「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

When the separation pad 102 at the top wears out, the separation pad is pulled out and the surface of the next separation pad 104 is exposed from the first opening 100a.例文帳に追加

最上段の分離パッド１０２が摩耗したときはこれを引き抜いて次の分離パッド１０４の表面を第１開口１００ａから露出させる。 - 特許庁

To separate a plurality of paper sheets into lots classified by a job and stack the paper sheets without being bulky, to facilitate separation between jobs, and also facilitate separation within a job after separation between the jobs.例文帳に追加

ジョブ毎複数用紙を分離して用紙を嵩張らさずに積みあげ、ジョブ間での分離を容易にし、ジョブ間の後のジョブ内での分離も容易にする。 - 特許庁

To provide a paper sheet separation mechanism and an automatic ticket checking and collecting device capable of preventing the deterioration of separation performance and reducing defective separation.例文帳に追加

この発明は、分離性能の低下を防止でき、分離不良を低減できる紙葉類分離機構、および自動改札装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The separation voltage is supplied by the separation voltage source 67 to the separation voltage apply roller 66 so as to indirectly form an uneven electrical field on the pressure belt 62.例文帳に追加

分離電圧源６７は、分離電圧を分離電圧印加ローラ６６に供給し、間接的に加圧ベルト６２に不均一な電界を形成させる。 - 特許庁

The floor material separation device is composed of at least a floor material separation cutter installing portion, the floor material separation cutter, the driving unit, and a drive control portion.例文帳に追加

前記床材剥離装置は、床材剥離用カッター取付部、床材剥離用カッター、駆動部、駆動制御部とから少なくとも構成されている。 - 特許庁

A friction resistance part is provided on the inclination separation plate and separation of the papers is performed even at a position where the separation claw is not present, thereby, generation of overlapped-feeding is prevented.例文帳に追加

傾斜分離板に摩擦抵抗部を設け、分離爪の存在しない位置においても用紙の分離を行うことで、重送の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus capable of simply separating two particles in the enantiomeric relation; to provide a separation method; and to provide a method for simulating the separation.例文帳に追加

鏡像関係にある２つの粒子を、簡単に分離することができる分離装置、および、分離方向、ならびに、分離シミュレーション方法を実現する。 - 特許庁

A membrane separation unit 50 carries out gas-liquid separation of the absorbing solution having absorbed carbon dioxide with membrane separation modules 52-1 to 52-n.例文帳に追加

膜分離ユニット５０は二酸化炭素を吸収した吸収液から膜分離モジュール５２−１〜５２−ｎで液透過膜により気液分離を行なう。 - 特許庁

Then an average separation residual information generating section 30 supplies the field average separation residual and the frame average separation residual to a detection processing section 40.例文帳に追加

そして、平均値分離残差情報３０は、それらのフィールド平均値残差およびフレーム平均値分離残差を検出処理部４０に供給する。 - 特許庁

The cleaning roller 45 contacts with the separation roller 18, and rotates by being driven by rotation of the separation roller 18 by frictional force with the separation roller 18.例文帳に追加

クリーニングローラ４５は分離ロ−ラ１８と接触しており、分離ローラ１８との摩擦力により分離ロ−ラ１８の回転に従動して回転する。 - 特許庁

To provide a compact gravitational separation apparatus enhanced in the flotation separation efficiency of a floating substance in treated water and capable of shortening the time required in flotation separation.例文帳に追加

コンパクトで、処理水中の浮上物質の浮上分離の効率が高く、浮上分離に要する時間を短縮可能な重力分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color separation element, with which it is possible to perform color separation where the polarization directions are made coincident with one another by suitably combining a wavelength selective retarder and a color separation function element.例文帳に追加

波長選択性リターダと色分離機能素子との組合せにより、偏光状態が揃った色分離を行える色分離素子を実現する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation film module system which can remove hydrogen remaining in a hydrogen separation film without oxygen remaining in the hydrogen separation film.例文帳に追加

水素分離膜に酸素が残留することなく水素分離膜に残留する水素を除去することができる水素分離膜モジュールシステムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, in the separation of a top medium sheet, forcing air into a trail edge of a stack causes the separation, however, air is not concentrated at the separation of the medium sheet.例文帳に追加

頂部媒体シートの分離において、スタックの尾端に空気を吹き込み分離しているが、媒体シートの分離に空気が集中しない。 - 特許庁

A separation chamber communication port 55 which communicates between the suction side separation chamber 57 and the ejection side separation chamber 58 is formed at the lower portion of the separating wall 54.例文帳に追加

