弊害を生じる。 - 特許庁

Separation part regions Scp1, Scp2 are respectively formed between an impurity diffusion region 11 of a transistor Tp1 and an impurity diffusion region 12 of a transistor Tp2, and between an impurity diffusion region 13 of the transistor Tp2 and an impurity diffusion region 14 of a transistor Tp3.例文帳に追加

トランジスタＴｐ１の不純物拡散領域１１とトランジスタＴｐ２の不純物拡散領域１２との間、および、トランジスタＴｐ２の不純物拡散領域１３とトランジスタＴｐ３の不純物拡散領域１４との間に、分離部分領域Ｓｃｐ１，Ｓｃｐ２がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

This method for producing the functional food comprises using a raw material comprising at least one kind selected from barley and rice, symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast to remove ethanol produced by alcohol-fermenting yeast, performing solid-liquid separation of remaining fermented liquid followed by collecting supernatant, and drying and pulverizing the product.例文帳に追加

大麦・米のうちから選ばれる少なくとも一種類からなる原料を使用して、麹菌と酵母とを共生発酵させ、酵母のアルコール発酵により生じたエタノールを除去し、残った発酵液の固液分離を行い上清を回収後、乾燥して粉末化する。 - 特許庁

In the controller for the wavelength multiplex optical amplifier by this invention, a photocoupler 2 branches part of a WDM signal light amplified by an optical level control section 1 or the like and a wavelength channel separation filter(WCSF) 3 is used to group the branched light into an even number channel component and an odd number channel component.例文帳に追加

本発明による波長多重用光アンプの制御装置は、光レベル制御部１で増幅等されたＷＤＭ信号光の一部を光カプラ２で分岐し、該分岐光を波長チャネル分離フィルタ（ＷＣＳＦ）３を用いて偶数チャネル成分および奇数チャネル成分にグループ分けする。 - 特許庁

To provide a bioreactor fluidized-bed type biological treatment apparatus which automatically performs the separation of sludge and a carrier, the discharge operation of the sludge and the recovery of the carrier without stopping the circulation of wastewater in a bioreactor tank to achieve a remarkable improvement in the efficiency of the wastewater treatment operation.例文帳に追加

バイオリアクター槽の排水循環を停止することなく、汚泥と担体との分離及び汚泥の排出作業、さらには担体の回収を自動で行い、排水処理作業の飛躍的な効率向上を実現するバイオリアクター流動床式生物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating grinding water for a lens grinding device, maintaining an excellent separation performance of grinding chips and water and excellent workability for processing the grinding chips, and improving workability for exchanging the grinding water, foam processing performance, and maintenance workability.例文帳に追加

研削加工滓（かす）と水の良好な分離性能や研削加工粕（かす）の良好な処理作業性を維持すると共に、研削水の交換作業性，泡処理性能，メインテナンス作業性の向上を図ることができるレンズ研削加工装置の研削水処理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

When the retrograde well 3 is formed in an nMOS with a low dielectric strength deeper than an element separation insulating film, this semiconductor device has a punch-through top layer which is formed deeper than a channel region 12 and shallower than the retrograde well 3 into the same conduction type with the retrogade well 3.例文帳に追加

低耐圧なｎＭＯＳに、素子分離絶縁膜よりも深くまで形成されたレトログレードウェル３が備えられている場合に、チャネル領域１２よりも深く、かつレトログレードウェル３よりも浅くに、レトログレードウェル３と同じ導電型で構成されたパンチスルーストップ層１０を備える。 - 特許庁

In the underground water purifying device composed of: a submerged pump for well water; an iron removing-manganese removing apparatus; an active carbon filtering apparatus; and a separation membrane module, a means of storing underground water subjected to iron removing-manganese removing treatment and underground water subjected to active carbon filtering treatment is not included.例文帳に追加

井水用の水中ポンプ、除鉄、除マンガン装置、活性炭ろ過装置、分離膜モジュールからなる地下水浄水化装置において、除鉄、除マンガン処理された地下水および、活性炭ろ過処理された地下水を貯留する手段を含まないことを特徴とする地下水浄水化装置。 - 特許庁

Accordingly, there is provided, for example, a method for mass production of the protein A-like protein, comprising allowing a recombinant genus Brevibacillus bacterium to express and secretes the protein in large amounts into a culture solution and carrying out separation and recovery of accumulated protein A-like protein from the culture solution.例文帳に追加

本発明は、プロテインＡ様蛋白質の大量生産方法であり、組換えブレビバチルス属細菌により該蛋白質を培養液中へ大量に分泌発現させ、培養液中からその蓄積された該プロテインＡ様蛋白質を分離回収することからなる方法などを提供する。 - 特許庁

A linear guide bearing device is provided with an oil path 33 carrying out communication between a supply port 41 and a not indicated circulation route, and an air separation part 40 separating lubricant from air supplied to the supply port 41 with containing the lubricant and supplying the separated lubricant to the oil path 33.例文帳に追加

直動案内軸受装置は、供給口４１と図示しない循環経路とを連通する油路３３と、供給口４１に潤滑剤を含んで供給されるエアーから該潤滑剤を分離し、分離した潤滑剤を油路３３に供給するエアー分離部４０とを備える。 - 特許庁

A method for treating wastewater containing fluorine comprises a step of concentrating the wastewater containing fluorine, a reaction step of adding a calcium compound to the concentrated wastewater for reaction, and a solid/liquid separation step of solid/liquid-separating a reaction product obtained in the reaction step.例文帳に追加

フッ素含有排水の処理方法を、フッ素含有排水を濃縮する工程と、濃縮された排水にカルシウム化合物を添加して反応させる反応工程と、前記反応工程によって得られる反応生成物を固液分離する固液分離工程、とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation technique for activated sludge via a dynamic filtration which makes it possible to stably obtain a large volume of filtrate water with less power and to obtain formation of a good dynamic filtration layer and a stable filter flux and makes cleaning possible which is dealable with the sludge condition of a filtration module.例文帳に追加

少ない動力で多量のろ過水が安定して得られ、良好なダイナミックろ過層の形成と安定したろ過Ｆｌｕｘが得られ、しかもろ過モジュールの汚泥状況に対応できる洗浄も可能な、ダイナミックろ過による活性汚泥の固液分離技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a signal value changes much or side effect in color separation table (change in entering of ink, collapse in angle of amount of ink usage) occurs, in smoothing which uses weighting in simple smoothing (uniform smoothing regardless of direction), in a lookup table.例文帳に追加

ルックアップテーブルにおいて、単純平滑化の重み付けを用いたスムージング（方向を考えずに均等にスムージングする）では、信号値が大きく変化することがあったり、色分解テーブルにおいての副作用（インクの入りだしの変化、インク使用量の山形状の削れ）が発生したりする。 - 特許庁

To provide a method for calculating a voltage drop component in a terminal voltage falling corresponding to the magnitude of a discharge current, and a discharge time voltage drop component separation calculation method and a device in a battery for separating the voltage drop component by utilizing the calculated component.例文帳に追加

放電電流の大きさに応じて降下する端子電圧中の電圧降下成分を算出する方法、並びに、算出した成分を利用して電圧降下成分を分離するバッテリにおける放電時電圧降下成分分離算出方法及び装置を提供する。 - 特許庁