「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the separation efficiency, the separation performance or grain collection efficiency of a chaff sieve.例文帳に追加

チャフシーブ（２９）の選別効率を向上させ、選別処理能力の向上または穀粒収集効率の向上などを図る。 - 特許庁

To enhance separation performance by installing a curving means and a friction separation means together, without reducing their sizes.例文帳に追加

撓曲手段と摩擦分離手段とを併せて設置し、かつ小型化を図ることなく分離性能を高めることを可能にする。 - 特許庁

To separate a solid by keeping a vacuum state in a separation means of a solid separation apparatus.例文帳に追加

固形物分離装置において分離手段内の減圧状態を維持したままで、固形物を取り出すことができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the size of the separation equipment can be reduced as well as the energy required for the separation process.例文帳に追加

従って、分離装置の寸法を小さくすることができ、同時に分離プロセスのために必要なエネルギーを減少させることができる。 - 特許庁

After separation columns are washed, the dispensing ports are moved to supply the sample to the first separation column to subsequently repeat the operation.例文帳に追加

該分離カラムの洗浄の後、分取口を移動させ、最初の分離カラムに試料供給し、次下前記の操作を繰り返す。 - 特許庁

To properly switch between separation and non-separation of a pair of reversing carrying members, even if there is a variation in carrying of paper.例文帳に追加

用紙の搬送にバラツキがあっても、一対の反転搬送部材を離間させるかどうかを適切に切り替えられるようにする。 - 特許庁

To provide a white background separator for getting highly precise white background separation results by removing mixture of white background separation results.例文帳に追加

白背景分離結果の混在をなくし、より高精度な白背景分離結果を得るための白背景分離装置を提供する。 - 特許庁

Also, the fluorine 18 being separated by the separation device 201 is sent to the separation tank 210 through a recovery pipe 209 for recovery.例文帳に追加

また、分離装置２０１で分離されたフッ素１８は回収管２０９を介して分離タンク２１０へ送って回収する。 - 特許庁

To enhance the rate of operation of electrophoretic separation and to set a separation buffer liquid or an electrophoretic condition at every sample.例文帳に追加

電気泳動分離の稼働率を上げるとともに、分離バッファ液や電気泳動条件を試料ごとに設定できるようにする。 - 特許庁

At least one of the solar battery cell separation regions includes: a first separation groove extending through the first electrode layer; and a second separation groove extending through the first photoelectric conversion layer, which is filled into the first separation groove, and the interlayer.例文帳に追加

太陽電池セル分離領域の少なくとも１つは、第１の電極層を通して伸張する第１の分離溝と、第１の分離溝内に充填された第１の光電変換層及び中間層を通して伸張する第２の分離溝とを具備する。 - 特許庁

At a periphery of the impeller 11 in the second chamber B, an outer periphery-side separation member 13a, a front-side separation member 13b, and a rear-side separation member 13c, which are made of punching metal, are arranged as a plate-like first separation member having a plurality of through holes.例文帳に追加

第２室Ｂ内における羽根車１１の周囲に、複数の貫通孔を有する板状の第１分離部材として、パンチングメタルからなる外周側分離部材１３ａ、前側分離部材１３ｂ及び後側分離部材１３ｃを配置している。 - 特許庁

The sample separation and adsorbing instrument 100 is constituted so that the sample in a separation medium 6 is separated by allowing an electric current to flow to the separation medium 6 through a buffer solution and the separated sample is adsorbed on an adsorbing member 7 from the separation medium 6.例文帳に追加

本発明に係るサンプル分離吸着器具１００は、分離媒体６に緩衝液を介して電流を流すことによって、分離媒体６中のサンプルを分離し、かつ、分離されたサンプルを分離媒体６から吸着用部材７へ吸着させるものである。 - 特許庁

To provide a method for modifying separation membrane capable of expanding pores of a separation membrane made of cellulose acetate in a short time, and obtaining the separation membrane whose pores have been expanded and which exhibits little deterioration and performs high energy-efficiency membrane separation of water to be treated, for the size of the pores.例文帳に追加

酢酸セルロースで形成された分離膜を短時間で拡径しつつ、劣化が少なく、且つ径の大きさの割にはエネルギー効率良く被処理水を膜分離し得る、拡径された分離膜を得ることができる分離膜の改質方法を提供することにある。 - 特許庁

Provided are the method and the apparatus for modifying the separation membrane characterized by pressurizing an organic substance containing polyphenol and water containing a reducing agent to make them pass through the separation membrane, so as to improve and recover the blocking performance of the separation membrane, and the separation membrane modified by the method.例文帳に追加

