「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(541ページ目) - Weblio英語例文検索

Target sound extraction which is higher in precision than before is enabled by providing a user interface through which a person inputs positions and frequency characteristics of a target sound and a disturbing sound to a system and a sound source separation section that deters signal power after target sound extraction at each time from deviating from the signal power of the target sound.例文帳に追加

人間がシステムに目的音と妨害音の位置や周波数特性を入力するユーザーインターフェースを持つことと、各時間ごとの目的音抽出後の信号パワーと目的音の信号パワーのずれを抑えるような音源分離部を持つことで、従来より高精度な目的音抽出が可能となる。 - 特許庁

To provide a high heat-resistant porous tubular membrane which can be suitably used as a separation membrane in a gas-liquid mixture phase or a liquid phase at high temperature and high pressure and which has high heat resistance, excellent corrosion resistance, excellent shape stability at high pressure, excellent handling property, durability and preferable filtering performance and filtering efficiency.例文帳に追加

高温および高圧下での気液混合相または液相における分離膜としては好適に使用することができ、高い耐熱性を有し、耐食性に優れ、高圧下で形態安定性に優れ、取扱い性に優れ、耐久性があり、濾過性能が良好かつ濾過効率に優れた高耐熱性多孔質管状膜。 - 特許庁

To provide a method for improving the glass ribbon stability by edge restrainers located above a score-line and traveling with substantially the same vertical velocity with the elastic glass ribbon, in an apparatus for making glass sheet from a glass ribbon including scoring, bending, and separation in a vertical state.例文帳に追加

帯状ガラスから板ガラスを製造するための、垂直な状態におけるスコアリング、曲げおよび分離を含む装置において、スコア線の上方に配置され弾性帯状ガラスと略同じ垂直方向の速度で移動する縁部拘束器によって、帯状ガラスの安定性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a data-separation means uses the information of specific parts of the body of the prescribed users, such as the fingerprint data or the information generated from parts of the body of the prescribed users, such as voice print to separate the base data from the protection data, so as to allow only the prescribed users to utilize the base data contents.例文帳に追加

また、データ分離手段により、指紋データなど所定のユーザの身体の特定部分の情報や、声紋など所定のユーザの身体の一部から発生する情報を用いて、保護データから基になるデータを分離し、所定のユーザのみが基になるデータコンテンツの利用が可能となるようにする。 - 特許庁

This separation method includes a one-directional electrification step of electrifying using the head 4 as a positive electrode side and the shaft 6 as a negative electrode side, and a step of pulling out the shaft 6 from the shaft hole 20 after the one-directional electrification step without electrifying using the shaft 6 as the positive electrode side and the head 4 as the negative electrode.例文帳に追加

この分離方法は、ヘッド４を陽極側とし且つ上記シャフト６を陰極側として電気を流す一方向通電工程と、この一方向通電工程の後、シャフト６を陽極側とし且つヘッド４を陰極側として電気を流すことなく、シャフト６をシャフト孔２０から抜く工程とを含む。 - 特許庁

A plurality of hollow fiber membranes 1 are bent; both the end parts of each hollow fiber membrane 1 are fixed to a fixation part 2, and also a water passing part 3 communicating with the inside of the hollow fiber membrane 1 through openings of both ends of the hollow fiber membrane 1 is arranged at the fixation part 2 to form the membrane module for the membrane separation type water-purifying.例文帳に追加

複数本の中空糸膜１を屈曲して各中空糸膜１の両端部を固定部２に固定すると共に、固定部２に中空糸膜１の両端の開口を介して中空糸膜１内と連通する通水部３を設けて形成される、膜分離式水浄化用の膜モジュールに関する。 - 特許庁

There are provided the production and use, and particularly extraction, separation, synthesis, and recovery of the polar lipid-rich fraction containing the GLA and/or SDA from seeds derived from plant species of the family Boraginaceae, Onagraceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae or Cannabaceae and microbes, and use thereof in human food applications, animal feeds, pharmaceuticals, and cosmetics.例文帳に追加

