「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In a baseline analysis computing system, observation data is obtained from a GPS receiver 9 so as to be matched with existing session information (AB1), and according to the matching process result, analysis plan information, which represents an analysis computing setting state, is produced (AB3, AB4).例文帳に追加

この発明による基線解析計算システムは、観測データをＧＰＳ受信機９から取得し、既存のセッション情報との整合処理を行い（ＡＢ１）、整合処理の結果に応じて解析計画情報（解析計算の設定状態を表わす）を生成する（ＡＢ３，ＡＢ４）。 - 特許庁

A communication device performs best effort communication with a network side communication device 4 if an IP communication network 1 is determined not to be a congestion state, and performs band guarantee communication with the network side communication device 4 by switching to a SIP session if the IP communication network 1 is determined to be a congestion state.例文帳に追加

ＩＰ通信ネットワーク網１が輻輳状態にないと判断されていると、ネットワーク側通信装置４とベストエフォート通信を行い、ＩＰ通信ネットワーク網１が輻輳状態であると判断されると、ＳＩＰセッションに切り替えて、ネットワーク側通信装置４と帯域保証通信を行う。 - 特許庁

To provide a traffic quality measuring instrument which can measure four service quality items of 'packet loss', 'response time', 'connection continuance time', and 'session continuance time' continuously at the same time by evaluating the quality of a protocol without exerting influence on the measured network or traffic.例文帳に追加

被測定ネットワークおよびトラヒックに影響を与えることなくプロトコルの品質を評価し、「パケット損」、「応答時間」、「コネクション継続時間」、「セッション継続時間」の４つのサービス品質項目を継続的に、かつ同時に計測を行うことが可能なトラヒックの品質の測定装置を提供すること。 - 特許庁

When constant connection session established between a device to be controlled and a direct access control server is cut and is to be reconnected, uniform random number time duration tr1 of upper limit waiting time duration T1 at the time of designated first connection is calculated and after waiting of the calculated time duration, a reconnection is tried.例文帳に追加

被制御機器とダイレクトアクセス管理サーバとの間で確立していた常時接続セッションを切断して、再び接続する場合に、決められた初回接続時の待機上限時間T1の一様乱数時間tr1を計算し、その時間だけ待機してから再接続を試みる。 - 特許庁

When the reading operation of the read-in information is not completed within a specified guard time, the main controller 60 sets only a session corresponding to the read read-in information as valid, forcibly returns the pick section 20 to a specified initial position, and then starts the reading of reproducing information.例文帳に追加

リードイン情報の読み取り動作が所定のガード時間内に終了しない場合に、メインコントローラ６０は、既に読み取られたリードイン情報に対応するセッションのみを有効と設定し、ピック部２０を強制的に所定の初期位置に戻して、再生情報の読み出しを開始する。 - 特許庁

Each of the facsimile machines 1A, 1B is provided with: an image data transmission means for transmitting the image data in a media session established by the SIP; a text data designation means for designating the text data to be transmitted; and a text data transmission means for transmitting the designated text data by the SIP method.例文帳に追加

ＳＩＰにより確立したメディアセッションで画像データを送信する画像データ送信手段と、送信すべきテキストデータを指定するテキストデータ指定手段と、指定されたテキストデータをＳＩＰメソッドにより送信するテキストデータ送信手段と、を備えるファクシミリ装置１Ａ、１Ｂ。 - 特許庁

A SIP (Session Initiation Protocol) server 10 as an exchanger for controlling calls of a plurality of IP telephone sets 20A to 20E has a data table which pre-registers IP telephone sets 20A to 20E corresponding to portable terminals 30A to 30C connected to the SIP server 10 and dual portable terminals 40A and 40B.例文帳に追加

複数のＩＰ電話機２０Ａ〜２０Ｅの呼制御を行う交換機としてのＳＩＰサーバ１０は、当該ＳＩＰサーバ１０に接続された携帯端末３０Ａ〜３０Ｃ及びデュアル携帯端末４０Ａ，４０Ｂに対応するＩＰ電話機２０Ａ〜２０Ｅを事前に登録したデータテーブルを持つ。 - 特許庁