分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質および還元剤を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上、回復させることを特徴とする分離膜の改質方法、および装置並びにその方法により改質された分離膜。 - 特許庁

In the membrane separation device 14 which includes separation membranes 5 (membrane elements) immersed in a liquid to be treated in a processing tank 15 and an aeration means 2 for diffusing bubbles 6 for cleaning the separation membranes 5, a bubble entrapment plate 3 is provided between the aeration means 2 and the separation membranes 5.例文帳に追加

処理槽１５内の被処理液中に浸漬される分離膜５と（膜エレメント）、分離膜５を洗浄するための気泡６を散気する散気手段２と、を備えた膜分離装置１４において、散気手段２と分離膜５との間に気泡滞留板３を備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for modifying a separation membrane capable of effectively modifying a separation membrane, when modifying the separation membrane and improving blocking performance, even raw water or the like is in an oxidizing atmosphere, and a separation membrane modified by the method.例文帳に追加

分離膜を改質し、阻止性能向上を実現するに際し、原水等が酸化性雰囲気である場合にあっても、効果的に分離膜を改質可能な、分離膜の改質方法および装置並びにその方法により改質された分離膜を提供する。 - 特許庁

To prevent the embrittlement of a hydrogen separation film without complicating a hydrogen separation system and without using an attendant apparatus, e.g. a battery or a power generation system, for heating the hydrogen separation film in preparing purified hydrogen from a hydrogen-containing reformed gas using the hydrogen separation film.例文帳に追加

水素を含有する改質ガスから水素分離膜を用いて水素を精製する際に、水素分離膜を加熱するためバッテリや発電システムといった付随的な装置を何ら用いずに、システムを複雑化させることなく、水素分離膜の脆化を防止する。 - 特許庁

To provide a photoreceptor drum for carrying out separation process of a flange reliably, even if the photoreceptor drum includes a small diameter, without generating separation failures in the flange by a tool for separation, to provide a method of separating the photoreceptor drum, and to provide a separation device of the photoreceptor drum.例文帳に追加

分離用器具によるフランジの分離不良が生じることなく、小径の感光体ドラムであっても確実にフランジの分離工程をおこなうことができる、感光体ドラム、感光体ドラムの分離方法、及び、感光体ドラムの分離装置を提供する。 - 特許庁

To make stably keepable a gap between a fixing roller and the recording paper separation part of a separation pawl constant even in the case of continuing paper-passing, and to prevent toner from adhering to the separation part so as to maintain the separation performance of recording paper in a fixing device.例文帳に追加

定着装置において、定着ローラと分離爪の記録紙分離部位との間の隙間を、通紙を続けた場合においても一定に安定保持できるようにし、かつ上記分離部位へのトナー付着を防止して記録紙の分離性能を維持する。 - 特許庁

To provide a separation system which improves the separation efficiency of an aluminum separator (maintenance of separation purity, improvement of treatment capacity) without enlarging equipment on the side of the aluminum separator even when the mixing ratio of plastic bottles is high and an amount to be separation-treated is large.例文帳に追加

プラスチックボトルの混入率が高く分別処理量が多い場合にも、アルミ選別機側での設備の余裕を大きくすることなく、アルミ選別機の選別効率を向上（選別純度の維持、処理能力の向上）させることができる分別システムを提供する。 - 特許庁

The laminated member part of the separation membrane laminated material 12 is treated by a plurality of steps of etching treatments to manufacture an aperture bonding material for manufacturing a separation membrane part, or a mesh plate 34 and a base 36 are laminated to form a separation membrane unit 32, which is applied to a hydrogen separation apparatus and the like.例文帳に追加

分離膜積層材１２の積層部材部分に複数段のエッチング加工を施して開口接合材を製造して分離膜部品とし、またはメッシュ板３４や基台３６を積層して分離膜ユニット３２として、水素分離装置などに適用する。 - 特許庁

This dispenses with a separation means such as a separation claw or an anti-static mechanism for separating the paper P from the carrying belt 30, reducing the occurrence of damage to the paper as compared with a case where a separation means like a separation claw is provided.例文帳に追加

したがって、搬送ベルト３０から用紙Ｐを剥離させるために剥離用の爪や除電機構などの剥離手段を設ける必要がないので、剥離用のつめのような剥離手段を設けた場合と比較して、用紙傷の発生をなくすことができる。 - 特許庁

The separation part 4 has a horizontal cylindrical separation chamber S having a porous bottom, a crushing and separating blade 8 rotary driven at a high speed in the separation chamber S and a plurality of square bars 12 with lead provided on a semi-cylindrical ceiling wall of the separation chamber S.例文帳に追加

