「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a communication method in SIPTO architecture in which an MME receives a tracking area (TA) update signal from user equipment and, when the MME determines that rearrangement of gateway apparatuses is needed, a delete session request is transmitted to the present gateway apparatus to carry out the rearrangement of gateway apparatuses.例文帳に追加

ＳＩＰＴＯアーキテクチャにおける通信方法であって、ＭＭＥが、ユーザ装置からのトラッキングエリア（ＴＡ）アップデート信号を受信することにより、ゲートウェイ装置の再配置が必要であると判断した場合、セッション削除要求を前記ゲートウェイ装置に送信して、前記ゲートウェイ装置の再配置を行う。 - 特許庁

When the wired network server verifies that the authentication information is correct, the wired network server gives a temporary wired network address and an unique session encryption key to the wireless network client, and all the data transferred during connection sessions between the wireless network client and the wired network server are encrypted by using them.例文帳に追加

有線ネットワークサーバが認証情報を正しいと認証したときには、有線ネットワークサーバは無線ネットワーククライアントに一時的な有線ネットワークアドレスとユニークなセッション暗号化キーとを与え、これらを用いて無線ネットワーククライアントと有線ネットワークサーバとの間に、接続セッションの間転送される全てのデータを暗号化する。 - 特許庁

Further, the method may include a step which starts handoff of at least a part of the telephone conversation from the radio network to the mobile network by using a session starting protocol REFER method, and a step which continues telephone conversation, by using not the radio network but rather the mobile network, regarding at least a part of the telephone conversation.例文帳に追加

この方法はさらに、セッション開始プロトコルＲＥＦＥＲメソッドを使用して、通話の少なくとも一部を、無線ネットワークからモバイル・ネットワークにハンドオフすることを開始するステップと、通話の少なくとも一部について、無線ネットワークではなく、モバイル・ネットワークを使用して、通話を継続するステップとを含み得る。 - 特許庁

The short sequence is input to the terminal device of the user, and message authentication codes are generated and transmitted between the terminal device of the user and the authentication device of the server to perform mutual authentication based on mutual message authentication codes, and a session key is established between the terminal device of the user and the authentication device of the server in accordance with authentication results.例文帳に追加

ユーザの端末装置に短い系列を入力して、ユーザの端末装置とサーバの認証装置の間において相互に認証子を生成して送信し、相互の認証子に基づく相互認証を行い、認証結果によりユーザの端末装置とサーバの認証装置の間でセッション鍵の確立を行う。 - 特許庁

When a second communication terminal for managing the personal information or permitting the disclosure the personal information transmits personal information corresponding to attribute information received by the first communication terminal to the service providing device directly or via a personal information management server on the basis of the disclosure permission, the session information is attached.例文帳に追加

個人情報を管理するかまたはその開示許可を行う第２の通信端末が、前記第１の通信装置が受信した属性情報に対応する個人情報を、サービス提供装置に直接送信または、前記開示許可に基づいて個人情報管理サーバ経由で送信する際に、前記セッション情報を付加する。 - 特許庁

Thereby, the authentication is rejected next without confirming the password, even though the illegal user requests the authentication to the authentication server 30_2 on the ID, because the authentication server 30_2 knows the stop of use of the ID on the basis of the use stop information from the session managing server 40.例文帳に追加

そのため、次に不正利用者がそのＩＤについて認証サーバ３０_2に対して認証要求を行っても、認証サーバ３０_2ではセッション管理サーバ４０からの利用停止情報により、そのＩＤは既に利用停止となっていることを知り、パスワードの確認を行うことなく認証を拒否する。 - 特許庁

The client terminal 9 transmits the signature result to the verification server 5, and the verification server 5 calculates a hash value of a thin client OS image in the range of the starting address and the ending address, encrypts the hash value by the session key to create a signature, and determines whether the created signature corresponds to the signature result received from the client terminal 9.例文帳に追加