ムラサキ科、アカバナ科、ユキノシタ科、ゴマノハグサ科またはアサ科の植物種由来である種子および微生物から、GLAおよび／またはSDAを含有する極性脂質リッチ画分の生成および使用、ならびに特に抽出、分離、合成および回収、ならびにヒトの食品適用、動物飼料、医薬品および化粧品におけるそれらの使用。 - 特許庁

To provide a high-frequency module which establishes electrical separation between grounding-use metal electrodes which form transmission paths based on a distributed parameter element and at least one of grounding-use metal electrodes which are formed on bottom surfaces of the plurality of cavity-structured concave portions containing semiconductor-including mounted components therein.例文帳に追加

本発明の課題は、分布定数素子による伝送線路を形成する接地用金属電極と半導体を含む搭載部品を収納する複数のキャビティ構造の凹みの底面に形成した接地用金属電極の少なくとも１個以上を電気的に分離する高周波モジュールを提供することにある。 - 特許庁

Before the unfixed toner adhering to the separation pawl is accumulated, it is removed.例文帳に追加

定着装置に設けられた分離爪が、分離爪の先端をヒートローラ周面に当接する状態に加え、分離爪の腹をヒートローラ周面に当接する状態を有することにより、分離爪の腹の未定着トナーをヒートローラ周面に付着させることができるように構成し、分離爪に付着する未定着トナーの堆積が大きくなる前に取り除くようにした。 - 特許庁

To provide a BGA semiconductor package preventing such as the drop off of solder balls, pattern cracks, and the separation of solder ball lands by adopting a solder ball land structure with an SMD type and an NSMD type mixed, and having high reliability with the high fusing power of the solder balls to a substrate.例文帳に追加

ＳＭＤ型とＮＳＭＤ型とを混合した半田ボールランド構造を採用にすることによって、半田ボールの脱落、パターンクラック（ｐａｔｔｅｒｎｃｒａｃｋ）、並びに半田ボールランドの分離等の現象を防止することができ、且つ、基板に対する半田ボールの高い融着力のある信頼性を高いＢＧＡ半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

In the water treatment method having a step for treating water to be treated with activated sludge in a biological treatment vessel, membrane-separating the activated sludge-treated water in the biological treatment and reverse osmosis-treating the membrane separated water, ultraviolet treatment is carried out after the membrane separation treatment and before the reverse osmosis treatment.例文帳に追加

被処理水を生物処理槽内で活性汚泥処理し、該活性汚泥処理された水を前記生物処理内で膜分離処理し、その後、該膜分離処理された水を逆浸透処理する工程を有する水処理方法において、前記膜分離処理の後、かつ、前記逆浸透処理の前に、紫外線処理をする。 - 特許庁

The system for the production of a raising seedling medium comprises a chaff feeding step A, a crushed rice separation step B, a chaff crushing step C, element group quantitative feeding steps D-1 to D-3, a stirring and mixing step E, a compression molding step F, a formed medium cutting step G and a raising seedling medium stacking step H.例文帳に追加

育苗用培地の製造システムは、籾殻供給工程（Ａ）と屑米分離工程（Ｂ）と籾殻粉砕工程（Ｃ）と要素群定量供給工程（Ｄ−１〜３）と攪拌混合工程（Ｅ）と圧縮成形工程（Ｆ）と成形培地切断工程（Ｇ）と育苗用培地集積工程（Ｈ）とによって構成されている。 - 特許庁

The surface treatment method for steel products is to use the separated waste liquid obtained by subjecting the waste liquid of the white distilled liquor distillation to a solid-liquid separation treatment as a surface treating agent for the steel products, wherein the separated waste liquid is applied as a spatter adhesion prevention liquid, oil removing liquid, rust removing liquid, and rustpreventive liquid on steel product surfaces.例文帳に追加