To enable a user to use services by freely and flexibly selecting a suitable communication terminal in a PAN, to use one service by combining a plurality terminals, and to allow a suitable communication terminal to receive a calling or session establishment request from an opposite user.例文帳に追加

ユーザがＰＡＮ内の適切な通信端末を自由かつ柔軟に選択してサービスを利用したり、複数の端末を組み合わせて一つのサービスを利用したり、相手ユーザからの発呼またはセッション確立要求を最適な通信端末に着呼させたりすることを可能とする。 - 特許庁

Then, a priority order determining server device 70 extracts the key and the tempo of the performance by the session device 10, to which a highest priority order is given, through a tempo and pitch extracting circuit 30 so that the key and the tempo of accompaniment sound can follow in accordance with the extracted key and tempo.例文帳に追加

そして、優先順位決定サーバ装置７０は最も高い優先順位を与えられているセッションデバイス１０による演奏のキーとテンポとをテンポ・ピッチ抽出回路３０を通じて抽出し、抽出したキーとテンポに合わせて伴奏音のキーとテンポを追従させる。 - 特許庁

Sequentially, the communication device 10 writes data output from the line B in a session table to make communication paths of a forward path and a return path the same route, and transmits a synchronous packet indicating that a subsequent communication is processed by using the line A and the line B to the opposing communication device 20.例文帳に追加

続いて、通信装置１０は、セッションテーブルに回線Ｂから出力されるデータを書き込んで、往路と復路の通信パスを同一ルート化し、対向する通信装置２０に対して、以降の通信は回線Ａおよび回線Ｂを用いて処理する旨の同期パケットを送信する。 - 特許庁

In the optical disk 2 of a multisession in which audio or data are recorded in a plurality of sessions, a control means 9 sequentially obtains TOC information recorded in the lead-in of each session, and discriminates whether the TOC information contains illegal TOC information or not.例文帳に追加

制御手段９は、オーディオ又はデータを複数のセッションに記録しているマルチセッションの光ディスク２において、各セッションのリードインに記録されているＴＯＣ情報を順次取得し、それらのＴＯＣ情報がイリーガルなＴＯＣ情報を含むか否かを判別する。 - 特許庁

Upon the completion of the process that takes the longest time among the initialization process by the CPU of each ECU and the autonomous initialization and the establishment of the communication session by the communication controller, the start of the on-vehicle system is completed and a normal process for performing the proper functions of the system is started.例文帳に追加

各ＥＣＵのＣＰＵによる初期化処理、及び通信コントローラによる自律的な初期化／通信セッションの確立のうち、最も処理時間が長いものが終了すると、車載システムの立ち上げが完了し、システム本来の機能を果たすための通常処理が開始される。 - 特許庁

A session management DB 210 stores a total maximum number of simultaneous sessions, being a cumulative value per each distribution server of maximum numbers of simultaneous sessions, being the number of sessions that can be simultaneously connected to contents of registered dynamic image data or the like, in correspondence to each distribution server 201-203.例文帳に追加

セッション管理ＤＢ２１０は、登録された動画像データ等のコンテンツに同時に接続可能なセッション数である最大同時セッション数の各配信サーバ毎の累積値であるトータル最大同時セッション数を、各配信サーバ２０１〜２０３に対応させて格納している。 - 特許庁

When the session is already established and its connection number is smaller than a maximum connection number, the transfer response terminal transmits the connection response information showing a connection permitting response, including position information showing the transfer destination of files, via the mediating server to the transfer request terminal.例文帳に追加

転送応答端末は、既にセッションの確立がなされている接続数が最大接続数未満である場合には、ファイルの転送先を示す位置情報を含み、接続許可応答を示す接続応答情報を、仲介サーバを介して転送要求端末に送信する。 - 特許庁

A call number density control part of the session control device 10 counts the number of calls per unit time in order to perform call number density control, but counts up the number of calls when the call number density does not exceed a prescribed threshold value and when a request band of a connection request is no more than the usable band.例文帳に追加