分離部４は、底部が多孔である水平円筒状の分離室Ｓと、この分離室Ｓにおいて高速回転駆動される破砕分離プレート８と、分離室Ｓの半円筒状天井壁に設けた複数のリード付き角棒１２とを有している。 - 特許庁

To provide a formation method of an inter-element separation layer capable of improving controllability in a polishing step of an insulating film formed on a semiconductor substrate and capable of forming the inter-element separation layer having excellent inter-element separation performance.例文帳に追加

半導体基板上に形成された絶縁膜の研磨工程における制御性を向上させ、優れた素子間分離性能を有する素子間分離層を形成する方法を提供する。 - 特許庁

In the membrane separation device 14, the delivered water to be treated is brought into contact with thickened sludge with 10,000-30,000 mg-SS/L sludge concentration in a membrane separation tank 26 and is subjected to membrane separation with a rotating flat membrane 30.例文帳に追加

膜分離装置１４では、膜分離槽２６内で、被処理水を汚泥濃度が１００００〜３００００ｍｇ−ＳＳ／Ｌの濃縮汚泥に接触させ回転平膜３０で膜分離する。 - 特許庁

The paper separation device includes a paper feeding roller 44 and a separation pad 51, a paper guide surface 75, a separation pad supporting member 53, an energizing member 59, a first elastic member 63 and an inhibiting member 69.例文帳に追加

用紙分離装置は、給紙ローラ４４および分離パッド５１と、用紙ガイド面７５と、分離パッド支持部材５３と、付勢部材５９と、第１の弾性部材６３と、抑止部材６９とを含む。 - 特許庁

This water separation module includes: a central pipe; a plurality of water separation membranes 11 attached to the central pipe and installed spirally around the central pipe so as to overlap with each other; and a spacer 12 located between the plurality of water separation membranes 11 on the side at which untreated water flows in.例文帳に追加

その吸着した有機物がゲル状の固まりに成長し，膜とスペーサの間隔の狭い部分に詰まることにより，モジュールの透過水量が大幅に劣化することが課題である。 - 特許庁

To provide a spiral type separation element in which a separation membrane and a channel material for a supplied liquid are firmly fixed and simplified and which uses no member causing elution, to provide its production method, and to provide a separation membrane module.例文帳に追加

分離膜と供給液流路材の固定を強固、かつ、単純化し、溶出の要因となる部材を使用しないスパイラル型分離素子、その製造方法及び分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

The separation piece 104 is arranged in close vicinity to an outer peripheral surface of the separation roller 102, and separates a document 300B sticking to the document 300A carried by the separation roller 102 from the document 300A.例文帳に追加

分離片１０４は、分離ローラ１０２の外周面に近接して配置され、分離ローラ１０２によって搬送される原稿３００Ａに付着した原稿３００Ｂを、原稿３００Ａから分離する。 - 特許庁

To reduce a pressing force required for separation, while maintaining a high coupling strength, and reduce an impact occurring at the time of the separation, while allowing a separation action to be surely practiced.例文帳に追加

高い連結強度を保持しつつ、分離に必要な押動力を低減させて、その分離の際に生じる衝撃を減少させることができるとともに、確実な分離動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

A membrane separation activated sludge treatment apparatus equipped with the membrane separation apparatus is provided, and so is a membrane separation activated sludge treatment method using the same.例文帳に追加

複数枚の中空糸膜モジュール６どうしが曝気時に互いに接触しないように配置されている膜分離装置とこれを備える膜分離活性汚泥処理装置と膜分離活性汚泥処理方法。 - 特許庁

To prepare an unsymmetrical hollow fiber gas separation membrane that is excellent in separation membrane performance in term of gas permeability and gas selectivity and that can be industrially and easily manufactured, and to provide a gas separation device equipped therewith.例文帳に追加

気体透過性や気体選択性についての分離膜性能が優れ、且つ、その工業的な製造が容易な非対称中空糸ガス分離膜及びこれを装備してなるガス分離装置を提供する。 - 特許庁

Subject light made incident on a light separation optic system of a camera main body is separated into reflected light and transmitted light by a half mirror surface 80 of a first separation prism PW1 prior to color separation.例文帳に追加

カメラ本体の光分解光学系に入射した被写体光は、色分解される前の第１の分解プリズムＰＷ１のハーフミラー面８０において反射光と透過光に分割される。 - 特許庁

The deviation of the position of the incident light from the position of the reflected light from the adjacent polarization separation section at the polarization separation section is achieved by making the angle of the polarization separation section deviate from 45°.例文帳に追加

偏光分離部で入射光位置と隣接の偏光分離部からの反射光の出射位置とをずらすことは、偏光分離部の角度を４５°からずらすことによって達成される。 - 特許庁

The opening rate of an aperture 4b of a separation basket 4 is changed by arranging the aperture 4b at side surface of the separation basket 4 and by changing the fitting position of the separation basket 4 and a filter 6.例文帳に追加

分離籠４の側面に開口部４ｂを設けると共に分離籠４とフィルター６の嵌合位置を変えることにより、分離籠４の開口部４ｂの開口度合を変化させたものである。 - 特許庁

In each of the plurality of light-emitting units 1, the conductive type layer of the semiconductor laminate is electrically separated by at least double separation grooves (first separation groove 17a, second separation groove 17b).例文帳に追加

この複数個の発光ユニット１のそれぞれは、少なくとも２重の分離溝（第１の分離溝１７ａ、第２の分離溝１７ｂ）により半導体積層部の導電形層が電気的に分離されている。 - 特許庁

The initial separation matrix is used as an initial value to update the separation matrix by using update expression for the separation matrix of frequency ranges by convolution FDICA based upon a minimum distortion principle.例文帳に追加

この初期分離行列を初期値として、最小歪み原理に基づく畳み込みＦＤＩＣＡによる周波数領域の分離行列の更新式を用いて分離行列の更新を行う。 - 特許庁

To obtain a hydrogen separation type reformer in which both of a Pd-alloy hydrogen separation membrane and a group 5A metal-alloy hydrogen separation membrane are used simultaneously to obtain the hydrogen recovery rate higher than those of the conventional reformers.例文帳に追加

Ｐｄ系合金水素分離膜と５Ａ族金属合金水素分離膜を併用することにより、従来の改質器より高い水素回収率が得られる水素分離型改質器を得る。 - 特許庁

Thereby, polarization separation characteristics of the polarization separation element 52g can be made satisfactory and contrast of the projected image can be heightened since light leakage by the polarization separation element 52g can be reduced.例文帳に追加

これにより、偏光分離素子５２ｇの偏光分離特性を良好なものとすることができ、偏光分離素子５２ｇによる光漏れを低減できるので、投射画像のコントラストを高めることができる。 - 特許庁

To provide a separation device which can perform separation operation normally without lowering the capacity and efficiency of separation even when a thermoplastic material is applied to a composite material.例文帳に追加

複合材に熱可塑性材料が採用されている場合であっても正常に、かつ処理能力および効率を低下させることなく剥離操作を行うことができる剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a road pavement separation breaker and a road pavement separation engineering method, very favorably performing separation of pavement, and achieving efficient pavement knocking by bending or breaking the separated pavement.例文帳に追加

舗装の剥離が極めて良好にできると共に剥離した舗装を折り曲げ又は破砕して能率的な舗装解体ができる道路舗装剥離破砕機及びその道路舗装剥離工法とすること。 - 特許庁

To provide a device for centrifugal separation, which is capable of easily and inexpensively retaining a centrifugal separation container in a sanitary state even if performing the centrifugal separation using a centrifugal separator in a dirty field.例文帳に追加

不潔野にある遠心分離装置を用いて遠心分離処理を行っても、容易且つ低コストで遠心分離容器を清潔状態に保持することのできる遠心分離用デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for modifying a separation membrane for considerably enhancing the performance of the separation membrane by a simple operation, and a separation membrane modified by the method.例文帳に追加

簡単な操作で、分離膜の性能を格段に向上または回復させることが可能な、分離膜の改質方法および装置、並びにその方法により改質された分離膜を提供する。 - 特許庁

In this electro-optical device, a barrier separation distance L2 which is a separation distance from the pixel to the light shield film 103 is set so as to correspond to a separation distance L1 different from the observation distance L3.例文帳に追加

この電気光学装置では、画素から遮光膜１０３までの離間距離であるバリア離間距離Ｌ２が、観察距離Ｌ３とは異なるＬ１の離間距離に対応して設定されている。 - 特許庁

This connection device is constituted so as to connect a separation means 1 equipped with the separation column 4 for separating a gas sample at every component and a detection means 2 for detecting the component separated by the separation column 4 in a vacuum state.例文帳に追加

気体試料を成分毎に分離する分離カラム４を備える分離手段１と、分離カラム４で分離された成分を真空状態下で検出する検出手段２とを接続する。 - 特許庁