「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a comparative quantification method for drastically improving the separation efficiency due to a HPLC of a complicated peptide mixture before a mass analysis when a sample is prepared before a proteomics analysis, achieving a high-sensitivity protein identification method, and improving the sensitivity by combining it with an isotope labeling method.例文帳に追加

プロテオミクス解析前のサンプル調製時において、特に質量分析前の複雑なペプチド混合物のHPLCによる分離効率を著しく上昇させることにより、高感度なタンパク質同定法を達成し、更にそれに同位体標識法などをくみあわせることにより高感度な比較定量法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inner tray for cosmetics by which housed cosmetics are effectively prevented from cracking or separation when a compact container receives a shock from the outside and by which the cosmetics can be used stably by effectively suppressing breakage even when the cosmetics are reduced.例文帳に追加

コンパクト容器が外部から衝撃を受けた場合に収容した化粧料にひび割れや脱落が生じるのを効果的に回避できると共に、化粧料が減少した場合でも、割れが生じるのを効果的に抑制して化粧料を最後まで安定した状態で使用できる化粧料用中皿を提供する。 - 特許庁

In the modern world, the greater size of political communities, and above all, the separation between spiritual and temporal authority (which placed the direction of men's consciences in other hands than those which controlled their worldly affairs), prevented so great an interference by law in the details of private life; 例文帳に追加

現代の世界では、政治的共同体がより大きくなり、とりわけ霊的権威と世俗的権威が分離したことで(それで人の良心の統制は世俗的事柄を統制する者とは別の手に委ねられたのですが)、このように広汎に私的生活の細部まで法が干渉することは防がれたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In a neutron detector assembly, provided with a protection tube 22 containing a neutron detector 34, a guide 21 for mechanically connecting to the protection tube, and a spring giving force to the guide 21 in a direction of separation from the protection tube, an outer cylinder 21c surrounding the protective tube 22 is provided to the guide 21.例文帳に追加

中性子検出器３４を収納する保護管２２と、この保護管２２と機械的に連結しているガイド２１と、このガイド２１に対し保護管２２から離れる方向に偏倚する力を与えるスプリング３２とを具備した中性子検出器集合体において、ガイド２１に保護管２２を囲む外側筒状部２１ｃを設けている。 - 特許庁

When solid-state imaging devices 10, 10A, or 10B having pixel portions separated by an element area region 13 is manufactured, a part to become an active region is patterned and ion injection using the active pattern as a mask 19 is performed on a semiconductor substrate 11 to form a part or the whole of the ion injection region as the element separation region 13.例文帳に追加

素子分離領域１３により画素部間が分離された固体撮像装置１０、１０Ａまたは１０Ｂを製造する際に、能動領域となる部分をパターニングして、このアクティブパターンをマスク１９として半導体基板１１上にイオン注入を行うことにより、イオン注入領域の一部または全域を素子分離領域１３とする。 - 特許庁

The above music/voice separation device separates in a short convergence period the voice signals and the music signals both recorded independently in the sound signals in which music signals and voice signals are mixed together by using an independent component analysis algorithm which infers the signal mixing process by using the architecture of the 2-dimensional forward network and the recording positions of the sensor.例文帳に追加

前記音楽／音声分離装置は、音楽信号と音声信号とが混合された音響信号に対して、２次元前方ネットワークの構成とセンサーの録音位置差による信号の混合過程を推定する独立成分解析アルゴリズムを利用して相互独立的に録音されている音声信号と音楽信号とを短い収束時間で分離し得る。 - 特許庁

This muddy water treating method comprises processes of: separating muddy water into water and solid using a solid-liquid separation device 3; storing separated water in a storage tank 6 and adding a water-soluble carbon material and a coagulant to the water from a chemical injection device 7; and removing coagulated matter from the water.例文帳に追加

泥水の処理方法は、固液分離装置３を用いて泥水を水分と固形分とに分離する分離工程と、分離された水分を貯留槽６に貯留し、薬注装置７から当該水分に水溶性炭素材料および凝集剤を添加する添加工程と、水分から凝集物を除去する除去工程とを含んでいる。 - 特許庁