ここで、セッション制御装置１０の呼数密度制御部は、呼数密度制御を行うため単位時間あたりの呼数をカウントするが、呼数密度が所定の閾値を超えず、かつ、接続要求の要求帯域が、使用可能帯域以下であったときに、呼数のカウントアップを行う。 - 特許庁

To easily realize session maintenance of high reliability in a distributed object environment.例文帳に追加

従来の技術では、クライアントと複数のサーバを含めた一連のセッション維持方法に対する配慮が無いため、分散オブジェクト環境において従来技術の方法で実現しようとすると、クライアントとサーバ、及びサーバ間で各々セッションを維持することになり、実装の複雑さと障害回復手順の難しさが挙げられる。 - 特許庁

Between the client terminal 1 and the password manager 2, and between the pass manager 2 and the server 3-i, the password generated by the client terminal 1 and the password generated by the password manager 2 are used respectively to perform authentication, and a session key is exchanged between the client terminal 1 and the server 3-i.例文帳に追加

クライアント端末１とパスワードマネージャ２との間、及びパスワードマネージャ２とサーバ３−ｉとの間で、クライアント端末１が生成したパスワード及びパスワードマネージャ２が生成したパスワードをそれぞれ用いて認証が行われ、クライアント端末１とサーバ３−ｉとの間で、セッション鍵が交換される。 - 特許庁

To provide an engine-processor coordination technique involving both a processor and a high-speed engine and capable of flexibly changing the execution of the high-speed engine and the processor within the same session, and an engine-processor coordination technique that keeps performance from dropping during operation of the high-speed engine.例文帳に追加

本発明は、プロセッサと高速エンジンの両方を有し、同一セッション内で高速エンジンとプロセッサでの実行を柔軟に変更可能なエンジン・プロセッサ連携技術を提供すること、また、高速エンジン動作中には性能を落とさないエンジン・プロセッサ連携技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A security gateway 110 selects a deletion candidate session which is highly possible to be "dead" when exceeding the range of a limitation in the total number of sessions, successively confirms the situations of whether sessions are alive or not, and deletes "dead" sessions, thereby extremely reducing the possibility of deletion error.例文帳に追加

セキュリティゲートウェイ１１０は、総セッション数制限の範囲をこえた時点で「死んでいる」可能性の高い削除候補セッションを選択し、順次セッションが生きているか否かの状況確認を行い、「死んでいる」セッションを削除していくので、削除ミスの可能性を極めて小さくすることができる。 - 特許庁

A communication controller 4 includes a session control means 4a for controlling connections among communication terminals, and a subscriber information managing means 4b for managing a public identifier for identifying a PAN9, a communication terminal #1 connectable to the mobile communications network 2 constitutes together with communication terminals #2 and #3.例文帳に追加

通信制御装置４は、通信端末間の接続を制御するセッション制御手段４ａと、移動通信ネットワーク２に接続可能な通信端末＃１が通信端末＃２、＃３とともに構成するＰＡＮ９を特定するための公開識別子を管理する加入者情報管理手段４ｂを備える。 - 特許庁

At the time of receiving the text data of an error message from the receiving side communication apparatus 1B by an SIP method "MESSAGE" during the transmission of image data by a media session established by an SIP, the transmitting side communication apparatus 1A outputs the received text data to a display part 11 or the like.例文帳に追加

送信側通信装置１Ａは、ＳＩＰにより確立したメディアセッションで画像データを送信中に受信側装置１ＢからＳＩＰメソッド「ＭＥＳＳＡＧＥ」によりエラーメッセージのテキストデータを受信した場合に、受信したテキストデータを表示部１１等に出力する。 - 特許庁

A communication controller 4 comprises a session controlling means 4a for controlling the connections among communications terminals, and a subscriber information managing means 4b for managing public identifiers for identifying a PAN 9 composed of a communications terminal #1 connectable to a mobile communications network 2 together with communications terminals #2, #3.例文帳に追加

通信制御装置４は、通信端末間の接続を制御するセッション制御手段４ａ、移動通信ネットワーク２に接続可能な通信端末＃１が通信端末＃２，＃３と共に構成するＰＡＮ９を特定するための公開識別子を管理する加入者情報管理手段４ｂを備える。 - 特許庁