分離壁５４の下側部分には、吸入側分離室５７と吐出側分離室５８とを連通する分離室連通口５５が形成されている。 - 特許庁

To provide a phase-separation jig for superconducting cables, which prevents cables form being bent forcedly at phase separation spots, and to provide separation construction, using this jig.例文帳に追加

相分離個所で無理な曲げがケーブルに加わることを防止できる超電導ケーブルの相分離治具と、この治具を用いた分離構造とを提供する。 - 特許庁

The floor material separation cutter is installed to the floor material separation cutter installing portion, and provided with the cutting portion at the tip end thereof so as to make separation along the floor material.例文帳に追加

床材剥離用カッターは、前記床材剥離用カッター取付部に取り付けられ、床材に沿って剥がすように、先端部に切削部が設けられている。 - 特許庁

To provide a reservation liquid for a separation film which can store the separation film (separation film module) for a long period of time without deteriorating water permeability performance.例文帳に追加

透水性能を劣化させること無く、分離膜（分離膜モジュール）を長期間保管することが可能な分離膜用保存液を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil separation tank which has a compact and simple structure, high oil separation efficiency, and, in addition, is capable of maintaining the high oil separation efficiency.例文帳に追加

コンパクトかつ簡易な構造で高い油分離効率を有し、しかも高い油分離効率を維持できる油分離槽を提供することである。 - 特許庁

The paper separation storage device 1 performs separation processing of the paper stored in a individual paper cassettes 2a-2c by separation operation from the terminal 13.例文帳に追加

用紙分別収容装置１は、前記端末１３からの分別作業により、個人別用紙カセット２ａ〜２ｃ内に収容された用紙の分別処理を行う。 - 特許庁

To provide a gas separation apparatus and a gas separation method for hot spring water, having a high gas separation capacity and applicable to treating object liquid having a high vapor phase volume ratio.例文帳に追加

高いガス分離能を有し、気相体積比率の高い被処理液にも適用可能な、温泉水用のガス分離装置及びガス分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation apparatus which promotes separation efficiency, miniaturization of the apparatus and simplification of a structure, and also is suitable as an oil separation apparatus of a compressor.例文帳に追加

分離効率、装置の小型化、構造の簡素化を促進し、しかも圧縮機のオイル分離装置として好適な遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal separation system in which separation accuracy of signal can be enhanced remarkably while shortening the signal separation time significantly.例文帳に追加

信号分離処理にかかる時間を大幅に短縮するとともに信号の分離精度を格段に向上させることができる信号分離システムを提供する。 - 特許庁

Since the separation process is carried out in nitrogen atmosphere, static electricity due to contact/separation of the film-forming auxiliary member and the substrate is eliminated and separation is made easily.例文帳に追加

分離工程を窒素雰囲気で行うことにより、成膜補助部材と基板との接触・剥離による静電気を除電し、容易に分離する。 - 特許庁

The separation mechanism 1 comprises at least one separation web 11, and a first spacer 102 is disposed at the end of the separation web 11.例文帳に追加

この分離機構１は少なくとも１つの分離ウェブ１１を有しており、この分離ウェブ１１の端部に第１のスペーサ１０２が配置されている。 - 特許庁

The slurry is extracted from the first methane fermentation tank 11 and solid/liquid separation is carried out by a separation membrane 13 and the solution after the separation is added to the activated sludge tank 14.例文帳に追加

この第１メタン発酵槽１１からスラリーを取り出して分離膜１３で固液分離し、分離後の溶液を活性汚泥槽１４に添加する。 - 特許庁

The separation part regions Scp1 and Scp2 have constant separation lengths Lsp1 and Lsp2 respectively, and the separation lengths Lsp1 and Lsp2 are equal to each other.例文帳に追加

分離部分領域Ｓｃｐ１，Ｓｃｐ２は分離長Ｌｓｐ１，Ｌｓｐ２がそれぞれ一定であり、分離長Ｌｓｐ１，Ｌｓｐ２は、互いに等しい。 - 特許庁

To provide an oil separation means of centrifugal separation type and a refrigerating apparatus equipped with the oil separation means, capable of improving the cyclone efficiency.例文帳に追加

サイクロン効率を向上させることが可能な遠心分離式の油分分離手段およびこれを備えた冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane having excellent gas separation property and high heat resistance and stability which can be substituted for a conventional polymer separation membrane or a carbon membrane.例文帳に追加

従来の高分子分離膜や炭素膜に代替しうる、気体分離特性に優れると共に耐熱性・安定性の良好な気体分離膜を提供する。 - 特許庁

The water biologically treated in this way is subjected to membrane separation in the membrane separation tank 21 equipped with a separation membrane 17, and then the separated sludge is returned in the above amount.例文帳に追加