The pretreatment device for saccharification of lignocellulose-based biomass includes a mixing means 2 for mixing the lignocellulose-based biomass and ammonia, a heating means 3 for heating the biomass-ammonia mixture, a separation means 4 for obtaining a biomass-water mixture by separating the ammonia gas from the biomass-ammonia mixture, and a transfer means 6 for transferring the biomass-water mixture to a following process 5.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス糖化前処理装置は、リグノセルロース系バイオマスとアンモニアとを混合する混合手段２と、バイオマス−アンモニア混合物を加熱する加熱手段３と、バイオマス−アンモニア混合物からアンモニアガスを分離してバイオマス−水混合物を得る分離手段４と、バイオマス−水混合物を後工程５に移送する移送手段６とを備える。 - 特許庁

The fixing device 10 melting and sticking unfixed developer by heating/pressuring a recording medium on which an unfixed developer image is formed includes the fixing roller cleaning means 20 for cleaning the surfaces of the fixing rollers 11 and 12, and a contact/separation means 33 for making the fixing roller cleaning means close to/separate from the fixing roller.例文帳に追加

未定着現像剤による画像が形成された記録媒体を、加熱／加圧することによって未定着現像剤を溶融し固着する定着装置１０は、定着ローラ１１，１２の表面をクリーニングする定着ローラクリーニング手段２０と、定着ローラに対して定着ローラクリーニング手段を近接離反させる接離手段３３とを含む。 - 特許庁

To provide a hydrometallurgical process based on high temperature pressure leaching for recovering nickel from nickel oxide ores, characterized by a simplified and efficient smelting process as a whole, by realizing the simplification of a leaching step and a solid-liquid separation step, the reduction of neutralizer consumption and amount of precipitates in a neutralization step, the efficient use of recycled water, etc.例文帳に追加

ニッケル酸化鉱石からニッケルを回収する高温加圧浸出に基づく湿式製錬方法において、浸出工程と固液分離工程の簡素化、中和工程での中和剤消費量及び澱物量の削減、さらに効率的な水の繰り返し使用法等によってプロセス全体として簡素で、かつ高効率な製錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an emulsion fuel oil, capable of dispersing fine water particles in a fuel oil in a short time uniformly, producing the emulsion fuel oil continuously by a relatively simple facility, and preventing the emulsion fuel oil from the occurrence of an oil and water separation phenomenon for a long period in its preservation.例文帳に追加

燃料油中に微細な水粒子を短時間内に均質に分散させることができ、比較的簡単な設備で連続的にエマルジョン燃料油を製造することができ、貯蔵時にも長時間エマルジョン燃料油が油水分離現象を起こすことを予防することができるエマルジョン燃料油の製造方法及び製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a vacuum suction table capable of uniformly sucking and holding the whole face even when a semiconductor wafer is different in size and suitable for the suction holding an ultrathin wafer without applying stress and producing cracks in the peeling process of a surface protection tape and in separation from the suction table face without bad influence due to the dust adhesion.例文帳に追加

サイズの異なる半導体ウェーハであってもその全面を均一に吸着保持することができ、表面保護テープの剥がし工程時や吸着テーブル面からの離脱時にウェーハにストレスをかけたり割れを生じさせることがなく、塵埃の付着による悪影響の発生もない、極薄ウェーハの吸着保持に適した真空吸着テーブルを提供する。 - 特許庁

In the method for producing the corresponding ester by reacting a carboxylic acid with an alcohol in the presence of a catalyst, the catalyst is a solid acid catalyst and water is separated by using a porous support and a separation membrane having an aluminosilicate formed on the porous support and having 1-5 Si/Al (atomic ratio) from the above reaction system.例文帳に追加