During position registration and calling control of a terminal, an access type for identifying a communication method that the terminal uses on an access network or an SIP (Session Initiation Protocol) message including access information for identifying position information of the terminal in the access network as control information is transmitted and received between the terminal and the call control server.例文帳に追加

端末の位置登録または発呼制御の際、端末と、呼制御サーバの間で、端末がアクセス網上で使用する通信方式を識別するアクセスタイプ、または、端末の該アクセス網内での位置情報を識別するアクセス情報を制御情報として含むＳＩＰメッセージを送受信する。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, an ex-post facto approval of both Houses of the Diet shall be obtained at the first session of the Diet after the appointment in question. In this case, if the ex-post facto approval by both Houses of the Diet cannot be obtained, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall dismiss the chairperson or a member in question immediately. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、国土交通大臣は、直ちにその委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receipt of a REFER signal transmitted from a call control terminal UA3 towards a user terminal UA1, a SIP (Session Initiation Protocol) server holds information on third person call control inserted into a header of the REFER signal before the REFER signal is relayed to the UA1.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、呼制御端末であるＵＡ３から、ユーザ端末であるＵＡ１へ向けて発信されたＲＥＦＥＲ信号を受信すると、ＲＥＦＥＲ信号をＵＡ１に中継する前に、ＲＥＦＥＲ信号のヘッダ内に挿入された第三者呼制御の情報を保持する。 - 特許庁

Further, when the value of the communication band information indicated in the session information is greater than 0 bps and a prescribed value or below, the communication terminal opens the wireless uplink every transmission of the RTCP packet and releases the wireless uplink as soon as the transmission of the RTCP packet is finished.例文帳に追加

また、本発明に係る通信端末は、セッション情報に示されている通信帯域情報の値が、０ｂｐｓより大きく、所定の値以下である場合、ＲＴＣＰパケットの送信の都度、上り無線リンクを開設し、当該ＲＴＣＰパケットの送信を完了次第、上り無線リンクを解放する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of situation where a preferable call condition cannot be maintained, caused by interruption and the like due to unmatched packetization cycle, while the establishment of call session between a call request side VoIP terminal 10A and a call acceptance side VoIP terminal 10B.例文帳に追加

要求側のＶｏＩＰ端末１０Ａと許諾側のＶｏＩＰ端末１０Ｂとの間で通話セッションが確立したのに、一致しないパケット化周期による音途切れ等が発生して、良好な通話状態を保つことができないといった事態が起こることを防止する。 - 特許庁

To provide a session control method for a radio terminal with which a wireless integrated network is realized without applying a load to each wireless access network when selecting the wireless access network, and an interface setting method for setting IP connection in a short period of time when switching the wireless access network.例文帳に追加

無線アクセスネットワークの選択を各無線アクセスネットワークに負荷を与えないで無線統合ネットワークを実現する無線端末のセッション制御方法及び無線アクセスネットワークの切り替える際のＩＰ接続を短時間に設定するインターフェース設定方法を提供する。 - 特許庁

The GANC then sends a query to a Connectivity Session Location and Repository Function (CLF) associated with an IP network or an IP subnetwork through which the UMA terminal has gained IP connectivity for the purpose of attaching to a Mobile Communication Switching Centre or a Serving General Packet Radio System Service Node.例文帳に追加

次いでＧＡＮＣは、移動通信交換局またはサービング汎用パケット無線システム・サービスノードに接続する目的でＵＭＡ端末がそれを通してＩＰ接続性を得ているＩＰネットワークまたはＩＰサブネットワークに関連するＣｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｌｏｃａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｐｏｓｉｔｏｒｙ Ｆｕｎｃｔｉｏｎ（ＣＬＦ）にクエリを送信する。 - 特許庁

The control unit stands by until receiving a retrieval condition signal (step ST2), and when it receives the retrieval condition signal, it searches the session establishment database for the associated information corresponding to the retrieval conditions, and presents the unicast address which agrees with the retrieval conditions to the picture transmitter/receiver (step ST3).例文帳に追加