このようにして生物処理された生物処理水は、分離膜１７を備える膜分離槽２１で膜分離して分離汚泥を上記量で返送する。 - 特許庁

Therefore, for dedicated paper of which the separation is difficult and in which double feeding easily occurs, two separation means are used so as to enable sure separation.例文帳に追加

従って分離が行い難く重送の生じ易い専用紙の場合には、２つの分離手段を用いることで、確実な分離を行うことができる。 - 特許庁

The digested sludge is transferred to a solid-liquid separation tank 6 and separated into sludge and permeated water by a solid-liquid separation membrane 12 immersed/arranged in the solid-liquid separation tank 6.例文帳に追加

消化汚泥は、固液分離槽６へ移送され、該固液分離槽６内に浸漬配置された固液分離膜１２により固液分離される。 - 特許庁

To provide a liquid separation apparatus capable of distinguishing the progress state of separation of a liquid mixture composed of two kinds of liquid stored in a separation vessel.例文帳に追加

分離容器に貯えられた２種類の液体からなる混合液体の分離の進行度合を判別することが可能な液体分離装置を提供する。 - 特許庁

A projection quantity (a separation quantity) of the separation member 7 can be varied, and the separation function can be realized for coping with various kinds of sheet material.例文帳に追加

捌き部材７の凸量（＝捌き量）を可変にすることができ、多種多様なシート材種に対応可能な捌き機能を実現することができる。 - 特許庁

A centrifugal separation composite filter 100 performs the separation of foreign matter in oil and the separation of an oil component and foreign matter in blow-by gas at the same time.例文帳に追加

遠心分離式複合フィルタ１００では、オイル中の異物の分離とブローバイガス中のオイル分及び異物の分離とが同時に実施される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently washing carrier separation screen, to provide an apparatus for washing the carrier separation screen, and to provide sewage treatment equipment having the apparatus for washing the carrier separation screen.例文帳に追加

担体分離スクリーンを効率的に洗浄する方法およびその洗浄装置並びにその洗浄装置を有する汚水処理装置を提供すること。 - 特許庁

To surely and firmly hold a separation member separating lubrication oil, and to suitably maintain the sealing performance of a separation chamber provided with the separation member.例文帳に追加

潤滑油を分離する分離部材を確実且つ強固に保持できると共に、前記分離部材の設けられる分離室の密閉性を好適に維持する。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation apparatus which promotes a separation efficiency, miniaturization of the apparatus and simplification of a structure, and also is suitable as an oil separation apparatus of a compressor.例文帳に追加

分離効率、装置の小型化、構造の簡素化を促進し、しかも圧縮機のオイル分離装置として好適な遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small fluid separation filter and a fluid separation module made to have a high flow rate of a fluid permeating a separation layer and a high mechanical strength.例文帳に追加

分離層を透過した透過流体の流量を大きくし、機械的強度が高い小型の流体分離フィルタ及び流体分離モジュールを提供する。 - 特許庁

Next, the mixed liquid in the mixing tank 1 is fed into a flocculation-membrane separation tank 2, so as to be flocculated, and is subjected to membrane separation treatment by a separation membrane module 5.例文帳に追加

次に、混合槽１内の混合液を凝集及び膜分離槽２内に送って凝集し、分離膜モジュール５で膜分離処理する。 - 特許庁

A separation unit 17 including a separation roller 30 and three separation belts 31, is arranged on the downstream side in the paper carrying direction to the carrier unit 13.例文帳に追加

搬送ユニット１３に対して用紙搬送方向下流側には、分離ローラ３０及び３本の分離ベルト３１を含む分離ユニット１７が設けられている。 - 特許庁

The generating method of color separation tables calculates a difference between a total ejection amount of ink in a color separation table generated earlier and a total ejection amount of ink in a color separation table to be generated next.例文帳に追加

先に作成した色分解テーブルのインクの総打込量と次に作成する色分解テーブルのインクの総打込量の差を計算する。 - 特許庁

To provide a fixation device that has improved separation performance compared to a conventional gas separation method and does not cause an image defect during the separation.例文帳に追加

本発明は、従来の気体剥離方式と比較して剥離性能の向上を図り、剥離時に画像不良を発生しない定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation apparatus capable of stably carrying out solid-liquid separation by a separation membrane for a long duration while preventing clogging of an aeration apparatus.例文帳に追加

散気装置の閉鎖を防止して、分離膜による固液分離処理を長期間にわたって安定的に行うことができる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To achieve accurate separation as an operator desires in either case of automatic separation based on previously set fraction parameters or manual separation by the operator.例文帳に追加

予め設定した分画パラメータに基づく自動分取と操作者による手動分取のいずれでも、操作者が意図するとおりの正確な分取を行う。 - 特許庁