触媒存在下にカルボン酸とアルコールとを反応させる対応するエステルを製造する方法において、前記触媒が固体酸触媒であること、前記反応から水を多孔質支持体と該多孔質支持体上に形成されたＳｉ／Ａｌ（原子比）＝１〜５であるアルミノケイ酸塩とを有する分離膜を用いて分離することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide a magnetic chelating agent which can collect, remove, concentrate, and recover metal ions from industrial waste water, river water, and ground water simply, safely, and efficiently by using a magnetic separation technique, is small in environmental problem in production, and has a high metal ion collection capacity and adsorption/desorption repeating properties.例文帳に追加

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、製造における環境上の問題が小さく、高い金属イオン捕集能力と吸脱着繰り返し性を備えた磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a chelating material sensitive to magnetism, which is capable of capturing, removing, concentrating, and recovering metal ions simply, safely, and efficiently from industrial waste water, river water, and ground water using magnetic separation techniques, has good magnetism because of its high content of a magnetic substance, and can be produced by a safe method.例文帳に追加

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができる感磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

The air diffuser to be set below the dipping type membrane separation device inside a treating tank has a horizontal main pipe 21 receiving air supply from air supply devices 8 and 11 and plural branched pipes 23 communicated with the main pipe 21 and formed so that the sum of the cross-sectional area is smaller than that of the main pipe 21.例文帳に追加

処理槽の内部における浸漬型膜分離装置よりも下方に設置される散気装置が、空気供給装置８、１１からの空気の供給を受ける水平方向の本管２１と、この本管２１に連通するとともに合計断面積が本管２１の断面積よりも小さくなるように形成された複数の枝管２３とを有する。 - 特許庁

A guide ring 100 for protecting the semiconductor substrate 124 is deformed in a chamber 126, separation between the semiconductor substrate 124 and the guide ring 100 is diversified, and the attack of plasma ions generated in an HDP evaporation process is minimized, by forming a nitride film for a liner evaporated in the trench, before HDP oxide-film evaporation, into a specified thickness.例文帳に追加

チェンバー１２６内、半導体基板１２４を保護するガイドリング１００を変形し、半導体基板１２４とガイドリング１００との間の離隔距離を多元化したり、また、ＨＤＰ酸化膜蒸着前にトレンチに蒸着されるライナー用窒化膜を所定の厚みにしてＨＤＰ蒸着過程でできるプラズマイオンのアタックを最小化する。 - 特許庁

The separation having the high repeating accuracy is efficiently performed by controlling to be the slowest in the usually considerable condition and keeping a fixed deceleration slope to fix (g)×(sec) value in the deceleration even when the quantity or the density of a sample, the kind of a test tube or the input voltage to the separator main body is changed.例文帳に追加

通常考えられる条件の内で最も遅くなるよう制御し、試料の量、密度、試験管の種類の違いや遠心分離機本体の入力電圧の変化などがあっても一定の減速勾配を維持できるようにすることで、減速中のｇ×ｓｅｃ値を一定にし、繰り返し精度の高い分離を効率良く行う。 - 特許庁

In a polystyrene solution separation and recovery apparatus where a polystyrene solution obtained by resolving expanded polystyrene in a solvent is heated while carrying it forward through a cylinder 2 to vaporize the solvent and separate it from polystyrene and then the solvent is recovered, a stirring axis 4 equipped with axially adjacent mixing blades 3 circumferentially displaced is installed within the cylinder 2.例文帳に追加

発泡スチロールを溶剤に溶解させたポリスチレン溶解液を、シリンダー２内を前進させながら加熱して溶剤を気化しポリスチレンと分離し、溶剤を回収するポリスチレン溶解液分離回収装置において、軸方向に隣り合う攪拌翼３が周方向に位置をずらして取り付けられている攪拌軸４が前記シリンダー２内に設けられている。 - 特許庁

To provide a polarizing light source device with high luminance in which the luminance improving effect of a reflective polarizing film is effectively developed by matching the light emission wavelength characteristics of the backlight with the wavelength characteristics of the reflective polarizing film developing the polarizing separation effect, and to provide a liquid crystal display having excellent visibility by using the above light source.例文帳に追加

バックライトの発光波長特性と反射型偏光フィルムの偏光分離効果を発現する波長特性を一致させることで、反射型偏光フィルムの輝度向上効果を有効に発現させ、高輝度の偏光光源装置を提供するとともに、それを用いて、視認性に優れた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The hydrogen gas-generating system is equipped with a particulate catalyst 12 scattered within an inert gas, a feeding device 14 which sprays decalin onto the catalyst 12, a reaction tank 10 having a propeller 16 for stirring the inert gas and a storage and separation tank 30 which separates and discharges a hydrogen gas generated through dehydrogenation of the decalin supplied to the catalyst 12.例文帳に追加

不活性ガス中に散在した微粒子状の触媒１２、触媒１２にデカリンを噴射する供給装置１４、及び不活性ガスを攪拌するプロペラ１６を有する反応タンク１０と、触媒１２に供給されたデカリンの脱水素反応によって生じた水素ガスを分離して排出する貯留分離タンク３０と、を備えている。 - 特許庁

Since the partition sheet for forming the synthetic resin for heat exchange as the film on the separation sheet surface and the synthetic resin interval member are ultrasonically welded and fixed, the interval member can be fixed to the heat exchange partition sheet without using a hot melt adhesive, and a chemical substance is not volatilized from the hot melt adhesive.例文帳に追加

熱交換する合成樹脂を離型シート面で製膜して形成した仕切シートと合成樹脂製の間隔部材とを超音波溶着して固着させるようにしたので、ホットメルト接着剤などを使用することなく熱交換用の仕切シートに間隔部材を固着することができ、ホットメルト接着剤から化学物質が揮発するようなことはない。 - 特許庁

To provide a composite semi-permeable membrane with little remaining amount of a negative ion surfactant, suppressing an elution amount of the negative ion surfactant from the membrane module to the minimum, even at an initial period of operation of a membrane separation apparatus, causing no malodor nor foaming, and can produce safe drinking water, and a method for manufacturing of the same.例文帳に追加

陰イオン界面活性剤の残留量が少なく、膜分離装置の運転初期においても、膜モジュールからの陰イオン界面活性剤の溶出量を極めて低く押さえることができ、異臭味や発泡を生じず、安全な飲用に供する水を製造することができる複合半透膜および複合半透膜モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

As introduction of the monomer as the graft chain permits control of the crosslinked structure of the electrolyte membrane and of the microphase separation structure in a proton conductive domain, the crosslinked aromatic polymer electrolyte membrane, which has a low water content and exhibits high proton conductivity, low methanol permeability, a high antioxidative property and excellent mechanical properties, can be prepared.例文帳に追加

また、モノマーをグラフト鎖として導入することで、電解質膜の架橋構造およびプロトン伝導性領域のミクロ相分離構造の制御ができるため、低含水率で高プロトン伝導性、低メタノール透過性、高耐酸化性、優れた機械的特性を有する架橋芳香族高分子電解質膜の作製が可能となる。 - 特許庁

To provide a cutting method of a plastic substrate for a plastic liquid crystal display panel capable of preventing generation of separation or cracks in an outer peripheral portion of the plastic substrate in and after punching the outer peripheral portion of the plastic substrate necessary for manufacturing the plastic liquid crystal display panel by a Thomson blade.例文帳に追加

プラスチック液晶表示パネルの製造に必要とされるプラスチック基板の外周部位をトムソン刃によって打ち抜き切断する際および切断した後において、このプラスチック基板の外周部位に剥離やクラックが発生することを防止することができるプラスチック液晶表示パネル用プラスチック基板の切断方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a beverage excellent in a drinking feeling, containing psyllium in a state of maintaining an excellent pathological activity, preventing development in viscosity and gelation caused by psyllium during preparation and after heat treatment, etc., capable of remarkably controlling a progress of water separation of psyllium gel during a long-term or high-temperature preservation after heat sterilization treatment.例文帳に追加