焼酎蒸留廃液を固液分離処理して得た分離廃液を鋼材用表面処理剤として用いるようにした鋼材表面処理方法であって、鋼材の表面処理作業に際し、分離廃液をスパッタ付着防止液、除油液、除錆液、防錆液として鋼材表面に塗布させる。 - 特許庁

The washing separation net is provided with trisecting partitions (2) of nets inside a cylindrical net bag (1), binding the partitions (2) to portions of covers (3) at both ends of the cylindrical shape, and opening/closing the center parts of the trisected surface parts of the cylindrical net bag (1) to both ends using fasteners (4) to separate the washing in three parts.例文帳に追加

円筒形の網袋（１）の内部に網で三分割の区切り（２）を設け、円筒形の両端部の蓋（３）の部分に綴じ付け、円筒形の網袋（１）の表面部を三分割した中央部を両端までファスナー（４）を用いて開閉させ、洗濯物を三カ所に分別することを特徴とする洗濯物分別ネット。 - 特許庁

The handle 2 for a portable type or manual operation type object or an electric product is equipped with a main part 4 comprising a hard material and the insert 14 capable of being fitted to the main part 4 and used for a male mold including at least one element having a closed shape or a separation type mold having a shape (e.g.; a word said to be 'HO').例文帳に追加

携帯型又は手動型の対象物用若しくは電化製品用のハンドル2であって、硬質材料からなる主部4と、該主部4上に嵌合することができ、その上に閉形状の少なくとも１つの要素を含む雄型又は形状（例えば、「HO」という単語）を有する分離式成型用インサート14とを備える。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device; cracking and getting chipped of a substrate are prevented to perform surface processing in a desired shape by subjecting the holding substrate 11 (wafer 51) constructed with a substrate piece 12 to surface processing, e.g., polishing processing or blast processing, after a separation process of cutting, and separating a wafer 50 to the substrate pieces 12.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ウエハ５０を基板片１２に切断、分離する分離工程の後に、基板片１２で構成された保持基板１１（ウエハ５１）を表面処理加工、例えば研磨処理又はブラスト処理、することで、基板の割れ、欠けを防止して、所望の形状となるような表面加工が可能となる。 - 特許庁

The wristband 10 is opened along the perforated lines 18 by turning up the top of the picking part 17 of the cutoff line 16 for the separation, and pulling the top of the picking part 17 by holding the picking part 17 in the direction in which the force acts along the perforated lines 18 to enable the wristband 10 to be removed without using the cutting tool such as the scissors.例文帳に追加

切り離し用切断線１６の摘み部１７の頂点を手の指（爪）でめくり上げ、摘み部１７を掴んでミシン目線１８に沿って力が作用する方向に引っ張ることで、ミシン目線１８に沿ってリストバンド１０が切れ、鋏等の切断用具を用いることなく、リストバンド１０を取り外すことができる。 - 特許庁

In a polarization multiplexed light transmitting and receiving apparatus, output light from a light source section 11 of a transmission unit 1 is polarization-separated in a polarization separation section 12, and then modulated in first and second modulation sections 13-1, 13-2, and respective modulated lights are synthesized in a polarization synthesis section 14 and transmitted to an optical transmission line 3.例文帳に追加

本偏波多重光送受信装置は、送信ユニット１の光源部１１からの出力光を偏波分離部１２で偏波分離した後に第１および第２の変調部１３−１，１３−２で変調し、該各変調光を偏波合成部１４で合成して光伝送路３に送信する。 - 特許庁

The brush roller is made to abut against a surface of the transfer conveyance belt for carrying a recording body S downstream from a position P where the recording body S separates from the transfer conveyance belt in the moving direction of the transfer conveyance belt, and a static eliminating member is disposed between the separation position and the position where the brush roller abuts against the transfer conveyance belt.例文帳に追加

ブラシローラを転写搬送ベルトから記録体Ｓが分離する位置Ｐより転写搬送ベルト移動方向下流側で転写搬送ベルトの当該記録体を担持する面に当接させ、かつ、当該分離する位置と、ブラシローラと転写搬送ベルトとが当接している位置との間に、除電部材を配置する。 - 特許庁

