「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(540ページ目) - Weblio英語例文検索

Phase separation of the polymerized resin 9 and the liquid crystals 1 is progressed in the resin 2 by the irradiation with the UV rays 7 and the resin structure 10 is formed in this region; but since the spreading angle of the spread light 8 is small, and thus the dispersion of resin fibers 11 near the resin structure 10 is suppressed and increase in the drive voltage is suppressed.例文帳に追加

紫外線７の照射により、樹脂２は重合樹脂９となり液晶１との相分離が進み、この領域に樹脂構造物１０が形成されるが、拡がり光８の拡がり角が小さいため、樹脂構造物１０近傍での樹脂繊維１１の分散が抑制され、駆動電圧増加が抑制される。 - 特許庁

In the organic solid storage apparatus having a solid storage tank receiving wastewater containing an organic solid and removing the solid by sedimention separation to allow treated water to flow out, the lower layer part of the solid storage tank is set to a solid storage part and the upper layer part thereof is set to an aerobic biological treatment part.例文帳に追加

有機性固形物を含む排水が流入し、固形物を沈殿分離により除去して処理水を流出する固形物貯留槽において、該固形物貯留槽の下層部分を固形物貯留部とし、上層部分を好気性生物処理部としたことを特徴とする有機性固形物の貯留装置。 - 特許庁

To provide a ground contact disc for a bush cutter, for fixing a cutting blade, provided with a cutting blade attaching hole at the center, designed to prevent the outer peripheral portion from separation or scattering off the central portion, secure safety through previously sensing such an accident, and also be easily aware of the time of exchanging the disc.例文帳に追加

刈刃を固定する接地円板の取付孔が形成された中央部分から外周部分の分離および飛散を防止し、また、該分離および飛散を事前に感知して安全を確保でき、さらにまた、前記接地円板の交換時期を容易に知ることができる刈払機の接地円板を提供する。 - 特許庁

To provide a heat fixing member, which can make lower the probability that toner fixation and wear due to a separation claw are induced when the member is mounted on an actual machine, and its manufacturing method by introducing a parameter for regulating the waveform shape of a roughness curve and making clear the standards of processing of a release layer surface.例文帳に追加

粗さ曲線の波形形状を規制するパラメータを導入して、離型層表面を加工するときの管理基準を明確にし、実機搭載時にトナー固着や分離爪による摩耗を誘発する確率を従来よりも低くし得る加熱定着部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine upper structure having a cam carrier fastened to an upper surface of a cylinder head, keeping cam carrier strength relatively high while inhibiting a mass increase and inhibiting carrying of scattering oil near a cam section as much as possible by letting blow-by gas flow in oil separation chambers mainly through a gas flow opening.例文帳に追加

カムキャリアがシリンダヘッドの上面に締結されたエンジンの上部構造において、質量増加を抑えながらカムキャリア強度を比較的に高く維持すると共に、オイル分離室へのブローバイガスの流入を主にガス流動開口から行ってカム部周辺の飛散オイルの持込みを極力抑制する。 - 特許庁

In a semiconductor manufacturing apparatus 1 including wafer cleaning devices 30A to 30C washing the wafer W and a drying machine DS drying the wafer W having been cleaned, with IPA, a gas/liquid separation tank DT is incorporated which functions as a scrubber for removing the IPA used in the drying process.例文帳に追加

ウェーハＷを洗浄するウェーハ洗浄装置３０Ａ〜３０Ｃと、洗浄された前記ウェーハＷをＩＰＡにより乾燥させる乾燥機ＤＳと、を備える半導体製造装置１に、乾燥処理で用いられたＩＰＡを除去するスクラバーとして機能する気液分離タンクＤＴを内蔵させる。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph mass spectrometer, constituted so as to use a water-organic solvent mixture type eluate to change the composition of the eluant with the lapse of time, capable of optimizing spray ionizing conditions, while ensuring proper separation and capable of stabilizing spray ionization to high-accuracy analysis.例文帳に追加

水・有機溶媒混合系の溶離液を使用し、この溶離液の組成を時間経過と共に変化させる液体クロマトグラフ質量分析において、良好な分離を確保しつつ、噴霧イオン化の条件を最適化することができ、噴霧イオン化を安定させ、高精度の分析が可能な液体クロマトグラフ質量分析装置を実現する。 - 特許庁

The method for producing a perfluoro-bifunctional acid includes the reaction of a perfluoro-bifunctional acid compound alkali metal salt or a perfluoro-bifunctional compound alkaline earth metal salt with excess acid in the presence of an organic solvent and the separation of the by-produced metal salts to obtain the objective perfluoro-bifunctional acid.例文帳に追加

ペルフルオロ二官能酸化合物のアルカリ金属塩または示すペルフルオロ二官能性化合物のアルカリ土類金属塩を、有機溶媒の存在下、過剰の酸と反応させ、副生する金属塩を分離して目的のペルフルオロ二官能酸を得ることを特徴とするペルフルオロ二官能酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for removing phosphorus in sludge by which phosphorus is effectively eluted from the sludge into water by adding an acid to the sludge and without heating and then the water is subsequently subjected to solid liquid separation and addition of a coagulating agent to the supernatant so that a sufficient amount of phosphorus can be removed as coagulated sedimentation sludge.例文帳に追加

汚泥に酸を添加した後、温度を加えることなく、効果的に汚泥中から水中へリンを溶出させ、その後に続く固液分離、上澄水への凝集剤添加により、凝集沈澱汚泥として、十分な量のリンを除去することができる汚泥中のリンの除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which can actualize a high package reliability wherein there is no separation at the adhesive interface and no package cracking, in a package in which a semiconductor chip being reduced in thickness is mounted under severe reflow conditions after exposure to a severe hot and humid environment.例文帳に追加

薄型化しつつある半導体チップを実装したパッケージにおいて、厳しい湿熱環境におかれた後に、厳しいリフロー条件に曝された場合であっても、接着界面の剥離やパッケージクラックの発生がない、高いパッケージ信頼性を実現することができる粘接着シートを提供すること。 - 特許庁

The separation membrane module 1A includes the cylindrical pressure vessel 7, a plurality of membrane elements 2 inserted into the pressure vessel 7 and having a first end member 3 and a second end member 4, and a seal member 5A attached to at least one of the adjacent first end member 3 and the second end member 4.例文帳に追加

分離膜モジュール１Ａは、筒状の圧力容器７と、圧力容器７内に挿入された、第１端部材３および第２端部材４を有する複数本の膜エレメント２と、隣り合う第１端部材３および第２端部材４の一方または双方に装着されたシール部材５Ａと、を備えている。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional adaptive Y/C separation circuit has complicated computation processing for performing correlation detection because it perform due to correlation detection based on not only magnitude relation and phase relation of a three-line signal but also signal difference between signals, and correlation detection using horizontal correlation in addition to vertical correlation.例文帳に追加

従来の適応型Ｙ／Ｃ分離回路は、３ライン信号の大小関係及び位相関係だけでなく、信号の信号レベル差に基づく相関検出や、垂直相関に加えて水平相関を用いた相関検出を行っているため、相関検出を行うための演算処理が複雑である。 - 特許庁

This control system is provided with a signal separation circuit 44 for outputting a signal whose phase remains as it is and a signal whose phase is inverted on the basis of one signal, uses the signal whose phase remains as it is as a latch signal, and uses the signal whose phase is inverted as a blank signal.例文帳に追加

１つの信号をもとに、位相をそのままにした信号と位相を反転させた信号とを出力する信号分離回路４４と、を備え、上述の位相をそのままにした信号をラッチ信号として用いるとともに、上述の位相を反転させた信号を前記ブランク信号として用いる。 - 特許庁

To provide a BGA semiconductor package preventing phenomena such as the fall of solder balls, pattern cracks, and the separation of solder ball lands by adopting a solder ball land structure with an SMD type and an NSMD type mixed, and having high reliability with the high fusing power of the solder balls to a substrate.例文帳に追加

本発明は、ＳＭＤ型とＮＳＭＤ型とを混合した半田ボールランド構造を採用にすることによって、半田ボールの脱落、パターンクラック（pattern crack）、並びに半田ボールランドの分離等の現象を防止することができ、且つ、基板に対する半田ボールの高い融着力のある信頼性を高いＢＧＡ半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

A reflection type photo sensor senses the toner image corresponding to the color line image transferred onto the carrier belt and when the number of the toner images corresponding to the color line image is dissident with the number of color line images included in the test original image, parameters used for applying area separation to the image into monochromatic character areas and color character areas are adjusted.例文帳に追加

搬送ベルト上に転写されたカラーライン画像に対応するトナー像を反射型フォトセンサで検知し、そのカラーライン画像に対応するトナー像の数がテスト原稿画像に含まれるカラーライン画像の数と一致しない場合に、モノクロ文字領域とカラー文字領域とを領域分離する際に用いるパラメータを調整する。 - 特許庁

To provide an automatable means for easily and quickly producing a specimen solution containing nucleic acids in high efficiency and reproducibility in a method for the separation and purification of a nucleic acid by adsorbing the nucleic acid in a nucleic acid-containing specimen solution to a nucleic acid-adsorbing porous membrane and desorbing the acid after washing, etc.例文帳に追加

核酸を含む試料溶液中の核酸を核酸吸着性の多孔膜に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、効率よく、簡便で、迅速で、自動化適性に優れ、再現性のある核酸を含む試料溶液を得る方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of membrane cartridges 34 are provided in parallel with given spaces in the casing of a dipping type membrane separation apparatus, circumferential part of the filter membrane 50 is welded to the surface of a filter plate 49 of the membrane cartridges 34, and a protruded part 60 surrounding the outside of the circumferential part of the filter membrane 50 is formed on the filter plate 49.例文帳に追加

浸漬型膜分離装置のケーシング内に、複数の膜カートリッジ３４が所定間隔をあけて平行に設けられ、膜カートリッジ３４の濾板４９の表面に濾過膜５０の周縁部が溶着され、濾過膜５０の周縁部の外側を取り囲む突部６０が濾板４９に形成されている。 - 特許庁

The apparatus has a separation section 3 for separately extracting control information from a synthesized image in which an original image is synthesized with control information for controlling duplication of the original image; a compression section 4 for compressing the original image data from which the control image is extracted; and a storage section 12 for storing the compressed original image data.例文帳に追加

原画像と、当該原画像の複製を制御する制御情報とが合成された合成画像から制御情報を分離して取り出す分離部３と、制御情報を取り出した原画像のデータを圧縮する圧縮部４と、圧縮された原画像データを格納する蓄積部１２とを有する構成としている。 - 特許庁

A highly purified optically active N-protected-N-methyl-4- halogenophenylalanine (or its salt) is produced from a crude optically active N-protected-N-methyl-4-halogenophenylalanine containing at least its optical isomer as an impurity through a step of the precipitation and separation of the compound in the form of a salt (e.g. DCHA salt).例文帳に追加

少なくともその光学異性体を不純物として含有する光学活性Ｎ−保護−Ｎ−メチル−４−ハロゲノフェニルアラニンから、塩（ＤＣＨＡ塩等。）の形態での析出分離を経て、高純度に精製された光学活性Ｎ−保護−Ｎ−メチル−４−ハロゲノフェニルアラニン（塩の形態にあるものを含む。）を製造する。 - 特許庁

The cavity 11 includes a contact face 11a coming into contact with a finishing face 6 of the head body 3 formed into a substantially finished dimension and immovably retaining the head body 3, a clearance 13 formed toward the finishing face 6 of the head body 3, and a separation face 11b provided in the front side of the contact face 11a.例文帳に追加

キャビティ１１は、実質的な仕上がり寸法で作られたヘッド本体３の仕上げ面６に接しヘッド本体３を移動不能に保持する接触面１１ａと、ヘッド本体３の仕上げ面６との間に隙間１３を形成し、かつ接触面１１ａよりも表側に設けられた離間面１１ｂとを含む。 - 特許庁

A connecting part in which a bias electrode 401 and an electric wire are connected to each other is filled with an elastic second filler 445, thereby maintaining the adhesion between an extended electrode part 431 and a high-voltage line 432 and suppressing the separation between the high-voltage line 432 and the extended electrode part 431 as compared to a filler having curability.例文帳に追加

また、バイアス電極401と電線とが接続される接続部は、弾性を有する第２充填材445が充填されているため、硬化性を有する充填材に比して、延長電極部431と高電圧線432との密着性が保て、高電圧線432と延長電極部431との剥離を抑制できる。 - 特許庁

A first drive means rotates reversely to make the feed roller and the separation member the release state after the end of sheet reaches the pair of relay rollers and a second drive means changes from forward to reverse direction rotation to make the pair of relay rollers the release state after the end of sheet reaches the prescribed point on the downstream side.例文帳に追加

シートの先端が中継ローラ対に到達した後に第１の駆動手段を逆方向回転して給送ローラと分離部材とをシート開放状態にし、シートの先端が下流側の所定位置に到達した後に第２の駆動手段を正回転から逆回転に切り換え、中継ローラ対を開放状態にする。 - 特許庁

The optical signal of the linear polarizations is separated by wavelength separation filters 28a, 28b and 28c, and made incident on a polarization conversion element 20b or a polarization conversion element 20c by two wavelength at a time, and a polarization conversion element 20a combines optical paths of the beams separated into two to be a beam by one wavelength at a time in each wavelength.例文帳に追加

直線偏光の光信号は、波長分離フィルタ２８ａ、２８ｂ、２８ｃにより分離され、２波長ずつ偏光変換素子２０ｂ、あるいは偏光変換素子２０ｃに入射し、偏光変換素子２０ａで２本に分離されたビームの光路を合わせ波長毎に１本づつのビームとする。 - 特許庁

In the method for accelerating the solid-liquid separation of sludge for treating an organic substance in sewage using microorganisms and drawing out generated sludge to treat the same, the drawn-out sludge is heated to a degree degenerating the polymeric substance in sludge to reduce the viscosity thereof to accelerate the sedimentation properties of sludge.例文帳に追加

微生物を利用して下水など汚水中の有機物質を処理し、これにより発生した汚泥を引き抜き処理する汚泥の固液分離促進方法において、引き抜いた汚泥を、汚泥中の高分子物質が変成し、粘性が減少する程度に加熱することにより汚泥の沈降性を促進するようにする。 - 特許庁

The part 150 has an exciting coil 110, a fixing belt 102 having a heat generation layer 126, temperature sensing magnetic member 114 starting to reduce its magnetic permeability from magnetic permeability change starting temperature continuously, and a contact and separation mechanism part 190 for contacting the temperature sensing magnetic member 114 with or separating from the fixing belt 102.例文帳に追加

加熱部１５０は、励磁コイル１１０と、発熱層１２６を有する定着ベルト１０２と、透磁率変化開始温度から透磁率が連続的に低下し始める感温磁性部材１１４と、感温磁性部材１１４を定着ベルト１０２に接離させる接離機構部１９０とを有している。 - 特許庁

The resin sheet forming the vending machine inner door body 22 and the foaming agent injected into the internal space defined by the inner door body 22 to form the heat insulator 23 can provide an excellent heat insulation effect and can dispense with separation for disposal to improve separability.例文帳に追加

このように、自動販売機の内扉本体２２を樹脂シート製とし、内扉本体２２により形成される内部空間に発泡剤を注入して断熱材２３を形成することにより、優れた断熱効果を得ることができ、さらに廃棄の際に分別する必要がなくなり、分別性能を向上することができる。 - 特許庁

To provide an adsorbing material having a good affinity to a biological tissue, an excellent adsorbing performance and separating performance and also causing no clogging as a filter material at a solid-liquid separation process after use and to provide a new silica porous material suitable as a cosmetic base material requiring affinity with the biological tissue.例文帳に追加

生体組織に対して良好な親和性を有し、吸着性能、分離性能が優れ、しかも使用後の固液分離工程において濾材として目詰りを生じることのない吸着材、あるいは生体組織との親和性を必要とする化粧料基材として好適な新規なシリカ多孔体材料を提供する。 - 特許庁

The fuel cell device 2 using liquid fuel M is provided with a moisture separation part 16 separating moisture from exhaust generated at the fuel cell 4 to which air Ar is supplied together with fuel m, by making the exhaust pass through, and by making the flow of the exhaust generate pressure variation.例文帳に追加

液体燃料（希釈燃料Ｍ）を使用する燃料電池装置２であって、燃料ｍとともに空気Ａｒが供給される燃料電池４に発生する排気を通過させ、その排気流に圧力変化を生じさせることにより、前記排気から水を分離させる水分離部１６とを備える構成である。 - 特許庁

A piston 10 for the cryogenic refrigerator is provided with a circumferential-directional groove 54 having a separation type dynamic seal ring 46 having a flat surface directed axial-directionally, and having a static seal ring 40 having a flat surface abutting to the flat surface of the dynamic seal ring 46, and a spring 48 attached in the groove.例文帳に追加

極低温冷凍機のピストン１０は、軸方向を向く平坦な表面を有する分離型の動的シール・リング４６、およびこの動的シール・リング４６の平坦な表面に当接する平坦な表面を有する静的シール・リング４０を有する周方向溝５４と、この溝内に取り付けられたスプリング４８とを備える。 - 特許庁

To provide the efficient management method of a process for operating simulation by using a simulation model, and for preparing a production plan for preventing separation accompanied with the lapse of a time from being generated in the actual supply chain in optimizing a supply chain from parts delivery to product flow including a production process.例文帳に追加

生産工程を含む部品調達から製品物流までのサプライチェーンの最適化に際し、シミュレーションモデルを用いてシミュレーションを行い、実際のサプライチェーンに対して時間の経過にともなう乖離が生じることのない生産計画を作成し、サプライチェーンの最適化を図る工程の効率的管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment device for radioactive solid waste and its method for thermally decomposing organic substance contained in miscellaneous solid waste to drastically reduce its volume while efficiently separating low-melting metals such as lead and aluminum, thereby drastically enhancing the work efficiency of the unpacking and separation of the solid waste.例文帳に追加

雑固体廃棄物に含まれる有機物を熱分解して大幅に減容することができ、同時に鉛、アルミニウムなどの低融点金属を効率的に分別でき、これにより、雑固体廃棄物の開梱・分別の作業効率を大幅に高めることができる放射性固体廃棄物の前処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A surface-emitting semiconductor device has: insulation layers 107 and 108 embedding separation grooves for partially separating a waveguide path in an optical resonator formed by a pair of reflecting mirrors, namely a distributed reflection type multilayer film mirror 104 and a dielectric multilayer film mirror 11; and a quantum well active layer 105.例文帳に追加

面発光型半導体装置は、分布反射型多層膜ミラー（１０４）と誘電体多層膜ミラー（１１）とからなる一対の反射鏡で構成される光共振器の導波路の一部が分離溝で分離され、分離溝を埋め込むシリコン系の絶縁層（１０７，１０８）と、量子井戸活性層（１０５）とを有する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor, which prevents the separation of a core metal and a resin, and the intrusion of water from the boundary between the core metal and the resin, and also furthermore improves the sealability between the sealing device and a rotary member, such as a constant speed joint, and also to provide a rolling bearing apparatus using the same sealing device.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるという利点を有し、しかも、例えば等速ジョイントなどの回転部材との間のシール性をより一層向上させたセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

The projection type display device 1 comprises an illumination optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light transmission system 9 which is arranged on the optical path of a luminous flux G longest in the optical path length, a dichroic prism 6 and a projection lens 7 which projects the luminous flux onto a screen 8.例文帳に追加

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ，５Ｇ，５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。 - 特許庁

To provide an operating method for improving the collection ratio of valuable metals by reducing Fe_3O_4 in a slag layer and Fe_3O_4 in an intermediate layer generated between the slag layer and a mat layer in a holding vessel of a copper refining furnace, reducing the viscosity thereof, and increasing the separation property thereof, and solving troubles attributable to the intermediate layer.例文帳に追加

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Herein, a gaseous decomposition is accelerated at a temperature lower than the liquefying temperature of hydrofluoric acid when the thin film or natural oxidation film on the surface of the wafer is decomposed and a sample stage on which the wafer is held in a vacuum state is subsequently heated to accelerate the separation of residue for lowering the analytical precision of a very small amount of impurities (1b).例文帳に追加

ここで、ウエハ表面の薄膜または自然酸化膜を分解する際に、フッ酸が液化する温度以下の温度で気相分解を促進した後、減圧状態でウエハを保持している試料ステージを加熱し、微量不純物の分析精度を低下させる残渣の脱離を促進する（１ｂ）。 - 特許庁

A sample containing the combustion product is extracted with an organic solvent, and a sulfuric acid treatment wherein concentrated sulfuric acid is applied until the extracted liquid-extract becomes achromatic and two- liquid separation is performed to thereby acquire an organic layer as a toxicity evaluation sample, is performed, and an antigen-antibody reaction is performed to the toxicity evaluation sample.例文帳に追加

燃焼生成物を含むサンプルを有機溶媒で抽出し、抽出された抽出液が無色になるまで濃硫酸を作用させ、二液分離して有機層を毒性評価試料として得る硫酸処理工程を行い、その毒性評価試料に対して抗原抗体反応を行う。 - 特許庁

The water to be treated containing the phosphorus components (for example, separated water obtained by solid-liquid separation in a final precipitation basin) is supplied to a phosphorus recovery tank 1 storing a phosphorus adsorbent containing alkaline components positioned on its surface and its hole surfaces and carbon components, and the phosphorus components in a liquid phase are adsorbed and removed.例文帳に追加

リン成分を含む被処理水（例えば最終沈殿池で固液分離して得た分離水）を、アルカリ質成分と炭素成分を含有し且つその表面及び孔面にアルカリ質成分を位してなるリン吸着材を格納したリン回収槽１に供して、液相中のリン成分を吸着除去する。 - 特許庁

The objective method for producing a specific spirocyclic derivative comprises reaction between pentaerythritol and at least one specific phosphorus compound; wherein the method is characterized by involving the following process: a crude spirocyclic derivative formed by the above reaction is mixed with hot water at 40-90°C under agitation followed by separation and purification.例文帳に追加

ペンタエリスリトールと特定のリン化合物の一種又は二種以上とを反応させて、特定のスピロ環誘導体を製造する方法において、該反応により生成したスピロ環誘導体の粗生成物を、４０〜９０℃の温水と攪拌混合して、次いで分離して精製することを特徴とするスピロ環誘導体の製造方法。 - 特許庁

The container body 11 is provided with a storage part 14 for storing toner and a toner sending part 13 arranged through a separation part 15 for separating it from the storage part 14 at a prescribed interval, forming its bottom part 111 on a position higher than the bottom part 112 of the storage part 14 and having a replenishment port 130.例文帳に追加

容器本体１１は、トナーを貯留する貯留部１４と、この貯留部１４と所定間隔を離間させる離間部１５を介して設けられ、底部１１１が貯留部１４の底部１１２よりも高位置に形成されるとともに補給口１３０を有するトナー送出部１３とを備える。 - 特許庁

The sound source separation learning apparatus uses signals collected by two microphones in advance to acquire first learning data constituted of weight values by bands for noise elimination that becomes a model case, and a class of an acoustic feature amount with which a weight value by bands most approximate to the first learning data, as second learning data.例文帳に追加

音源分離学習装置は予め２本のマイクロホンで収音した信号を用いて模範となる雑音除去用の帯域別重み値で構成される第１学習データと、この第１学習データに最も近似する帯域別重み値が得られる音響特徴量の種別を第２学習データとして取得する。 - 特許庁

To provide a spring seat rubber with a new structure capable of preventing an upward curl in an arm member due to oscillation and keeping a stable installation condition between a coil spring and the arm member in an oscillating type arm suspension mechanism having an input-separation type coil spring arrangement structure.例文帳に追加

入力分離型のコイルスプリングの配設構造を備えた揺動アーム型サスペンション機構に採用されることにより、アーム部材に揺動に起因するめくれ上がりが抑えられて、コイルスプリングとアーム部材の間への安定した介装状態が保持され得る、新規な構造のスプリングシートラバーを提供すること。 - 特許庁

The fine structural body 1A comprises a support (base layer 5) and a plurality of projections 2 formed on at least one surface of the support (base layer 5), wherein the material forming the projections 2 has a phase separation structure of a first phase 3 separated from a second phase 4.例文帳に追加

本発明は、支持体（下地層５）と、前記支持体（下地層５）の少なくとも一方の面に形成された複数の凸部２とを有する微細構造体１Ａであって、前記凸部２は、その形成材料が第１の相３と、第２の相４とに分離した相分離構造を有することを特徴とする。 - 特許庁

Further, since the third layer 16 comprising the mixed transmission body as the first layer 12 provided on a reduction side is provided on an oxidation side in the same thickness dimension, even when the oxygen separation membrane 10 is exposed to a high temperature at usage or the like, difference of the thermal expansion amount on both surfaces is not generated.例文帳に追加

しかも、還元側に設けられた第１層１２と同一の混合伝導体から成る第３層１６が酸化側にも同一の厚さ寸法で設けられていることから、使用時等において酸素分離膜１０が高温に曝された場合にも、その両面における熱膨張量の相違が生じない。 - 特許庁

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances.例文帳に追加

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。 - 特許庁