クライアント端末９は検証サーバ５に署名結果を送信し、検証サーバ５はシンクライアントＯＳイメージの開始アドレス、終了アドレスの範囲のハッシュ値を計算し、セッション鍵で暗号化して署名を作成し、クライアント端末９から受信した署名結果と一致するか判定する。 - 特許庁

The session managing server device 5 detects the reason why a communication terminal initiating the PoC group communication, i.e. a master terminal is disconnected, and stops the end of the PoC group communication when the detected reason for the disconnection matches contents of a previously registered communication continuation reason.例文帳に追加

セッション管理サーバ装置５は、ＰｏＣグループ通信の開始の契機となった通信端末すなわち親端末についての切断事由の発生を検出し、検出された切断事由が予め登録されている通信継続事由の内容と一致した場合に、ＰｏＣグループ通信の終了を抑止する。 - 特許庁

An egress edge node (LNS 20) of tunnels (TN1 to TN3), on which traffic is concentrated, allocates an operating band to each session multiplexed in each tunnel, informs a tunnel ingress edge node (LAC 10) about the above, and the tunnel ingress edge node informs a subscriber router (30) or a terminal (40) serving as a packet sender about the allocated band.例文帳に追加

トラフィックが集中するトンネル（ＴＮ１〜ＴＮ３）の出側エッジノード（ＬＮＳ２０）で、各トンネル内に多重化される各セッションに使用帯域を割り当て、これをトンネル入側エッジノード（ＬＡＣ１０）へ通知し、トンネル入側エッジノードが、パケットの送信元となる宅内ルータ（３０）または端末装置（４０）に割当て帯域を通知する。 - 特許庁

Article 7 (1) Regarding the appointment of the first Deputy Governors and Members of the Policy Board of the Bank of Japan after the day of enforcement, if the Diet is out of session or the House of Representatives has been dissolved and it is impossible to obtain the consent of both Houses, the provisions of Article 23, paragraphs 5 and 6 of the New Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第七条　施行日以後最初に任命される日本銀行の副総裁及び審議委員の任命について、国会の閉会又は衆議院の解散のために両議院の同意を得ることができないときは、新法第二十三条第五項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although it is nearly one month after the bill for the basic act on the reform was submitted to the Diet, the bill is still hanging in the air, without being referred to the relevant committee. What do you think of this situation? Also, tell me about your resolve with regard to enacting this bill during the current Diet session. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案が提出からほぼ１ヶ月近く経つのですが、まだ吊るされた（委員会に付託されない）ままの状況についての現状の認識、それから今国会での成立の見通しについて、小幅の延長論もありますが、意欲というか決意をお聞かせください。 - 金融庁

To allow for the automatic initiation by a server of a time scheduled videoconference session that can be unicast or multicast, and to allow for the automatic initiation by a server of a time scheduled distribution of content (audio and/or video) across a network using multicast.例文帳に追加

本発明の課題は、ユニキャストまたはマルチキャストされうるタイムスケジューリングテレビ会議セッションのサーバによる自動的な開始を可能にすると共に、マルチキャストを利用することにより、ネットワークを介したタイムスケジューリングされたコンテンツ（音声及び／または映像）の配信のサーバによる自動的な開始を可能にすることである。 - 特許庁

They accepted at the Third Session of the 11th National People‟s Congress in March 2010 that excessive investment is controlled and the domestic demand-led economy by stimulating domestic consumption. It was also seen as important to consider the impact on the environment and conservation of new industrial structures, difference adjustment between cities and farm villages, and employment.例文帳に追加

こうした流れも受け、2010年3月に行われた第11期全国人民代表大会第3回会議では、過度の投資を抑制して住民消費を刺激する内需主導型経済成長、省エネ・環境にも配慮した新たな産業構造、都市・農村間格差是正、雇用等の重要性について確認されている。 - 経済産業省