To provide a connecting member for a circuit which is used for connection of an electronic component to a circuit board, is capable of relaxing a stress on a circuit connection boundary surface, and shows remarkably enhanced reliability without causing increase of connection resistance and separation of an adhesive agent in the connection part even after a reliability test, and to provide a circuit board showing excellent reliability.例文帳に追加

電子部品と回路基板の接続に用いられ、回路接続界面でのストレスを緩和でき、信頼性試験後においても接続部での接続抵抗の増大や接着剤の剥離がなく、接続信頼性が大幅に向上する回路用接続部材及び接続信頼性に優れる回路板を提供する。 - 特許庁

The low-temperature stabilization method of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate comprises adding 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane in order to suppress separation out of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate at a low temperature in a preparation comprising hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and, incorporated therewith, octyl para-methoxycinnamate.例文帳に追加

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルとパラメトキシケイ皮酸オクチルを配合した製剤における低温でのジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの析出を抑制するために４−ｔｅｒｔ一ブチルー４’一メトキシジベンゾイルメタンを添加することを特長とするジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの低温安定化方法。 - 特許庁

The projection device is equipped with: a color separation optical system which separates light emitted from a light source to first, second and third light beams; and a relay optical system which is formed of a first relay lens and a second relay lens and arranged in the optical path of the third light beam, wherein a polarizing plate is arranged near the second relay lens in the relay optical system.例文帳に追加

光源から出射された光を第１、第２及び第３の光に分離する色分離光学系と、第３の光の光路に第１のリレーレンズと第２のリレーレンズとで形成されたリレー光学系が配置された投射装置において、リレー光学系における第２のリレーレンズの近傍に偏光板を配置する。 - 特許庁

In the separation method in the simulated moving beds, a main fluid is made to pass through the chromatographic columns, ratio L/D of the length of each column to the diameter is 0.01-0.34, and ratio LTOT/D of the overall length of the column group to the diameter of the column is 0.06-2.3.例文帳に追加

擬似移動床での分離方法において、主要流体を、前記クロマトグラフィーカラム内に流通させ、該カラムの各々が直径に対する長さの比Ｌ／Ｄ０．０１〜０．３４を有し、カラムの直径に対する該カラム群の全体長さの比Ｌ_Ｔ_ＯＴ／Ｄが、０．０６〜２．３であることを特徴とする、分離方法である。 - 特許庁

By using the expansion quantity of the unsprung vibration restraining part 42 estimated in this model, in the model of displacing the ordinary sprung part and the unsprung part, the other can be acquired by detecting one of an expansion quantity of the expansion force generating part 40 and an expansion quantity of the approach-separation force generator 20.例文帳に追加

このモデルにおいて推定されたばね下振動抑制部４２の伸縮量を用いれば、通常のばね上部とばね下部とが変位するモデルにおいて、伸縮力発生部４０の伸縮量と接近離間力発生装置２０の伸縮量との一方を検出することによって他方を取得することができる。 - 特許庁

At this time, two pairs of facing conveying rollers 6 are coaxially provided on the card conveying mechanism, the card 3 is conveyed by the two pairs of conveying rollers 6, 6, the diameters of the two pairs of conveying rollers 6, 6 are made different in each pair to change, timing for contact and separation of the card 3 from each other.例文帳に追加

このとき、カード搬送機構に、対向する搬送用ローラ組６を同軸に２組設け、該２組の搬送用ローラ組６，６によりカード３を搬送させるようにするとともに、２組の搬送用ローラ組６，６のローラ径を組ごとに変えることにより、カード３との接触・離間のタイミングを異ならせるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treatment by which waste expanded polystyrene can be recovered and stored by volume reduction and the recovered waste polystyrene and a volume reducing agent can be reutilized without separation thereof from a treating liquid, and to provide a composite material utilizing the treating liquid from which the waste polystyrene is recovered.例文帳に追加