優れた生理活性を維持した状態でサイリウムを含有し、且つ調製時および加熱処理後等におけるサイリウムに起因した粘性・ゲル化の発現が防止され、加熱殺菌処理後の長期間または高温での保存中におけるサイリウムゲルの離水の進行をも著しく抑制することができる飲用感良好な飲料を提供する。 - 特許庁

To suppress the clogging of hollow fiber membranes to be used for the solid-liquid separation, make the maintenance work, such as washing or replacement of the membranes, easy and lower the maintenance cost by reliably removing body hair and body hair-like substances contained in wastewater without using a polymer flocculant in a livestock wastewater treatment system.例文帳に追加

畜産廃水処理システムにおいて廃水に含まれる体毛及び体毛様物を高分子凝集剤を使用することなく確実に除去できるようにして、固液分離処理に使用する中空糸膜の目詰まりが起こりにくいようにし、洗浄あるいは交換などのメンテナンスの手間を軽減するとともに、維持費を低減できるようにする。 - 特許庁

The cell separation part 30 separates a cell when the cell satisfies a selection condition based on the cell information determined by the cell measuring part 20 and a selection condition set to select a specific kind of cell such as cancer cell, and returns the other cells into the body through the external circulation system 10.例文帳に追加

細胞分離部３０は、細胞測定部２０で測定された細胞情報、及び癌細胞などの特定種類の細胞を選別するために設定された選別条件に基づいて、細胞が選別条件を満たす場合にその細胞を分離させ、それ以外の細胞を体外循環系１０を介して体内に戻すようにする。 - 特許庁

The silicon single crystal also has an inclined portion at the periphery of the tail end surface in which an annular recessed part is formed in the inner side thereof; a disk raised section is concentrically formed inside the annular recessed part; and a protruding liquid droplet section is formed during separation facing downward at the center of the disk raised section.例文帳に追加

また、シリコン単結晶のテイル端面の外周部には傾斜部を有しており、その内側部に円環状の凹部が形成されており、その円環状の凹部の内側に同心に円盤状の凸部が形成されており、その円盤状の凸部の中心に、切り離し時に下向きにできた突起状の液滴部が形成されたシリコン単結晶である。 - 特許庁

In the molded article comprising a plurality of the resin materials, in a molded part made of a first resin material in a plurality of the resin materials, a separating function part for separation from a molded part made of a second resin material in a plurality of the resin materials is formed.例文帳に追加

複数の樹脂材料から構成した成形品であって、前記複数の樹脂材料の中の第一の樹脂材料による成形部に、前記複数の樹脂材料の中の第二の樹脂材料による成形部からの分離のための分離機能部を形成したことを特徴とした複数の樹脂材料から構成した成形品とする。 - 特許庁

It comprises transforming image signals represented with a three-dimensional color space in a brightness-color difference separation type uniform color space, uniformly quantizing the image signals about the brightness axis based on the designated minimum lattice spacing, quantizing the image signals about the color difference plane based on a triangle lattice, and converting the quantized values in a digital representation.例文帳に追加

また、３次元色空間で表現された画像信号を輝度・色差分離型均等色空間へ変換し、指定される最小格子間隔に基づいて、輝度軸については、画像信号を均等量子化し、色差平面については、画像信号を三角格子に基づく量子化を行って、量子化値をデジタル表現に変換する。 - 特許庁

To provide a new gas separating membrane suitable as a gas separating membrane for separating an organic vapor mixture containing a vapor of an organic compound by a vapor permeation method and especially improved in steam permeability, the separation degree of steam and organic vapor, high temperature durability to steam and organic vapor and the like, and which comprises polyimide having a specific chemical structure.例文帳に追加

有機化合物の蒸気を含む有機蒸気混合物を蒸気透過法により分離させるガス分離膜として好適な、特に水蒸気透過性、水蒸気と有機蒸気との分離度、水蒸気と有機蒸気とに対する高温耐久性などが改良された、特定の化学構造をもつポリイミドからなる新規なガス分離膜を提供すること。 - 特許庁

The intermediate treatment of special management industrial wastes is performed without polluting the environment by integrating heretofore distinct techniques and apparatuses, that is, sterilization techniques and apparatuses applied to, especially infective industrial wastes and waste separation and recovery techniques and apparatuses for recovering value from waste plastics by heat decomposition.例文帳に追加

従来、別個の技術である感染性の廃棄物処理に特に適用される殺菌・滅菌処理の技術・装置と、廃プラスチック類から熱分解して有用物を回収するという廃棄物分別・加工回収の技術・装置を一体的に連結して、無公害の環境においての特別管理産業廃棄物中間処理を行うものである。 - 特許庁

From the reproduced signals of separation patterns in a plurality of preambles consecutive across data, based on a plurality of channel matrixes obtained as a result of channel estimation calculation, a variable channel matrix is estimated within the section of the data and, by using this variable channel matrix, the reproduced signal is separated from the reproduced signal of one unit for each track.例文帳に追加

データを挟んで連続する複数のプリアンブル内の分離パターンの再生信号からそれぞれチャネル推定演算の結果として求められた複数のチャネル行列をもとに、そのデータの区間内で可変のチャネル行列を推定し、この可変のチャネル行列を用いて、１ユニット分の再生信号からトラックごとの再生信号を分離する処理を行う。 - 特許庁

To provide an ink composition forming a printed surface having a good metallic luster without causing separation and settling of metal particles and clogging of a head when printing is carried out by an ink jet method and to provide a method for printing in order to form the printed surface having a high specular glossiness and the good metallic luster using the ink composition.例文帳に追加

金属粒子の分離、沈降や、インクジェット方式による印刷をした際のヘッドの目詰まりを生じることなしに、良好な金属光沢を有する印刷面を形成しうるインク組成物と、このインク組成物を用いて、鏡面光沢度の高い、良好な金属光沢を有する印刷面を形成するための印刷方法とを提供する。 - 特許庁

A tuner unit 14 selects signals of a satellite and a channel (transponder) designated by an operation section 15 among RF signals separated by a power separation filter 12 on the basis of PLL data Dp, demodulates the selected signals, measures the signal level, and decodes the demodulated signal by using a symbol rate Db or the like to obtain digital data.例文帳に追加

チューナユニット１４は、電源分離フィルタ１２にて分離されたＲＦ信号の中から操作部１５にて指定された衛星，チャンネル（トランスポンダ）の信号を、ＰＬＬデータＤｐに基づいて選局後復調し、その信号レベルを測定すると共に、復調した信号を更にシンボルレートＤｂ等を用いて復号化することでデジタルデータを得る。 - 特許庁

To provide an adhesive tape which is used when a semiconductor chip mounted on a metallic lead frame is sealed with a resin, thereby preventing a sealing resin from leaking out to the outer lead side, and which can easily be peeled without causing an implantation failure in a wire bonding process and further without an adhesive residue upon separation.例文帳に追加

金属製リードフレームに搭載された半導体チップを樹脂封止する際に使用することにより、封止樹脂がアウターリード側に漏れ出すことを防止することができる粘着テープであって、ワイヤボンディング工程における打ち込み不良を引き起こすことがなく、また、剥離時には糊残りすることなく、容易に剥離することができる粘着テープを提供する。 - 特許庁

In the method for purification of antimony-containing wastewater, the antimony-containing wastewater is mixed with an inorganic coagulant and neutralized, and then is subjected to settling separation by coagulating sedimentation, and the supernatant water is passed through a column packed with a ferric hydroxide adsorbent bonded with a hydrophilic polymer material insoluble in a strongly acidic region, thereby separating ions containing antimony.例文帳に追加

含有排水の浄化方法は、アンチモンを含む排水に、無機凝集剤を混合し、中和し、次いで凝集沈殿によって沈降分離し、上澄水を、親水性で、かつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した水酸化第２鉄吸着剤を充填したカラムに通水して、アンチモンを含むイオンを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The plasma generating device is composed of a first electrode to which a power source discharging voltage is impressed, a first electrode part composed of a dielectric which is either attached to the first electrode or surrounds the first electrode and a second electrode which is arranged in separation with a predetermined distance under the first electrode part and has a plasma exhalation port extending downward.例文帳に追加

電源放電電圧が印加される第１電極、及び前記第１電極に付着されるかまたは第１電極を取り囲む形態の誘電体でなる第１電極部、及び前記第１電極部の下部に所定間隔で離隔して設置され、下方に伸びるプラズマ排出口を有する第２電極、を含んでなる。 - 特許庁

The method for clarifying heavy metal-contaminated soil comprises a process of bringing the heavy metal elution agent into contact with the heavy metal-contaminated soil (a contact process) and a process of separating the metal bondable amino acid and/or peptide carrying the heavy metals from the soil with which the heavy metal elution agent is brought into contact (a separation process).例文帳に追加

前記重金属溶出剤を重金属で汚染された土壌に接触させる工程（接触工程）；ならびに重金属溶出剤を接触させた土壌から、重金属を担持した金属結合性のアミノ酸および／またはペプチドを分離する工程（分離工程）；を含む、重金属で汚染された土壌の浄化方法。 - 特許庁

To provide an improved neat construction method and a pavement body having a surface processing layer obtained thereby capable of constructing the surface processing layer, small in restriction during construction, good in construction efficiency even in the case that it is applied to either of a newly provided and existing pavement faces, small in the separation of aggregate and superior in durability.例文帳に追加

施工時の制約が少なく、新設並びに既設いずれの舗装面に適用されても施工効率が良く、しかも、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる改良されたニート工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

By connecting the hydrogen recovering part 30 and a hydrogen contact part 42 to contact hydrogen with a hydrogen pole 41 of the fuel cell power generation part 40 by a pipe 50 occluded from the outside, a difference between hydrogen partial pressures before and after a hydrogen separation membrane 20 is established by consuming hydrogen by the power generation, and the hydrogen is supplied to the fuel cell power generation part 40.例文帳に追加

水素回収部３０と燃料電池発電部４０の水素極４１に水素を接触させる水素接触部４２とを、外部から閉塞された配管５０で接続することにより、発電によって水素を消費させて水素分離膜２０の前後の水素分圧差を設け、水素を燃料電池発電部４０に供給する。 - 特許庁

To provide a methanol-producing device which is used for producing methanol from a gas containing carbon dioxide and hydrogen as a raw material gas, can sufficiently enhance a methanol conversion rate over an equilibrium conversion rate at the prescribed temperature and pressure, does not need a methanol distillation process for the separation of the methanol and the water which are reaction products, and can lower production cost.例文帳に追加

二酸化炭素と水素を含むガスを原料ガスとするメタノール合成であって、ある温度及び圧力下における平衡転化率を超えてメタノール転化率を十分に高めることができ、反応生成物であるメタノールと水を分離するためのメタノール蒸留工程が要らず、以てコストダウンを図ることができるメタノール製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method by which attached information can surely be read through separation from a recorded image on which the additional information is multiplexed even by using, e.g. a spread type image reader with a low resolution while minimizing degradation in the image quality even when the attached information is multiplexed on the image information.例文帳に追加

画像情報に付加情報を多重化しても画質劣化を最小限に抑えつつ、しかも、その付加情報が多重化された記録画像から、例えば、普及型の低解像度の画像読取装置を用いても付加情報を確実に分離して読み取ることが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供することである。 - 特許庁

This nitride semiconductor device is constituted by laminating a first nitride semiconductor layer and a second nitride semiconductor layer constituted of a group III-V nitride semiconductor layer on a substrate, and an element separation region is packed with a third nitride semiconductor layer constituted of a group III-V nitride semiconductor layer with a microcrystal structure grown in a low temperature.例文帳に追加

基板上にIII−Ｖ族窒化物半導体層からなる第１の窒化物半導体層と第２の窒化物半導体層とが積層した窒化物半導体装置であって、素子分離領域を、低温で成長させた微結晶構造のIII−Ｖ族窒化物半導体層からなる第３の窒化物半導体層で充填する構造とする。 - 特許庁