On the other hand, the Law to Amend the Minimum Wage Law was enacted by the 2007 extraordinary session of the Diet. The primary aim of the amendment was to clarify the criteria used to define the regional minimum wages so that attention could be paid to their harmonization with measures related to public assistance. The government will appropriately enforce the amended law.例文帳に追加

一方、地域別最低賃金について、生活保護に係る施策との整合性に配慮するよう決定基準を明確化すること等を内容とする「最低賃金法の一部を改正する法律」が2007（平成19）年臨時国会において成立し、同法を適切に施行することとしている。 - 厚生労働省

In order to secure and cultivate medical professionals, and to promote home medical care and clinical specialization and collaboration, we will submit to the ordinary session of the Diet in 2014 a bill to amend the related laws and regulations; thereby we aim to establish a new financial support system (funds will be established in each prefecture) as included in the Social Security例文帳に追加

医療従事者の確保・養成や在宅医療の推進、病床の機能分化・連携を図るため、関係法律の改正法案を平成26年通常国会に提出し、社会保障制度改革プログラム法に盛り込まれた新たな財政支援制度（各都道府県に基金を設置）を創設する。 - 厚生労働省

We will submit to the ordinary session of the Diet in 2014 an amendment bill; we aim to remove the restriction on double payment of child-rearing allowances and public pension, allowing payment of the difference when the amount of pension is less than the amount of the allowance, to expand the scope of families eligible for the Loan for Single Mothers and the Widow to single-father families, and to take other necessary measures.例文帳に追加

平成26年通常国会に改正法案を提出し、児童扶養手当の公的年金との併給制限を見直し、手当より低額の年金を受給する場合にはその差額分を支給することや、母子寡婦福祉貸付金の貸付対象を父子家庭に拡大すること等、必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省

Afterwards, in conjunction with proclamation of the Constitution of the Empire of Japan in 1889, the Election Law of the Member of the House of Representatives was issued thereby implementing a limited election allowing male subjects who paid 15 yen or more directly in general tax and who were over 25 of age (that accounted for approximately 1.1% of the total population of Japan at the time) to vote and, on November 25, 1890, the inaugural Imperial Diet (the first parliamentary session) convened. 例文帳に追加

その後、明治22年（1889年）の大日本帝国憲法公布にともない、衆議院議員選挙法が公布され、直接国税15円以上を納税した25歳以上の男子のみ（当時の全人口の1.1%）に選挙権を与えた制限選挙を実施し、に最初の帝国議会（第一議会）が開会された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this two-element authentication system, session keys are established while performing mutual authentication between a terminal device of a user and an authentication device of a server by use of secret information of record information recorded in storage devices of the terminal device of the user and the authentication device of the server, and a short series input from the user.例文帳に追加

二要素認証システムは、ユーザから入力された短い系列とユーザの端末装置およびサーバの認証装置の格納装置に記録されている記録情報の秘密情報を用いて、ユーザの端末装置とサーバの認証装置との間に相互認証しながらセッション鍵を確立する。 - 特許庁

The operator carries a PHS 24 and a radio earphone 26 at all times and the PHS 24 establishes a session by dialing up and connecting a computer 14 through a PHS antenna 22, a communication network 20, a PHS exchange PBS 18 and a terminal adapter 16 and transmits request data inputted by the operator.例文帳に追加

作業者は常時ＰＨＳ２４及び無線式イヤホン２６を携帯しており、このＰＨＳ２４は、ＰＨＳアンテナ２２、通信ネットワーク２０、ＰＨＳ交換機ＰＢＸ１８、ターミナルアダプタ１６を経由してコンピュータ１４にダイヤルアップ接続することでセッションを確立し、作業者により入力された要求データを送信する。 - 特許庁

In addition to the merging and non-merging of the processing elements and changing of a state of the stream application with other methods, a debugging application and a stream manager changes a data flow in an application stream with various methods to minimize confusion caused as a result of a debugging session.例文帳に追加