廃発泡ポリスチレンを減容させて回収、貯蔵することができると共に回収した廃ポリスチレンと減容剤とを分離をすることなく再利用することができる処理方法及び処理液を提供すること及び廃ポリスチレンを回収した処理液を利用した複合材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of manufacturing a laser element includes: an overlapping step of alternately overlapping a laser bar and a spacer; a film formation step of forming a dielectric film on the laser bar and the spacer; and a separation step of separating the laser bar and the spacer by allowing the laser bar and the spacer to slide relative to each other.例文帳に追加

本願の発明に係るレーザー素子の製造方法は、レーザーバーとスペーサを交互に重ねる重ね合わせ工程と、該レーザーバーと該スペーサに誘電体膜を形成する成膜工程と、該レーザーバーと該スペーサとを相互にスライドさせて該レーザーバーと該スペーサを分離する分離工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Tapered parts 15 are formed in the fixing side clamp pins 9 and the mobile side clamp pins 8a; and when the mobile side clamp pins 8a are moved toward the fixing-side clamp pins 9, the substrate 5 is lifted up along the tapered parts 15, and then both the front and rear surfaces of the substrate 5 are cleaned in a separation state from the support pins 10.例文帳に追加

そして、固定側クランプピン９及び可動側クランプピン８ａには、テーパ部１５が形成されており、可動側クランプピン８ａを固定側クランプピン９に向けて移動することにより、テーパ部１５に沿って基板５が持ち上げられ、支持ピン１０から離隔した状態で、基板５の表裏両面が洗浄される。 - 特許庁

The present invention comprises a rotor 117 installed fast on a spindle 107, a braking member 116a to be in pressure contact with the rotor 117 to generate braking, driving means 116 and 7 driving the member 116a to make pressure contact with and separation from the rotor 117, and a controlling means 2 to control the operation of the driving means 116 and 7.例文帳に追加

主軸１０７に固設された回転体１１７と、回転体１１７に圧接して制動する制動部材１１６ａと、制動部材１１６ａを回転体１１７に対して圧接，離隔するように駆動する駆動手段１１６，７と、駆動手段１１６，７の作動を制御する制御手段２とを設ける。 - 特許庁

Therefore, when collision load to an inner side in a vehicle width direction and a front side of the vehicle is inputted to the striker 40, even if the bracket 30 is broken at a plurality of positions, separation of the striker 40 from the vehicle body side can be prevented by the connection plate 46 and intrusion of a side door 14 into a cabin 16 can be suppressed.例文帳に追加

このため、ストライカ４０に車幅方向内側かつ車両前側への衝突荷重が入力された際に、仮にブラケット３０が複数箇所において破断されても、車体側からのストライカ４０の分離を連結板４６によって防止でき、サイドドア１４の車室１６内への侵入を抑制できる。 - 特許庁

Since the gaps (g) shut off transfer of heat between the carriers adjacent to each other in the front and in the rear of the gap and suppress transmission of heat to the downstream, the increase of the temperature of the carrier on the downstream side is delayed, and an HC capture amount is increased and a temperature rising amount is increased and treating efficiency during separation of the HC is improved.例文帳に追加

隙間ｇはその前後で隣接する担体間の伝熱を遮断し、下流への熱伝導を抑制するので下流側では担体の温度上昇が遅くなり、ＨＣの捕捉量が増大すると共に触媒金属の温度上昇量が大きくなり、ＨＣ脱離時の処理効率が向上する。 - 特許庁

A separation wall 15 for separating the storage 13 into two spaces 16, 17 is provided to improve the response behavior of a turbocharger 3 to be connected to the exhaust gas collector 2, and either of the internal shell bodies 9, 10 is at least partially and individually provided in each of the spaces 16, 17.例文帳に追加

前記排気ガス集合器２に接続され得る、ターボチャージャ３の応答特性を改善するために、前記収容スペース１３を二つの部分スペース１６、１７に分割する、分割壁１５が備えられ、前記二つの内郭体９、１０の一つが、少なくとも部分的に前記部分スペース１６、１７の各々に配置されている。 - 特許庁

To provide a main scan line curvature correction mechanism, an optical scanning device and an image-forming apparatus which are capable of correcting any curvature in a main scan line, capable of suppressing the main scan line after correction from becoming W-shaped or M-shaped, and capable of suppressing separation of a vapor-deposit film on a reflection mirror.例文帳に追加

主走査線のいずれの湾曲も補正することができ、補正後の主走査線の形状がＷ字状やＭ字状になるのを抑制することができ、かつ、反射鏡の蒸着膜の剥がれを抑制することができる主走査線湾曲補正機構、光走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the moving speed in the radial direction of the rollers 50 is controlled by a controller so that the diameter of the cord reinforcing member 54 is expanded, while stretching the coating rubber 54B of the cord reinforcing member 54 in a peripheral direction so as not to cause the joint separation due to large tensile force applied to the joint part of the cord reinforcing member 54.例文帳に追加

なお、コード補強部材５４のジョイント部分に大きな張力が作用してジョイント開きが生じないように、コード補強部材５４のコーティングゴム５４を周方向に伸ばしながらコード補強部材５４を拡径するように、ローラー５０の径方向への移動速度が制御装置で制御されている。 - 特許庁

This projection display device 1 is constituted of an illuminating optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light guide system 9 arranged on the optical path of a luminous flux G having a longest optical path length, a dichroic prism 6 and a projection lens 7 to project the luminous flux to a screen 8.例文帳に追加

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ、５Ｇ、５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。 - 特許庁

An optical receiving circuit includes: a light receiving element 3 for converting an optical signal into an electric signal; electric lines 4 and 6 for connecting the anode of the light receiving element 3 and an output terminal 10; and a bias separation circuit 5 for grounding the cathode of the light receiving element 3 in an AC manner, and in addition, applying a DC bias to the cathode.例文帳に追加

光受信回路は、光信号を電気信号に変換する受光素子３と、受光素子３のアノードと出力端子１０との間を接続する電気線路４，６と、受光素子３のカソードを交流的に接地すると共に、カソードに直流バイアスを印加するバイアス分離回路５とを備える。 - 特許庁

The heating device has heating bodies 11 and 21 placed in a pair with their distance being variable to hold a heated material (100) from both sides and heat it, and a flexible separation member (41) extending between the pair of heating bodies 11 and 21 and pressed by the heating body 21 to be in plane-contact with the heated material (100).例文帳に追加

加熱装置は、対を成し、互いの間隔を変更可能に設けられており、被加熱材（１００）を挟みつけて加熱する加熱体１１，２１と、対を成す加熱体１１，２１の間に延びており加熱体２１が押し付けられて被加熱材（１００）に面接触する可撓性を有する剥離部材（４１）とを備えている。 - 特許庁

Thick paper P is passed to a transferring part in which an image carrier 6 and a transferring member 70 are abutted, and, when external force generated at the transferring part reaches a prescribed value or above, the transferring member 70 is rocked to a separation direction by the thickness of the thick paper P to a supporting member 30, and impact upon passing of the thick paper is absorbed.例文帳に追加

像担持体６と転写部材７０とが圧接した転写部に厚紙Ｐが通紙されて、該転写部に発生する外力が所定値以上になると、転写部材７０がその支持部材３０に対して厚紙Ｐの厚さ分だけ離間方向に揺動して、厚紙通紙時の衝撃が吸収される。 - 特許庁

An agitation tool 41 for a rice milling machine which is fitted to a rotary shaft 27a installed in the middle of a separation basket 31 of an upper end opening which forms a bran chamber in the container 21 of the upper end opening between it and the inner surface and can go in and out and agitates brown rice in the basket 31 to separate bran into the bran chamber is provided.例文帳に追加

上端開口の容器21にその内面との間に糠室Ｃを形成して出入れ可能な上端開口の分離かご31の中央部に配設される回転軸27に取付けて用いられ、かご31の玄米をかき回して糠室に糠を分離する精米機用のかき回し具41を前提とする。 - 特許庁

To provide a semiconductive polyamide-imide tubular film so improved that defects of physical characteristics (dimensional stability and flexing resistance), which are basic characteristics of the film, are eliminated and a polyamide-imide forming stock solution containing electrically-conductive carbon black has excellent storage stability (so that aged deterioration caused by separation after mixing and dispersion of the solution is prevented), and to provide a method for producing the film.例文帳に追加

該フィルムの基本である物性面の欠落(寸法安定性と耐屈曲性)及び導電性カーボンを含むポリアミドイミド成型原液の貯蔵安定性（特に混合分散後の分離経時変化を言う）に優れた半導電性管状ポリアミドイミドフィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil that has excellent affinity for moisture, is emulsified even when it is mixed with moisture thereby preventing cutting, by phase separation, of an oil film, prevents thus seizure in a sliding portion, has excellent viscosity properties as a multi-grade lubricating oil and is suitably employable as a lubricating oil for a driving system of an automobile, and the like.例文帳に追加

水分の親和性に優れ、水分が混入した場合でも乳化して、相分離による油膜の切断を防止し、これにより摺動部の焼付を防止でき、しかもマルチグレードの潤滑油として優れた粘度特性を有し、自動車駆動系用潤滑油などとして好適に使用可能な潤滑油を提供する。 - 特許庁

To provide a boiler capable of widening an installation available area where an enlarged heat transfer face such as a fin can be formed by reducing a can body pressure drop, preventing the cracking, separation and the like of the enlarged heat transfer face by disposing the enlarged heat transfer face (fin and the like) of high durability in a formation available area, and effectively recovering heat.例文帳に追加

缶体圧損を低減させることによってフィン等の拡大伝熱面の設置可能箇所を広げ、この設置可能箇所に耐久性の高い拡大伝熱面（フィン等）を設けて拡大伝熱面の亀裂・脱落等を防ぎ、熱回収を効果的に行うことができるボイラを提供することを課題とする。 - 特許庁

In such a case, since the green illuminating light beam goes and returns in the optical path which is partially common to the optical path OP1 of the red light beam and the optical path OP3 of the blue light beam between both light separation devices 44 and 45, the optical system constituting the projector 10 is miniaturized, and the compact and high-performance projector 10 is provided.例文帳に追加

この際、緑色照明光は、両光分離装置４４，４５間で、赤色光の光路ＯＰ１や青色光の光路ＯＰ３と一部共通する光路を往復するので、プロジェクタ１０を構成する光学系を小型化することができ、小型で高性能のプロジェクタ１０を提供することができる。 - 特許庁

The plasma process equipment is provided with: a process chamber; a gas supply unit for supplying the process gas to the process chamber; a plasma generation unit which receives the process gas from the gas supply unit and in which plasma is generated; and a gas separation unit for separating a specified gas from the process gas which is used in the process and discharged from the process chamber.例文帳に追加

工程チャンバーと、工程チャンバーに工程ガスを供給するガス供給装置と、ガス供給装置から工程ガスを受けてプラズマを発生させるプラズマ発生装置と、工程を終えた後に工程チャンバーから排出される工程ガスから特定ガスを分離するガス分離装置と、を備える構成とした。 - 特許庁

That is, the delivery port 56 is not provided on a travel route of dust traveling along the side wall 53, but provided inside the part of the opposite surface 52 opposite to the separation fin 32, whereby the air from which the dust is separated can be sent from the delivery port 56 to the filter box 7, thereby improving the dust separating capability.例文帳に追加

つまり、送出口５６を側壁５３に沿って進む粉塵の進行経路上には設けず、対向面５２の分離フィン３２と対向する部分より内側に設けたので、粉塵が分離された空気を送出口５６からフィルタボックス７へ送出することができ、粉塵の分離能力を向上させることができる。 - 特許庁