そして、検索条件信号を受信するまで待機し（ステップＳＴ２）、検索条件信号を受信すると、検索条件に対応する関連情報をセッション確立データベースからサーチし、検索条件に適合するユニキャストアドレスを映像送受信装置に提示する（ステップＳＴ３）。 - 特許庁

To establish a safe communication session for communication on an IP network by a method that an aged person and a person who is not familiar with a computer can easily handle, thereby individually varying handling of an incoming call from a previously registered caller from among a plurality of usable communication means according to states of absence, time zones, etc.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上での通信において、高齢者やコンピュータ利用に不慣れな人でも簡単に扱える方法で安全な通信セッションを確立し、あらかじめ登録している相手からの着信については、利用できる複数の通信手段のうちから対応を個別に変化させる。 - 特許庁

A communication apparatus receives a session description protocol (SDP) defining communication due to a video playback service 114 being present on a first network (S402), and selects a video distribution service 124 being present on a second network based on information, contained in the received SDP, about a direction of the communication (S406).例文帳に追加

第１のネットワークに存在する映像再生サービス１１４による通信を定義したＳＤＰを受信し（Ｓ４０２）、受信したＳＤＰに含まれる通信の方向の情報に基づいて、第２のネットワークに存在する映像配信サービス１２４を選択する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

However, when users of the plurality of mobile phones 3 to which divided musical piece data have been delivered reproduce the divided musical piece data synchronously together, the original complete musical piece is reproduced, and the mobile phones can be used as tools for session or communication.例文帳に追加

しかし、分割楽曲データが配信された複数の携帯電話機３のユーザが一緒に同期してその分割楽曲データを再生することにより、元の完成された楽曲を再生することができ、携帯電話機をセッションやコミュニケーションの道具として用いることができるようになる。 - 特許庁

When an emergency calls occurs in the state that the SBC device (1) has reached the maximum number of sessions, the SBC device (1) links the SIP server (2), disconnects general calls of the general class where a connection has already been established, and secures a session for emergency call.例文帳に追加

ＳＢＣ装置（１）は、当該ＳＢＣ装置（１）の最大セッション数に達している状態で緊急呼が発生した場合にＳＩＰサーバ（２）と連携を行って既に接続が確立している一般クラスの一般呼を切断して当該緊急呼用のセッションを確保している。 - 特許庁

To solve the problem that a member can not cope with a case where the member wants to change a priority to make a speech because it is not clear conventionally to display a member having the next right to speak in a portable communication terminal of a member belonging to one conversation session and also because a priority is a preset fixed order.例文帳に追加

従来は１つの会話セッションに属するメンバーの携帯通信端末に次の発言権のあるメンバーの表示を行うことが明確ではなく、また、優先度は予め設定された固定順であるため、優先度を変更して発言したい場合に対応できない。 - 特許庁

In the Internet facsimile communication method, the image data of the original to be transmitted are generated for each page of the original, and each image data generated for each page of the original are set to the attached file of each electronic mail for transmitting to the Internet facsimile apparatus having a mail server function in the session of one electronic mail transfer protocol.例文帳に追加

送信すべき原稿の画データを原稿の頁毎に生成し、原稿の頁毎に生成した各画データを夫々１の電子メールの添付ファイルとして、１の電子メール転送プロトコルのセッション内でメールサーバ機能を備えたインターネットファクシミリ装置へ送信するインターネットファクシミリ通信方法。 - 特許庁

To provide a fuel charging method which can reduce the number of components and the space needed and further can supply inert gas and liquid fuel in one session of work and a fuel cell vehicle which incorporates a fuel cell device for which the fuel charging method is adopted.例文帳に追加

部品点数を低減するとともに省スペース化を図り、さらには、不活性ガスおよび液体燃料を、１つの作業で供給することができる燃料充填方法、および、その燃料充填方法が採用される燃料電池装置を備える燃料電池車両を提供すること。 - 特許庁