処理要素を融合および非融合とすること、または他の方法でストリーム・アプリケーションの状態を変更することに加えて、デバッギング・アプリケーションおよびストリーム・マネージャは、様々な方法でアプリケーション・ストリーム内のデータ・フローを変更して、デバッギング・セッションの結果として生じる何らかの混乱を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The authentication server receiving the login requirement generates an authentication URL, and transmits the generated authentication URL to the second terminal as an authentication requirement mail, and thereafter, the second terminal transmits an individual identification number, a session ID and a pass code to the authentication server as authentication requirement (refer to (4)-(6) in Fig.1).例文帳に追加

そして、ログイン要求を受信した認証サーバが、認証ＵＲＬを生成し、かかる生成した認証ＵＲＬを認証要求メールとして第二端末に対して送信した後、第二端末は、認証要求として個体識別番号、セッションＩＤおよびパスコードを認証サーバに送信する（図１の（４）〜（６）参照）。 - 特許庁

Thereafter, the call-setting reception part 13 receives call setting by the re-inputting of the additional information and the destination information from the transmission source facsimile machine, the reception determining part 14 checks whether there is a call-setting match with the additional information and destination information of the received information; and when there is a match, a session processing part 12 executes a call connection control.例文帳に追加

その後，呼設定受付部１３が，送信元ファックス装置からの，付加情報と宛先情報の再投入による呼設定を受け付け，受付判定部１４が，呼設定が受付情報の付加情報と宛先情報との一致を調べ，一致すれば，セッション処理部１２が呼接続制御を行う。 - 特許庁

In addition, the premise call control server 11 demultiplexes the SIP packet or the RTP packet multiplexed to the payload of the RTP packet received from the IP telephone network 3 via the network management session, and transmits the RTP packet and the SIP packet or the RTP packet separated from the RTP packet to the LAN 14.例文帳に追加

また、構内呼制御サーバ１１は、網管理セッションを介してＩＰ電話網３から受信したＲＴＰパケットのペイロードに多重化されているＳＩＰパケットまたはＲＴＰパケットを分離して、このＲＴＰパケットおよびこのＲＴＰパケットから分離したＳＩＰパケットあるいはＲＴＰパケットを、ＬＡＮ１４に送信する。 - 特許庁

The session control means 4a receives from the communication terminal #3 constituting the PAN 9, communication establishment request information between the communication terminal #1 or the communication terminal #2 and an opposite party communication terminal #4, and performs, on the basis of the received information, communication establishment processing between the opposite party communication terminal #4 and the communication terminal #1 or the communication terminal #2.例文帳に追加

セッション制御手段４ａは、ＰＡＮ９を構成する通信端末＃３から、通信端末＃１または通信端末＃２と相手通信端末＃４との間の通信確立要求情報を受信し、受信した情報に基づいて、相手通信端末＃４と通信端末＃１または通信端末＃２との通信確立処理を行う。 - 特許庁

Upon receipt of an INVITE signal directing call a connection of user terminals UA1 and UA2 from a call control terminal UA3, a SIP (Session Initiation Protocol) server verifies whether or not a call origination has been made as described in information on third person call control (third person call control header) inserted into a header of each INVITE signal.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、呼制御端末であるＵＡ３から、ユーザ端末であるＵＡ１とＵＡ２との呼接続を指示するＩＮＶＩＴＥ信号を受信すると、各ＩＮＶＩＴＥ信号のヘッダ内に挿入された第三者呼制御の情報（第三者呼制御ヘッダ）に記述の通りの発呼が行われたかどうかを検証する。 - 特許庁

The government submitted the “Bill on Special Measures for the Promotion of Research and Development by Certified Multinational Enterprises” to the 177th session of the Diet in February 2011. The bill provides for incentives for multinational enterprises such as reduced corporate taxes and lower patent fees for new R&D projects, as well as for companies with headquarters in Japan. (see Figure 5-3-3-1).例文帳に追加

政府は、グローバル企業による研究開発事業及び統括事業を対象とした法人税負担軽減、特許料軽減等の措置を講ずる「特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法案」を平成23 年2 月に第177 回通常国会に提出した（第5-3-3-1 図）。 - 経済産業省

The government will advance an institutional reform to commence the new Points-based Preferential Immigration Treatment for Highly Skilled Foreign Professionals within this year and will submit a bill for revising the Immigration Control and Refugee Recognition Act at the next ordinary Diet session, to take measures required for shortening the periods of stay for permitting permanent residence for Highly Skilled Foreign Professionals.例文帳に追加

新たな高度外国人材ポイント制度の年内開始に向けた制度改革を進めるとともに、高度外国人材の永住が許可されるための在留歴の短縮に必要な措置を講じるため、次期通常国会に出入国管理及び難民認定法の改正法案を提出する。 - 経済産業省

Discussions will be held for the creation of Cross-ministerial Strategic Innovation Promotion Program and Impulsing PAradigm Change through disruptive Technologies that enables flexible operation under a program manager, and the government, on the basis of the resultsPROVISIONAL7thereof, will take necessary measures, including the submission of a bill for revising the Act for Establishment of the Cabinet Office at the next ordinary Cabinet session.例文帳に追加

府省横断型の「戦略的イノベーション創造プログラム」、プログラムマネージャーの下で柔軟な運営を可能とする「革新的研究開発推進プログラム」の創設に向けて検討を行い、その結果に基づいて、次期通常国会への内閣府設置法改正案の提出を含め、所要の措置を講じる。 - 経済産業省

These problems have also been acknowledged by the United States, and movement toward patent reform has been observable in the submission of a patent reform bill, which included provisions for shifting to the “first-to-file” system, in the House of Representative in June 2005 and the Senate in August 2006 (these bills were not enacted and died at the end of the 109th session of Congress).例文帳に追加

米国内においても「先発明主義」の問題点は認識されており、2005年６月に下院に、2006年８月に上院に、先願主義移行のための規定を含む特許法改正法案が提出される等、法改正に向けた動きが活発になっている（第109議会の会期終了に伴い廃案）。 - 経済産業省

Article 70 The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 3 of the Current Act shall apply to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) (Convocation Notice) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Act) is given on or after the Effective Date; with regard to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54 of the Former Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of the Former Act)) was given before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七十条　新法第二編第八章第三節の規定は、施行日以後に商法第二百三十二条第一項（招集の通知）（新法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられる株主総会等の決議に係る合併について適用し、施行日前に商法第二百三十二条第一項（旧法第五十四条（旧法第五十一条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられた株主総会等の決議に係る合併については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The provisions of Articles 136-2 and 137 of the Current Insurance Business Act shall apply to any transfer of insurance contracts pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Insurance Business Act) is issued on or subsequent to the Effective Date; with regard to any transfer of insurance contracts pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Former Insurance Business Act) was issued prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　新保険業法第百三十六条の二及び第百三十七条の規定は、施行日以後に商法第二百三十二条第一項（新保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられる株主総会等の決議に係る保険契約の移転について適用し、施行日前に商法第二百三十二条第一項（旧保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられた株主総会等の決議に係る保険契約の移転については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The provisions of Articles 156-2 and 157 of the Current Insurance Business Act shall apply to any dissolution pertaining to a resolution of the general meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this Article) adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Insurance Business Act is issued on or subsequent to the Effective Date; with regard to any dissolution pertaining to a resolution of the general meeting of members adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Former Insurance Business Act was issued prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　新保険業法第百五十六条の二及び第百五十七条の規定は、施行日以後に新保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する商法第二百三十二条第一項の招集の通知が発せられる社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この条において同じ。）の決議に係る解散について適用し、施行日前に旧保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する商法第二百三十二条第一項の招集の通知が発せられた社員総会の決議に係る解散については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 3 of the Current Insurance Business Act shall apply to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Insurance Business Act) is issued on or subsequent to the Effective Date; with regard to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Former Insurance Business Act) was issued prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　新保険業法第二編第八章第三節の規定は、施行日以後に商法第二百三十二条第一項（新保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられる株主総会等の決議に係る合併について適用し、施行日前に商法第二百三十二条第一項（旧保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられた株主総会等の決議に係る合併については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advertising image data are pushed on a radio communication terminal of a user who has applied for usage in advance without additional user agreement for each push session so as to be stored in the radio communication terminal, with the result that an advertising image corresponding to the advertising image data is displayed on the terminal at fixed timing.例文帳に追加

事前に利用申込をした利用者の無線通信端末機に対して各プッシュセッションごとに別途の利用者同意を得ずに広告映像データをプッシュして前記無線通信端末機に貯蔵されるようにすることによって，一定時期に前記広告映像データに相応する広告映像が端末機に表示されるようにする。 - 特許庁

Prior to the financial transactions the financial account holder initiates an authentication session with financial institution back office by accessing its central processing unit (CPU) and a database (DB) installed in the back office of the financial institutions, which are assigned to an embedded privacy and security layer (EPSL) architecture having automated "clock controlled" AAA sessions.例文帳に追加

金融取引の前に、金融口座保持者は、専用通信回線を利用して、自動化された「クロック制御」ＡＡＡセッションをもつ組み込み式プライバシー＆セキュリティ・レイヤ（ＥＰＳＬ）アーキテクチャに配置された金融機関事務部門中央処理装置（ＣＰＵ）及びデータベース（ｄＢ）にアクセスすることにより、金融機関事務部門と認証セッションを開始する。 - 特許庁

When a message is not needed to continue the communication session like a geo-location message, the mobile exchange center includes instruction for selecting a second encoding level, such as a less robust 1/2 convolutional code among the plurality of the encoding levels, encoding the message by using the second encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ジオロケーションメッセージのように通信セッションの継続に必要でない場合、移動体交換センタは、複数のエンコーディングレベルからより頑丈でない１／２畳み込みコードのような第２のエンコーディングレベルを選択し、メッセージを第２のエンコーディングレベルを使用してエンコードし、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

Every time a request by such a URL including a session ID is received from a user terminal, a request processing means checks terminal identification information received from the user terminal, and responds to the request if the stored terminal identification information is matched, or rejects the request if the stored terminal identification information is not matched.例文帳に追加

リクエスト処理手段は、ユーザ端末からセッションＩＤを含んだＵＲＬによるリクエストを受け付ける度に、ユーザ端末から受信した端末識別情報を確認し、前記記憶しておいた端末識別情報と一致する場合にリクエストに応じ、前記記憶しておいた端末識別情報と一致しなかった場合は、リクエストを拒否する。 - 特許庁

INTERNET COMMUNICATION SYSTEM, ADDRESS INFORMATION EXCHANGE SERVER, SESSION MANAGEMENT SERVER, COMMUNICATION APPARATUS, ROUTER APPARATUS, CALL CONTROL MANAGEMENT SERVER, WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS, INTERNET COMMUNICATION METHOD, ADDRESS INFORMATION CONTROL METHOD, CONTROL METHOD, WIRELESS COMMUNICATION METHOD, CALL CONTROL METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM例文帳に追加

インターネット通信システム及びアドレス情報交換サーバ及びセッション管理サーバ及び通信装置及びルータ装置及び呼制御管理サーバ及び無線通信装置及びインターネット通信方法及びアドレス情報制御方法及び制御方法及び無線通信方法及び呼制御方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

When network terminal apparatuses 300A and 300B enter a third floor, the fact is detected by a RFID tag reading apparatus 621, and the network terminal apparatuses 300A and 300B are connected to the virtual networks for conference rooms 301 and 302 provided by network managing apparatuses 400 and 400' under control of a network session control apparatus 900.例文帳に追加

ネットワーク端末装置３００Ａ、３００Ｂが建物の３階フロアに入ると、そのことがＲＦＩＤタグ読取装置６２１で検出され、ネットワークセッション制御装置９００の制御の下に、ネットワーク管理装置４００、４００'が提供する会議室３０１、３０２用の仮想ネットワークにネットワーク端末装置３００Ａ、３００Ｂが接続される。 - 特許庁

In the method of address solution for knowing an unknown IP address in an IP network, a session control server and a mobile management server derive the IP address of a mobile terminal at the location on the basis of a fixed IP address inherent to the mobile terminal and performs address solution of the IP address at a network node managing that mobile terminal.例文帳に追加

ＩＰネットワーク内で未知のＩＰアドレスを知るアドレス解決の方法であって、セッション制御サーバ及び移動管理サーバが、移動端末固有の固定的なＩＰアドレスをもとにして、前記移動端末の在圏先のＩＰアドレスを導出し、それをもとに移動端末を管理するネットワークノードのＩＰアドレスのアドレス解決を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus in which the content of media session with a destination can be determined freely even if an SIP server imposes limitation on the description content of SDP, and image data can be communicated even when the apparatus is connected with a carrier network being premised on utilization only of voice communication.例文帳に追加

ＳＩＰサーバがＳＤＰの記述内容に制限を課すようなものであっても、その制限を受けることなく、自由に相手先とメディアセッションの内容を取り決めることができ、音声通信の利用のみを前提としているキャリア網に装置を接続した場合であっても画像データの通信を行うことができる画像通信装置を提供すること。 - 特許庁

For example, when a data accumulation amount of the cache exceeds a predetermined threshold as a result of accepting a write request from the host device while executing copy processing with a plurality of sessions, the number of currently established sessions is changed to one, and the capacity of the storage area secured for copy processing is changed to that for one session.例文帳に追加

例えば、複数のセッションでコピー処理を実行しているときに、ホスト装置から書き込み要求を受け付けた結果、キャッシュにおけるデータ蓄積量が予め設定されている所定の閾値以上になった場合に、現に確立されているセッションの数を１に変更して、コピー処理用に確保している記憶領域の容量を１セッション分に変更する。 - 特許庁

A transmission server 102 which receives a request from a client 105 specifies a disk array 1 which stores video data designated according to a request from the client 105, and decides whether or not a session should be established for the specified disk array 1 based on resource management information 3 defined for the specified disk array 1.例文帳に追加

クライアント１０５からの要求を受信した送出サーバ１０２は、クライアント１０５からの要求において指定されるビデオデータを記憶しているディスクアレイ１を特定し、その特定されたディスクアレイ１に対して定義されているリソース管理情報３に基づいて、その特定されたディスクアレイ１に対してセッションを確立するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and the like in which a mobile station device connected to a home base station device decides whether or not a multicast group is a multicast group that is accessed by means of local IP access and transmits a multicast participation request, and the home base station device can establish a multicast session with a preferred home network or core network according to the decision by the mobile station device.例文帳に追加

ホーム基地局装置に接続している移動局装置は、ローカルＩＰアクセスでのマルチキャストグループか否かを判定してマルチキャスト参加要求を送信し、ホーム基地局装置が、移動局装置の判定に応じて好適なホームネットワークまたはコアネットワークに対してマルチキャストセッションを確立することができる移動通信システム等を提供すること。 - 特許庁

When the time C of a timer in the information processor is transmitted as a text during session with the SMTP server, since the mail receiving time B of the SMTP server and the time C described in the text can be regarded to be the same as the actual time A, the present time of the timer in the information processor is set from the difference between the time C an the time B.例文帳に追加

ＳＭＴＰサーバとのセッション中に本情報処理装置内のタイマーの時刻Ｃを本文として送信した場合は、ＳＭＴＰサーバのメール受信時刻Ｂと本文記載の上記時刻Ｃは、実時刻Ａと同じであるとみなせるので、時刻Ｃと時刻Ｂとの差分から情報処理装置内のタイマーの現在時刻の設定をする。 - 特許庁