「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(539ページ目) - Weblio英語例文検索

A polarization illumination device (400) has a light source (401), an integrator optical system (403), a polarization separation means (402) which separates the light outgoing from the light source into 2 polarized lights (S and P) whose polarization direction cross at right angles, and a polarization transforming means (446) which make the polarization direction of the two polarized lights match.例文帳に追加

偏光照明装置（４００）は、光源（４０１）と、インテグレータ光学系（４０３）と、光源から出射された光を偏光方向が直交する２つの偏光光（Ｓ、Ｐ）に分離する偏光分離手段（４０２）と、２つの偏光光の偏光方向を揃える偏光変換手段（４４６）とを有している。 - 特許庁

A filter water tank 3 having a sludge mixed liquid intake port 31 and a discharge port 33 is arranged in the circulating water channel 12 of the oxidation ditch 1 so as to provide at least a predetermined space with respect to the sidewalls of the water channel, and an immersion type separation membrane 20 and an air diffusion pipe 23 for washing the membrane are arranged in the filter water tank 3.例文帳に追加

オキシデーションディッチ１の循環水路１２内に、汚泥混合液の取込口３１と排出口３３を有する濾過水槽３を、少なくとも水路側壁との間に所定の空間を有するようにして配設し、濾過水槽３内に浸漬形の分離膜２０と膜洗浄用の散気管２３とを配設する。 - 特許庁

To attain high light emission efficiency by preventing separation of a phosphor 11 from an extender 12 to sufficiently develop the additional effect of the extender 12 and prevent color shade, in the light emitting device employing a composite consisting of a medium 13 into which the phosphor 11 and the extender 12 are dispersed, as a second light emitting substance 30.例文帳に追加

媒体１３に蛍光体１１と増量剤１２とを分散させた組成物を第２の発光体３０とする発光装置において、蛍光体１１と増量剤１２との分離を防止して、増量剤１２の添加効果を十分に発揮させ、色斑を防止した上で高い発光効率を達成する。 - 特許庁

When the separation of Buddhism and Shinto occurred during the Meiji period, the Buddhist deity Gozu Tenno was removed from this shrine to leave only the Shinto deity Susanoo but during this time there were also many other shrines from which Buddhist terms such as 'Gion' and 'Gozu Tenno' were removed from the shrine name - including the head shrine in Kyoto which had its name changed from Gion-jinja Shrine to Yasaka-jinja Shrine. 例文帳に追加

明治に神仏分離が行われた際、仏教の神である牛頭天王は祭神から外され神道の神であるスサノオが残ったが、同時に多くの神社名から仏教用語の「祇園」や「牛頭天王」が外され、総本社である京都の祇園神社も八坂神社と改名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Meiji government insisted upon the unity of Japanese Temples, Shrines, and the state, the policy was changed to respect the freedom to study as they were pushing for the separation of religion and politics, and the freedom of religion to achieve a modern nation, during the last half of 1870s and the first half of 1880s, there were a free discussion held about criticizing the Kojiki (The Records of Ancient Matters), Nihonshoki (Chronicles of Japan) and mythology. 例文帳に追加

しかし、当初祭政一致を掲げていた明治政府は、近代国家を目指して政教分離・信教の自由を建前に学問の自由を尊重する方向に政策転換し、明治十年代には記紀神話に対する批判など比較的自由な議論が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there was a feud between Hiroshi OKAWA of Toei and Noboru GOTO of Tokyu Corporation behind the separation: although Okawa was reluctantly dispatched to Toei and became the president, which operated on a shoestring with multiple debts, and managed to succeed in its reconstruction, Goto was focused on development of areas along the railways for both Tokyu itself and the Group as a whole. 例文帳に追加

この背景には嫌々ながら東映の社長に派遣され、多重債務を抱え自転車操業で倒産寸前だった同社の再建を成功させた大川博と、東急本体を引き継ぎ東急グループの基本を沿線開発に据えた五島昇との間に確執があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems with a conventional glove, including easy separation of finger bags when a user strongly grasps a grip by three finger bags of the middle, third and small finger bags of a glove as with a golf club grip because the finger bags are separately provided.例文帳に追加

ゴルフクラブのグリップのように、手袋装着状態で中指袋と薬指袋と小指袋の３つの指袋部分で強く握持する場合は、該３つの指袋が離間しないようにすることが好ましいが、従来の手袋では該３つの指袋が分離しているので、グリップ握持時に該各指が離間し易い。 - 特許庁

This method of purifying exhaust gas is characterized in that an atmospheric pollutant is removed from the exhaust gas using a zeolite membrane 2 having a separation function using preferential adsorptivity for at least one of atmospheric pollutants from among nitrogen oxide, sulfur oxide, hydrogen sulfide, and hydrocarbons included in the exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中に含まれる窒素酸化物、硫黄酸化物、硫化水素および炭化水素類のうち少なくとも一つの大気汚染物質に対して優先的な吸着力を利用して分離する機能を有するゼオライト膜２を用いて大気汚染物質を排ガスから除去することを特徴とする排ガスの浄化方法である。 - 特許庁

This solidification preventive apparatus for the dipped type membrane separation apparatus filtering liquid to be treated, is provided with the membrane module comprising a plurality of tubular membranes and a bubble supply device supplying bubbles from a lower part of the membrane module.例文帳に追加

複数の管状膜からなる膜モジュールと当該膜モジュールの下方より気泡を供給する気泡供給装置とを具備し、被処理液をろ過する浸漬型膜分離装置のための固化防止装置であって、前記膜モジュールと前記気泡供給装置との間に以下の条件を満たす第１ネットを設けたものである。 - 特許庁

To provide a method with which a carbonic acid ester and an oxalic acid ester can be produced by reacting carbon monoxide with a nitrous acid ester in the absence of a catalyst (i.e., without using an expensive noble metal catalyst and without requiring complicated operation such as separation, recovery or regeneration of the catalyst).例文帳に追加

本発明は、一酸化炭素と亜硝酸エステルを無触媒下で（即ち、高価な貴金属触媒を用いることなく、また、触媒の分離、回収、再生など、煩雑な操作を必要とすることなく）反応させて炭酸エステル及びシュウ酸エステルを製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The separation section functions by adsorption and contains at least one zeolitic adsorbent with a mixed structure with principal channels with openirigs defined by a ring of at least 10 oxygen atoms and secondary channels with openings defined by a ring of at least 12 oxygen atoms.例文帳に追加

分離区域は、吸着によって作用し、かつ１０個の酸素原子を含む環によって画定される開口部を有する主要孔路と、少なくとも１２個の酸素原子を含む環によって画定される開口部を有する第２孔路とを含む混合構造を有する少なくとも１つのゼオライト吸着剤を含む。 - 特許庁

This manufacturing method of a regenerated electrolyte membrane has a catalyst electrolyte layer-electrolyte membrane separation process of separating a catalyst electrolyte layer 3 from an electrolyte membrane by arranging a membrane-electrode assembly 1 with moisture included therein in a thermal cycle environment across 0°C.例文帳に追加

本発明は、含水した膜電極複合体を、０℃をまたぐ冷熱サイクル環境下におくことにより、触媒電極層を電解質膜から分離する触媒電極層・電解質膜分離工程を有することを特徴とする再生電解質膜の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a trihalomethane analyzer capable of improving durability and reliability, and constituting either or both of a means for dissolving trihalomethane gas into carrier liquid and a means for separating the trihalomethane gas from sample water without using a film, in a separation/dissolution part of the trihalomethane gas.例文帳に追加

トリハロメタンガスの分離・溶解部において、トリハロメタンガスをキャリア液に溶解する手段、あるいはサンプル水からトリハロメタンガスを分離する手段のいずれか又は双方を、膜を使用することなく構成可能とし、耐久性及び信頼性の向上を図ることが可能成トリハロメタン分析装置を提供する。 - 特許庁

The slime prevention agent composition for a separation membrane includes a chlorine-based oxidizer, sulfamoyl benzoic acid and at least one of its derivatives, or a combined chlorine agent obtained by a reaction of the chlorine-based oxidizer with sulfamoyl benzoic acid and at least one of its derivatives.例文帳に追加

塩素系酸化剤と、スルファモイル安息香酸およびその誘導体のうち少なくとも１つとを含有する、あるいは、塩素系酸化剤と、スルファモイル安息香酸およびその誘導体のうち少なくとも１つとの反応により得られる結合塩素剤を含有する分離膜用スライム防止剤組成物である。 - 特許庁

The fiber separation method for separating specific fibers from the blended fibers containing at least two kinds of fibers includes performing an extraction step charging the blended fibers to an ionic liquid that dissolves the specific fiber to extract the specific fibers contained in the blended fiber to the ionic liquid.例文帳に追加

少なくとも２種の繊維を含む混紡繊維から特定の繊維を分離する繊維分離方法であって、前記特定の繊維を溶解させるイオン液体に前記混紡繊維を投入し、当該混紡繊維に含まれる前記特定の繊維を前記イオン液体に抽出する抽出工程を実行する繊維分離方法。 - 特許庁

The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a PIGRL-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the PIGRL-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定配列のＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1,6-hexanediol under economical and safer conditions without requiring separation of a catalyst by using a carboxylic acid-containing mixture recovered by removing cyclohexanol, cyclohexanone and unreacted cyclohexane from a liquid phase oxidation reaction liquid of cyclohexane.例文帳に追加

シクロヘキサンの液相酸化反応液からシクロヘキサノール、シクロヘキサノン及び未反応シクロヘキサンを除いて回収されるカルボン酸含有混合物を出発原料として、１，６−ヘキサンジオールを触媒の分離を必要とせず、経済的かつより安全な条件下での製造方法を開発することを課題としたものである。 - 特許庁

An improved continuous process for converting methane, natural gas, or other hydrocarbon feedstocks into one or more higher hydrocarbons or olefins by continuously cycling through the steps of alkane halogenation, product formation (carbon-carbon coupling), product separation, and regeneration of halogen is provided.例文帳に追加

アルカンのハロゲン化、生成物の形成（炭素‐炭素カップリング）、生成物の分離、及びハロゲンの再生の工程を通して連続的に循環させることにより、メタン、天然ガス、又は他の炭化水素の供給原料を１つ又は２つ以上の高級炭化水素又はオレフィンに転化する改良型連続転化法が提供される。 - 特許庁

The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a HLIG-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the HLIG-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定の配列のＨＬＩＧ−１ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＨＬＩＧ−１ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

It is also important for these countries to support the construction of recycling systems by building the kind of used product recovery systems found in Japan, and through cooperation in the know how involved in setting up the facilities and recycling plant, the separation of waste goods, and the technology involved in breaking down used products.例文帳に追加

これらの国々に、我が国が有する国内の使用済製品の回収システム構築やリサイクル設備の立地計画等の施設整備に係るノウハウ、廃棄物の選別や使用済製品の解体に係る技術等の協力を通じて、海外におけるリサイクルシステムの構築を支援することも重要である。 - 経済産業省

The wholesalers ensure to deliver extremely many kinds of drugs to medical institutions, pharmacies, etc. accounting for about 220,000 and still increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions to meticulously meet the delicate needs and play the role of so-called “blood capillary-type” distribution function providing and collecting various drug information.例文帳に追加

膨大な種類の医薬品を医薬分業の進展に伴い増加している約22 万か所の医療機関・薬局等に対して、そのきめ細かなニーズに応じて確実に届けるとともに、様々な医薬品情報の提供・収集を行う「毛細血管型」と呼ばれる流通機能を果たしている。 - 厚生労働省

In research of the Sanron sect line in later Nanto Buddhism, there appeared the reasons that that year was the 1501st year after the death of Shakyamuni and the first year of Mappo (Age of the Final Dharma), and that it corresponded to the first year of the second segment (Tazo toji kengo [the age of building temples and stupas]) of Zobo (Age of the Semblance Dharma) based on the separation of 500-year periods in "Mahsamnipata sutra." 例文帳に追加

後の南都仏教の三論宗系の研究においては、この年が釈迦入滅後1501年目にあたり、末法元年となることや、『大集経』による500年ごとの区切りにおける像法第二時（多造塔寺堅固）元年にあたることなどが重視されたため、などの理由が考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Zenkoku Shinshu Kanpyokai was held every spring and the National Seishu Competition was held every autumn, the seishu yeast which objectively received high prize there began to be distributed to sake brewers all over Japan by the Brewing Society (present Brewing Society of Japan) after separation and pure culture. 例文帳に追加

全国新酒鑑評会が毎年春に、全国清酒品評会が秋に開かれるようになり、そこで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された清酒酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するという制度が成り立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the regulation that was passed after the separation of the gods and Buddha in the early Meiji period, such as the Law for Secularization of Temples, Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), the Law Banning Shugendo (mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), while even the existence of Daigo-ji Temple wasn't safe, the Einko schools (or learning groups of Einko) were organized after some monks and ascetics from the temple got together. 例文帳に追加

明治初年の神仏分離令以後相次いだ「門跡還俗令、廃仏毀釈、修験道禁止令等」に加え、醍醐寺の存続すらも危ぶまれるに至った時代、恵印黌（えいんこう黌学校）、恵印講習会などが一山の僧侶・行者の結束によって開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakkakudo (octagon hall) located at Yawata-takabo, Yawata City, is currently a hall outside the grounds of Shobo-ji Temple, but it was originally built between 1213 and 1219 in the grounds of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine on the order of Zenpoji Yusei, who was a member of the shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, before being shifted to the present place following the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

なお、八幡市八幡高坊にある八角堂は現在正法寺の境外仏堂となっているが、八角堂は建保年間（1213年～1219年）石清水八幡宮の社家善法寺祐清が石清水八幡宮の境内に建立したもので、神仏分離に伴い現在地に移されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide heat-shrinkable polypropylene resin film good in low temperature shrinkability, capable of satisfying transparency, capable of being simply subjected to the floatation separation from a molded object such as a bottle made of polyethylene terephthalate, a polyethylene terephthalate film or the like, especially, from the crushed matter thereof and capable of being enhanced in recyclability.例文帳に追加

低温収縮性が良好で、透明性も満足することができ、また、ポリエチレンテレフタレート製ボトル、ポリエチレンテレフタレートフィルムなどの成形体、特にその破砕物との浮遊分離を簡単に行なうことができ、リサイクル性を向上させることができる熱収縮性ポリプロピレン系樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an object tracking device that does not erroneously interpret the correlation between objects and an object area when a plurality of the objects exist in an image area even if the plurality of objects in an overlapped state are separated and even when a combination of the objects overlapped on the image is changed before and after the separation.例文帳に追加

複数の物体が画像上で重なり合った状態から分離してもなお画像領域に複数の物体が存在する場合や、分離する前後において画像上で重なり合う物体の組み合わせが入れ替わった場合でも、物体と物体領域との対応付けを誤ることのない物体追跡装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a wiring structure consisting of a guide for guiding a drive system line 17 for connecting a power supply device to a solenoid (electric component) 15 and a control system line 18 in the inside, wherein the guide has a separation wall 19a for separating the drive system line 17 from the control system line 18.例文帳に追加

電源装置とソレノイド（電気部品）１５とを接続する駆動系ライン１７と制御系ライン１８を内部でガイドするガイド部から成る配線構造を備えた画像形成装置において、前記ガイド部は、前記駆動系ライン１７と前記制御系ライン１８とを隔てて分離する分離壁１９ａを有する。 - 特許庁

The premelt material is then broken into particles having a certain range of sizes and separated by sieving or other separation methods known in the technical art into at least a group of particles substantially all of which have a size of 1 mm or larger and a group of particles having a size of less than 1 mm.例文帳に追加

次いで、プリメルト材料を、ある範囲のサイズを有する粒子に破壊し、篩にかけることにより、または当該技術分野に公知の他の分離方法により、実質的に全てが１ｍｍ以上のサイズを有する粒子の少なくとも一つの群および１ｍｍ未満のサイズを有する粒子の群に分離する。 - 特許庁

In a separation step, a laser scribe forming procedure for performing proximal scribing to the joining part 13 of the optical element block 11B by irradiation with a laser beam in the plate thickness direction is performed and an impact force imparting procedure for imparting impact force to a part where a scribe 1 of the optical element block 11B is formed is performed.例文帳に追加

分離工程では、光学素子ブロック１１Ｂの接合部１３に近接して板厚方向にレーザー光を照射して罫書きするレーザースクライブ形成手順を実施し、光学素子ブロック１１Ｂのスクライブ１Ｂが形成された箇所に衝撃力を付与する衝撃力付与手順を実施する。 - 特許庁

This process for decomposing the polyurethane comprises a decomposition step of decomposing the polyurethane by heating at 200-350°C in an inert gas to form a decomposed product and a separation step of bringing the above decomposed product into contact with a supercritical carbon dioxide gas to extract and separating at least one of a polyol component and a polyisocyanate component in the above decomposed product.例文帳に追加

ポリウレタンを、不活性ガス中にて２００〜３５０℃に加熱して分解し、分解物とする分解工程、及び前記分解物に超臨界炭酸ガスを接触させて前記分解物中のポリオール成分、ポリイソシアネート成分の少なくとも一方を抽出、分離する分離工程とを有するポリウレタンの分解方法とする。 - 特許庁

To provide a double-side precoated aluminum sheet excellent in antistatic properties and design properties, effectively prevented from undergoing a crack or separation of a coating film, tipping or the like and having an excellent formability when being press-formed, and a method for advantageously press-forming using the double-side precoated aluminum sheet.例文帳に追加

帯電防止性能に優れると共に、意匠性にも優れ、且つ、プレス加工時において、塗膜割れや塗膜剥離、欠損等の発生が効果的に防止され得て、優れた成形性を実現し得る両面プレコートアルミニウム板、及びそのような両面プレコートアルミニウム板を用いて有利にプレス加工を行なう方法を、提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of preventing a plurality of paper sheets in a paper feed cassette from being detached upward of a separation claw by shocks generated when the paper feed cassette is fitted to a copier, and solving a problem that a plurality of paper sheets are fed at one time in a paper sheet feed-out step.例文帳に追加

複写機に対する給紙カセットの装着時の衝撃力によって給紙カセット内の複数枚の用紙が分離爪よりも上方に離脱することを防止し、用紙送り出し工程において一度に複数枚の用紙を送り出すといった不具合を解消することができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

An image data processing circuit system 110 applies processing corresponding to its kind to each of separated image areas and applies color character edge area processing to an area discriminated to be a low contrast area by the contrast discrimination circuit 130 even in the case of an area discriminated to be a black character edge area through the image area separation.例文帳に追加

画像データ処理回路系１１０は、分離された各像域にその種類に対応した処理を施すが、像域分離によって黒文字エッジ領域とされた領域であってもコントラスト判定回路１３０で低コントラスト領域と判定された領域には色文字エッジ領域用処理を施す。 - 特許庁

An encoding parameter multiplex device 103 multiplexes a present encoding parameter and an encoding parameter of plural generations included in history information, which is supplied by a history encoder 104 into video data supplied bay a decoder 102 and outputs it as a digital video signal of a base band to an encoding parameter separation device 105.例文帳に追加

符号化パラメータ多重装置１０３は、現符号化パラメータと履歴復号装置１０４より供給される履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置１０２より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置１０５に出力する。 - 特許庁

To provide a method recovering high quality carbon black from a vulcanized rubber capable of effectively carrying out a decomposition of the vulcanized rubber, enabling an easy separation and recovery of the carbon black and giving a high quality carbon black, and a rubber composition including the carbonblack excellent in physical properties especially, excellent in tensile stress and abrasion resistance.例文帳に追加

加硫ゴムの分解を効果的に行え、カーボンブラックの分離、回収を容易とし、得られるカーボンブラックが優れた品質を有する、加硫ゴムから良質なカーボンブラックを回収する方法と、そのカーボンブラックを含有する、物性が良好で、特に引張応力、耐摩耗性に優れるゴム組成物の提供。 - 特許庁

Video signals for left and right eyes are inputted while being delayed by a specified time through a delay circuit 110 to match the accumulation timing of a CCD 106 for a sync signal separated by a sync separation circuit 108 and switched for each field by opening/closing shutters 102a, 102b.例文帳に追加

同期分離回路１０８により分離された同期信号に対してＣＣＤ１０６による蓄積タイミングに合わせるように遅延回路１１０により所定時間遅延させて撮像入力する左眼用と右眼用の映像信号をフィールド毎に切り替えるためのシャッタ１０２ａ，１０２ｂを開閉させる。 - 特許庁

The manufacturing method of a binary porous silica is characterized by gelling a sol solution containing an alkali silicate aqueous solution, a water soluble organic compound and an acid at a transitional state of phase separation in the sol solution, then adding a washing liquid to the resultant wet gel, and washing the wet gel by filtering it under pressure or reduced pressure.例文帳に追加

珪酸アルカリ水溶液、水溶性有機化合物、及び酸を含むゾル液を、該ゾル液中の相分離が過渡の状態でゲル化させた後、得られる湿潤ゲルに洗浄液を加え、加圧または減圧濾過することにより、該湿潤ゲルを洗浄することを特徴とする二元細孔シリカの製造方法。 - 特許庁

The second coupling element includes a latch operable to lock the first coupling element 117 with the second coupling element when the seat frame 104 is assembled with the support base 102, and unlock the first coupling element 117 from the second coupling element for allowing separation of the seat frame 104 from the support base 102.例文帳に追加

第２の結合要素は、座枠１０４が支持ベース１０２と組み立てられると、第１の結合要素１１７を第２の結合要素に係止するとともに、支持ベース１０２から座枠１０４の分離が可能となるように第１の結合要素１１７を第２の結合要素から解除するように動作可能なラッチを含む。 - 特許庁

Devices connected to the bus searched before and after detected bus reset are compared, when the printing device to execute printing is judged as the generation source of bus reset as a result, the connection of that printing device is logically separated from an IEEE1394 bus and the logic separation of the bus connection is reported (S5).例文帳に追加

検出したバスリセットの前後で探索したバスに接続したデバイスを比較して、その結果、印刷を実行する印刷デバイスがバスリセットの発生源と判断した場合は、該印刷デバイスの接続を論理的にＩＥＥＥ１３９４バスから離脱させ、バス接続が論理的に離脱したことを報知する(Ｓ5)。 - 特許庁

During a step of forming a photo diode PD to serve as a photoelectric converter after a charge accumulation region 17 of the photo diode PD is formed by ion implantation, the region 17 is formed to extend below an element separation film 13 by heat diffusion and to come into contact with or closer to a diffusion layer 14.例文帳に追加

光電変換部となるフォトダイオードＰＤの形成工程において、イオン注入によりフォトダイオードＰＤの電荷蓄積領域１７を形成した後、熱拡散により電荷蓄積領域１７を素子分離膜１３の下方に延在し、かつ拡散層１４に当接または近接するように形成する。 - 特許庁

To provide a polyimide gas separating membrane suitable as a gas separating membrane for separating an organic vapor mixture containing a vapor of an organic compound by a vapor permeation method and especially improved in steam parmeability, the separation degree of steam and organic vapor, high temperature durability to steam and organic vapor, and the like.例文帳に追加

有機化合物の蒸気を含む有機蒸気混合物を蒸気透過法により分離させるガス分離膜として好適な、特に水蒸気透過性、水蒸気と有機蒸気との分離度、水蒸気と有機蒸気とに対する高温耐久性などが改良されたガス分離膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a powdery toner as a colorant which causes neither mottling nor color separation in a process for molding a colored thermosetting resin, is free of the lowering of performances such as water and weather resistances and avoids a change of pigment concentration due to the volatilization of a volatile matter and thickening and gelation due to partial crosslinking.例文帳に追加

本発明は、着色熱硬化性樹脂の成型過程において、色むらや色別れを起こさず、耐水性や耐候性等の性能低下を起こすことなく、また、揮発物の揮発による顔料濃度の変化や部分架橋による増粘やゲル化を起こさない着色剤としての粉末トナーを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for making a steamed pudding by which generation of pores and separation of milk fat are suppressed in a production process of the steamed pudding rich in milk fat, and syneresis caused when thawing frozen steamed pudding is prevented: and to provide the steamed pudding obtained by the method.例文帳に追加

本発明は、乳脂肪分に富んだ蒸し焼きプリンの製造過程において、鬆の発生や乳脂肪の分離を抑制し、さらに冷凍した蒸し焼きプリンを解凍した際の離水を防止せしめることが可能な蒸し焼きプリンの製造法及び該製造法により得られる蒸し焼きプリンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To achieve effective decomposition or dissolution of an unsaturated polyester resin cured product used for a small ship, automobile parts, railway vehicle parts, furniture, a bath tub, electric appliances parts, a water tank and the like, and to achieve effective separation of a decomposed component and a filler of the unsaturated polyester resin cured product.例文帳に追加

本発明は、小型船舶、自動車部品、鉄道車両部品、家具、浴槽、電化製品部品、貯水タンクなどに用いられる不飽和ポリエステル樹脂硬化物を効率よく分解又は溶解すること、および不飽和ポリエステル樹脂硬化物の分解成分と充填剤を効率よく分離することを目的とする。 - 特許庁