A server 6 establishes directivity to the mobile terminal 2 by controlling the directivity of the directive speaker 8 and the directive microphone 10, makes the transceiving of the voice signal to a user 18 possible, and simultaneously establishes a telephone session with a VoIP terminal 12 outside the telephone network 100.例文帳に追加

サーバ６は、指向性スピーカ８及び指向性マイク１０の指向性を制御することにより移動端末２の方に指向性を設定して利用者１８への音声信号の送受信を可能にすると共に、電話ネットワーク１００外部のＶｏＩＰ端末１２との電話セッションを確立する。 - 特許庁

To easily maintain path information by stopping a BGP scan operation on the occurrence of session interruption without causing combinations of settings and a management program and to stop best path selection by the BGP scan for a prescribed time for a path maintained by a graceful restart function.例文帳に追加

設定の組み合わせなどや管理上の問題を発生させずに、セッション断の時に、ＢＧＰスキャン動作を停止させて、容易に経路情報を維持し、またグレースフルリスターとによって維持されている経路に対しては、一定時間の間ＢＧＰスキャンによるベストパスセレクションを停止すること。 - 特許庁

To issue a request without depressing a button on a picture, to store an input state until that time in a server, and to continue an input while storing input information before any session time-out or unexpected server shut-down is generated.例文帳に追加

画面上のボタンを押下しなくてもリクエストを発行してサーバにそこまでの入力状態を保存し、セッションタイムアウトや予期しないサーバシャットダウンが発生しても、発生前の入力情報を保持したまま入力を継続することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, when a print order is placed two or more times in the same session, the personal information, on the orderer, which has been inputted just before the ordering is displayed on the orderer information input screen 8100 previously, thereby saving the user's labor of inputting the personal information again.例文帳に追加

このことにより、同一セッション内でプリント注文を複数回行うような場合、直前に入力した注文者の個人情報が予め注文者情報入力画面８１００上に表示されるため、ユーザは再度個人情報の入力を行う手間を省くことができる。 - 特許庁

To provide a terminal management system, a terminal management server and a terminal device, capable of shortening a time duration required for management processing by the terminal device, especially, a time duration required for establishment of terminal management session between the terminal management server and the terminal device, while suppressing increase in the development cost of the terminal management server.例文帳に追加

端末管理サーバの開発コストの増大を抑制しつつ、端末装置の管理処理に要する時間、特に、端末管理サーバと端末装置との端末管理セッションの確立までの時間を短縮することができる端末管理システム、端末管理サーバ及び端末装置を提供する。 - 特許庁

A charging device uses, for charge calculation, call detailed-record information to which the initiation server type showing that the initiation server is one in the subscriber system and the transmission and reception type showing that the initiation server is on the transmission side are added within the detailed-record information created by the session control server.例文帳に追加

課金装置は、前記セッション制御サーバにより作成された前記詳細記録情報のうち、前記発サーバが前記加入者系のセッション制御サーバである旨を示す発サーバ種別と、発信側を示す発着種別とが付加された呼詳細記録情報を課金計算に使用する。 - 特許庁

A monitoring device monitors headers of packets on a communications session with a primary communications device, and when it detects packets of a medium that is incompatible with the primary device, it causes those packets to be diverted to a secondary device that is associated with the primary device and that is compatible with that medium.例文帳に追加

監視装置が、第１の通信装置との通信セッションでパケットのヘッダを監視し、第１の装置と互換性のない媒体のパケットを検出すると、第１の装置と関連付けられ、この媒体と互換性のある第２の装置へ、これらのパケットが迂回されるようにする。 - 特許庁

Article 14 Any hearing, questioning, hearing session (excluding those pertaining to a prejuridical disposition) or any proceeding thereof, which has been initiated in accordance with the provisions of the Act before the enforcement of this Act, shall be deemed to have been initiated in accordance with the equivalent provisions of the relative Acts revised by this Act. 例文帳に追加

第十四条　この法律の施行前に法律の規定により行われた聴聞、聴聞若しくは聴聞会（不利益処分に係るものを除く。）又はこれらのための手続は、この法律による改正後の関係法律の相当規定により行われたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム